Section § 1900

Explanation
يهدف هذا البند إلى السماح لأخصائيي صحة الأسنان بالعمل بكامل أدوارهم للمساعدة في تلبية احتياجات رعاية الأسنان للجميع في الولاية. ويشمل ذلك أنواعًا مختلفة من أخصائيي صحة الأسنان لضمان تغطية واسعة وفعالة للخدمات.

Section § 1901

Explanation

ينشئ هذا القانون مجلس صحة الأسنان في كاليفورنيا ضمن إدارة شؤون المستهلك، متوليًا الأدوار التي كانت تُسند سابقًا إلى لجنة صحة الأسنان في كاليفورنيا. أي إشارات إلى اللجنة تعني الآن المجلس. القانون مؤقت، ومن المقرر أن ينتهي العمل به في 1 يناير 2028، وبعد ذلك سيتم تقييم المجلس من قبل اللجان التشريعية.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 1901(a) يُنشأ بموجب هذا في إدارة شؤون المستهلك مجلس صحة الأسنان في كاليفورنيا الذي تُناط به إدارة هذا البند.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1901(b) كلما استُخدم مصطلحا "لجنة صحة الأسنان في كاليفورنيا" أو "اللجنة" في هذا البند، فإنهما يعنيان مجلس صحة الأسنان في كاليفورنيا.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 1901(c) كلما استُخدم مصطلح "لجنة صحة الأسنان في كاليفورنيا" في أي قانون آخر، فإنه يعني مجلس صحة الأسنان في كاليفورنيا.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 1901(d) يظل هذا القسم ساري المفعول فقط حتى 1 يناير 2028، ويُلغى اعتبارًا من ذلك التاريخ. بغض النظر عن أي قانون آخر، فإن إلغاء هذا القسم يجعل مجلس صحة الأسنان خاضعًا للمراجعة من قبل اللجان السياسية المختصة في المجلس التشريعي.

Section § 1902

Explanation

يحدد هذا القسم المصطلحات الرئيسية المتعلقة بممارسة طب الأسنان في كاليفورنيا. ويوضح أن "مجلس نظافة الأسنان" و"مجلس الأسنان" يشيران إلى مجالس تنظيمية محددة في الولاية. ويعني "الإشراف المباشر" وجوب حضور طبيب الأسنان عند إجراء بعض الإجراءات السنية، بينما يسمح "الإشراف العام" بإجراءات دون حضور طبيب الأسنان. وتشير "الوقاية الفموية" إلى إجراءات التنظيف الاحترافية التي تهدف إلى الحفاظ على صحة الفم.

لأغراض هذه المادة، تنطبق التعريفات التالية:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 1902(a) يُقصد بـ "مجلس نظافة الأسنان" مجلس نظافة الأسنان في كاليفورنيا.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1902(b) يُقصد بـ "مجلس الأسنان" مجلس الأسنان في كاليفورنيا.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 1902(c) يُقصد بـ "الإشراف المباشر" الإشراف على إجراءات الأسنان بناءً على تعليمات يقدمها طبيب أسنان مرخص يُشترط وجوده فعليًا في مرفق العلاج أثناء أداء تلك الإجراءات.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 1902(d) يُقصد بـ "الإشراف العام" الإشراف على إجراءات الأسنان بناءً على تعليمات يقدمها طبيب أسنان مرخص لا يُشترط وجوده فعليًا في مرفق العلاج أثناء أداء تلك الإجراءات.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 1902(e) يُقصد بـ "الوقاية الفموية" إجراءات الأسنان الوقائية والعلاجية التي تشمل إزالة البكتيريا بالكامل، فوق وتحت اللثة، من الجير والرواسب اللينة واللويحات والبقع، وتنعيم أسطح الأسنان. الهدف من هذا العلاج هو تهيئة بيئة يمكن للمريض من خلالها الحفاظ على الأنسجة الصلبة والرخوة الصحية.

Section § 1902.1

Explanation
يؤكد هذا القانون أن المهمة الرئيسية لمجلس صحة الأسنان هي حماية الجمهور. وإذا تعارضت حماية الجمهور مع أي أهداف أخرى، فإن الحفاظ على سلامة الناس يأتي في المقام الأول.

Section § 1902.2

Explanation

يفرض هذا القانون على حاملي تراخيص طب الأسنان وصحة الأسنان الإبلاغ عن حالة عملهم عند حصولهم على ترخيصهم لأول مرة وعند تجديده. يجب عليهم تحديد ما إذا كانوا يعملون بدوام كامل أو جزئي في كاليفورنيا أو خارجها، أو إذا كانوا قد تقاعدوا، أو إذا كانوا يشغلون مناصب إدارية لا تتضمن رعاية المرضى. يجب نشر هذه المعلومات على الموقع الإلكتروني لمجلس صحة الأسنان. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للمرخص لهم تقديم تفاصيل حول خلفيتهم الثقافية ومهاراتهم اللغوية. يتم جمع هذه البيانات سنوياً، وتصنيفها حسب الموقع وإجماليات الولاية، وتوفيرها عبر الإنترنت. يهدف القانون إلى تغطية تكاليف هذه الأنشطة من صندوق صحة الأسنان بالولاية.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 1902.2(a) يجب على المرخص له الإبلاغ، عند الترخيص الأولي وأي طلب لاحق للتجديد أو الترخيص غير النشط، عن حالة ممارسة المهنة أو التوظيف للمرخص له، والمحددة كواحدة مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1902.2(a)(1) ممارسة مهنة أو توظيف بدوام كامل في ممارسة طب الأسنان أو صحة الأسنان لمدة 32 ساعة في الأسبوع أو أكثر في كاليفورنيا.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1902.2(a)(2) ممارسة مهنة أو توظيف بدوام كامل في ممارسة طب الأسنان أو صحة الأسنان لمدة 32 ساعة أو أكثر خارج كاليفورنيا.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 1902.2(a)(3) ممارسة مهنة أو توظيف بدوام جزئي في ممارسة طب الأسنان أو صحة الأسنان لأقل من 32 ساعة في الأسبوع في كاليفورنيا.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 1902.2(a)(4) ممارسة مهنة أو توظيف بدوام جزئي في ممارسة طب الأسنان أو صحة الأسنان لأقل من 32 ساعة في الأسبوع خارج كاليفورنيا.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 1902.2(a)(5) وظيفة إدارية في صحة الأسنان لا تتضمن رعاية مباشرة للمرضى، كما قد يحدده مجلس صحة الأسنان.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 1902.2(a)(6) متقاعد.
(7)CA الأعمال والمهن Code § 1902.2(a)(7) حالة ممارسة مهنة أو توظيف أخرى، كما قد يحدده مجلس صحة الأسنان.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1902.2(b) يجب نشر المعلومات التي تم جمعها عملاً بالفقرة الفرعية (أ) على الموقع الإلكتروني لمجلس صحة الأسنان.
(c)Copy CA الأعمال والمهن Code § 1902.2(c)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 1902.2(c)(1) يجوز للمرخص له الإبلاغ في طلب التجديد، ويجب على مجلس صحة الأسنان، حسب الاقتضاء، جمع معلومات تتعلق بالخلفية الثقافية للمرخص له وكفاءته في اللغات الأجنبية.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1902.2(c)(2) يجب تجميع المعلومات التي تم جمعها عملاً بهذه الفقرة الفرعية على أساس سنوي، بناءً على الفئات التي يستخدمها مجلس صحة الأسنان في جمع البيانات، إلى إجماليات على مستوى الولاية وإجماليات حسب الرمز البريدي لموقع الممارسة أو التوظيف الرئيسي.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 1902.2(c)(3) يجب تجميع المعلومات المجمعة بموجب هذه الفقرة الفرعية سنوياً، ونشرها على الموقع الإلكتروني لمجلس صحة الأسنان حسب الاقتضاء، في أو قبل الأول من يوليو من كل عام.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 1902.2(d) تعتزم الهيئة التشريعية استخدام الأموال الموجودة في صندوق صحة الأسنان بالولاية لدفع أي تكلفة يتكبدها مجلس صحة الأسنان في تنفيذ هذا القسم.

Section § 1902.3

Explanation

يسمح هذا القانون لأخصائيي صحة الأسنان المرخصين في ولايات أخرى بالتدريس في كليات صحة الأسنان في كاليفورنيا دون الحاجة إلى ترخيص الولاية، شريطة حصولهم على تصريح خاص. هذا التصريح صالح لمدة أربع سنوات وغير قابل للتجديد. للحصول عليه، يجب أن يكون لدى المتقدم عرض عمل من كلية معتمدة، وأن يكون خريجًا من برنامج صحة أسنان معتمد، وأن يثبت مؤهلات أو خبرة في تخصصه. كما يحتاجون إلى اجتياز امتحان في قانون وأخلاقيات كاليفورنيا، وإكمال دورة تغطي مهارات سريرية محددة، وتقديم بصمات الأصابع، ودفع رسوم الطلب.

يجوز لأخصائي صحة الأسنان المسجل والمرخص في ولاية أخرى التدريس في كلية صحة الأسنان دون أن يكون مرخصًا في هذه الولاية إذا كان الشخص يحمل تصريحًا خاصًا. يظل التصريح الخاص ساري المفعول لمدة أربع سنوات، مع مراعاة البند (g)، وبعد هذه المدة لا يجوز تجديد التصريح. يجوز لمجلس صحة الأسنان إصدار تصريح خاص لممارسة صحة الأسنان في تخصص ما في كلية صحة الأسنان في هذه الولاية لأي شخص يقدم طلبًا ويستوفي جميع متطلبات الأهلية التالية:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 1902.3(a) تقديم دليل مرضٍ على وجود عقد قيد التنفيذ مع كلية صحة أسنان في كاليفورنيا معتمدة من مجلس صحة الأسنان كأستاذ متفرغ أو غير متفرغ، أو أستاذ مشارك، أو أستاذ مساعد، أو عضو هيئة تدريس، أو محاضر.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1902.3(b) تقديم دليل مرضٍ على التخرج من كلية صحة أسنان معتمدة من مجلس صحة الأسنان.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 1902.3(c) تقديم دليل مرضٍ على الحصول على شهادة دبلوم من لجنة تخصصية أو، بدلاً من ذلك، إثبات المؤهلات اللازمة لإجراء امتحان لجنة تخصصية أو تقديم دليل مرضٍ على إكمال برنامج تعليمي متقدم في تخصص من كلية صحة أسنان معتمدة من مجلس صحة الأسنان.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 1902.3(d) تقديم دليل مرضٍ على اجتياز امتحان في قانون وأخلاقيات كاليفورنيا تم تطويره وإدارته من قبل مجلس صحة الأسنان.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 1902.3(e) إذا كان التدريس خلال جلسات الممارسة السريرية، تقديم دليل مرضٍ على اجتياز دورة في كشط الأنسجة الرخوة اللثوية، والتخدير الموضعي، والتسكين بأكسيد النيتروز والأكسجين معتمدة من مجلس صحة الأسنان.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 1902.3(f) الامتثال لمتطلبات تقديم البصمات على النحو المنصوص عليه في المادة 1916.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 1902.3(g) دفع رسوم الطلب، مع مراعاة رسوم التجديد كل سنتين، على النحو المنصوص عليه في البند (k) من المادة 1944.

Section § 1903

Explanation

يشرح هذا القانون كيفية تشكيل وإدارة مجلس نظافة الأسنان في كاليفورنيا. يتألف المجلس من تسعة أعضاء: سبعة يعينهم الحاكم، وواحد من قبل لجنة مجلس الشيوخ، وواحد من قبل رئيس الجمعية. يتم تحديد أدوار محددة لهؤلاء الأعضاء، بما في ذلك ضرورة امتلاكهم مؤهلات مهنية ذات صلة. تُحدد بعض فترات ولاية أعضاء المجلس بسنتين أو أربع سنوات حسب دورهم، ولا يجوز لأي عضو أن يخدم لأكثر من فترتين متتاليتين. تُملأ الشواغر للمدة المتبقية من الولاية فقط. يتلقى أعضاء المجلس بدلًا يوميًا مقابل خدماتهم. يمكن للحاكم إعادة تعيين أعضاء سابقين في المجلس، ويتم انتخاب رئيس ونائب رئيس وأمين من داخل المجلس. يمكن للمجلس أيضًا تعيين مسؤول تنفيذي، ومن المقرر إلغاء هذا القسم في عام 2028.

(a)Copy CA الأعمال والمهن Code § 1903(a)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 1903(a)(1) يتألف مجلس نظافة الأسنان من تسعة أعضاء على النحو التالي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 1903(a)(1)(A) سبعة أعضاء يعينهم الحاكم على النحو التالي:
(i)CA الأعمال والمهن Code § 1903(a)(1)(A)(i) عضوان يكونان من الأعضاء العموميين.
(ii)CA الأعمال والمهن Code § 1903(a)(1)(A)(ii) عضو واحد يكون طبيب أسنان ممارس عام أو في مجال الصحة العامة ويحمل ترخيصًا ساريًا في كاليفورنيا.
(iii)CA الأعمال والمهن Code § 1903(a)(1)(A)(iii) أربعة أعضاء يكونون أخصائيي نظافة أسنان مسجلين ويحملون تراخيص سارية في كاليفورنيا. من بين أعضاء أخصائيي نظافة الأسنان المسجلين، يجب أن يكون أحدهم مرخصًا إما في الممارسة البديلة أو في الوظائف الموسعة، وواحد يكون معلمًا لنظافة الأسنان، واثنان يكونان أخصائيي نظافة أسنان مسجلين. لا يجوز لأي عضو عمومي أن يكون قد حصل على ترخيص بموجب هذا الفصل خلال خمس سنوات من تاريخ تعيينه أو أن يكون لديه أي مصلحة مالية حالية في عمل تجاري متعلق بالأسنان.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 1903(a)(1)(B) عضو عمومي واحد يعينه مجلس الشيوخ للوائح.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 1903(a)(1)(C) عضو عمومي واحد يعينه رئيس الجمعية.
(2)Copy CA الأعمال والمهن Code § 1903(a)(2)
(A)Copy CA الأعمال والمهن Code § 1903(a)(2)(A) يتم التعيين الأول من قبل مجلس الشيوخ للوائح أو رئيس الجمعية بموجب هذا البند عند انتهاء مدة عضو عمومي من المقرر أن تنتهي، أو تنتهي بخلاف ذلك، في أو بعد 1 يناير 2019.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 1903(a)(2)(A)(B) إن قصد الهيئة التشريعية هو أن يظل أعضاء اللجنة المعينون قبل 1 يناير 2019 أعضاء في مجلس نظافة الأسنان حتى انتهاء مدتهم أو ما لم ينص القانون على خلاف ذلك، أيهما يحدث أولاً.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 1903(a)(3) لأغراض هذا البند، طبيب أسنان الصحة العامة هو طبيب أسنان يكون صاحب عمله الأساسي أو مكان عمله في أي مما يلي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 1903(a)(3)(A) عيادة رعاية أولية مرخصة بموجب البند (a) من القسم 1204 من قانون الصحة والسلامة.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 1903(a)(3)(B) عيادة رعاية أولية معفاة من الترخيص بموجب البند (c) من القسم 1206 من قانون الصحة والسلامة.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 1903(a)(3)(C) عيادة مملوكة أو تديرها مستشفى عام أو نظام صحي.
(D)CA الأعمال والمهن Code § 1903(a)(3)(D) عيادة مملوكة وتديرها مستشفى يحتفظ بالعقد الأساسي مع حكومة المقاطعة لملء دور المقاطعة بموجب القسم 17000 من قانون الرعاية والمؤسسات.
(b)Copy CA الأعمال والمهن Code § 1903(b)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 1903(b)(1) باستثناء ما هو محدد في الفقرة (2)، يتم تعيين أعضاء مجلس نظافة الأسنان لمدة أربع سنوات. يشغل كل عضو منصبه حتى تعيين وتأهيل خلفه أو حتى مرور عام واحد على انتهاء المدة التي عُين فيها العضو، أيهما يأتي أولاً.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1903(b)(2) بالنسبة للمدة التي تبدأ في 1 يناير 2012، يخدم اثنان من الأعضاء العموميين، وعضو طبيب الأسنان العام أو طبيب أسنان الصحة العامة، واثنان من أعضاء أخصائيي نظافة الأسنان المسجلين، بخلاف عضو معلم نظافة الأسنان أو عضو أخصائي نظافة الأسنان المسجل المرخص في الممارسة البديلة أو في الوظائف الموسعة، كل منهم لمدة سنتين، تنتهي في 1 يناير 2014.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 1903(c) على الرغم من أي حكم آخر في القانون ورهناً بالبند (e)، يجوز للحاكم تعيين شخص في مجلس نظافة الأسنان كان قد شغل سابقًا منصب عضو في اللجنة السابقة أو مجلس نظافة الأسنان حتى لو انتهت مدة ولاية الشخص السابقة.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 1903(d) ينتخب مجلس نظافة الأسنان رئيسًا ونائب رئيس وأمينًا من بين أعضائه.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 1903(e) لا يجوز لأي شخص أن يشغل منصب عضو في مجلس نظافة الأسنان لأكثر من فترتين متتاليتين.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 1903(f) يتم ملء الشاغر في مجلس نظافة الأسنان بالتعيين للمدة المتبقية.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 1903(g) يتلقى كل عضو في مجلس نظافة الأسنان بدل يومي ومصروفات كما هو منصوص عليه في القسم 103.
(h)CA الأعمال والمهن Code § 1903(h) تتمتع كل سلطة تعيين بصلاحية عزل أي عضو في المجلس عينته تلك السلطة في أي وقت بموجب القسم 106.
(i)CA الأعمال والمهن Code § 1903(i) يجوز لمجلس نظافة الأسنان، بموافقة المدير، تعيين شخص معفى من الخدمة المدنية يُسمى مسؤولًا تنفيذيًا ويمارس الصلاحيات ويؤدي الواجبات التي يفوضها مجلس نظافة الأسنان ويعهد بها إلى المسؤول التنفيذي بموجب هذه المادة.
(j)CA الأعمال والمهن Code § 1903(j) يظل هذا القسم ساري المفعول حتى 1 يناير 2028 فقط، ويلغى اعتبارًا من ذلك التاريخ.

Section § 1904

Explanation
يُطلب من مجلس صحة الأسنان عقد اجتماعين على الأقل كل عام، ويمكنه عقد اجتماعات إضافية في أماكن ملائمة حسب الحاجة لإدارة أعماله بفعالية.

Section § 1905

Explanation

يحدد هذا القسم مسؤوليات مجلس نظافة الأسنان. يجب عليه تقييم واعتماد البرامج التعليمية لأخصائيي صحة الأسنان، ويمكنه سحب الموافقة إذا كانت هناك مخاوف. يتولى شؤون الترخيص، ويحدد ما إذا كان المتقدمون يستوفون المتطلبات، ويصدر ويجدد التراخيص، ويشرف على الامتحانات. كما يحدد المجلس الرسوم، ويفرض متطلبات التعليم المستمر، ولديه صلاحية رفض أو تعليق أو إلغاء التراخيص. بالإضافة إلى ذلك، يقدم المشورة بشأن ممارسات نظافة الأسنان، ويضع قواعد حول مستويات الإشراف. وأخيرًا، يمكنه توظيف الموظفين اللازمين لتنفيذ هذه الواجبات بفعالية.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 1905(a) يؤدي مجلس نظافة الأسنان الوظائف التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1905(a)(1) تقييم جميع البرامج التعليمية لأخصائيي صحة الأسنان المسجلين، وأخصائيي صحة الأسنان المسجلين في الممارسة البديلة، وأخصائيي صحة الأسنان المسجلين ذوي الوظائف الموسعة التي تتقدم بطلب للحصول على الموافقة، ومنح أو رفض الموافقة على تلك الطلبات وفقًا للوائح التي يعتمدها مجلس نظافة الأسنان. تُعتبر أي برامج تعليمية من هذا القبيل وافق عليها مجلس الأسنان في أو قبل 30 يونيو 2009، معتمدة من قبل مجلس نظافة الأسنان. يمكن الموافقة على أي برنامج لنظافة الأسنان معتمد من قبل لجنة اعتماد طب الأسنان.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1905(a)(2) سحب أو إلغاء موافقته السابقة على برنامج تعليمي لأخصائي صحة أسنان مسجل، أو أخصائي صحة أسنان مسجل في الممارسة البديلة، أو أخصائي صحة أسنان مسجل ذي وظائف موسعة وفقًا للوائح التي يعتمدها مجلس نظافة الأسنان. يجوز لمجلس نظافة الأسنان سحب أو إلغاء موافقة برنامج نظافة الأسنان إذا أشارت لجنة اعتماد طب الأسنان إلى نية سحب الموافقة أو سحبت الموافقة بالفعل.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 1905(a)(3) مراجعة وتقييم جميع طلبات الترخيص لأخصائيي صحة الأسنان المسجلين، وأخصائيي صحة الأسنان المسجلين في الممارسة البديلة، وأخصائيي صحة الأسنان المسجلين ذوي الوظائف الموسعة للتأكد مما إذا كان مقدم الطلب يستوفي متطلبات الترخيص المناسبة المنصوص عليها في القانون واللوائح، والاحتفاظ بسجلات الطلبات، وتحصيل رسوم الطلبات، وإصدار وتجديد التراخيص، وأداء أي مهام أخرى عرضية لعمليات التقديم والترخيص.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 1905(a)(4) تحديد النوع المناسب من امتحان الترخيص بما يتفق مع أحكام هذه المادة، وتطوير أو التسبب في تطوير وإدارة الامتحانات وفقًا للوائح التي يعتمدها مجلس نظافة الأسنان.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 1905(a)(5) تحديد مبلغ الرسوم المقررة بموجب هذه المادة، بحيث لا تتجاوز التكلفة الفعلية.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 1905(a)(6) تحديد وتطبيق متطلبات التعليم المستمر المنصوص عليها في القسم 1936.1.
(7)CA الأعمال والمهن Code § 1905(a)(7) رفض أو تعليق أو إلغاء ترخيص بموجب هذه المادة، أو تطبيق أحكام هذه المادة بأي طريقة أخرى. تُجرى أي إجراءات من هذا القبيل وفقًا للفصل 5 (الذي يبدأ بالقسم 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من العنوان 2 من قانون الحكومة، ويكون لمجلس نظافة الأسنان جميع الصلاحيات الممنوحة فيه.
(8)CA الأعمال والمهن Code § 1905(a)(8) تقديم توصيات إلى مجلس الأسنان فيما يتعلق بمسائل نطاق ممارسة نظافة الأسنان.
(9)CA الأعمال والمهن Code § 1905(a)(9) اعتماد وتعديل وإلغاء القواعد واللوائح لتنفيذ أحكام هذه المادة، بما في ذلك مقدار الإشراف المطلوب من قبل أخصائي صحة أسنان مسجل، أو أخصائي صحة أسنان مسجل في الممارسة البديلة، أو أخصائي صحة أسنان مسجل ذي وظائف موسعة على مساعد أسنان مسجل.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1905(b) يجوز لمجلس نظافة الأسنان توظيف موظفين وممتحنين يراهم ضروريين لتنفيذ وظائفه ومسؤولياته بموجب هذه المادة.

Section § 1905.1

Explanation
يشير هذا القانون إلى أن مجلس صحة الأسنان يمكنه العمل بالتعاون مع مجلس طب الأسنان. يمكنهم الاستعانة بمجلس طب الأسنان للمساعدة في التحقيق مع الأفراد الذين يتقدمون بطلبات للحصول على تراخيص أو يحملونها في مجال صحة الأسنان.

Section § 1906

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون أن مجلس نظافة الأسنان مسؤول عن وضع وتعديل القواعد لتطبيق متطلبات مادة قانونية محددة تتعلق بنظافة الأسنان. يجب أن تتبع هذه القواعد إجراءات حكومية معينة. لا يمكن للقواعد أن تفرض متطلبات جديدة على أطباء الأسنان أو عيادات الأسنان ما لم يُسمح بذلك صراحةً. حتى يتم وضع قواعد جديدة من قبل مجلس نظافة الأسنان، لا تزال قواعد مجلس الأسنان الحالية تنطبق على جميع أنواع أخصائيي صحة الأسنان المسجلين. مجلس نظافة الأسنان هو السلطة المخولة بإنفاذ هذه اللوائح الخاصة بأخصائيي صحة الأسنان.

(أ) يعتمد مجلس نظافة الأسنان اللوائح ويعدلها ويلغيها لتنفيذ متطلبات هذه المادة.
(ب) يجب أن تتوافق جميع اللوائح التي يعتمدها مجلس نظافة الأسنان مع أحكام الفصل 3.5 (الذي يبدأ بالمادة 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة.
(ج) لا يجوز لأي لائحة يعتمدها مجلس نظافة الأسنان أن تفرض متطلبًا أو حظرًا مباشرة على طبيب أسنان مرخص أو على إدارة عيادة أسنان، ما لم تأذن بذلك هذه المادة على وجه التحديد.
(د) ما لم يتعارض مع أحكام هذه المادة، تستمر اللوائح التي اعتمدها مجلس الأسنان في الانطباق على أخصائيي صحة الأسنان المسجلين، وأخصائيي صحة الأسنان المسجلين في الممارسة البديلة، وأخصائيي صحة الأسنان المسجلين في الوظائف الموسعة، حتى يعتمد مجلس نظافة الأسنان لوائح أخرى. يجب أن تعني جميع الإشارات في تلك اللوائح إلى "المجلس" مجلس نظافة الأسنان، والذي يتولى وحده إنفاذ اللوائح فيما يتعلق بأخصائيي صحة الأسنان المسجلين، وأخصائيي صحة الأسنان المسجلين في الممارسة البديلة، وأخصائيي صحة الأسنان المسجلين في الوظائف الموسعة.

Section § 1907

Explanation

يوضح هذا القانون أن أخصائيي صحة الأسنان المسجلين في كاليفورنيا يمكنهم أيضًا أداء الواجبات التي يقوم بها عادةً مساعدو الأسنان المسجلون. يمكن لأولئك الذين حصلوا على ترخيص أخصائي صحة أسنان قبل نهاية عام 2005 القيام بهذه المهام تلقائيًا. ومع ذلك، فإن أي شخص مرخص له بعد 1 يناير 2006، يحتاج إلى الحصول على ترخيص منفصل لمساعد الأسنان وربما أخذ دورات إضافية قبل القيام بعمل مساعد الأسنان.

يمكن لأخصائي صحة الأسنان المسجل أداء الوظائف التالية، بالإضافة إلى تلك المصرح بها بموجب الأقسام 1908 إلى 1914، شاملةً:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 1907(a) جميع الوظائف التي يمكن أن يؤديها مساعد الأسنان المسجل.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1907(b) جميع الأشخاص الحاصلين على ترخيص كأخصائي صحة أسنان مسجل، أو أخصائي صحة أسنان مسجل في الممارسة البديلة، أو أخصائي صحة أسنان مسجل في الوظائف الموسعة اعتبارًا من 31 ديسمبر 2005، مصرح لهم بأداء واجبات مساعد الأسنان المسجل المحددة في هذا الفصل. يجب على جميع الأشخاص الذين صدر لهم ترخيص كأخصائي صحة أسنان مسجل، أو أخصائي صحة أسنان مسجل في الممارسة البديلة، أو أخصائي صحة أسنان مسجل في الوظائف الموسعة في أو بعد 1 يناير 2006، التقدم بطلب للحصول على ترخيص مساعد أسنان مسجل واستلامه وفقًا للفقرة الفرعية (d) من القسم 1752.1 وإكمال أي تعليم إضافي بنجاح المطلوب بموجب الفقرة الفرعية (b) من القسم 1752.4 قبل أداء واجبات مساعد الأسنان المسجل المحددة في هذا الفصل.

Section § 1908

Explanation

يحدد هذا القسم ما يُسمح لأخصائيي صحة الأسنان وما لا يُسمح لهم بفعله في ممارستهم. يمكنهم تقييم صحة الفم، وتطوير وتنفيذ خطط رعاية نظافة الأسنان، وتقديم التثقيف الصحي والفحوصات. ومع ذلك، لا يمكن لأخصائيي صحة الأسنان التشخيص، أو وضع خطط علاج شاملة، أو إجراء جراحة، أو إزالة أو العمل على الحشوات الدائمة، أو وصف الأدوية، أو إعطاء معظم أشكال التخدير، مع بعض الاستثناءات مثل إعطاء أكسيد النيتروز وبعض أنواع التخدير الموضعي.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 1908(a) تشمل ممارسة نظافة الأسنان تقييم نظافة الأسنان وتطوير خطة رعاية نظافة الأسنان وتخطيطها وتنفيذها. كما تشمل التثقيف في مجال صحة الفم وتقديم المشورة والفحوصات الصحية.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1908(b) لا تشمل ممارسة نظافة الأسنان أيًا من الإجراءات التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1908(b)(1) التشخيص والتخطيط الشامل للعلاج.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1908(b)(2) وضع أو تكثيف أو نحت أو إزالة الترميمات الدائمة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 1908(b)(3) الجراحة أو القطع في الأنسجة الصلبة والرخوة بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، خلع الأسنان وقطع وخياطة الأنسجة الرخوة.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 1908(b)(4) وصف الأدوية.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 1908(b)(5) إعطاء التخدير الموضعي أو العام أو التخدير الواعي عن طريق الفم أو الحقن، باستثناء إعطاء أكسيد النيتروز والأكسجين، سواء تم إعطاؤهما منفردين أو مجتمعين، أو التخدير الموضعي وفقًا للمادة (1909).

Section § 1909

Explanation

يوضح هذا القانون أن أخصائي صحة الأسنان المسجل في كاليفورنيا يمكنه إجراء إجراءات معينة، ولكن فقط تحت الإشراف المباشر لطبيب أسنان مرخص. قبل القيام بهذه المهام، يجب على أخصائي صحة الأسنان إثبات إكماله لدورة تدريبية معتمدة من المجلس. تشمل الإجراءات التي يمكنهم القيام بها كشط الأنسجة الرخوة، وإعطاء التخدير الموضعي، واستخدام أكسيد النيتروز والأكسجين، سواء بشكل منفصل أو معًا.

يُصرح لأخصائي صحة الأسنان المسجل بإجراء الإجراءات التالية تحت الإشراف المباشر لطبيب أسنان مرخص، بعد تقديم دليل إلى مجلس صحة الأسنان على إكمال مرضٍ لدورة تدريبية، معتمدة من قبل مجلس صحة الأسنان، في هذه الإجراءات:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 1909(a) كشط الأنسجة الرخوة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1909(b) إعطاء التخدير الموضعي.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 1909(c) إعطاء أكسيد النيتروز والأكسجين، سواء تم إعطاؤهما بمفردهما أو بالاشتراك مع بعضهما البعض.

Section § 1910

Explanation
يسمح هذا القانون لأخصائيي صحة الأسنان المسجلين بإجراء بعض الإجراءات تحت إشراف عام. يمكنهم القيام بعلاجات وقائية وعلاجية مثل تنظيف الأسنان وتسوية سطح الجذر، واستخدام مواد خاصة لصحة الفم، وأخذ طبعات لصواني التبييض، واستخدام أجهزة ضوئية لتبييض الأسنان.

Section § 1910.5

Explanation

يسمح هذا القانون لأخصائيي صحة الأسنان المسجلين في كاليفورنيا بأداء واجبات إضافية معينة تتجاوز تلك المحددة في قسم آخر، وذلك بشروط محددة. يمكنهم تحديد الأشعة السينية التي يجب التقاطها للمرضى الجدد وإجراء ترميمات علاجية مؤقتة بعد تشخيص طبيب الأسنان وخطته. لا يمكن أن تتم هذه الإجراءات إلا في عيادات الأسنان أو في بيئات الصحة العامة مع اتصالات الرعاية الصحية عن بعد (telehealth) مع طبيب الأسنان المشرف. يجب على أخصائيي صحة الأسنان إكمال تدريب محدد معتمد من قبل مجلس صحة الأسنان قبل أداء هذه الوظائف. يحدد القانون لوائح التدريب اللازم وأصبح ساري المفعول في 1 يناير 2018.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 1910.5(a) بالإضافة إلى الواجبات المحددة في القسم 1910، يُصرح لأخصائي صحة الأسنان المسجل بأداء الواجبات الإضافية التالية، كما هو محدد:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1910.5(a)(1) تحديد الأشعة السينية التي يجب إجراؤها على مريض لم يتلق فحصًا أوليًا من قبل طبيب الأسنان المشرف لغرض محدد وهو قيام طبيب الأسنان بوضع تشخيص وخطة علاج للمريض. في هذه الظروف، يجب على أخصائي صحة الأسنان اتباع البروتوكولات التي يضعها طبيب الأسنان المشرف. تنطبق هذه الفقرة فقط في الإعدادات التالية:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 1910.5(a)(1)(A) في عيادة أسنان.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 1910.5(a)(1)(B) في بيئة الصحة العامة، باستخدام الرعاية الصحية عن بعد (telehealth)، كما هو معرف في القسم 2290.5، لغرض التواصل مع طبيب الأسنان المشرف، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المدارس، وبرامج هيد ستارت ورياض الأطفال، والعيادات المجتمعية.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1910.5(a)(2) وضع ترميمات وقائية، والتي تُعرف لهذا الغرض بالترميمات العلاجية المؤقتة، وتُعرّف بأنها ترميم مؤقت مباشر يوضع لتثبيت السن حتى يقوم طبيب أسنان مرخص بتشخيص الحاجة إلى علاج نهائي إضافي. تتكون الترميمات العلاجية المؤقتة من إزالة المواد اللينة من السن باستخدام الأدوات اليدوية فقط، دون استخدام الأدوات الدوارة، ووضع مادة ترميمية لاصقة لاحقًا. لا يلزم التخدير الموضعي لوضع الترميمات العلاجية المؤقتة. يجب وضع الترميمات العلاجية المؤقتة فقط وفقًا لكليهما مما يلي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 1910.5(a)(2)(A) في أي من الإعدادات التالية:
(i)CA الأعمال والمهن Code § 1910.5(a)(2)(A)(i) في عيادة أسنان.
(ii)CA الأعمال والمهن Code § 1910.5(a)(2)(A)(ii) في بيئة الصحة العامة، باستخدام الرعاية الصحية عن بعد (telehealth)، كما هو معرف في القسم 2290.5، لغرض التواصل مع طبيب الأسنان المشرف، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المدارس، وبرامج هيد ستارت ورياض الأطفال، والعيادات المجتمعية.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 1910.5(a)(2)(B) بعد التشخيص وخطة العلاج والتعليمات لأداء الإجراء المقدمة من طبيب الأسنان.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1910.5(b) لا يجوز لأخصائي صحة الأسنان المسجل أداء الوظائف الموصوفة في الفقرة (a) إلا بعد إكمال برنامج يتضمن تدريبًا على أداء تلك الوظائف، أو بعد تقديم دليل، يرضي مجلس صحة الأسنان، على إكمال دورة معتمدة من مجلس صحة الأسنان في تلك الوظائف.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 1910.5(c) في موعد أقصاه 1 يناير 2018، يجب على مجلس صحة الأسنان اعتماد لوائح لتحديد متطلبات الدورات التدريبية للإجراءات المصرح لأخصائي صحة الأسنان المسجل وأخصائي صحة الأسنان المسجل في الممارسة البديلة بأدائها عملاً بالقسمين 1910.5 و 1926.05، باستخدام بروتوكولات التدريب القائمة على الكفاءة التي وضعها مشروع تجريبي للقوى العاملة الصحية (HWPP) رقم 172 من خلال إدارة الوصول إلى الرعاية الصحية والمعلومات. يجب على مجلس صحة الأسنان استخدام المنهج الدراسي المقدم من مجلس طب الأسنان عملاً بالقسم 1753.55 لاعتماد لغة تنظيمية للموافقة على الدورات التدريبية للترميم العلاجي المؤقت. يجب أن يتفق مجلس طب الأسنان ومجلس صحة الأسنان على أي تعديلات لاحقة على لوائح منهج الترميم العلاجي المؤقت التي يصدرها مجلس صحة الأسنان.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 1910.5(d) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 2018.

Section § 1911

Explanation
يمكن لأخصائيي صحة الأسنان المسجلين في كاليفورنيا تقديم خدمات تعليمية وتدريب وفحوصات دون إشراف. إذا وجدوا أي مشاكل في صحة الفم أثناء الفحوصات، يجب عليهم إحالة المريض إلى طبيب أسنان. في برامج الصحة العامة، أو الفعاليات المدعومة، أو المؤسسات غير الربحية، يمكنهم أيضًا تقديم خدمات وقائية مثل تطبيق الفلورايد ومانعات التسرب، ويمكنهم تقديم مطالبات التأمين لهذه الخدمات. يجب أن تكون المنظمات غير الربحية مدعومة بشكل كبير من التبرعات أو الأموال الحكومية، وتقديم هذه الخدمات لا يعني أنها تمارس طب الأسنان بدون ترخيص. يتم الرجوع إلى تعريفات محددة لـ "الفعالية المدعومة" و "الجهة الراعية" من قسم آخر.
(a)CA الأعمال والمهن Code § 1911(a) يجوز لأخصائي صحة الأسنان المسجل تقديم، دون إشراف، خدمات تعليمية وبرامج تدريب على صحة الفم وفحوصات صحة الفم.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1911(b) يحيل أخصائي صحة الأسنان المسجل أي مرضى تم فحصهم يعانون من تشوهات فموية محتملة إلى طبيب أسنان لإجراء فحص شامل وتشخيص وخطة علاج.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 1911(c) في أي برنامج صحة عامة أنشئ بموجب قانون اتحادي أو ولائي أو محلي أو تديره جهة حكومية اتحادية أو ولائية أو على مستوى المقاطعة أو محلية، أو في فعالية برعاية جهة راعية أو في منظمة غير ربحية، يجوز لأخصائي صحة الأسنان المسجل تقديم، دون إشراف، خدمات وقائية لصحة الأسنان بالإضافة إلى فحوصات الفم، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تطبيق الفلورايد ومانعات التسرب للحفر والشقوق. يجوز لأخصائي صحة الأسنان المسجل الذي يمارس عمله على النحو الموضح في هذا البند الفرعي أن يقدم، أو يسمح بتقديم، أي مطالبات تأمين أو مطالبات من طرف ثالث مقابل خدمات المرضى التي تم أداؤها على النحو المصرح به في هذه المادة.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 1911(d) لأغراض هذا القسم، تنطبق الأحكام التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1911(d)(1) تعني "المنظمة غير الربحية" شركة غير ربحية معفاة من الضرائب مدعومة ومصانة كليًا أو جزئيًا بشكل كبير من التبرعات أو الوصايا أو الهبات أو المنح أو الأموال الحكومية أو المساهمات، في شكل أموال أو سلع أو خدمات، حيث يتم تقديم خدمات صحة الأسنان. لا يجوز تفسير المنظمة غير الربحية على أنها تمارس طب الأسنان بدون ترخيص.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1911(d)(2) تُعرّف "الفعالية برعاية" على النحو الوارد في الفقرة (4) من البند الفرعي (b) من القسم 1626.6.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 1911(d)(3) تُعرّف "الجهة الراعية" على النحو الوارد في الفقرة (6) من البند الفرعي (b) من القسم 1626.6.

Section § 1911.5

Explanation
ينص هذا القانون على أنه يجوز لأخصائي صحة الأسنان المسجل في كاليفورنيا وضع ورنيش الفلورايد للمرضى دون الحاجة إلى إشراف طبيب أسنان عليهم.

Section § 1912

Explanation
يمكن لأخصائي صحة الأسنان المسجل إجراء بعض الإجراءات دون وجود طبيب أسنان يراقبه مباشرة، ولكن يجب أن تتم هذه الإجراءات تحت إشراف عام. وهذا يعني أن طبيب الأسنان لا يحتاج إلى التواجد شخصيًا، ولكنه يجب أن يشرف على العمل بطريقة ما، إلا إذا كان الموقف قد يسبب ألمًا شديدًا أو مخاطر صحية خطيرة إذا لم يتم علاجه على الفور.

Section § 1913

Explanation
ينص هذا القانون على أن أخصائيي صحة الأسنان المسجلين في كاليفورنيا يمكنهم أداء إجراءات وخدمات متنوعة تقع ضمن نطاق ممارستهم المهنية، شريطة أن يكونوا قد تلقوا التعليم والتدريب اللازمين. يجب أن تتم هذه الأنشطة تحت المستوى المطلوب من الإشراف كما هو محدد في اللوائح ذات الصلة.

Section § 1914

Explanation

يسمح هذا القانون لأخصائيي صحة الأسنان المسجلين باستخدام المواد أو الأجهزة المسموح بها للمهام التي يؤدونها، شريطة أن يكون لديهم التعليم والتدريب المناسبين وأن يعملوا تحت الإشراف الصحيح.

يجوز لأخصائي صحة الأسنان المسجل استخدام أي مادة أو جهاز معتمد للاستخدام في أداء خدمة أو إجراء ضمن نطاق ممارسته/ممارستها، تحت المستوى المناسب من الإشراف، إذا كان/كانت لديه/لديها التعليم والتدريب المناسبين المطلوبين لاستخدام المادة أو الجهاز.

Section § 1915

Explanation

في كاليفورنيا، يُسمح فقط لمهنيين محددين بأداء أعمال صحة الأسنان. يشمل ذلك أخصائيي صحة الأسنان المسجلين، وأولئك الذين يمارسون في ممارسة بديلة أو بوظائف موسعة، وأطباء الأسنان المرخصين. ومع ذلك، هناك بعض الاستثناءات. يمكن للطلاب المتدربين في برامج طب الأسنان الممارسة تحت الإشراف، ويمكن لمساعدي أطباء الأسنان أداء مهام محدودة مثل تطبيق الفلورايد، وأخذ طبعات لقوالب التبييض، وتطبيق المواد السادة، طالما أنهم يتبعون قواعد مجلس طب الأسنان. يتمتع مساعدو أطباء الأسنان المسجلون بتصاريح إضافية، مثل تلميع وتبييض الأسنان، بينما يمكن لأولئك ذوي الوظائف الموسعة أيضًا تطبيق المواد السادة. بالإضافة إلى ذلك، يمكن لأخصائيي صحة الأسنان من أماكن أخرى إجراء عروض توضيحية لأغراض تعليمية.

لا يجوز لأي شخص بخلاف أخصائي صحة الأسنان المسجل، أو أخصائي صحة الأسنان المسجل في ممارسة بديلة، أو أخصائي صحة الأسنان المسجل بوظائف موسعة، أو طبيب الأسنان المرخص، الانخراط في ممارسة صحة الأسنان أو أداء إجراءات صحة الأسنان على المرضى، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، إزالة الترسبات فوق اللثة وتحت اللثة، وتقييم صحة الأسنان، وتخطيط العلاج، باستثناء الأشخاص التاليين:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 1915(a) طالب مسجل في كلية طب أسنان أو صحة أسنان يقوم بأداء الإجراءات كجزء من المنهج الدراسي العادي لذلك البرنامج تحت إشراف أعضاء هيئة التدريس في ذلك البرنامج.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1915(b) مساعد طبيب أسنان يتصرف وفقًا لقواعد مجلس طب الأسنان في أداء الإجراءات التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1915(b)(1) تطبيق العوامل الموضعية غير الرذاذية وغير الكاوية.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1915(b)(2) تطبيق الفلورايد الموضعي.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 1915(b)(3) أخذ طبعات لقوالب التبييض.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 1915(c) مساعد طبيب أسنان مسجل يتصرف وفقًا لقواعد مجلس طب الأسنان في أداء الإجراءات التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1915(c)(1) تلميع الأسطح التاجية للأسنان.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1915(c)(2) تطبيق عوامل التبييض.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 1915(c)(3) تنشيط عوامل التبييض بجهاز معالجة ضوئية غير ليزري.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 1915(c)(4) تطبيق مواد سادة للشقوق والحفر.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 1915(d) مساعد طبيب أسنان مسجل بوظائف موسعة يتصرف وفقًا لقواعد مجلس طب الأسنان في تطبيق مواد سادة للشقوق والحفر.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 1915(e) أخصائي صحة أسنان مسجل، أو أخصائي صحة أسنان مسجل في ممارسة بديلة، أو أخصائي صحة أسنان مسجل بوظائف موسعة، مرخص في ولاية قضائية أخرى، يقوم بعرض سريري لأغراض تعليمية.

Section § 1916

Explanation

للحصول على ترخيص صحة الأسنان في كاليفورنيا، يجب على المتقدمين تقديم صور بصمات أصابع إلكترونية للتحقق من هويتهم والبحث عن سجلات جنائية على مستوى الولاية والمستوى الفيدرالي. إذا كان مقدم الطلب من خارج الولاية ولا يمكنه تقديم بصمات أصابع إلكترونية، فعليه تقديم بطاقة بصمات أصابع ورقية. تقوم وزارة العدل في كاليفورنيا (DOJ) بالتحقيق في السجل الجنائي لمقدم الطلب وتحيل طلبات التحقق من السجل الجنائي الفيدرالي إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI). ثم تراجع وزارة العدل نتائج مكتب التحقيقات الفيدرالي وتشارك هذه المعلومات مع مجلس صحة الأسنان. يطلب المجلس أيضاً تحديثات مستمرة حول أي اعتقالات جديدة. تُغطى تكلفة معالجة هذه الفحوصات برسوم تفرضها وزارة العدل. تُستخدم المعلومات التي يتم جمعها لتحديد ما إذا كان ينبغي رفض ترخيص مقدم الطلب بناءً على الإدانات السابقة أو الإجراءات الجنائية الجارية.

(a)Copy CA الأعمال والمهن Code § 1916(a)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 1916(a)(1) يجب على مقدم طلب الترخيص بموجب هذه المادة تقديم صور بصمات أصابع إلكترونية لتقديمها إلى وكالات العدالة الجنائية على مستوى الولاية والمستوى الفيدرالي، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، مكتب التحقيقات الفيدرالي، وذلك لتحديد هوية مقدم الطلب وللأغراض الأخرى المذكورة في هذا القسم.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1916(a)(2) على الرغم من الفقرة (1)، يجب على مقدم الطلب أو المرخص له المقيم خارج الولاية والذي لا يوجد لديه سجل إلكتروني لبصمات أصابعه، تقديم نسخة ورقية من بطاقة بصمات أصابع مقدم الطلب أو المرخص له إذا لم تكن صور البصمات الإلكترونية متاحة أو مشتركة في ولاية إقامة مقدم الطلب أو المرخص له.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1916(b) يقدم مجلس صحة الأسنان صور البصمات أو البطاقة إلى وزارة العدل لأغراض الحصول على معلومات سجل مرتكبي الجرائم فيما يتعلق بالإدانات والاعتقالات على مستوى الولاية والمستوى الفيدرالي، بما في ذلك الاعتقالات التي تثبت وزارة العدل أن الشخص فيها طليق بكفالة أو بضمان شخصي في انتظار المحاكمة أو الاستئناف.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 1916(c) عند الاستلام، تحيل وزارة العدل إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي طلبات الحصول على معلومات موجزة عن السجل الجنائي الفيدرالي المستلمة بموجب هذا القسم. تراجع وزارة العدل المعلومات الواردة من مكتب التحقيقات الفيدرالي وتجمع وتعمم الرد على مجلس صحة الأسنان.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 1916(d) تقدم وزارة العدل رداً إلى مجلس صحة الأسنان عملاً بالفقرة الفرعية (p) من المادة 11105 من قانون العقوبات.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 1916(e) يطلب مجلس صحة الأسنان من وزارة العدل خدمة الإخطار بالاعتقالات اللاحقة، على النحو المنصوص عليه عملاً بالمادة 11105.2 من قانون العقوبات.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 1916(f) تُستخدم المعلومات التي يتم الحصول عليها نتيجة أخذ البصمات وفقاً للمادة 11105 من قانون العقوبات، ولتحديد ما إذا كان مقدم الطلب عرضة لرفض الترخيص عملاً بالقسم 1.5 (الذي يبدأ بالمادة 475) أو المادة 1943.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 1916(g) تفرض وزارة العدل رسماً كافياً لتغطية تكلفة معالجة الطلب الموضح في هذا القسم.

Section § 1917

Explanation

لتصبح أخصائي صحة أسنان مسجلاً في كاليفورنيا، يجب عليك إتمام برنامج تعليمي معتمد، واجتياز عدة امتحانات بما في ذلك امتحان وطني لنظافة الأسنان وامتحان قانون وأخلاقيات كاليفورنيا، وتلبية معايير خبرة أو تعليم محددة خلال السنوات الثلاث الماضية. تحتاج أيضاً إلى تدريب على إجراءات معينة وشهادة دعم حياة أساسي سارية المفعول. وأخيراً، قدم طلبك والرسوم.

يمنح مجلس نظافة الأسنان الترخيص الأولي كأخصائي صحة أسنان مسجل للشخص الذي يستوفي جميع المتطلبات التالية:
(أ) إتمام برنامج تعليمي لأخصائيي صحة الأسنان المسجلين، معتمد من قبل مجلس نظافة الأسنان، ومعتمد من قبل لجنة اعتماد طب الأسنان، ويُجرى من قبل مؤسسة تعليم عالٍ مانحة للدرجات العلمية.
(ب) خلال السنوات الثلاث السابقة، يكون الشخص قد أتم أياً مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1917(1) إتمام مرضٍ لامتحان نظافة الأسنان الذي يجريه المجلس الإقليمي الغربي للفحص أو أي امتحان سريري أو امتحان نظافة أسنان آخر معتمد من قبل مجلس نظافة الأسنان.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1917(2) التخرج من كلية صحة أسنان معتمدة في كاليفورنيا ومعتمدة من قبل مجلس نظافة الأسنان.
(ج) إتمام مرضٍ لامتحان المجلس الوطني لنظافة الأسنان.
(د) إتمام مرضٍ لامتحان قانون وأخلاقيات كاليفورنيا كما يحدده مجلس نظافة الأسنان.
(هـ) تقديم نموذج طلب مكتمل وجميع الرسوم المطلوبة من قبل مجلس نظافة الأسنان.
(و) إتمام مرضٍ لتعليم معتمد من مجلس نظافة الأسنان في كشط الأنسجة الرخوة اللثوية، والتخدير بأكسيد النيتروز والأكسجين، والتخدير الموضعي.
(ز) شهادة سارية المفعول في دعم الحياة الأساسي مقدمة من دورة تتوافق مع القسم 1016 أو 1016.2 أو 1017 من الباب 16 من قانون لوائح كاليفورنيا.

Section § 1917.1

Explanation

يسمح هذا القسم من القانون لمجلس نظافة الأسنان بترخيص شخص كمختص في نظافة الأسنان في كاليفورنيا، حتى لو لم يخضع للامتحان السريري للولاية، طالما استوفى معايير محددة. تشمل هذه المعايير الحصول على ترخيص ساري المفعول من ولاية أخرى، والعمل لعدد معين من الساعات، واجتياز امتحان في القانون والأخلاقيات، وتقديم إثبات التعليم والخبرة. تشمل المتطلبات الأخرى عدم التعرض لإجراءات تأديبية من ولاية أخرى، وعدم الرسوب في الامتحانات السابقة عدة مرات، وإكمال التعليم المستمر. إذا لم يتم استيفاء هذه المعايير، يمكن للمجلس إلغاء الترخيص. بالإضافة إلى ذلك، يوفر مجلس نظافة الأسنان للمتقدمين من خارج الولاية معلومات حول المناطق التي تحتاج إلى مختصي نظافة الأسنان وفرص العمل المحتملة في العيادات غير الربحية والمستشفيات.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 1917.1(a) يجوز لمجلس نظافة الأسنان منح ترخيص كمختص في نظافة الأسنان مسجل لمقدم طلب لم يخضع لفحص سريري أمام مجلس نظافة الأسنان، إذا قدم مقدم الطلب كل ما يلي إلى مجلس نظافة الأسنان:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1917.1(a)(1) نموذج طلب مكتمل وجميع الرسوم المطلوبة من قبل مجلس نظافة الأسنان.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1917.1(a)(2) إثبات ترخيص ساري المفعول كمختص في نظافة الأسنان مسجل صادر عن ولاية أخرى ولم يتم إلغاؤه أو تعليقه أو تقييده بأي شكل آخر.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 1917.1(a)(3) إثبات أن مقدم الطلب قد مارس الممارسة السريرية كمختص في نظافة الأسنان مسجل أو كان عضو هيئة تدريس متفرغًا في برنامج تعليمي معتمد لنظافة الأسنان لمدة لا تقل عن 750 ساعة سنويًا لمدة خمس سنوات على الأقل تسبق تاريخ تقديم الطلب بموجب هذا القسم مباشرةً. يُعتبر شرط الممارسة السريرية مستوفىً إذا قدم مقدم الطلب إثباتًا لثلاث سنوات على الأقل من الممارسة السريرية والتزم بإكمال السنتين المتبقيتين من الممارسة السريرية عن طريق تقديم نسخة من عقد معلق لممارسة نظافة الأسنان إلى مجلس نظافة الأسنان في أي من المرافق التالية:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 1917.1(a)(3)(A) عيادة رعاية أولية مرخصة بموجب الفقرة (a) من المادة 1204 من قانون الصحة والسلامة.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 1917.1(a)(3)(B) عيادة رعاية أولية معفاة من الترخيص عملاً بالفقرة (c) من المادة 1206 من قانون الصحة والسلامة.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 1917.1(a)(3)(C) عيادة مملوكة أو تديرها مستشفى عام أو نظام صحي.
(D)CA الأعمال والمهن Code § 1917.1(a)(3)(D) عيادة مملوكة وتديرها مستشفى تحتفظ بالعقد الأساسي مع حكومة المقاطعة للقيام بدور المقاطعة بموجب المادة 17000 من قانون الرعاية والمؤسسات.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 1917.1(a)(4) أداء مُرضٍ في امتحان قانون وأخلاقيات كاليفورنيا وأي امتحان قد يطلبه مجلس نظافة الأسنان.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 1917.1(a)(5) إثبات أن مقدم الطلب لم يخضع لإجراء تأديبي من قبل أي ولاية صدر له فيها أو صدر له سابقًا أي ترخيص مهني أو وظيفي. إذا خضع مقدم الطلب لإجراء تأديبي، يجب على مجلس نظافة الأسنان مراجعة هذا الإجراء لتحديد ما إذا كان يبرر رفض إصدار ترخيص لمقدم الطلب.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 1917.1(a)(6) إثبات التخرج من مدرسة لنظافة الأسنان معتمدة من قبل لجنة اعتماد طب الأسنان.
(7)CA الأعمال والمهن Code § 1917.1(a)(7) إثبات الإكمال المرضي لامتحان المجلس الوطني لنظافة الأسنان وامتحان سريري على مستوى الولاية، أو امتحان ترخيص سريري إقليمي، أو أي امتحان سريري آخر لنظافة الأسنان يوافق عليه مجلس نظافة الأسنان.
(8)CA الأعمال والمهن Code § 1917.1(a)(8) إثبات أن مقدم الطلب لم يرسب في الامتحان السريري للولاية، أو الامتحان الذي يجريه المجلس الإقليمي الغربي للفحص، أو أي امتحان سريري آخر لنظافة الأسنان يوافق عليه مجلس نظافة الأسنان للترخيص بممارسة نظافة الأسنان بموجب هذا الفصل، أكثر من مرة واحدة أو مرة واحدة خلال خمس سنوات قبل تاريخ تقديم طلب الترخيص بموجب هذا القسم.
(9)CA الأعمال والمهن Code § 1917.1(a)(9) وثائق إكمال ما لا يقل عن 25 وحدة من التعليم المستمر مكتسبة في السنتين السابقتين للتقديم، بما في ذلك إكمال أي متطلبات تعليم مستمر يفرضها مجلس نظافة الأسنان على مختصي نظافة الأسنان المسجلين المرخصين في هذه الولاية وقت تقديم الطلب.
(10)CA الأعمال والمهن Code § 1917.1(a)(10) دليل مُرضٍ على إكمال دورة أو تعليم وتدريب بنجاح في التخدير الموضعي، والتسكين بأكسيد النيتروز والأكسجين، وكشط الأنسجة الرخوة حول الأسنان المعتمدة من قبل مجلس نظافة الأسنان.
(11)CA الأعمال والمهن Code § 1917.1(a)(11) أي معلومات أخرى يحددها مجلس نظافة الأسنان بالقدر المطلوب من المتقدمين للحصول على الترخيص عن طريق الامتحان بموجب هذه المادة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1917.1(b) يجوز لمجلس نظافة الأسنان أن يطلب بشكل دوري التحقق من الامتثال لمتطلبات الفقرة (3) من البند (a) ويجوز له إلغاء الترخيص عند ثبوت عدم استيفاء شرط التوظيف أو أي شرط آخر من متطلبات الفقرة (3) من البند (a).
(c)CA الأعمال والمهن Code § 1917.1(c) يجب على مجلس نظافة الأسنان أن يقدم في حزمة الطلب لكل مختص في نظافة الأسنان من خارج الولاية عملاً بهذا القسم المعلومات التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1917.1(c)(1) مواقع مناطق نقص القوى العاملة في طب الأسنان في الولاية.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1917.1(c)(2) أي عيادات غير ربحية، ومستشفيات عامة، وبرامج تعليمية معتمدة لنظافة الأسنان تسعى للتعاقد مع المرخص لهم لتقديم خدمات نظافة الأسنان أو لأغراض التدريب.

Section § 1917.3

Explanation

إذا حاول شخص ما أن يصبح أخصائي صحة أسنان مرخصًا في كاليفورنيا وفشل في الاختبار السريري ثلاث مرات، أو تسبب في إصابة خطيرة لمريض أثناء الاختبار، فلا يمكنه إجراء الاختبار مرة أخرى حتى يكمل تدريبًا إضافيًا معتمدًا من مجلس صحة الأسنان.

على الرغم من المادة (135)، فإن الممتحن للحصول على ترخيص أخصائي صحة أسنان مسجل الذي يفشل في اجتياز الفحص السريري المطلوب بموجب المادة (1917) بعد ثلاث محاولات، أو يفشل في اجتياز الفحص السريري نتيجة لحادثة واحدة من إحداث صدمة جسيمة لمريض، لا يكون مؤهلاً لإعادة الفحص مرة أخرى حتى يكمل الممتحن بنجاح التعليم العلاجي في برنامج معتمد لصحة الأسنان أو منظمة مماثلة معتمدة من مجلس صحة الأسنان.

Section § 1918

Explanation
سيصدر مجلس صحة الأسنان ترخيصًا لأخصائي صحة أسنان مسجل بوظائف موسعة لأي شخص: يحمل بالفعل ترخيص أخصائي صحة أسنان في كاليفورنيا، ويكمل تدريبًا سريريًا معتمدًا في منشأة تابعة لكلية، ويجتاز امتحان المجلس، ويقدم طلبًا مع الرسوم المطلوبة.

Section § 1920

Explanation

إذا كنت أخصائي صحة أسنان مرخصًا بوظائف موسعة أو ممارسة بديلة اعتبارًا من 1 يوليو 2009، فستحصل تلقائيًا على ترخيص أخصائي صحة أسنان عادي ما لم تكن تملك واحدًا بالفعل. سينتهي هذا الترخيص الجديد في نفس وقت ترخيصك القديم ويجب تجديده بموجب نفس القواعد.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 1920(a) الشخص الذي يحمل ترخيصًا ساريًا وفعالًا كأخصائي صحة أسنان مسجل بوظائف موسعة أو أخصائي صحة أسنان مسجل في ممارسة بديلة في 1 يوليو 2009، يُصدر له تلقائيًا ترخيص كأخصائي صحة أسنان مسجل، ما لم يكن الشخص يحمل ترخيصًا ساريًا وفعالًا كأخصائي صحة أسنان مسجل.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1920(b) ينتهي ترخيص أخصائي صحة أسنان مسجل الصادر بموجب هذا القسم في نفس تاريخ ترخيص الشخص كأخصائي صحة أسنان مسجل، أو أخصائي صحة أسنان مسجل في ممارسة بديلة، أو أخصائي صحة أسنان مسجل بوظائف موسعة، ويخضع لنفس متطلبات التجديد والمتطلبات الأخرى المفروضة بموجب القانون أو اللائحة على الترخيص.

Section § 1921

Explanation
يمكن لأخصائي صحة الأسنان الذي لديه تدريب إضافي، سواء كان في وظائف موسعة أو ممارسة بديلة، القيام بكل ما يُسمح لأخصائي صحة الأسنان العادي بالقيام به، بالإضافة إلى أي واجبات خاصة أخرى لديهم.

Section § 1922

Explanation

لكي تصبح أخصائي صحة أسنان مسجلًا في ممارسة بديلة في كاليفورنيا، تحتاج إلى اجتياز امتحان حول قانون وأخلاقيات كاليفورنيا، وتعبئة طلب، ودفع الرسوم المطلوبة، وتلبية أحد شرطين. إما أن تكون بالفعل أخصائي صحة أسنان مرخصًا في كاليفورنيا، ولديك خبرة عمل لا تقل عن 2,000 ساعة في السنوات الثلاث الماضية، وأن تكون قد أكملت درجة البكالوريوس أو تعليمًا معادلًا مع مقررات دراسية إضافية محددة. بدلاً من ذلك، يمكنك التأهل إذا تم قبولك في مرحلة التوظيف للمشروع التجريبي للقوى العاملة الصحية رقم 155.

يجب على مجلس صحة الأسنان ترخيص الشخص الذي يظهر أداءً مرضيًا في امتحان قانون وأخلاقيات كاليفورنيا الذي يطلبه مجلس صحة الأسنان، والذي يكمل نموذج طلب ويدفع جميع رسوم الطلب المطلوبة من قبل مجلس صحة الأسنان، ويستوفي أحد المتطلبات التالية، كأخصائي صحة أسنان مسجل في ممارسة بديلة:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 1922(a) يحمل ترخيصًا ساريًا في كاليفورنيا كأخصائي صحة أسنان مسجل ويستوفي المتطلبات التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1922(a)(1) مارس مهنة صحة الأسنان، كما هو محدد في المادة 1908، كأخصائي صحة أسنان مسجل في أي بيئة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، البيئات التعليمية وبيئات الصحة العامة، لمدة لا تقل عن 2,000 ساعة خلال الـ 36 شهرًا السابقة مباشرة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1922(a)(2) أكمل بنجاح درجة البكالوريوس أو ما يعادلها، المعترف بها كحد أدنى 120 ساعة معتمدة فصلية أو 180 ساعة معتمدة ربع سنوية في التعليم ما بعد الثانوي، من كلية أو مؤسسة تعليم عالٍ معتمدة من قبل وكالة اعتماد وطنية أو إقليمية معترف بها من قبل وزارة التعليم بالولايات المتحدة، وما لا يقل عن 150 ساعة من المتطلبات التعليمية الإضافية، كما يحددها مجلس صحة الأسنان بموجب لائحة، والتي تتوافق مع ممارسات طب الأسنان وصحة الأسنان الجيدة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، تقنية ونظرية صحة الأسنان بما في ذلك علم الشيخوخة وحالات الطوارئ الطبية، وإدارة الأعمال وإدارة الممارسات.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1922(b) تلقى خطاب قبول في مرحلة الاستفادة من التوظيف للمشروع التجريبي للقوى العاملة الصحية رقم 155 الذي أنشأته إدارة الوصول إلى الرعاية الصحية والمعلومات عملاً بالمادة 1 (التي تبدأ بالمادة 128125) من الفصل 3 من الجزء 3 من القسم 107 من قانون الصحة والسلامة.

Section § 1924

Explanation
إذا كان أخصائي صحة أسنان في كاليفورنيا جزءًا من مشروع تدريبي خاص وأنشأ ممارسته الخاصة قبل 30 يونيو 1997، فيمكنه الاستمرار في إدارة ممارسته دون الحاجة إلى ترخيص إضافي، شريطة أن يتبع قواعد معينة. يجب عليه الاستمرار في العمل شخصيًا في الممارسة، والالتزام بالإجراءات المحددة، ولا يمكنه نقل العمل إلا لطبيب أسنان مرخص.

Section § 1925

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون الأماكن التي يمكن لأخصائي صحة الأسنان المسجل في الممارسة البديلة العمل فيها. يمكنهم العمل كموظفين لدى طبيب أسنان أو أخصائي صحة أسنان آخر في ممارسة بديلة، أو العمل كمتعاقد مستقل، أو إدارة ممارستهم الخاصة. يمكنهم أيضًا العمل في أنواع معينة من العيادات مثل عيادات الرعاية الأولية أو العيادات المتخصصة، والعيادات المملوكة للمستشفيات العامة، وفي الشركات المهنية بموجب قوانين شركات محددة. يتضمن القانون الشروط التي بموجبها يمكن تشغيل هذه الممارسات بشكل قانوني.

يجوز لأخصائي صحة الأسنان المسجل في ممارسة بديلة أن يمارس المهنة، عملاً بالفقرة (a) من المادة 1907، والفقرة (a) من المادة 1908، والفقرتين (a) و (b) من المادة 1910، والمادة 1910.5، والمادة 1926.05، كموظف لدى طبيب أسنان أو لدى أخصائي صحة أسنان مسجل آخر في ممارسة بديلة، أو كمتعاقد مستقل، أو كمالك وحيد لممارسة بديلة لنظافة الأسنان، أو في عيادة رعاية أولية أو عيادة متخصصة مرخصة عملاً بالمادة 1204 من قانون الصحة والسلامة، أو في عيادة رعاية أولية معفاة من الترخيص عملاً بالفقرة (c) من المادة 1206 من قانون الصحة والسلامة، أو في عيادة مملوكة أو تديرها مستشفى عام أو نظام صحي، أو في عيادة مملوكة وتديرها مستشفى يحتفظ بالعقد الأساسي مع حكومة المقاطعة للقيام بدور المقاطعة بموجب المادة 17000 من قانون الرعاية والمؤسسات، أو في شركة مهنية بموجب قانون شركات موسكون-نوكس المهنية (الذي يبدأ بالمادة 13400) من الجزء 4 من القسم 3 من الباب 1 من قانون الشركات.

Section § 1926

Explanation

يسمح هذا القانون لأخصائيي صحة الأسنان المسجلين الذين يعملون في إعدادات ممارسة بديلة بأداء واجبات محددة في مواقع مختلفة. يمكنهم العمل في المنازل الخاصة لأولئك الذين لا يستطيعون المغادرة، والمدارس، والأماكن التي يتم فيها نقل المرضى مؤقتًا لتلقي رعاية العيادات الخارجية، والمناطق التي تفتقر إلى عدد كافٍ من أخصائيي الأسنان، وعيادات الأسنان. حتى إذا فقدت منطقة ما شهادة النقص، يمكن للممارسات القائمة الاستمرار، ولكن يجب على أخصائيي صحة الأسنان إبقاء المرضى على اطلاع بأطباء الأسنان المتاحين للحصول على رعاية أسنان أوسع نطاقًا.

بالإضافة إلى الممارسات المصرح بها في القسم 1925، يجوز لأخصائي صحة الأسنان المسجل في الممارسة البديلة أداء الواجبات المصرح بها بموجب الفقرة الفرعية (a) من القسم 1907، والفقرة الفرعية (a) من القسم 1908، والفقرتين الفرعيتين (a) و (b) من القسم 1910 في الأماكن التالية:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 1926(a) مساكن المقعدين في منازلهم.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1926(b) المدارس.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 1926(c) المرافق السكنية والمؤسسات الأخرى والإعدادات الطبية التي تم نقل مريض من مرفق سكني إليها للحصول على خدمات العيادات الخارجية.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 1926(d) مناطق نقص أخصائيي صحة الأسنان، حسبما هو معتمد من قبل إدارة الوصول إلى الرعاية الصحية والمعلومات وفقًا للمبادئ التوجيهية المكتبية الحالية. إذا تم إلغاء شهادة منطقة نقص أخصائيي صحة الأسنان، يجوز لأخصائي صحة الأسنان المسجل في الممارسة البديلة ولديه ممارسة قائمة في المنطقة الاستمرار في تقديم خدمات نظافة الأسنان، ويجب عليه سنويًا تزويد المرضى الذين يتلقون العلاج في ممارسة قائمة بقائمة من أطباء الأسنان في منطقة نقص أخصائيي صحة الأسنان السابقة والذين قد يكونون قادرين على معاينة المريض للحصول على خدمات شاملة.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 1926(e) عيادات الأسنان.

Section § 1926.01

Explanation

يوضح هذا القسم أن أخصائيي صحة الأسنان ذوي التدريب الخاص، المعروفين باسم "أخصائيي صحة الأسنان المسجلين في الممارسة البديلة"، يمكنهم أداء واجبات تتطلب عادة استشارة طبيب أسنان في أماكن محددة مثل منازل المقعدين، ومرافق الإقامة السكنية، ومناطق نقص أخصائيي الأسنان، وعيادات الأسنان. يجب عليهم استشارة طبيب أسنان متعاون وأن يكون لديهم شخص آخر في الموقع يمكنه إجراء الإنعاش القلبي الرئوي، بالإضافة إلى معدات الطوارئ مثل الأكسجين، متاحة بسهولة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 1926.01(a) بالإضافة إلى الممارسات المصرح بها في القسم 1925، يجوز لأخصائي صحة الأسنان المسجل في الممارسة البديلة أداء الواجبات المصرح بها عملاً بالفقرتين الفرعيتين (a) و (b) من القسم 1909 بموجب استشارة موثقة مع طبيب أسنان متعاون في الأماكن التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1926.01(a)(1) مساكن المقعدين في منازلهم.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1926.01(a)(2) مرافق الإقامة السكنية والمؤسسات الأخرى والإعدادات الطبية التي تم نقل مريض من مرفق إقامة سكنية إليها لتلقي خدمات العيادات الخارجية.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 1926.01(a)(3) مناطق نقص أخصائيي صحة الأسنان، حسبما هو معتمد من قبل إدارة الوصول إلى الرعاية الصحية والمعلومات وفقًا للمبادئ التوجيهية المكتبية الحالية.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 1926.01(a)(4) عيادات الأسنان.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1926.01(b) يجب على أخصائي صحة الأسنان المسجل في الممارسة البديلة أن يكون لديه كل مما يلي متاحًا على الفور عند أداء الخدمات المصرح بها في هذا القسم:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1926.01(b)(1) فرد إضافي واحد مدرب على دعم الحياة الأساسي ومؤهل لإجراء الإنعاش القلبي الرئوي أثناء حالة طوارئ.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1926.01(b)(2) معدات ومستلزمات للاستجابة للطوارئ، بما في ذلك الأكسجين.

Section § 1926.05

Explanation

يسمح هذا القانون لأخصائيي صحة الأسنان المسجلين الذين يعملون في ممارسات بديلة بأداء مهام معينة في أماكن مختلفة، مثل منازل الأشخاص الذين لا يستطيعون مغادرتها، والمدارس، والمؤسسات السكنية وغيرها، والعيادات السنية أو الطبية، والمناطق التي تعاني من نقص في أخصائيي صحة الأسنان. بالنسبة لبعض المهام، يحتاجون أولاً إلى تشخيص طبيب أسنان وخطة علاج وتعليمات منه.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 1926.05(a) بالإضافة إلى الواجبات المحددة في القسم 1926، يُصرح لأخصائي صحة الأسنان المسجل في الممارسة البديلة بأداء الواجبات وفقًا للقسم 1910.5، في الأماكن التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1926.05(a)(1) مساكن الملازمين للمنزل.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1926.05(a)(2) المدارس.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 1926.05(a)(3) المرافق السكنية والمؤسسات الأخرى.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 1926.05(a)(4) الأماكن السنية أو الطبية.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 1926.05(a)(5) مناطق نقص أخصائيي صحة الأسنان، كما هو معتمد من قبل إدارة الوصول إلى الرعاية الصحية والمعلومات وفقًا للمبادئ التوجيهية المكتبية الحالية.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1926.05(b) يُصرح لأخصائي صحة الأسنان المسجل في الممارسة البديلة بأداء الواجبات وفقًا للفقرة (2) من البند الفرعي (أ) من القسم 1910.5 في الأماكن المحددة في هذا القسم بعد وجود تشخيص وخطة علاج وتعليمات لأداء الإجراء مقدمة من طبيب أسنان.

Section § 1926.1

Explanation
يسمح هذا القانون لأخصائيي صحة الأسنان الذين يمارسون مهنتهم في أماكن بديلة بتشغيل عيادات أسنان متنقلة. يجب عليهم تسجيل هذه العيادات لدى مجلس صحة الأسنان واتباع قواعد محددة. يمكن للمجلس تفتيش العيادات للتأكد من أنها تلتزم بالمعايير. إذا لم تتبع العيادة القواعد، يعتبر ذلك سلوكًا غير مهني، وقد يواجه أخصائي صحة الأسنان عقوبات مثل المراقبة أو الغرامات. يمكن للمجلس إصدار استشهادات لأي انتهاكات، وتذهب أي غرامات يتم تحصيلها إلى صندوق خاص بصحة الأسنان.

Section § 1926.2

Explanation

يسمح هذا القسم من القانون لأخصائيي صحة الأسنان المسجلين في الممارسة البديلة بتشغيل عيادة متنقلة واحدة لنظافة الأسنان. يجب تسجيل هذه العيادات واتباع قواعد مجلس نظافة الأسنان، والتي يجب ألا تحد من المنافسة. وعليهم أيضًا دفع رسوم معينة. بعض الوحدات المتنقلة، مثل تلك المعفاة من الترخيص بموجب قوانين صحية معينة، لا تلتزم بهذا القانون. ومع ذلك، يجب على مالكي الوحدات المتنقلة المعفاة إبلاغ مجلس نظافة الأسنان في غضون 60 يومًا من بدء الخدمات. لا يحتاج الممارسون في هذه الوحدات المعفاة إلى الامتثال لقاعدة التسجيل.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 1926.2(a) على الرغم من أي حكم آخر في القانون، يجوز لأخصائي صحة الأسنان المسجل في ممارسة بديلة تشغيل عيادة متنقلة واحدة لنظافة الأسنان مسجلة كمكتب أو منشأة لنظافة الأسنان. يجب تسجيل المالك أو المشغل لعيادة أو وحدة نظافة الأسنان المتنقلة وتشغيلها وفقًا للوائح التي يضعها مجلس نظافة الأسنان، والتي يجب ألا تكون مصممة لمنع أو تقليل المنافسة في مناطق الخدمة، ويدفع الرسوم المحددة في القسم 1944.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1926.2(b) تُعفى من هذه المادة وحدة الخدمة المتنقلة، كما هي محددة في الفقرة (ب) من القسم 1765.105 من قانون الصحة والسلامة، والوحدة المتنقلة التي تديرها جهة معفاة من الترخيص بموجب الفقرة (ب) أو (ج) أو (ح) من القسم 1206 من قانون الصحة والسلامة. على الرغم من هذا الإعفاء، يجب على المالك أو المشغل للوحدة المتنقلة إخطار مجلس نظافة الأسنان في غضون 60 يومًا من تاريخ تقديم خدمات نظافة الأسنان لأول مرة في الوحدة المتنقلة، أو تاريخ الموافقة على طلب الوحدة المتنقلة بموجب القسم 1765.130 من قانون الصحة والسلامة، أيهما أسبق.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 1926.2(c) لا يخضع المرخص له الذي يمارس المهنة في وحدة متنقلة موصوفة في الفقرة (ب) للفقرة (أ) فيما يتعلق بتلك الوحدة المتنقلة.

Section § 1926.3

Explanation

إذا كنت أخصائي صحة أسنان مسجل في ممارسة بديلة في كاليفورنيا، فيجب عليك إبلاغ مجلس صحة الأسنان بمواقع ممارستك أو إذا لم يكن لديك موقع ثابت. إذا كنت تستخدم معدات محمولة، فيجب عليك تسجيل مكان الاحتفاظ بهذه المعدات. يمكن للمجلس تفتيش منشآتك ومعداتك للتأكد من أنها تلبي المتطلبات. إذا وجدوا مشكلات، فقد تواجه عواقب مثل المراقبة أو الغرامات أو فقدان التسجيل. يمكن للمجلس أيضًا إصدار غرامات لمخالفة هذه القواعد، وأي أموال يتم تحصيلها من الغرامات تذهب إلى صندوق مخصص لصحة الأسنان.

(أ) يجب على كل شخص مرخص حاليًا أو لاحقًا كأخصائي صحة أسنان مسجل في ممارسة بديلة في هذه الولاية أن يسجل لدى المدير التنفيذي، على النماذج التي يحددها مجلس صحة الأسنان، المنشأة المادية لأخصائي صحة الأسنان المسجل في ممارسة بديلة، أو إذا كان أخصائي صحة الأسنان المسجل في ممارسة بديلة لديه أكثر من منشأة مادية واحدة عملاً بالقسم 1926.4، جميع المنشآت المادية. إذا لم يكن لدى أخصائي صحة الأسنان المسجل في ممارسة بديلة منشأة مادية، يجب على أخصائي صحة الأسنان المسجل في ممارسة بديلة إخطار المدير التنفيذي. يجب على الشخص المرخص من قبل مجلس صحة الأسنان التسجيل لدى المدير التنفيذي في غضون 30 يومًا من تاريخ إصدار ترخيص الشخص كأخصائي صحة أسنان مسجل في ممارسة بديلة.
(ب) (1) يجب على أخصائي صحة الأسنان المسجل في ممارسة بديلة الذي يستخدم معدات محمولة لممارسة صحة الأسنان أن يسجل لدى المدير التنفيذي، على النماذج التي يحددها مجلس صحة الأسنان، المنشأة المادية لأخصائي صحة الأسنان المسجل في ممارسة بديلة حيث يتم الاحتفاظ بالمعدات المحمولة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1926.3(2) يجوز لمجلس صحة الأسنان إجراء مراجعات وتفتيشات معلنة وغير معلنة للمنشآت المادية والمعدات الخاصة بأخصائي صحة الأسنان المسجل في ممارسة بديلة الموصوفة في الفقرة (1) لضمان الامتثال المستمر للمتطلبات اللازمة للموافقة المستمرة بموجب هذه المادة.
(ج) يعتبر سلوكًا غير مهني إذا تبين أن المنشأة المادية أو المعدات الخاصة بأخصائي صحة الأسنان المسجل في ممارسة بديلة غير متوافقة مع أي متطلبات ضرورية للترخيص، وقد يوضع أخصائي صحة الأسنان المسجل في ممارسة بديلة تحت المراقبة بشروط، أو يصدر بحقه استشهاد وغرامة، أو يتم سحب تسجيل المنشأة المادية المملوكة إذا لم يتم إثبات الامتثال ضمن جداول زمنية معقولة، كما يحددها مجلس صحة الأسنان.
(د) يجوز لمجلس صحة الأسنان، بنفسه أو من خلال ممثل مفوض، إصدار استشهاد يتضمن غرامات وأوامر إزالة المخالفة لأخصائي صحة الأسنان المسجل في ممارسة بديلة عن أي مخالفة لهذا القسم، أو القسم 1925، أو القسم 1926.4، أو أي لوائح معتمدة بموجبها. تودع أي غرامة يتم تحصيلها عملاً بهذا القسم في صندوق صحة الأسنان بالولاية المنشأ عملاً بالقسم 1944.

Section § 1926.4

Explanation
إذا أراد أخصائي صحة أسنان يمارس مهنته بشكل بديل في كاليفورنيا فتح مكتب ثانٍ، فيجب عليه التقدم بطلب إلى مجلس صحة الأسنان، ودفع الرسوم المطلوبة، والحصول على إذن كتابي. كما يحتاج إلى دفع رسوم تجديد كل سنتين للحفاظ على موقع الممارسة الإضافي.

Section § 1927

Explanation

ينص هذا القانون على أن أخصائي صحة الأسنان الذي يعمل بشكل مستقل في ممارسة بديلة لا يمكنه الادعاء أو الإيحاء أو الإعلان بأنه يستطيع تقديم خدمات طب الأسنان أو التشخيصات بما يتجاوز ما يُسمح لأخصائيي صحة الأسنان بفعله، والذي يشمل فحص صحة الفم، وتخطيط علاجات نظافة الأسنان، وتنفيذ تلك العلاجات. بالإضافة إلى ذلك، لا يمكنهم توظيف أخصائي صحة أسنان آخر لتقديم رعاية للمرضى ما لم يكن هذا الأخصائي يعمل أيضًا ضمن إطار الممارسة البديلة.

لا يجوز لأخصائي صحة الأسنان المسجل في الممارسة البديلة القيام بأي مما يلي:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 1927(a) أن يستنتج، أو يدعي، أو يعلن، أو يوحي بأنه قادر بأي شكل من الأشكال على تقديم خدمات طب الأسنان أو إجراء أي نوع من التشخيصات السنية بما يتجاوز تقييم حالة نظافة أسنان المريض، وتقديم خطة علاج نظافة الأسنان، وتقديم خدمات نظافة الأسنان المرتبطة بذلك.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1927(b) توظيف أخصائي صحة أسنان مسجل لتقديم خدمات مباشرة للمرضى بخلاف أخصائي صحة أسنان مسجل في الممارسة البديلة.

Section § 1928

Explanation
يسمح هذا القانون لأخصائيي صحة الأسنان المسجلين بممارسة المهنة بشكل مستقل بتقديم مطالبات التأمين للخدمات التي يقدمونها للمرضى.

Section § 1929

Explanation

يسمح هذا القانون لأخصائيي صحة الأسنان الذين يعملون في بيئات بديلة بتوظيف أخصائيي صحة أسنان آخرين بنفس المؤهلات. كما يمكنهم توظيف والإشراف على مساعدي الأسنان الذين يساعدون في مهام مثل سحب الخدين واستخدام أدوات الشفط في الفم.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 1929(a) يجوز لأخصائي صحة أسنان مسجل في ممارسة بديلة توظيف أخصائيي صحة أسنان مسجلين آخرين في ممارسة بديلة لمساعدته في ممارسته.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1929(b) يجوز لأخصائي صحة أسنان مسجل في ممارسة بديلة توظيف والإشراف على مساعدي الأسنان الذين يقومون بسحب الأنسجة داخل الفم والشفط.

Section § 1930

Explanation
إذا كنت أخصائي صحة أسنان تعمل في بيئة بديلة، فعليك أن تُظهر لمجلس صحة الأسنان أن لديك طبيب أسنان يمكنك التعاون معه لتقديم المشورة والإحالات والتعامل مع حالات الطوارئ.

Section § 1931

Explanation

يسمح هذا القسم من القانون لأخصائيي صحة الأسنان في الممارسة البديلة بتقديم الخدمات دون الحاجة إلى إثبات من طبيب أسنان أو طبيب في البداية. ومع ذلك، إذا استمروا في تقديم الخدمات لمدة 18 شهرًا أو أكثر، فيجب عليهم الحصول على إثبات كتابي بأن طبيب أسنان أو طبيبًا مرخصًا قد فحص المريض ووصف خدمات نظافة الأسنان. يمكن أن تكون هذه الوصفات صالحة لمدة تصل إلى سنتين. يمكن لمجلس نظافة الأسنان اتخاذ إجراءات قانونية ضد أخصائيي صحة الأسنان الذين لا يتبعون هذه القواعد، مما قد يؤدي إلى تعليق الترخيص أو إلغائه بسبب سلوك غير مهني.

(a)Copy CA الأعمال والمهن Code § 1931(a)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 1931(a)(1) يجوز لأخصائي صحة الأسنان في الممارسة البديلة تقديم الخدمات للمريض دون الحصول على إثبات كتابي بأن المريض قد تم فحصه من قبل طبيب أسنان أو طبيب وجراح مرخص له بالممارسة في هذه الولاية.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1931(a)(2) إذا قدم أخصائي صحة الأسنان في الممارسة البديلة خدمات لمريض بعد 18 شهرًا أو أكثر من التاريخ الأول الذي قدم فيه الشخص خدمات لمريض، يجب على الشخص الحصول على إثبات كتابي بأن المريض قد تم فحصه من قبل طبيب أسنان أو طبيب وجراح مرخص له بالممارسة في هذه الولاية. يجب أن يتضمن الإثبات وصفة طبية لخدمات نظافة الأسنان كما هو موضح في الفقرة الفرعية (b).
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1931(b) يجوز لأخصائي صحة الأسنان المسجل في الممارسة البديلة تقديم خدمات نظافة الأسنان لمريض يقدم لأخصائي صحة الأسنان المسجل في الممارسة البديلة وصفة طبية كتابية لخدمات نظافة الأسنان صادرة عن طبيب أسنان أو طبيب وجراح مرخص له بالممارسة في هذه الولاية. تكون الوصفة الطبية صالحة لمدة زمنية بناءً على التقدير المهني لطبيب الأسنان أو الطبيب والجراح، ولكن لا تتجاوز سنتين من تاريخ إصدارها.
(c)Copy CA الأعمال والمهن Code § 1931(c)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 1931(c)(1) يجوز لمجلس نظافة الأسنان السعي للحصول على أمر زجري ضد أي أخصائي صحة أسنان مسجل في الممارسة البديلة يقدم خدمات عملاً بهذا القسم، إذا كان لدى مجلس نظافة الأسنان سبب معقول للاعتقاد بأن الخدمات تُقدم لمريض لم يتلق وصفة طبية لتلك الخدمات من طبيب أسنان أو طبيب وجراح مرخص له بالممارسة في هذه الولاية.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1931(c)(2) يُعد تقديم الخدمات عملاً بهذا القسم دون الحصول على وصفة طبية وفقًا للفقرة الفرعية (b) سلوكًا غير مهني من جانب أخصائي صحة الأسنان المسجل في الممارسة البديلة، وسببًا لمجلس نظافة الأسنان لإلغاء أو تعليق ترخيص أخصائي صحة الأسنان المسجل في الممارسة البديلة عملاً بالقسم 1947.

Section § 1932

Explanation

يسمح هذا القانون لمجلس نظافة الأسنان بمنح ترخيص تحت الاختبار لمقدم طلب أخصائي صحة أسنان إذا استوفى جميع متطلبات الترخيص الأخرى. يمكن للمجلس وضع شروط محددة لهذا النوع من الترخيص، مثل اجتياز اختبار الكفاءة، أو الخضوع لتقييمات طبية، أو تجنب الكحول أو المخدرات، أو المشاركة في برنامج تأهيل. قد يحتاج مقدم الطلب أيضًا إلى الممارسة تحت الإشراف فقط أو أخذ دورات تعليمية إضافية. يستمر الترخيص تحت الاختبار لمدة ثلاث سنوات، وخلال هذه المدة يمكن للمرخص له طلب تغيير الشروط أو التقدم بطلب للحصول على ترخيص عادي. يجب أن تتبع العملية إجراءات حكومية معينة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 1932(a) يجوز لمجلس نظافة الأسنان، وفقًا لسلطته التقديرية المطلقة، إصدار ترخيص تحت الاختبار لمقدم طلب استوفى جميع متطلبات الترخيص كأخصائي صحة أسنان مسجل، أو أخصائي صحة أسنان مسجل في ممارسة بديلة، أو أخصائي صحة أسنان مسجل في وظائف موسعة. يجوز لمجلس نظافة الأسنان أن يطلب، كشرط أو بند لإصدار الترخيص تحت الاختبار، أن يمتثل مقدم الطلب لمتطلبات إضافية معينة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1932(a)(1) إكمال اختبار الكفاءة المهنية بنجاح.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1932(a)(2) الخضوع لتقييم طبي أو نفسي.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 1932(a)(3) الخضوع لعلاج طبي أو نفسي مستمر.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 1932(a)(4) الامتناع عن تعاطي الكحول أو المخدرات.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 1932(a)(5) الخضوع لاختبار سوائل عشوائي للكشف عن تعاطي الكحول أو المواد الخاضعة للرقابة.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 1932(a)(6) الخضوع للمشاركة المستمرة في برنامج تأهيل معتمد من مجلس نظافة الأسنان.
(7)CA الأعمال والمهن Code § 1932(a)(7) تقييد نوع الممارسة أو ظروفها.
(8)CA الأعمال والمهن Code § 1932(a)(8) الخضوع للتعليم المستمر والدورات الدراسية.
(9)CA الأعمال والمهن Code § 1932(a)(9) الامتثال للمتطلبات المتعلقة بإخطار مجلس نظافة الأسنان بأي تغيير في صاحب العمل أو الوظيفة.
(10)CA الأعمال والمهن Code § 1932(a)(10) الامتثال لمراقبة فترة الاختبار.
(11)CA الأعمال والمهن Code § 1932(a)(11) الامتثال لجميع القوانين واللوائح التي تحكم ممارسة نظافة الأسنان.
(12)CA الأعمال والمهن Code § 1932(a)(12) قصر ممارسة مقدم الطلب على بيئة منظمة وخاضعة للإشراف حيث يتم الإشراف على أنشطة مقدم الطلب من قبل شخص محدد.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1932(b) مدة الترخيص تحت الاختبار ثلاث سنوات. خلال مدة الترخيص، يجوز للمرخص له تقديم التماس إلى مجلس نظافة الأسنان لتعديل شرط أو بند من شروط الترخيص أو لإصدار ترخيص غير مشروط.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 1932(c) تُجرى الإجراءات بموجب هذا القسم وفقًا للفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة، ويكون لمجلس نظافة الأسنان جميع الصلاحيات الممنوحة في ذلك الفصل.

Section § 1933

Explanation
إذا فقدت أو أتلفت ترخيصك المهني، يمكنك الحصول على ترخيص بديل عن طريق دفع رسوم وتقديم إفادة خطية تشرح ما حدث للترخيص الأصلي.

Section § 1934

Explanation

إذا كنت أخصائي صحة أسنان مرخصًا في كاليفورنيا وغيرت عنوانك الفعلي أو بريدك الإلكتروني، فيجب عليك إبلاغ مجلس صحة الأسنان في غضون 30 يومًا. أما إذا غيرت اسمك القانوني، فيجب عليك تقديم وثائق التغيير إلى المجلس في غضون 10 أيام.

يجب على المرخص له الذي يغير عنوانه الفعلي المسجل أو عنوان بريده الإلكتروني إخطار مجلس صحة الأسنان في غضون 30 يومًا من التغيير. ويجب على المرخص له الذي يغير اسمه القانوني تزويد مجلس صحة الأسنان بوثائق التغيير في غضون 10 أيام.

Section § 1935

Explanation
ينص هذا القانون على أن الترخيص الممنوح بموجب هذه المادة ينتهي في منتصف الليل في اليوم الأخير من شهر ميلاد حامل الترخيص، خلال السنة الثانية من مدة ترخيص مدتها سنتان، ما لم يكن هناك استثناء. للحفاظ على الترخيص ساري المفعول، يجب على الحامل التقدم بطلب تجديد ودفع الرسوم المطلوبة قبل انتهائه، باستخدام النموذج من هيئة نظافة الأسنان.

Section § 1936

Explanation

إذا انتهت صلاحية ترخيص نظافة الأسنان الخاص بك في كاليفورنيا، فلديك ما يصل إلى خمس سنوات لتجديده. للتجديد، يجب عليك ملء النموذج المطلوب ودفع جميع رسوم التجديد والتأخير المستحقة. يصبح التجديد ساري المفعول في أحدث تاريخ عند إكمال النموذج، أو دفع رسوم التجديد، أو دفع رسوم التأخير. بمجرد التجديد، يكون ترخيصك ساريًا حتى تاريخ انتهاء الصلاحية المقرر التالي.

باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في هذه المادة، يجوز تجديد الترخيص المنتهي الصلاحية في أي وقت خلال خمس سنوات من تاريخ انتهائه عن طريق تقديم طلب تجديد على نموذج تحدده هيئة نظافة الأسنان ودفع جميع رسوم التجديد والتأخير المستحقة. إذا تم تجديد الترخيص بعد انتهائه، يجب على المرخص له، كشرط مسبق للتجديد، أن يدفع أيضًا رسوم التأخير المنصوص عليها في هذه المادة. يصبح التجديد بموجب هذا القسم ساري المفعول في تاريخ تقديم الطلب، أو في تاريخ دفع رسوم التجديد، أو في تاريخ دفع رسوم التأخير، إن وجدت، أيهما يحدث لاحقًا. إذا تم التجديد على هذا النحو، يظل الترخيص ساري المفعول حتى تاريخ انتهاء الصلاحية المنصوص عليه في القسم 1935 الذي يلي تاريخ سريان التجديد.

Section § 1936.1

Explanation

يفرض هذا القانون على أخصائيي صحة الأسنان في كاليفورنيا إكمال التعليم المستمر لتجديد تراخيصهم كل سنتين. يجب عليهم التعرف على التطورات في صحة الأسنان من خلال دورات معتمدة أو وسائل مكافئة. سيجري المجلس تدقيقات عشوائية على 5% من المرخص لهم لضمان الامتثال. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يغطي جزء من هذا التعليم مواضيع محددة في رعاية المرضى، والصحة والسلامة، والقانون والأخلاق، بحد أقصى 10 ساعات مطلوبة لكل فترة تجديد. يجب أن يكون جميع مقدمي الدورات معتمدين من قبل مجلس صحة الأسنان أو يعتبرون معتمدين إذا اعترف بهم مجلس طب الأسنان.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 1936.1(a) يشترط مجلس صحة الأسنان، كشرط لتجديد الترخيص، أن يقدم المرخص لهم ضمانات مرضية لمجلس صحة الأسنان بأنهم، خلال فترة السنتين السابقتين، قد اطلعوا على التطورات في ممارسة صحة الأسنان التي حدثت منذ الإصدار الأصلي لتراخيصهم، وذلك من خلال متابعة دورة دراسية واحدة أو أكثر مرضية لمجلس صحة الأسنان، أو بوسائل أخرى يعتبرها مجلس صحة الأسنان مكافئة. يعتمد مجلس صحة الأسنان ويعدل ويلغي اللوائح التي تنص على تعليق التراخيص في نهاية فترة السنتين حتى يتم الامتثال للضمانات المنصوص عليها في هذا القسم. يجري مجلس صحة الأسنان تدقيقات عشوائية لما لا يقل عن 5 بالمائة من عدد المرخص لهم كل عام لضمان الامتثال لمتطلبات التعليم المستمر.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1936.1(b) يشترط مجلس صحة الأسنان أيضًا، كشرط لتجديد الترخيص، أن يكمل المرخص لهم بنجاح جزءًا من ساعات التعليم المستمر المطلوبة في مجالات محددة معتمدة في اللوائح من قبل مجلس صحة الأسنان. يجوز لمجلس صحة الأسنان أن يحدد هذه الدورات الدراسية الإلزامية ضمن المجالات العامة لرعاية المرضى، والصحة والسلامة، والقانون والأخلاق. يجب ألا تتجاوز الدورات الدراسية الإلزامية التي يحددها مجلس صحة الأسنان 10 ساعات لكل فترة تجديد. تُحتسب أي دورات دراسية إلزامية يطلبها مجلس صحة الأسنان ضمن متطلبات التعليم المستمر التي يحددها مجلس صحة الأسنان عملاً بالفقرة (أ).
(c)CA الأعمال والمهن Code § 1936.1(c) يجب أن يكون مقدمو الدورات المشار إليها في هذا القسم معتمدين من قبل مجلس صحة الأسنان. يُعتبر مقدمو الخدمات المعتمدون من قبل مجلس طب الأسنان معتمدين من قبل مجلس صحة الأسنان.

Section § 1937

Explanation
إذا تم إيقاف رخصتك، فإنها ستظل تنتهي صلاحيتها بشكل طبيعي ويمكنك تجديدها في موعدها. لكن تجديد الرخصة الموقوفة لا يعني أنه يمكنك البدء في العمل أو ممارسة الأنشطة التي تسمح بها حتى يتم رفع الإيقاف رسميًا. لذلك، عليك الانتظار حتى يتم تفعيلها مرة أخرى قبل القيام بأي شيء تسمح به رخصتك.

Section § 1938

Explanation
إذا تم إلغاء ترخيصك، فإنه سيظل ينتهي صلاحيته كالمعتاد. لا يمكنك ببساطة تجديد ترخيص ملغى. لإعادة صلاحيته بعد انتهائه، يجب عليك دفع رسوم التجديد التي كانت مستحقة قبل انتهائه، بالإضافة إلى أي رسوم تأخير إضافية تراكمت عندما تم إلغاء الترخيص.

Section § 1939

Explanation
إذا لم يتم تجديد رخصتك خلال خمس سنوات من تاريخ انتهائها، فلا يمكنك ببساطة تجديدها أو إعادتها. بدلاً من ذلك، ستحتاج إلى البدء من جديد وتقديم طلب للحصول على رخصة جديدة، مستوفيًا جميع المتطلبات كما لو كنت متقدمًا جديدًا.

Section § 1940

Explanation

إذا أراد أخصائي صحة الأسنان جعل ترخيصه غير فعال، فعليه تقديم طلب باستخدام نموذج من مجلس صحة الأسنان. لإعادة تفعيل الترخيص، يحتاجون إلى تقديم نموذج مع إثبات إكمال ساعات التعليم المستمر من السنتين الماضيتين. حتى مع وجود ترخيص غير فعال، يجب عليهم الاستمرار في دفع رسوم التجديد كل سنتين. يُطلب من المجلس إبلاغ المتقدمين في غضون 30 يومًا ما إذا كان طلبهم لتغيير حالة الترخيص كاملاً أو إذا كانت هناك حاجة إلى مزيد من المعلومات.

(أ) على المرخص له الذي يرغب في ترخيص غير فعال أن يقدم طلبًا إلى مجلس صحة الأسنان على نموذج يقدمه مجلس صحة الأسنان.
(ب) من أجل إعادة ترخيص غير فعال إلى حالة نشطة، على المرخص له أن يقدم طلبًا إلى مجلس صحة الأسنان على نموذج يقدمه مجلس صحة الأسنان، مصحوبًا بدليل على أن المرخص له قد أكمل العدد المطلوب من ساعات التعليم المستمر المعتمد امتثالًا لهذه المادة خلال السنتين الأخيرتين السابقتين لتاريخ الطلب.
(ج) يستمر حامل الترخيص غير الفعال في دفع رسوم التجديد المطلوبة كل سنتين إلى مجلس صحة الأسنان.
(د) في غضون 30 يومًا من استلام طلب إما لإعادة ترخيص غير فعال أو لتعطيل ترخيص، يبلغ مجلس صحة الأسنان مقدم الطلب كتابيًا ما إذا كان الطلب كاملاً ومقبولاً للتقديم أو به نقص، وإذا كان الأمر كذلك، المعلومات المحددة المطلوبة لاستكمال الطلب.

Section § 1941

Explanation

يحدد هذا القسم الإرشادات الخاصة بالموافقة على البرامج التعليمية لأخصائيي صحة الأسنان المسجلين (RDHs) في كاليفورنيا. مجلس نظافة الأسنان مسؤول عن منح وتجديد الموافقة فقط إذا حافظت البرامج على معايير تعليم عالية واستوفت معايير محددة، مثل تلك الخاصة بلجنة اعتماد طب الأسنان التابعة للجمعية الأمريكية لطب الأسنان. يجب على البرامج الجديدة إجراء دراسة جدوى لإظهار الحاجة إليها والحصول على موافقة المجلس قبل السعي للحصول على الاعتماد. يجب أن تكون البرامج مرتبطة بكلية أو مدرسة طب أسنان معتمدة وأن تركز على توفير تعليم عالٍ يؤدي إلى الحصول على درجة علمية. يشمل مصطلح "RDHs" أنواعًا مختلفة من أخصائيي صحة الأسنان المسجلين المعترف بهم في هذا القسم.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 1941(a) يمنح مجلس نظافة الأسنان أو يجدد الموافقة فقط لتلك البرامج التعليمية لأخصائيي صحة الأسنان المسجلين (RDHs) التي تحافظ باستمرار على معيار جودة عالٍ للتعليم، وتلبي، عند الاقتضاء، المعايير الدنيا التي تحددها لجنة اعتماد طب الأسنان التابعة للجمعية الأمريكية لطب الأسنان أو هيئة مكافئة، حسبما يحدده مجلس نظافة الأسنان.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1941(b) يجب على أي برنامج تعليمي جديد لأخصائيي صحة الأسنان المسجلين (RDHs) أن يقدم دراسة جدوى توضح الحاجة إلى برنامج تعليمي جديد، ويجب أن يتقدم بطلب للحصول على موافقة من مجلس نظافة الأسنان قبل السعي للحصول على أي موافقة مطلوبة للاعتماد الأولي من لجنة اعتماد طب الأسنان التابعة للجمعية الأمريكية لطب الأسنان أو هيئة مكافئة، حسبما يحدده مجلس نظافة الأسنان. يجوز لمجلس نظافة الأسنان أن يوافق، أو يوافق مؤقتًا، أو يرفض الموافقة على برنامج تعليمي جديد لأخصائيي صحة الأسنان المسجلين (RDHs).
(c)CA الأعمال والمهن Code § 1941(c) لأغراض هذا القسم، يعني البرنامج التعليمي الجديد أو القائم لأخصائيي صحة الأسنان المسجلين (RDHs) برنامجًا تقدمه كلية أو مؤسسة تعليم عالٍ معتمدة من قبل وكالة اعتماد إقليمية معترف بها من قبل وزارة التعليم بالولايات المتحدة، والغرض الأساسي منه هو تقديم دورات على مستوى الكلية تؤدي إلى درجة مشارك أو درجة أعلى، والتي تكون إما تابعة لمدرسة طب أسنان معتمدة من قبل مجلس طب الأسنان أو تُجرى بواسطتها، أو التي هي معتمدة لتقديم برامج على مستوى الكلية أو برامج موازية للكلية من قبل لجنة اعتماد طب الأسنان التابعة للجمعية الأمريكية لطب الأسنان أو هيئة مكافئة، حسبما يحدده مجلس نظافة الأسنان.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 1941(d) لأغراض هذا القسم، تعني "RDHs" أخصائيي صحة الأسنان المسجلين، أو أخصائيي صحة الأسنان المسجلين في الممارسة البديلة، أو أخصائيي صحة الأسنان المسجلين ذوي الوظائف الموسعة.

Section § 1941.5

Explanation

يتناول هذا القسم من القانون العملية التي يشرف من خلالها مجلس نظافة الأسنان في كاليفورنيا على الموافقة والامتثال المستمر للبرامج التعليمية لأخصائيي صحة الأسنان وممارسات صحة الأسنان المتخصصة. يجب على البرامج التعليمية أن تشهد بانتظام بأنها تفي بمتطلبات مجلس نظافة الأسنان. يمكن للمجلس إجراء تقييمات وزيارات ميدانية معلنة وغير معلنة لضمان التزام البرامج بهذه المعايير. إذا تبين أن برنامجًا ما غير ممتثل، فقد يواجه فترة مراقبة، أو غرامات، أو سحب موافقته إذا لم يتم تصحيح المشكلات في الوقت المناسب. بالإضافة إلى ذلك، يمكن إصدار استشهادات للمخالفات لهذا القانون أو اللوائح ذات الصلة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 1941.5(a) يجدد مجلس نظافة الأسنان الموافقة على البرامج التعليمية لأخصائي صحة أسنان مسجل، أو أخصائي صحة أسنان مسجل في ممارسة بديلة، أو أخصائي صحة أسنان مسجل في وظائف موسعة، والتي تشهد لمجلس نظافة الأسنان على نموذج يحدده مجلس نظافة الأسنان بأن البرنامج لا يزال يفي بالمتطلبات التي يحددها مجلس نظافة الأسنان.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1941.5(b) يجوز لمجلس نظافة الأسنان إجراء مسوحات دورية وتقييمات وزيارات ميدانية معلنة وغير معلنة للبرامج التعليمية القائمة والجديدة لأخصائي صحة أسنان مسجل، أو أخصائي صحة أسنان مسجل في ممارسة بديلة، أو أخصائي صحة أسنان مسجل في وظائف موسعة لضمان الامتثال المستمر لمتطلبات البرنامج التعليمي ومعايير لجنة اعتماد طب الأسنان للموافقة المستمرة.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 1941.5(c) أي برنامج تعليمي قائم أو جديد لأخصائي صحة أسنان مسجل، أو أخصائي صحة أسنان مسجل في ممارسة بديلة، أو أخصائي صحة أسنان مسجل في وظائف موسعة يتبين أنه غير ممتثل لمتطلبات البرنامج التعليمي ومعايير لجنة اعتماد طب الأسنان قد يوضع تحت المراقبة بشروط، أو يصدر بحقه استشهاد وغرامة، أو تسحب موافقته إذا لم يتم الامتثال خلال جداول زمنية معقولة ومحددة.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 1941.5(d) يجوز لمجلس نظافة الأسنان، أو من خلال ممثل مفوض، أن يصدر استشهادًا يتضمن غرامات وأوامر إزالة المخالفة لأي برنامج تعليمي معتمد لأخصائي صحة أسنان مسجل، أو أخصائي صحة أسنان مسجل في ممارسة بديلة، أو أخصائي صحة أسنان مسجل في وظائف موسعة لأي انتهاك لهذا القسم أو اللوائح المعتمدة بموجب هذا القسم.

Section § 1942

Explanation

يوضح هذا القسم ماهية "مرفق الأسنان الخارجي"، وهو عيادة شريكة لبرنامج نظافة أسنان لأغراض التدريس، وتقع خارج الحرم الجامعي الرئيسي. يجب على البرنامج تسجيل هذه المرافق لدى مجلس نظافة الأسنان. يتضمن التسجيل تفاصيل حول إشراف أعضاء هيئة التدريس، وأنواع العلاجات، واسم المرفق وموقعه، وتاريخ البدء، والتخصص ذي الصلة، والمعدات المتاحة. يجب أن تكون هناك أيضًا نسخة من العقد بين البرنامج التعليمي والمرفق. يجب إبلاغ مجلس نظافة الأسنان بأي تحديثات لهذه المعلومات.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 1942(a) كما هو مستخدم في هذه المادة، يعني "مرفق الأسنان الخارجي" أي مرفق سريري تعاقد مع برنامج تعليمي معتمد لنظافة الأسنان لتقديم التعليم في نظافة الأسنان، والذي يوجد خارج أو يتجاوز جدران أو حدود أو نطاق الحرم الجامعي الرئيسي للبرنامج المعتمد، والذي تُقدم فيه خدمات نظافة الأسنان.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1942(b) يجب على برنامج تعليمي معتمد لنظافة الأسنان تسجيل مرفق أسنان خارجي لدى مجلس نظافة الأسنان. يجب أن يرفق بهذا التسجيل معلومات مقدمة من برنامج نظافة الأسنان تتعلق بإشراف أعضاء هيئة التدريس، ونطاق العلاج الذي سيتم تقديمه، واسم وموقع المرفق، وتاريخ بدء التشغيل، والتخصص الذي يشكل التعليم جزءًا منه، ووصف موجز للمعدات والمرافق المتاحة. يجب استكمال المعلومات المذكورة أعلاه بنسخة من الاتفاقية المبرمة بين برنامج تعليم نظافة الأسنان المعتمد أو الجامعة الأم، والمؤسسة التابعة التي تنشئ العلاقة التعاقدية. يجب إبلاغ مجلس نظافة الأسنان بأي تغيير في المعلومات المقدمة إليه في البداية.

Section § 1943

Explanation

يسمح هذا القانون لمجلس صحة الأسنان برفض طلب شخص للتقدم لامتحان ليصبح أخصائي صحة أسنان مرخصًا في عدة حالات. يمكنهم الرفض إذا كان الشخص قد ارتكب فعلاً قد يؤدي إلى إيقاف ترخيصه أو إلغائه، أو إذا ساعد في ارتكاب أفعال تتطلب ترخيصًا، أو إذا كانت ولاية أخرى قد أوقفت أو ألغت ترخيصه لأسباب مماثلة. إذا كانت هناك إجراءات تتعلق بهذا الأمر، فسيتم اتباع قواعد حكومية محددة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 1943(a) يجوز لمجلس صحة الأسنان رفض طلب التقدم لامتحان الترخيص كأخصائي صحة أسنان مسجل، أو أخصائي صحة أسنان مسجل في ممارسة بديلة، أو أخصائي صحة أسنان مسجل في وظائف موسعة في أي وقت قبل الترخيص لأي من الأسباب التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1943(a)(1) ارتكب مقدم الطلب فعلاً يشكل سببًا لإيقاف الترخيص أو إلغائه بموجب هذا القانون أو يشكل سببًا لرفض الترخيص بموجب المادة 480.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1943(a)(2) ارتكب مقدم الطلب أو ساعد وحرض على ارتكاب أي فعل يتطلب ترخيصًا بموجب هذا الفصل.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 1943(a)(3) قامت ولاية أو إقليم آخر بإيقاف أو إلغاء الترخيص الذي أصدرته لمقدم الطلب على أساس يشكل سببًا في هذه الولاية لإيقاف أو إلغاء الترخيص بموجب هذه المادة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1943(b) تُجرى الإجراءات بموجب هذا القسم وفقًا للفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة، ويتمتع مجلس صحة الأسنان بجميع الصلاحيات الممنوحة فيه.

Section § 1944

Explanation

يوضح هذا القانون كيفية قيام مجلس نظافة الأسنان بتحديد الرسوم الخاصة بتراخيص أخصائيي صحة الأسنان المختلفة والأنشطة ذات الصلة في كاليفورنيا. يقرر المجلس الرسوم لأمور مثل طلبات الترخيص، والتجديدات، والامتحانات، ومراجعات البرامج التعليمية. معظم الرسوم لها حدود قصوى، مثل رسوم الطلب التي لا تتجاوز 250 دولارًا ورسوم التجديد التي لا تتعدى 500 دولار. تترتب على حالات التأخير تكاليف إضافية، وتواجه المدارس رسومًا محددة لمراجعات المناهج الدراسية. تودع الرسوم المحصلة في صندوق خاص يستخدم لتنظيم نظافة الأسنان. الهدف العام هو تغطية التكاليف التنظيمية المعقولة، ولا يمكن فرض أي رسوم أخرى خارج تلك المحددة هنا.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 1944(a) يحدد مجلس نظافة الأسنان بقرار مبلغ الرسوم المتعلقة بترخيص أخصائي صحة أسنان مسجل، وأخصائي صحة أسنان مسجل في ممارسة بديلة، وأخصائي صحة أسنان مسجل بوظائف موسعة. تظل الرسوم التي حددها قرار مجلس نظافة الأسنان الساري في 30 يونيو 2009، فيما يتعلق بترخيص أخصائيي صحة الأسنان المسجلين، وأخصائيي صحة الأسنان المسجلين في ممارسة بديلة، وأخصائيي صحة الأسنان المسجلين بوظائف موسعة، سارية المفعول حتى يتم تعديلها من قبل مجلس نظافة الأسنان. تخضع الرسوم للقيود التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1944(a)(1) لا تتجاوز رسوم طلب الترخيص الأصلي ورسوم إصدار الترخيص الأصلي مائتين وخمسين دولارًا (250 دولارًا).
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1944(a)(2) لا تتجاوز رسوم امتحان الترخيص كأخصائي صحة أسنان مسجل التكلفة الفعلية للامتحان.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 1944(a)(3) لا تتجاوز رسوم امتحان الترخيص كأخصائي صحة أسنان مسجل بوظائف موسعة التكلفة الفعلية للامتحان.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 1944(a)(4) لا تتجاوز رسوم امتحان الترخيص كأخصائي صحة أسنان مسجل في ممارسة بديلة التكلفة الفعلية لإدارة الامتحان.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 1944(a)(5) لا تتجاوز رسوم التجديد كل سنتين خمسمائة دولار (500 دولار).
(6)CA الأعمال والمهن Code § 1944(a)(6) لا تتجاوز رسوم التأخير نصف رسوم التجديد. لا يجوز استعادة أي ترخيص متأخر إلا عند دفع جميع الرسوم، بما في ذلك رسوم التأخير، والامتثال لجميع المتطلبات الأخرى المعمول بها في هذه المادة.
(7)CA الأعمال والمهن Code § 1944(a)(7) لا تتجاوز رسوم إصدار ترخيص بدل فاقد لاستبدال ترخيص مفقود أو تالف، أو في حالة تغيير الاسم، خمسة وعشرين دولارًا (25 دولارًا) أو نصف رسوم التجديد، أيهما أكبر.
(8)CA الأعمال والمهن Code § 1944(a)(8) لا تتجاوز رسوم شهادة الترخيص نصف رسوم التجديد.
(9)CA الأعمال والمهن Code § 1944(a)(9) لا تتجاوز رسوم كل مراجعة للمناهج الدراسية ومراجعة دراسة الجدوى للبرامج التعليمية لأخصائيي صحة الأسنان غير المعتمدة من قبل وكالة معتمدة من مجلس نظافة الأسنان ألفين ومائة دولار (2,100 دولار).
(10)CA الأعمال والمهن Code § 1944(a)(10) لا تتجاوز رسوم كل مراجعة أو موافقة على متطلبات الدورة للترخيص أو الإجراءات التي تتطلب تدريبًا إضافيًا سبعمائة وخمسين دولارًا (750 دولارًا).
(11)CA الأعمال والمهن Code § 1944(a)(11) لا تتجاوز رسوم الطلب الأولي ورسوم كل سنتين لمقدم التعليم المستمر خمسمائة دولار (500 دولار).
(12)CA الأعمال والمهن Code § 1944(a)(12) تكون مبالغ الرسوم المستحقة الدفع فيما يتعلق بالتصاريح الصادرة بموجب المادة 1962 كما يلي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 1944(a)(12)(A) تكون رسوم التصريح الأولي مبلغًا مساويًا لرسوم تجديد ترخيص مقدم الطلب لممارسة نظافة الأسنان السارية في آخر تاريخ تجديد عادي قبل تاريخ إصدار التصريح.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 1944(a)(12)(B) إذا كان التصريح سينتهي في أقل من سنة واحدة بعد إصداره، فإن رسوم التصريح الأولي تكون مبلغًا مساويًا لـ 50 بالمائة من رسوم التجديد السارية في آخر تاريخ تجديد عادي قبل تاريخ إصدار التصريح.
(13)CA الأعمال والمهن Code § 1944(a)(13) لا تتجاوز رسوم قيام مجلس نظافة الأسنان بإجراء زيارة ميدانية للبرامج التعليمية لأخصائي صحة أسنان مسجل، أو أخصائي صحة أسنان مسجل في ممارسة بديلة، أو أخصائي صحة أسنان مسجل بوظائف موسعة لضمان الامتثال لمتطلبات البرنامج التعليمي، التكلفة الفعلية التي يتكبدها مجلس نظافة الأسنان لاسترداد نفقات الزيارة الميدانية.
(14)CA الأعمال والمهن Code § 1944(a)(14) لا تتجاوز رسوم الترخيص المتقاعد نصف رسوم تجديد الترخيص الحالية.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1944(b) يحدد مجلس نظافة الأسنان بقرار رسوم التجديد والتأخير بحيث لا تزيد عن المبلغ الحالي لرسوم تجديد ترخيص الممارسة بموجب هذه المادة ولا تقل عن خمسة دولارات (5 دولارات).
(c)CA الأعمال والمهن Code § 1944(c) لا تخضع الرسوم التي يحددها مجلس نظافة الأسنان بقرار عملاً بهذا القسم لموافقة مكتب القانون الإداري.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 1944(d) تُجمع الرسوم المحصلة عملاً بهذا القسم من قبل مجلس نظافة الأسنان وتودع في صندوق نظافة الأسنان الحكومي، الذي يُنشأ بموجب هذا. تُستخدم جميع الأموال في هذا الصندوق، بناءً على تخصيص من قبل الهيئة التشريعية في قانون الميزانية السنوي، لتنفيذ هذه المادة.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 1944(e) لا تُفرض أي رسوم أو تكاليف أخرى غير تلك المذكورة في هذا القسم من قبل مجلس نظافة الأسنان فيما يتعلق بترخيص أخصائيي صحة الأسنان المسجلين، أو أخصائيي صحة الأسنان المسجلين في ممارسة بديلة، أو أخصائيي صحة الأسنان المسجلين بوظائف موسعة.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 1944(f) لا تتجاوز رسوم تسجيل منشأة أسنان خارجية مائتين وخمسين دولارًا (250 دولارًا).
(g)CA الأعمال والمهن Code § 1944(g) لا تتجاوز رسوم تسجيل وحدة نظافة أسنان متنقلة مائة وخمسين دولارًا (150 دولارًا).
(h)CA الأعمال والمهن Code § 1944(h) لا تتجاوز رسوم التجديد كل سنتين لوحدة نظافة أسنان متنقلة مائتين وخمسين دولارًا (250 دولارًا).
(i)CA الأعمال والمهن Code § 1944(i) لا تتجاوز رسوم تصريح مكتب إضافي مائتين وخمسين دولارًا (250 دولارًا).
(j)CA الأعمال والمهن Code § 1944(j) لا تتجاوز رسوم التجديد كل سنتين لمكتب إضافي كما هو موضح في المادة 1926.4 مائتين وخمسين دولارًا (250 دولارًا).
(k)CA الأعمال والمهن Code § 1944(k) تكون رسوم الطلب الأولي ورسوم التصريح الخاص كل سنتين مبلغًا مساويًا لرسوم التجديد كل سنتين المحددة في الفقرة (6) من البند (أ).
(ل) لا تتجاوز الرسوم في هذا القسم مبلغًا كافيًا لتغطية التكلفة التنظيمية المعقولة لتنفيذ هذه المادة.

Section § 1947

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا كنت أخصائي صحة أسنان أو تحمل أنواعًا خاصة من تراخيص أخصائي صحة الأسنان في كاليفورنيا، فيمكن سحب ترخيصك أو تعليقه. يمكن أن يحدث هذا إذا خالفت أي قواعد مذكورة في هذه المادة تتعلق بممارسة صحة الأسنان.

يجوز لمجلس صحة الأسنان إلغاء أو تعليق ترخيص صادر بموجب هذه المادة وترخيص صادر بموجب هذا الفصل لأخصائي صحة أسنان مسجل، أو لأخصائي صحة أسنان مسجل في ممارسة بديلة، أو لأخصائي صحة أسنان مسجل في وظائف موسعة، وذلك لأي سبب محدد في هذه المادة لتعليق أو إلغاء ترخيص ممارسة صحة الأسنان.

Section § 1949

Explanation

يشرح هذا القسم أنه يمكن إلغاء ترخيص أخصائي صحة الأسنان أو تعليقه، أو يمكن أن يواجه توبيخًا أو مراقبة بسبب أفعال مثل السلوك غير المهني أو عدم الكفاءة. وينطبق هذا أيضًا إذا حصل على ترخيصه بالخطأ أو ارتكب إهمالًا متكررًا. يجب أن تتبع أي إجراءات تأديبية قواعد حكومية محددة للولاية، ويتمتع مجلس صحة الأسنان بسلطة فرض هذه الإجراءات.

يجوز لمجلس صحة الأسنان إلغاء ترخيص المرخص له أو تعليقه، أو توبيخه أو وضعه تحت المراقبة بسبب سلوك غير مهني، أو عدم الكفاءة، أو الإهمال الجسيم، أو تكرار أفعال الإهمال في مهنة المرخص له، أو الحصول على ترخيص بالخطأ، أو لأي سبب آخر ينطبق على المرخص له المنصوص عليه في هذه المادة. تُجرى الإجراءات بموجب هذه المادة وفقًا للفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة، ويتمتع مجلس صحة الأسنان بجميع الصلاحيات الممنوحة فيه.

Section § 1950

Explanation

إذا أدين حامل ترخيص صحة الأسنان بجريمة تتعلق بواجباته المهنية، يمكن لمجلس صحة الأسنان اتخاذ إجراءات مثل إلغاء الترخيص أو تعليقه أو توبيخ المرخص له أو وضعه تحت المراقبة. ويكفي سجل الإدانة المصدق كدليل لهذه الإجراءات. يمكن للمجلس المضي قدماً في الإجراءات عندما يكون هناك إقرار بالذنب أو إقرار بعدم المنازعة بشأن جريمة ذات صلة. كما يمكن للمجلس التصرف إذا لم يكن هناك استئناف ممكن، أو إذا تم تأييد الإدانة عند الاستئناف، أو إذا تم منح المراقبة حتى لو تم إسقاط الإدانة لاحقاً.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 1950(a) يجوز لمجلس صحة الأسنان إلغاء ترخيص المرخص له أو تعليقه، أو توبيخه أو وضعه تحت المراقبة، وذلك في حال إدانته بجريمة ذات صلة جوهرية بمؤهلات المرخص له أو وظائفه أو واجباته. ويعتبر سجل الإدانة أو نسخة مصدقة من كاتب المحكمة أو من القاضي الذي صدرت الإدانة في محكمته دليلاً قاطعاً على الإدانة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1950(b) يتعين على مجلس صحة الأسنان اتخاذ الإجراءات بموجب هذا القسم عند استلام نسخة مصدقة من سجل الإدانة. ويعتبر الإقرار بالذنب أو حكم الإدانة أو الإدانة التي تلي إقراراً بعدم المنازعة بشأن تهمة جناية أو أي جنحة ذات صلة جوهرية بمؤهلات المرخص له أو وظائفه أو واجباته، إدانة بالمعنى المقصود في هذا القسم.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 1950(c) يجوز لمجلس صحة الأسنان توبيخ المرخص له أو الأمر بتعليق الترخيص أو إلغائه، أو وضعه تحت المراقبة، أو يجوز له رفض إصدار ترخيص، عند حدوث أي مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1950(c)(1) انقضت مدة الاستئناف.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1950(c)(2) تم تأييد حكم الإدانة بالاستئناف.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 1950(c)(3) صدر أمر بمنح المراقبة يعلق تنفيذ الحكم، بغض النظر عن أي أمر لاحق بموجب أي حكم من أحكام قانون العقوبات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المادة 1203.4 من قانون العقوبات، الذي يسمح للشخص بسحب إقراره بالذنب وتقديم إقرار بالبراءة، أو إلغاء حكم الإدانة، أو إسقاط الاتهام أو المعلومات أو لائحة الاتهام.

Section § 1950.5

Explanation

يعدد هذا القانون الأفعال المختلفة التي تعتبر سلوكًا غير مهني للشخص المرخص له في مجال صحة الأسنان. يشمل ذلك الحصول على رسوم عن طريق الخداع، ومساعدة الأفراد غير المرخص لهم أو المرخص لهم على الممارسة بشكل غير لائق، وارتكاب سوء سلوك جنسي مع المرضى. تشمل الانتهاكات الأخرى استخدام أسماء وهمية، والإعلانات الكاذبة، والعلاج المفرط، والمكاتب غير الصحية، وتهديد المرضى، وتغيير السجلات الطبية، وعدم الإبلاغ عن وفيات المرضى أو حالات الطوارئ. يمكن أن تؤدي هذه الأفعال إلى عقوبات قانونية مثل الغرامات أو السجن أو فقدان الترخيص.

يُعرّف السلوك غير المهني من قبل شخص مرخص له بموجب هذه المادة بأنه، على سبيل المثال لا الحصر، أي مما يلي:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 1950.5(a) الحصول على أي رسوم عن طريق الاحتيال أو التضليل.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1950.5(b) مساعدة أو تحريض أي شخص غير مرخص له على ممارسة طب الأسنان أو صحة الأسنان.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 1950.5(c) مساعدة أو تحريض شخص مرخص له على ممارسة طب الأسنان أو صحة الأسنان بشكل غير قانوني.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 1950.5(d) ارتكاب أي فعل أو أفعال من الاعتداء الجنسي أو سوء السلوك أو العلاقات مع مريض تكون ذات صلة جوهرية بممارسة صحة الأسنان.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 1950.5(e) استخدام أي اسم كاذب أو مستعار أو وهمي، سواء كفرد أو شركة أو مؤسسة أو غير ذلك، أو أي اسم آخر غير الاسم الذي رُخص للشخص بموجبه بالممارسة، في الإعلان أو بأي طريقة أخرى تشير إلى أن الشخص يمارس أو سيمارس طب الأسنان، باستثناء الاسم المحدد في تصريح ساري المفعول صادر عملاً بالقسم 1962.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 1950.5(f) ممارسة قبول أو استلام أي عمولة أو رد رسوم بأي شكل أو طريقة مقابل الخدمات المهنية أو الأشعة السينية أو الوصفات الطبية أو غيرها من الخدمات أو المواد المقدمة للمرضى.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 1950.5(g) استخدام المرخص له أو أي وكيل للمرخص له لأي بيانات إعلانية ذات طبيعة تميل إلى خداع الجمهور أو تضليله.
(h)CA الأعمال والمهن Code § 1950.5(h) الإعلان عن التفوق المهني أو الإعلان عن أداء الخدمات المهنية بطريقة متفوقة. لا يمنع هذا البند الإعلان المسموح به بموجب البند (h) من القسم 651.
(i)CA الأعمال والمهن Code § 1950.5(i) توظيف أو استخدام السماسرة.
(j)CA الأعمال والمهن Code § 1950.5(j) الإعلان المخالف للقسم 651.
(k)CA الأعمال والمهن Code § 1950.5(k) الإعلان عن ضمان أي خدمة من خدمات صحة الأسنان، أو عن أداء أي إجراء من إجراءات صحة الأسنان بدون ألم. لا يمنع هذا البند الإعلان المسموح به بموجب القسم 651.
(l)CA الأعمال والمهن Code § 1950.5(l) انتهاك أي من أحكام هذا القسم.
(m)CA الأعمال والمهن Code § 1950.5(m) السماح لأي شخص بتشغيل معدات الأشعة السينية للأسنان دون استيفاء المتطلبات اللازمة لذلك، حسبما يحدده مجلس صحة الأسنان.
(n)CA الأعمال والمهن Code § 1950.5(n) الإفراط الواضح في إعطاء الأدوية أو العلاج، أو الإفراط الواضح في استخدام إجراءات العلاج، أو الإفراط الواضح في استخدام مرافق العلاج، حسبما تحدده الممارسة والمعايير المعتادة لمهنة صحة الأسنان.
أي شخص ينتهك هذا البند يعتبر مذنباً بجنحة ويعاقب بغرامة لا تقل عن مائة دولار (100 دولار) ولا تزيد عن ستمائة دولار (600 دولار)، أو بالسجن لمدة لا تقل عن 60 يوماً ولا تزيد عن 180 يوماً، أو بكلتا العقوبتين الغرامة والسجن.
(o)CA الأعمال والمهن Code § 1950.5(o) استخدام التهديدات أو المضايقات ضد أي مريض أو مرخص له لتقديم أدلة في أي إجراء تأديبي محتمل أو فعلي، أو أي إجراء قانوني آخر؛ أو فصل موظف بناءً أساساً على محاولة الموظف الامتثال لأحكام هذا الفصل أو المساعدة في الامتثال.
(p)CA الأعمال والمهن Code § 1950.5(p) تعليق أو إلغاء ترخيص صادر، أو عقوبة مفروضة، من قبل ولاية أو إقليم آخر لأسباب تشكل أساساً للعقوبة في هذه الولاية.
(q)CA الأعمال والمهن Code § 1950.5(q) تغيير سجل المريض بقصد الخداع.
(r)CA الأعمال والمهن Code § 1950.5(r) ظروف مكتب غير صحية أو غير آمنة، حسبما تحدده الممارسة والمعايير المعتادة لمهنة صحة الأسنان.
(s)CA الأعمال والمهن Code § 1950.5(s) تخلي المرخص له عن المريض، دون إشعار كتابي للمريض بأن العلاج سيتم إيقافه وقبل أن تتاح للمريض فرصة كافية لتأمين خدمات أخصائي صحة أسنان مسجل آخر، أو أخصائي صحة أسنان مسجل في ممارسة بديلة، أو أخصائي صحة أسنان مسجل في وظائف موسعة، شريطة ألا تتعرض صحة المريض للخطر.
(t)CA الأعمال والمهن Code § 1950.5(t) التحريف المتعمد للحقائق المتعلقة بإجراء تأديبي لمرضى مرخص له خاضع لإجراء تأديبي.
(u)CA الأعمال والمهن Code § 1950.5(u) استخدام الاحتيال في الحصول على أي ترخيص صادر بموجب هذه المادة.
(v)CA الأعمال والمهن Code § 1950.5(v) أي فعل أو سلوك كان من شأنه أن يبرر رفض الترخيص.
(w)CA الأعمال والمهن Code § 1950.5(w) مساعدة أو تحريض أخصائي صحة أسنان مسجل، أو أخصائي صحة أسنان مسجل في ممارسة بديلة، أو أخصائي صحة أسنان مسجل في وظائف موسعة على ممارسة صحة الأسنان بطريقة مهملة أو غير كفؤة.
(x)CA الأعمال والمهن Code § 1950.5(x) عدم الإبلاغ كتابةً إلى مجلس صحة الأسنان خلال سبعة أيام عن أي مما يلي: (1) وفاة مريض المرخص له أثناء أداء أي إجراء من إجراءات صحة الأسنان؛ (2) اكتشاف وفاة مريض تكون وفاته مرتبطة بإجراء صحة أسنان قام به المرخص له؛ أو (3) باستثناء دخول المستشفى المجدول، نقل أي مريض إلى مستشفى أو مركز طوارئ لتلقي العلاج الطبي لمدة تزيد عن 24 ساعة نتيجة لعلاج الأسنان أو صحة الأسنان. عند استلام تقرير بموجب هذا البند، يجوز لمجلس صحة الأسنان إجراء تفتيش على مكتب ممارسة صحة الأسنان إذا رأى مجلس صحة الأسنان ذلك ضرورياً.
(y)CA الأعمال والمهن Code § 1950.5(y) يجب على أخصائي صحة الأسنان المسجل، أو أخصائي صحة الأسنان المسجل في ممارسة بديلة، أو أخصائي صحة الأسنان المسجل في وظائف موسعة، إبلاغ مجلس صحة الأسنان بجميع الوفيات التي تحدث في ممارستهم مع إرسال نسخة إلى مجلس طب الأسنان إذا حدثت الوفاة أثناء العمل كموظف في عيادة أسنان. ويجب على طبيب الأسنان إبلاغ مجلس طب الأسنان بجميع الوفيات التي تحدث في ممارسته مع إرسال نسخة إلى مجلس صحة الأسنان إذا كانت الوفاة نتيجة علاج قدمه أخصائي صحة أسنان مسجل، أو أخصائي صحة أسنان مسجل في ممارسة بديلة، أو أخصائي صحة أسنان مسجل في وظائف موسعة.
(z)CA الأعمال والمهن Code § 1950.5(z) الإدلاء عمداً ببيان أو توقيع شهادة أو وثيقة أخرى تمثل كذباً وجود أو عدم وجود حقيقة تتعلق بشكل مباشر أو غير مباشر بممارسة صحة الأسنان.

Section § 1951

Explanation

يسمح هذا القانون لمجلس صحة الأسنان بتأديب المرخص لهم بوضعهم تحت المراقبة بشروط معينة. قد تشمل هذه الشروط تدريبًا إضافيًا أو امتحانات، وفحوصات طبية إذا لزم الأمر، وقيودًا على ممارستهم، ورد الرسوم للمرضى، وأداء خدمة مجتمعية بدلاً من الإيقاف، باستثناء بعض الانتهاكات المتعلقة بجودة الرعاية.

يجوز لمجلس صحة الأسنان تأديب المرخص له بوضعه تحت المراقبة بموجب شروط وأحكام مختلفة قد تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 1951(a) مطالبة المرخص له بالحصول على تدريب إضافي في دورة تعليمية علاجية معتمدة من مجلس صحة الأسنان أو اجتياز امتحان عند الانتهاء من التدريب في دورة تعليمية علاجية معتمدة من مجلس صحة الأسنان، أو كليهما. قد يكون الامتحان كتابيًا أو شفويًا، أو كليهما، وقد يكون امتحانًا عمليًا أو سريريًا، أو كليهما، حسب خيار مجلس صحة الأسنان.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1951(b) مطالبة المرخص له بالخضوع لفحص تشخيصي كامل من قبل طبيب واحد أو أكثر يعينهم مجلس صحة الأسنان، إذا استدعت الحالة الجسدية أو العقلية للمرخص له ذلك. إذا طلب مجلس صحة الأسنان من المرخص له الخضوع لفحص، فعلى مجلس صحة الأسنان استلام وأخذ أي تقرير آخر لفحص تشخيصي كامل يقدمه طبيب واحد أو أكثر من اختيار المرخص له في الاعتبار.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 1951(c) تقييد أو تحديد مدى أو نطاق أو نوع ممارسة المرخص له.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 1951(d) المطالبة برد الرسوم لمرضى المرخص له أو دافعي الخدمات، ما لم يكن الرد قد تم بالفعل.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 1951(e) توفير خيار خدمة مجتمعية بديلة بدلاً من كل أو جزء من فترة الإيقاف في الحالات بخلاف الانتهاكات المتعلقة بجودة الرعاية.

Section § 1952

Explanation

ينص هذا القانون على أن القيام ببعض الأمور المتعلقة بالمخدرات والكحول يعتبر سلوكًا غير مهني للأشخاص المرخص لهم في مجال طب الأسنان. يُحظر عليهم حيازة أو استخدام المخدرات غير المشروعة، إلا إذا وصفها طبيب. كما لا يمكنهم استخدام المخدرات أو الكحول بطريقة قد تضر بهم أو بالآخرين، خاصة إذا أثر ذلك على عملهم. إذا أدينوا بخرق قوانين المخدرات أو كانت لديهم إدانات متعددة تتعلق بالمخدرات أو الكحول، فقد يكون ترخيصهم المهني معرضًا للخطر. يُعد سجل الإدانة دليلاً كافيًا لاتخاذ الإجراءات، ويمكن لمجلس طب الأسنان تعليق أو إلغاء الترخيص بناءً على هذه الإدانات.

يُعد سلوكًا غير مهني لأي شخص مرخص له بموجب هذه المادة أن يقوم بأي مما يلي:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 1952(a) الحصول على أو حيازة، بالمخالفة للقانون، أو باستثناء ما يوجه به طبيب وجراح مرخص، أو طبيب أسنان، أو أخصائي علاج أقدام، مادة خاضعة للرقابة، كما هي محددة في القسم 10 (الذي يبدأ بالمادة 11000) من قانون الصحة والسلامة، أو أي دواء خطير كما هو محدد في المادة 4022.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1952(b) استخدام مادة خاضعة للرقابة، كما هي محددة في القسم 10 (الذي يبدأ بالمادة 11000) من قانون الصحة والسلامة، أو دواء خطير كما هو محدد في المادة 4022، أو المشروبات الكحولية أو غيرها من المواد المسكرة، بمدى أو بطريقة خطيرة أو ضارة لأنفسهم، أو لأي شخص، أو للجمهور إلى الحد الذي يعيق فيه الاستخدام قدرة المرخص له على ممارسة المهنة المصرح بها بموجب ترخيصه بسلامة للجمهور.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 1952(c) أن يُدان بتهمة انتهاك أي قانون أو قواعد فيدرالية، أو أي قانون أو قاعدة لهذه الولاية، تنظم المواد الخاضعة للرقابة، كما هي محددة في القسم 10 (الذي يبدأ بالمادة 11000) من قانون الصحة والسلامة، أو أي دواء خطير، كما هو محدد في المادة 4022، أو أن يُدان بأكثر من جنحة واحدة، أو بأي جناية، تتعلق باستخدام أو استهلاك الكحول أو المخدرات، إذا كانت الإدانة مرتبطة بشكل جوهري بالممارسة المصرح بها بموجب ترخيصه.
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1952(c)(1) يُعد سجل الإدانة أو نسخة مصدقة من كاتب المحكمة أو من القاضي الذي صدرت في محكمته الإدانة، دليلاً قاطعاً على انتهاك هذا القسم. ويُعتبر الإقرار أو الحكم بالذنب أو الإدانة بعد إقرار بعدم المنازعة (nolo contendere) إدانة بالمعنى المقصود في هذا القسم.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1952(c)(2) يجوز لمجلس صحة الأسنان أن يأمر بتعليق الترخيص أو إلغائه، أو قد يرفض إصدار ترخيص، عندما يكون قد انقضى وقت الاستئناف أو عندما يكون حكم الإدانة قد تم تأييده بالاستئناف، أو عندما يصدر أمر بمنح فترة اختبار (بروبايشن) يعلق فرض العقوبة، بغض النظر عن أي أمر لاحق بموجب أي حكم من قانون العقوبات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المادة 1203.4 من قانون العقوبات، الذي يسمح للشخص بسحب إقرار بالذنب وتقديم إقرار بالبراءة، أو إلغاء حكم الإدانة بالذنب، أو رفض الاتهام، أو لائحة الاتهام، أو قرار الاتهام.

Section § 1953

Explanation
إذا كنت أخصائي صحة أسنان في كاليفورنيا تعمل بأي صفة، فعندما تقدم خدمة لمريض، يجب عليك التوقيع أو تضمين رقم هويتك وأحرفك الأولى بجانب عملك في سجل المريض، بالإضافة إلى تاريخ قيامك بذلك. إن عدم الالتزام بهذه القاعدة بشكل متكرر يعتبر سلوكًا غير مهنيًا.

Section § 1954

Explanation
ينص هذا القانون على أنه يعتبر سلوكًا غير مهني لأخصائيي الأسنان المرخصين أن يعدوا أو يؤدوا خدمات تتجاوز خبرتهم أو تدريبهم الرسمي. ويشمل ذلك الاستخدام غير الصحيح للأدوات الذي لا يتوافق مع المعايير المهنية. ومع ذلك، لا تنطبق هذه القاعدة على الأبحاث التي تجريها المؤسسات السنية المعتمدة أو الأبحاث المسموح بها من قبل إدارة الغذاء والدواء بموجب إعفاءات محددة.

Section § 1955

Explanation

ينص هذا القانون على أنه يجب على طبيب الأسنان المرخص له أو أخصائي صحة الأسنان تقديم سجلات المرضى إلى مجلس صحة الأسنان في غضون 15 يومًا إذا طُلب ذلك بموافقة المريض. إذا لم يفعلوا ذلك، يمكن تغريمهم 250 دولارًا عن كل يوم تأخير، بحد أقصى 5,000 دولار، ما لم يكن هناك سبب وجيه للتأخير. تُمنح مرافق الرعاية الصحية 30 يومًا للامتثال لهذه الطلبات، وتواجه غرامات مماثلة. إذا عصى مرخص له أو مرفق أمر محكمة بالإفراج عن السجلات، فقد يغرمون 1,000 دولار يوميًا ويواجهون تهمًا جنائية. يمكن أن يؤدي الفشل المتكرر في الإفراج عن السجلات إلى تعليق أو إلغاء ترخيصهم المهني، ويمكن أن يواجه الأفراد والمرافق غرامات أو السجن. تطبق هذه القواعد وفقًا لقانون الإجراءات الإدارية، ويشمل مصطلح 'مرفق الرعاية الصحية' مختلف العيادات المرخصة أو المعفاة من الترخيص.

(أ) (1) يدفع المرخص له الذي يفشل أو يرفض الامتثال لطلب سجلات أسنان المريض أو سجلات صحة الأسنان، المصحوب بتفويض كتابي من المريض بالإفراج عن السجلات لمجلس صحة الأسنان، في غضون 15 يومًا من استلام الطلب والتفويض، لمجلس صحة الأسنان غرامة مدنية أو إدارية أو عقوبة بحد أقصى مائتين وخمسين دولارًا (250 دولارًا) عن كل يوم لم يتم فيه تقديم المستندات بعد اليوم الخامس عشر، وبحد أقصى خمسة آلاف دولار (5,000 دولار)، ما لم يكن المرخص له غير قادر على تقديم المستندات خلال هذه الفترة الزمنية لسبب وجيه.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1955(2) يمتثل مرفق الرعاية الصحية لطلب سجلات أسنان المريض أو سجلات صحة الأسنان المصحوب بتفويض كتابي من المريض بالإفراج عن السجلات لمجلس صحة الأسنان، بالإضافة إلى إشعار يستشهد بهذا القسم ويصف العقوبات المترتبة على عدم الامتثال لهذا القسم. يؤدي عدم تقديم سجلات صحة أسنان المريض المفوض بها إلى مجلس صحة الأسنان في غضون 30 يومًا من استلام هذا الطلب والتفويض والإشعار إلى فرض غرامة مدنية أو إدارية أو عقوبة على مرفق الرعاية الصحية، تدفع لمجلس صحة الأسنان، بحد أقصى مائتين وخمسين دولارًا (250 دولارًا) عن كل يوم لم يتم فيه تقديم المستندات بعد اليوم الثلاثين، وبحد أقصى خمسة آلاف دولار (5,000 دولار)، ما لم يكن مرفق الرعاية الصحية غير قادر على تقديم المستندات خلال هذه الفترة الزمنية لسبب وجيه. لا تتطلب هذه الفقرة من مرافق الرعاية الصحية مساعدة مجلس صحة الأسنان في الحصول على تفويض المريض. يدفع مجلس صحة الأسنان التكلفة المعقولة لنسخ سجلات صحة الأسنان.
(ب) (1) يدفع المرخص له الذي يفشل أو يرفض الامتثال لأمر محكمة صادر في إنفاذ أمر استدعاء يفرض الإفراج عن السجلات لمجلس صحة الأسنان، لمجلس صحة الأسنان غرامة مدنية قدرها ألف دولار (1,000 دولار) عن كل يوم لم يتم فيه تقديم المستندات بعد التاريخ الذي يحدده أمر المحكمة لتقديم المستندات، ما لم يتقرر أن الأمر غير قانوني أو باطل. يتم تعليق أي قانون تقادم ينطبق على تقديم اتهام من قبل مجلس صحة الأسنان خلال الفترة التي يكون فيها المرخص له غير ممتثل لأمر المحكمة وخلال أي استئنافات ذات صلة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1955(2) المرخص له الذي يفشل أو يرفض الامتثال لأمر محكمة صادر في إنفاذ أمر استدعاء يفرض الإفراج عن السجلات لمجلس صحة الأسنان، مذنب بجنحة يعاقب عليها بغرامة تدفع لمجلس صحة الأسنان لا تتجاوز خمسة آلاف دولار (5,000 دولار). تضاف الغرامة إلى رسوم تجديد ترخيص المرخص له إذا لم يتم دفعها بحلول تاريخ التجديد التالي. يتم تعليق أي قانون تقادم ينطبق على تقديم اتهام من قبل مجلس صحة الأسنان خلال الفترة التي يكون فيها المرخص له غير ممتثل لأمر المحكمة وخلال أي استئنافات ذات صلة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 1955(3) يدفع مرفق الرعاية الصحية الذي يفشل أو يرفض الامتثال لأمر محكمة صادر في إنفاذ أمر استدعاء يفرض الإفراج عن سجلات المريض لمجلس صحة الأسنان، والمصحوب بإشعار يستشهد بهذا القسم ويصف العقوبات المترتبة على عدم الامتثال لهذا القسم، لمجلس صحة الأسنان غرامة مدنية تصل إلى ألف دولار (1,000 دولار) عن كل يوم لم يتم فيه تقديم المستندات، وبحد أقصى عشرة آلاف دولار (10,000 دولار)، بعد التاريخ الذي يحدده أمر المحكمة لتقديم المستندات، ما لم يتقرر أن الأمر غير قانوني أو باطل. يتم تعليق أي قانون تقادم ينطبق على تقديم اتهام من قبل مجلس صحة الأسنان ضد مرخص له خلال الفترة التي يكون فيها مرفق الرعاية الصحية غير ممتثل لأمر المحكمة وخلال أي استئنافات ذات صلة.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 1955(4) مرفق الرعاية الصحية الذي يفشل أو يرفض الامتثال لأمر محكمة، صادر في إنفاذ أمر استدعاء، يفرض الإفراج عن السجلات لمجلس صحة الأسنان، مذنب بجنحة يعاقب عليها بغرامة تدفع لمجلس صحة الأسنان لا تتجاوز خمسة آلاف دولار (5,000 دولار). يتم تعليق أي قانون تقادم ينطبق على تقديم اتهام من قبل مجلس صحة الأسنان ضد مرخص له خلال الفترة التي يكون فيها مرفق الرعاية الصحية غير ممتثل لأمر المحكمة وخلال أي استئنافات ذات صلة.
(ج) يعاقب على الأفعال المتعددة التي يرتكبها المرخص له بالمخالفة للفقرة الفرعية (ب) بغرامة لا تتجاوز خمسة آلاف دولار (5,000 دولار) أو بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز ستة أشهر، أو بكلتا العقوبتين معًا. يعاقب على الأفعال المتعددة التي يرتكبها مرفق الرعاية الصحية بالمخالفة للفقرة الفرعية (ب) بغرامة لا تتجاوز خمسة آلاف دولار (5,000 دولار) ويجب الإبلاغ عنها إلى إدارة الصحة العامة بالولاية وتعتبر أسبابًا لاتخاذ إجراء تأديبي فيما يتعلق بالترخيص، بما في ذلك تعليق أو إلغاء الترخيص أو التصريح.
(د) يشكل الفشل أو الرفض في الامتثال لأمر محكمة صادر في إنفاذ أمر استدعاء يفرض الإفراج عن السجلات لمجلس صحة الأسنان سلوكًا غير مهني ويعد أسبابًا لتعليق أو إلغاء ترخيص الشخص.
(هـ) يتم فرض الغرامات المدنية أو الإدارية المصرح بها بموجب هذا القسم وفقًا لقانون الإجراءات الإدارية (الفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 11500) من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة).
(و) لأغراض هذا القسم، يعني "مرفق الرعاية الصحية" عيادة أو مرفق رعاية صحية مرخصًا أو معفى من الترخيص وفقًا للقسم 2 (الذي يبدأ بالمادة 1200) من قانون الصحة والسلامة.

Section § 1956

Explanation
ينص هذا القانون على أنه يجب على أخصائيي الأسنان ألا تكون لديهم سياسات أو ممارسات تؤدي إلى تخطي العلاجات الضرورية، أو تقديم رعاية مفرطة أو رديئة الجودة، أو ارتكاب أخطاء متكررة. يُعتبر القيام بذلك سلوكًا غير مهني.

Section § 1957

Explanation

إذا تم إلغاء ترخيص شخص ما في صحة الأسنان في كاليفورنيا أو تعليقه، فيمكنه طلب إعادته أو تغيير العقوبة بعد فترة معينة. تكون فترة الانتظار ثلاث سنوات على الأقل للمخالفات الخطيرة، مثل السلوك غير المهني، وسنتين لتخفيض فترة مراقبة طويلة، وسنة واحدة للمسائل المتعلقة بالمشاكل الصحية. يجب أن يتضمن طلبهم تفاصيل محددة يطلبها المجلس، وسيقوم المجلس أو القاضي بمراجعة القضية. سينظرون في أمور مثل سلوك الشخص منذ فرض العقوبة وأي جهود بذلها للتحسين. ومع ذلك، لا يمكنهم تقديم طلب أثناء قضاء عقوبة جنائية أو مواجهة اتهامات جديدة. يمكن للمجلس رفض الطلبات بسرعة إذا تم تقديمها بعد وقت قصير جدًا من قرار سابق.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 1957(a) يجوز للشخص الذي تم إلغاء ترخيصه أو تعليقه، أو الذي وُضع تحت المراقبة، أو الذي تم التنازل عن ترخيصه بموجب تسوية متفق عليها كشرط لتجنب جلسة استماع إدارية تأديبية، أن يقدم التماسًا إلى مجلس صحة الأسنان لإعادة الترخيص أو تعديل العقوبة، بما في ذلك تعديل أو إنهاء فترة المراقبة، بعد انقضاء فترة لا تقل عن الفترات الدنيا التالية من تاريخ سريان القرار الذي يأمر بالإجراء التأديبي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1957(a)(1) ثلاث سنوات على الأقل لإعادة ترخيص تم إلغاؤه بسبب سلوك غير مهني أو تم التنازل عنه بموجب تسوية متفق عليها كشرط لتجنب جلسة استماع تأديبية إدارية.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1957(a)(2) سنتان على الأقل للإنهاء المبكر، أو تعديل شرط، لفترة مراقبة مدتها ثلاث سنوات أو أكثر.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 1957(a)(3) سنة واحدة على الأقل لتعديل شرط، أو إعادة ترخيص تم إلغاؤه بسبب مرض عقلي أو جسدي، أو إنهاء، أو تعديل شرط، لفترة مراقبة تقل عن ثلاث سنوات.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1957(b) يجب أن يذكر الالتماس أي حقيقة يطلبها مجلس صحة الأسنان.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 1957(c) يجوز لمجلس صحة الأسنان النظر في الالتماس، أو يجوز لمجلس صحة الأسنان إحالة الالتماس إلى قاضي قانون إداري معين في القسم 11371 من قانون الحكومة.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 1957(d) عند النظر في إعادة الترخيص أو تعديل العقوبة، يجوز لمجلس صحة الأسنان أو قاضي القانون الإداري الذي ينظر في الالتماس أن يأخذ في الاعتبار ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1957(d)(1) جميع أنشطة الملتمس منذ اتخاذ الإجراء التأديبي.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1957(d)(2) المخالفة التي عوقب الملتمس بسببها.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 1957(d)(3) أنشطة الملتمس خلال الفترة التي كان فيها الترخيص أو التصريح ساري المفعول.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 1957(d)(4) جهود الملتمس لإعادة التأهيل، وسمعته العامة في الصدق، وقدرته المهنية.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 1957(e) يجوز تأجيل الجلسة من وقت لآخر حسبما يراه مجلس صحة الأسنان أو قاضي القانون الإداري المعين في القسم 11371 من قانون الحكومة ضروريًا.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 1957(f) يجوز لمجلس صحة الأسنان أو قاضي القانون الإداري فرض الشروط والأحكام اللازمة على المرخص له عند إعادة الترخيص أو التصريح أو تعديل العقوبة.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 1957(g) لا يجوز النظر في الالتماس بينما يكون الملتمس محكومًا عليه بأي جريمة جنائية، بما في ذلك أي فترة يكون فيها الملتمس تحت المراقبة أو الإفراج المشروط المفروض من المحكمة.
(h)CA الأعمال والمهن Code § 1957(h) لا يجوز النظر في الالتماس بينما توجد اتهامات أو التماس لإلغاء المراقبة معلقة ضد الشخص.
(i)CA الأعمال والمهن Code § 1957(i) يجوز لمجلس صحة الأسنان رفض أي التماس مقدم بموجب هذا القسم دون جلسة استماع أو مرافعة خلال فترة سنتين من تاريخ سريان القرار السابق بعد جلسة استماع بموجب هذا القسم. لا يعتبر أي شيء في هذا القسم معدلاً للقسمين 822 و 823.

Section § 1958

Explanation

ينص هذا القانون على أن انتحال شخص صفة أخصائي صحة أسنان مسجل أو استخدام ألقاب أو أحرف ذات صلة دون ترخيص سارٍ يعد جنحة. ويشمل ذلك التضليل الكاذب بالحصول على شهادة في صحة الأسنان، وعدم عرض ترخيص صحة الأسنان في مكتب الشخص، والفشل في تقديم معلومات عن الأشخاص الذين يمارسون صحة الأسنان عند طلب مجلس صحة الأسنان. بالإضافة إلى ذلك، من غير القانوني ممارسة صحة الأسنان تحت تأثير الكحول أو المخدرات، إذا كان ذلك يضعف قدرتهم على علاج المرضى بأمان. تشمل العقوبات السجن أو الغرامة أو كليهما.

يُعد أي شخص أو شركة أو جمعية مذنباً بجنحة، وعند الإدانة، يُعاقب بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تقل عن 10 أيام ولا تزيد عن سنة واحدة، أو بغرامة لا تقل عن مائة دولار (100$) ولا تزيد عن ألف وخمسمائة دولار (1,500$)، أو بكلتا العقوبتين، الغرامة والسجن، إذا ارتكب أياً مما يلي:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 1958(a) ينتحل لقب "أخصائي صحة أسنان مسجل"، أو "أخصائي صحة أسنان مسجل في الممارسة البديلة"، أو "أخصائي صحة أسنان مسجل بوظائف موسعة"، أو يضيف الأحرف "R.D.H."، أو "R.D.H.A.P."، أو "R.D.H.E.F." إلى اسمه دون أن يكون له الحق في انتحال اللقب الممنوح له بموجب الترخيص.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1958(b) ينتحل أي لقب، أو يضيف أي أحرف إلى اسمه، بقصد التضليل كذباً بأنه قد حصل على شهادة في صحة الأسنان أو ترخيص بموجب هذه المادة.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 1958(c) يمارس مهنة صحة الأسنان دون أن يعرض في مكان بارز في مكتبه ترخيصه بموجب هذه المادة لممارسة صحة الأسنان.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 1958(d) يفشل، خلال 10 أيام من طلب يقدمه المدير التنفيذي لمجلس صحة الأسنان، في تزويد مجلس صحة الأسنان باسم وعنوان جميع الأشخاص الذين يمارسون أو يساعدون في ممارسة صحة الأسنان في مكتب الشخص أو الشركة أو الجمعية، في أي وقت خلال 60 يوماً قبل الطلب، بالإضافة إلى إفادة خطية مشفوعة بالقسم تبين بموجب أي ترخيص أو سلطة يمارس أو كان يمارس هذا الشخص أو الشركة أو الجمعية وأي موظفين مهنة صحة الأسنان أو يساعدون فيها. لا يجوز استخدام هذه الإفادة الخطية المشفوعة بالقسم في أي ملاحقة قضائية بموجب هذا القسم.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 1958(e) يكون تحت تأثير الكحول أو مادة خاضعة للرقابة أثناء ممارسة مهنة صحة الأسنان في حضور فعلي للمرضى إلى حد يضعف قدرة المرخص له على ممارسة مهنة صحة الأسنان بسلامة للمرضى والجمهور.

Section § 1958.1

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا كان شخص ما مطالبًا بالتسجيل كمرتكب جريمة جنسية، فإن مجلس صحة الأسنان في كاليفورنيا سيرفض منحه ترخيصًا أو سيلغي ترخيصًا موجودًا دون إمكانية المراقبة. ومع ذلك، لا تسري هذه القاعدة إذا كان الشخص قد أُعفي رسميًا من التسجيل كمرتكب جريمة جنسية، أو إذا كان مطلوبًا منه التسجيل فقط بسبب نوع معين من الجنح، أو إذا تم البت في قضيته بالكامل قبل عام 2013. ولا يزال المجلس يحتفظ بالحق في فرض إجراءات تأديبية لإدانات معينة بالجنح.

(أ) على الرغم من أي قانون آخر، فيما يتعلق بالفرد المطلوب منه التسجيل كمرتكب جريمة جنسية عملاً بالقسم 290 من قانون العقوبات، أو ما يعادله في ولاية أو إقليم آخر، بموجب القانون العسكري، أو بموجب القانون الفيدرالي، تسري جميع الأحكام التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1958.1(1) يرفض مجلس صحة الأسنان طلب الفرد للحصول على ترخيص عملاً بهذا البند.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1958.1(2) إذا كان الفرد مرخصًا له بموجب هذا البند، يقوم مجلس صحة الأسنان بإلغاء ترخيص الفرد على الفور. لا يجوز لمجلس صحة الأسنان وقف الإلغاء ولا وضع الترخيص تحت المراقبة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 1958.1(3) لا يجوز لمجلس صحة الأسنان إعادة أو إعادة إصدار ترخيص الفرد بموجب هذا البند. لا يجوز لمجلس صحة الأسنان إصدار وقف لرفض الترخيص ووضع الترخيص تحت المراقبة.
(ب) لا يسري هذا القسم على أي مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1958.1(1) الفرد الذي أُعفي بموجب القسم 290.5 من قانون العقوبات من واجبه في التسجيل كمرتكب جريمة جنسية، أو الذي أُنهي واجبه في التسجيل رسميًا بموجب قانون كاليفورنيا أو قانون الولاية القضائية التي تتطلب تسجيل الفرد كمرتكب جريمة جنسية.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1958.1(2) الفرد المطلوب منه التسجيل كمرتكب جريمة جنسية عملاً بالقسم 290 من قانون العقوبات فقط بسبب إدانة بجنحة بموجب القسم 314 من قانون العقوبات. ومع ذلك، لا يمنع أي شيء في هذه الفقرة مجلس صحة الأسنان من ممارسة سلطته التقديرية لتأديب المرخص له بموجب أحكام أخرى من قانون الولاية بناءً على إدانة المرخص له بموجب القسم 314 من قانون العقوبات.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 1958.1(3) أي إجراءات بت إداري بموجب الفصل 5 (الذي يبدأ بالقسم 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة التي تم البت فيها بالكامل قبل 1 يناير 2013. يعتبر الالتماس لإعادة ترخيص ملغى أو متنازل عنه إجراءً جديدًا لأغراض هذه الفقرة، ويسري الحظر المفروض على إعادة الترخيص للفرد المطلوب منه التسجيل كمرتكب جريمة جنسية.

Section § 1959

Explanation

إذا كان لدى شخص ما ترخيص سارٍ ونشط كأخصائي صحة أسنان أو أحد تخصصاته في كاليفورنيا، فيمكنه إضافة أحرف معينة إلى اسمه لإظهار مؤهلاته. يمكن لأخصائيي صحة الأسنان العاديين استخدام "R.D.H."، ويمكن لأولئك الذين يمارسون الممارسة البديلة استخدام "R.D.H.A.P."، ويمكن لأولئك ذوي الوظائف الموسعة استخدام "R.D.H.E.F.".

يجوز للشخص الذي يحمل ترخيصًا ساريًا وغير ملغى وغير موقوف كأخصائي صحة أسنان مسجل، أو أخصائي صحة أسنان مسجل في الممارسة البديلة، أو أخصائي صحة أسنان مسجل بوظائف موسعة بموجب هذه المادة، أن يلحق الحروف "R.D.H." أو "R.D.H.A.P." أو "R.D.H.E.F."، على التوالي، باسمه أو اسمها.

Section § 1960

Explanation

إذا ارتكب شخص ما أفعالًا معينة تتعلق بشهادات أو ممارسة صحة الأسنان، فقد يواجه عقوبات شديدة. ففي المخالفة الأولى، تعتبر جنحة، وقد يدفع الشخص غرامة تتراوح بين 200 دولار و 3,000 دولار، أو يقضي ما يصل إلى ستة أشهر في السجن، أو كليهما. أما إذا تم القبض عليه مرة أخرى، فتعتبر جناية مع غرامة أكبر أو فترة سجن أطول. تشمل هذه الأفعال غير القانونية بيع شهادات أو تراخيص مزورة في صحة الأسنان، واستخدام وثائق مزورة، والإدلاء ببيانات كاذبة في الطلبات، وممارسة المهنة بدون ترخيص، والممارسة تحت اسم مزور.

بالنسبة للجريمة الأولى، يعتبر الشخص مذنبًا بجنحة ويعاقب بغرامة لا تقل عن مائتي دولار (200$) ولا تزيد عن ثلاثة آلاف دولار (3,000$)، أو بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز ستة أشهر، أو بكلتا الغرامة والسجن، وبالنسبة للجريمة الثانية أو اللاحقة يعتبر مذنبًا بجناية وعند الإدانة بها يعاقب بغرامة لا تقل عن ألفي دولار (2,000$) ولا تزيد عن ستة آلاف دولار (6,000$)، أو بالسجن وفقًا للفقرة (h) من المادة 1170 من قانون العقوبات، أو بكلتا الغرامة والسجن، من يرتكب أيًا مما يلي:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 1960(a) يبيع أو يقايض أو يعرض للبيع أو المقايضة شهادة أو كشف درجات صحة أسنان أو ترخيصًا صادرًا بموجب، أو يدعي أنه صادر بموجب، القوانين المنظمة لترخيص أخصائيي صحة الأسنان المسجلين، أو أخصائيي صحة الأسنان المسجلين في الممارسة البديلة، أو أخصائيي صحة الأسنان المسجلين ذوي الوظائف الموسعة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1960(b) يشتري أو يحصل عن طريق المقايضة على دبلوم أو ترخيص أو كشف درجات بنية استخدامه كدليل على مؤهلات حامله لممارسة صحة الأسنان، أو احتيالًا على القوانين المنظمة لممارسة صحة الأسنان.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 1960(c) بنية احتيالية، يصنع، يحاول صنع، يزور، أو يغير جوهريًا دبلومًا أو شهادة أو كشف درجات.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 1960(d) يستخدم، أو يحاول أو يتسبب في استخدام، أي دبلوم أو شهادة أو كشف درجات تم شراؤه، أو صدر بطريقة احتيالية، أو مزور، أو تم تغييره جوهريًا، أو من أجل الحصول على ترخيص كأخصائي صحة أسنان مسجل، أو أخصائي صحة أسنان مسجل في الممارسة البديلة، أو أخصائي صحة أسنان مسجل في الوظائف الموسعة.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 1960(e) في إفادة خطية مطلوبة من مقدم طلب لامتحان أو ترخيص بموجب هذه المادة، يدلي عمدًا ببيان كاذب في جانب جوهري.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 1960(f) يمارس صحة الأسنان أو يعرض ممارسة صحة الأسنان، كما هو محدد في هذه المادة، إما بدون ترخيص، أو عندما يكون ترخيصه قد تم إلغاؤه أو تعليقه.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 1960(g) تحت أي اسم كاذب أو مفترض أو وهمي، سواء كفرد أو شركة أو مؤسسة أو غير ذلك، أو أي اسم آخر غير الاسم الذي تم ترخيصه بموجبه، يمارس، يعلن، أو بأي طريقة أخرى يشير إلى أنه يمارس أو سيمارس صحة الأسنان، باستثناء اسم محدد في تصريح ساري المفعول صادر بموجب القسم 1962.

Section § 1961

Explanation
إذا ادعى شخص أنه أخصائي نظافة أسنان أو قام بعمل نظافة أسنان بدون ترخيص ساري المفعول، وإذا كان هذا العمل قد يسبب ضررًا جسيمًا لشخص ما، فيمكن أن يعاقب بالسجن لمدة تصل إلى سنة. هذا العقاب لا يمنع اتخاذ إجراءات قانونية أخرى ضدهم.
الشخص الذي يتعمد، في ظروف تسبب خطر الأذى الجسدي، أو المرض الجسدي أو العقلي الخطير، أو الوفاة، ممارسة، أو محاولة ممارسة، أو الإعلان عن نفسه، أو الادعاء بممارسة نظافة الأسنان دون أن يكون لديه وقت القيام بذلك ترخيص ساري المفعول وغير ملغى وغير موقوف كما هو منصوص عليه في هذه المادة، يعتبر مذنبًا بجريمة، ويعاقب بالسجن في سجن المقاطعة لمدة تصل إلى سنة واحدة. لا يمنع العلاج المنصوص عليه في هذا القسم أي علاج آخر ينص عليه القانون.

Section § 1962

Explanation

يسمح هذا القانون لأخصائيي صحة الأسنان في الممارسة البديلة باستخدام أسماء معينة لممارستهم قد تكون مقيدة بخلاف ذلك، طالما أن لديهم تصريحًا خاصًا من مجلس صحة الأسنان. يمكن للمجموعات أو الأزواج أو أخصائيي صحة الأسنان الأفراد استخدام الأسماء المسموح بها إذا استوفوا متطلبات محددة: يجب أن يكونوا مرخصين بشكل صحيح، ويمتلكون أو يستأجرون الموقع، ويجب أن يتضمن الاسم مصطلحات محددة مثل 'مجموعة صحة الأسنان'. يجب أن يحمل جميع الممارسين تراخيص سارية المفعول، ولا يمكن أن تكون هناك اتهامات حالية بسوء السلوك المهني معلقة. يجب تجديد التصاريح بانتظام ويمكن إلغاؤها إذا لم يتم الالتزام بالشروط. إذا كانت هناك تهمة بسوء السلوك المهني، يتم تعليق الإجراءات الأخرى مثل إلغاء التصاريح حتى يتم اتخاذ قرار نهائي بشأن التهم، ما لم تكن نتيجة خطيرة مثل إلغاء الترخيص قد حدثت بالفعل.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 1962(a) يجوز لجمعية، أو شراكة، أو شركة، أو مجموعة من ثلاثة أو أكثر من أخصائيي صحة الأسنان المسجلين في الممارسة البديلة الذين يمارسون المهنة تحت اسم قد يكون مخالفًا للمادة 1960، ممارسة المهنة تحت ذلك الاسم إذا كانت الجمعية أو الشراكة أو الشركة أو المجموعة تحمل تصريحًا ساري المفعول وغير موقوف وغير ملغى صادرًا عن مجلس صحة الأسنان بموجب هذا القسم.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1962(b) يجوز لأخصائي صحة أسنان مسجل فردي في الممارسة البديلة أو لزوج من أخصائيي صحة الأسنان المسجلين في الممارسة البديلة الذين يمارسون صحة الأسنان تحت اسم قد يخالف المادة 1960، ممارسة المهنة تحت ذلك الاسم إذا كان المرخص لهم يحملون تصريحًا ساري المفعول صادرًا عن مجلس صحة الأسنان بموجب هذا القسم. يصدر مجلس صحة الأسنان تصريحًا كتابيًا يأذن لحامله باستخدام اسم محدد في التصريح فيما يتعلق بممارسة الحامل للمهنة إذا وجد مجلس صحة الأسنان كل ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1962(b)(1) أن يكون مقدم الطلب أو مقدمو الطلبات أخصائيي صحة أسنان مسجلين ومرخصين حسب الأصول في الممارسة البديلة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1962(b)(2) أن يكون المكان الذي يمارس فيه مقدم الطلب أو مقدمو الطلبات المهنة مملوكًا أو مستأجرًا من قبل مقدم الطلب أو مقدمي الطلبات، وأن تكون الممارسة التي تتم في ذلك المكان مملوكة بالكامل ومسيطر عليها بالكامل من قبل مقدم الطلب أو مقدمي الطلبات، وأن يكون منطقة أو بيئة ممارسة معتمدة وفقًا للمادة 1926.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 1962(b)(3) أن يتضمن الاسم الذي يقترح مقدم الطلب أو مقدمو الطلبات العمل بموجبه واحدًا على الأقل من التسميات التالية: “مجموعة صحة الأسنان”، أو “ممارسة صحة الأسنان”، أو “مكتب صحة الأسنان”، وأن يتضمن الاسم العائلي لواحد أو أكثر من الشركاء أو المساهمين أو أعضاء المجموعة السابقين أو الحاليين أو المحتملين، وأن يكون متوافقًا مع المادة 651 ولا ينتهك الفقرتين الفرعيتين (i) و (l) من المادة 1950.5.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 1962(b)(4) أن يحمل جميع الأشخاص المرخص لهم الذين يمارسون المهنة في الموقع المحدد في الطلب تراخيص سارية المفعول، وألا تكون هناك أي اتهامات بسوء السلوك المهني معلقة ضد أي شخص يمارس المهنة في ذلك الموقع.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 1962(c) ينتهي مفعول التصريح الصادر بموجب هذا القسم ويصبح غير صالح ما لم يتم تجديده بالطريقة المنصوص عليها في هذه المادة لتجديد التصاريح الصادرة بموجب هذه المادة.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 1962(d) يجوز إلغاء أو تعليق تصريح صادر بموجب هذا القسم إذا وجد مجلس صحة الأسنان أن أي شرط للإصدار الأصلي للتصريح لم يعد مستوفى من قبل حامل التصريح. تخضع إجراءات الإلغاء أو التعليق لقانون الإجراءات الإدارية (الفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة).
(e)CA الأعمال والمهن Code § 1962(e) إذا تم تقديم اتهامات بسوء السلوك المهني ضد حامل تصريح صادر بموجب هذا القسم، أو عضو في جمعية أو شراكة أو مجموعة أو شركة صدر لها تصريح بموجب هذا القسم، فلا تبدأ إجراءات إلغاء أو تعليق التصريح حتى يتم البت النهائي في اتهامات سوء السلوك المهني، ما لم تكن الاتهامات قد أدت إلى إلغاء أو تعليق ترخيص.

Section § 1963

Explanation

يوضح هذا القسم أن مجلس نظافة الأسنان لديه صلاحية رفع الشكاوى في المحكمة إذا خالف شخص ما القواعد المتعلقة بنظافة الأسنان. ويمكنهم أيضًا المساعدة في عرض القانون أو الوقائع في المحاكمة. بالإضافة إلى ذلك، فإن المدعي العام في كل مقاطعة مسؤول عن مقاضاة هذه المخالفات عندما تحدث في منطقته.

يجوز لمجلس نظافة الأسنان تقديم شكوى بخصوص مخالفة أي جزء من هذه المادة لدى أي محكمة ذات اختصاص قضائي، ويجوز له، بواسطة موظفيه ومستشاريه ووكلائه، المساعدة في عرض القانون أو الوقائع في المحاكمة. ويتولى المدعي العام لكل مقاطعة في هذه الولاية مقاضاة جميع مخالفات هذه المادة في مقاطعاتهم المعنية التي تحدث فيها المخالفات.

Section § 1964

Explanation
يسمح هذا القانون لمجلس نظافة الأسنان بطلب من المحكمة العليا وقف أي شخص عن ممارسة نظافة الأسنان إذا لم يكن لديه ترخيص مناسب.

Section § 1965

Explanation
إذا كان شخص ما يفعل أو على وشك أن يفعل شيئًا خاطئًا يتعلق بلوائح صحة الأسنان، يمكن لمجموعة من عشرة على الأقل من أخصائيي صحة الأسنان المرخصين أن يطلبوا من المحكمة إيقافهم. تتبع هذه العملية قواعد قانونية معينة.

Section § 1966

Explanation
يشرح هذا القسم من القانون الهدف من مساعدة أخصائيي صحة الأسنان الذين يعانون من مشاكل المخدرات أو الكحول لاستعادة قدراتهم المهنية دون تعريض السلامة العامة للخطر. ويقترح أن ينشئ مجلس نظافة الأسنان برنامج تحويل كبديل للإجراءات التأديبية العادية. بالإضافة إلى ذلك، يجب على المجلس إنشاء لجنة أو أكثر لتقييم هذه الحالات، مع وضع معايير محددة لاختيار أعضاء اللجنة، وتعويضهم عن عملهم.

Section § 1966.1

Explanation

يشرح هذا القسم من القانون كيف يمكن لأخصائيي صحة الأسنان في كاليفورنيا المشاركة في برنامج تحويل إذا كانت لديهم مشاكل تتعلق بتعاطي المواد. يهدف هذا البرنامج إلى مساعدة المرخص لهم في تلقي العلاج بدلاً من مواجهة إجراءات تأديبية فورية. يمكن للمرخص لهم الانضمام إلى البرنامج طواعية، وحتى أولئك الذين يخضعون للتحقيق حاليًا يمكنهم التقديم بشروط محددة. إذا أكمل شخص ما البرنامج بنجاح، فقد يتم إسقاط أي تحقيق يتعلق بتعاطيه للمواد. ومع ذلك، فإن عدم الامتثال للبرنامج قد يؤدي إلى إجراءات تأديبية، وإذا كان المشارك يشكل خطرًا على السلامة العامة، فقد تُستخدم سجلات تحويله في الإجراءات التأديبية. لا تمنع المشاركة في برنامج التحويل المجلس من التحقيق في أي سلوك غير مهني آخر.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 1966.1(a) يضع مجلس نظافة الأسنان معايير لقبول أو رفض أو إنهاء مشاركة المرخص لهم في برنامج التحويل. ما لم يأمر مجلس نظافة الأسنان بذلك كشرط للمراقبة التأديبية للمرخص له، يشارك في برنامج التحويل فقط المرخص لهم الذين طلبوا طواعية علاج التحويل والإشراف من قبل لجنة تقييم التحويل.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1966.1(b) يجوز للمرخص له الذي ليس محل تحقيق حالي أن يحيل نفسه إلى برنامج التحويل على أساس سري، باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (f).
(c)CA الأعمال والمهن Code § 1966.1(c) يجوز للمرخص له الخاضع لتحقيق حالي من قبل مجلس نظافة الأسنان أن يطلب أيضًا الانضمام إلى برنامج التحويل عن طريق الاتصال بمجلس نظافة الأسنان. يجوز لمجلس نظافة الأسنان إحالة المرخص له الذي يطلب المشاركة في البرنامج إلى لجنة تقييم التحويل لتقييم الأهلية. قبل التصريح للمرخص له بالانضمام إلى برنامج التحويل، يجوز لمجلس نظافة الأسنان أن يطلب من المرخص له، أثناء خضوعه لتحقيق حالي بشأن أي انتهاكات لهذه المادة أو انتهاكات أخرى، أن يوقع على إقرار فهم ينص على أن المرخص له يدرك أن انتهاكاته لهذه المادة أو قوانين أخرى، والتي قد تكون أساسًا لإجراء تأديبي، قد تظل قيد التحقيق وتكون محل إجراء تأديبي.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 1966.1(d) إذا كانت أسباب التحقيق الحالي مع المرخص له تستند بشكل أساسي إلى التعاطي الذاتي لأي مادة خاضعة للرقابة أو عقاقير خطرة أو كحول بموجب المادة 1951، أو الحيازة غير المشروعة أو الوصفة الطبية أو الحصول غير العنيف على أي مادة خاضعة للرقابة أو عقاقير خطرة للتعاطي الذاتي الذي لا ينطوي على ضرر فعلي ومباشر للجمهور، يغلق مجلس نظافة الأسنان التحقيق دون اتخاذ إجراءات أخرى إذا تم قبول المرخص له في برنامج التحويل التابع لمجلس نظافة الأسنان وأكمل متطلبات البرنامج بنجاح. إذا انسحب المرخص له أو تم إنهاء مشاركته في البرنامج من قبل لجنة تقييم التحويل، يعاد فتح التحقيق وتفرض إجراءات تأديبية، إذا كان ذلك مبررًا، حسبما يقرره مجلس نظافة الأسنان.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 1966.1(e) لا يمنع القبول ولا المشاركة في برنامج التحويل مجلس نظافة الأسنان من التحقيق أو الاستمرار في التحقيق، أو اتخاذ إجراء تأديبي أو الاستمرار في اتخاذ إجراء تأديبي ضد أي مرخص له بسبب أي سلوك غير مهني ارتكب قبل أو أثناء أو بعد المشاركة في برنامج التحويل.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 1966.1(f) يوقع جميع المرخص لهم على اتفاقية فهم تنص على أن الانسحاب أو الإنهاء من برنامج التحويل في وقت تحدد فيه لجنة تقييم التحويل أن المرخص له يشكل تهديدًا لصحة وسلامة الجمهور، يؤدي إلى استخدام مجلس نظافة الأسنان لسجلات علاج التحويل في الإجراءات التأديبية أو الجنائية.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 1966.1(g) أي مرخص له يتم إنهاء مشاركته في برنامج التحويل لعدم امتثاله لمتطلبات البرنامج يخضع لإجراء تأديبي من قبل مجلس نظافة الأسنان عن الأفعال المرتكبة قبل وأثناء وبعد المشاركة في برنامج التحويل. يبلغ مجلس تقييم التحويل مجلس نظافة الأسنان عن المرخص له الذي كان قيد التحقيق من قبل مجلس نظافة الأسنان وتم إنهاء مشاركته في برنامج التحويل من قبل لجنة تقييم التحويل.

Section § 1966.2

Explanation

يحدد هذا القسم مسؤوليات لجنة تقييم التحويل. تشمل مهامهم تقييم أخصائيي صحة الأسنان الذين يرغبون في الانضمام إلى برنامج تحويل، وتحديد مرافق العلاج المناسبة لهم، ومراقبة تقدمهم، وتحديد ما إذا كان بإمكانهم مواصلة الممارسة بأمان. قد يكون لديهم أيضًا واجبات إضافية حسبما يطلبه مجلس صحة الأسنان.

يكون لكل لجنة تقييم تحويل الواجبات والمسؤوليات التالية:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 1966.2(a) تقييم المرخص لهم الذين يطلبون المشاركة في برنامج التحويل وفقًا للمبادئ التوجيهية التي يحددها مجلس صحة الأسنان، والنظر في توصيات أي مرخص لهم يعينهم مجلس صحة الأسنان للعمل كمستشارين بشأن قبول المرخص له في برنامج التحويل.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1966.2(b) مراجعة وتحديد مرافق العلاج التي يمكن إحالة المرخص لهم في برنامج التحويل إليها.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 1966.2(c) استلام ومراجعة المعلومات المتعلقة بمرخص له يشارك في البرنامج.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 1966.2(d) النظر في حالة كل مرخص له يشارك في برنامج ما، فيما إذا كان المرخص له يستطيع بأمان مواصلة أو استئناف ممارسة صحة الأسنان.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 1966.2(e) أداء واجبات أخرى ذات صلة حسبما قد يطلبه مجلس صحة الأسنان بموجب لائحة.

Section § 1966.3

Explanation
يسمح هذا القانون للجنة تقييم التحويل بالاجتماع سراً (في جلسة مغلقة) لمراجعة التقارير المتعلقة بالمهنيين المرخصين المشاركين في برنامج تحويل، وهو عادة خطة إعادة تأهيل أو مراقبة. ويُسمح بالاجتماع الخاص فقط إذا كان ضرورياً لحماية خصوصية المرخص له.

Section § 1966.4

Explanation
إذا أراد أخصائي صحة أسنان مرخص له في كاليفورنيا الانضمام إلى برنامج تحويل، فيجب عليه الموافقة على اتباع خطة العلاج التي تضعها لجنة خاصة ودفع تكاليفها، ما لم يقرر مجلس صحة الأسنان التنازل عن هذه التكاليف. إذا لم يتبعوا قواعد البرنامج، فقد يتم استبعادهم منه.

Section § 1966.5

Explanation
ينص هذا القانون على أنه بمجرد أن تقرر لجنة أن مرخصًا له في مجال طب الأسنان قد أعيد تأهيله وأنهى برنامجًا خاصًا، يجب تدمير جميع السجلات ذات الصلة. بالإضافة إلى ذلك، ما لم يكن هناك استثناء محدد، فإن أي سجلات تتعلق بمعالجة المرخص له في هذا البرنامج يجب أن تظل سرية ولا يمكن استخدامها في الإجراءات القانونية.

Section § 1966.6

Explanation
إذا أبلغت عن شخص ما إلى مجلس نظافة الأسنان أو لجنة تقييم التحويل التابعة له لأنك قلق بشأن مشاركته في برنامج إعادة تأهيل خاص، فإن المجلس سيتأكد من حمايتك إذا حاول شخص ما مقاضاتك بتهمة التشهير بسبب تقريرك.