Section § 4015

Explanation
ينص هذا القسم على أن التعريفات المنصوص عليها في هذا الفصل هي التي يجب استخدامها في جميع أنحائه، ما لم توجد ملاحظة محددة أو سياق يشير إلى خلاف ذلك.

Section § 4016

Explanation
في هذا السياق، يشير مصطلح "يُعطى" إلى إعطاء دواء أو جهاز مباشرة لشخص ما، سواء عن طريق الحقن أو الاستنشاق أو البلع أو بأي طريقة أخرى.

Section § 4016.5

Explanation
يحدد هذا القانون تعريف «الصيدلي الممارس المتقدم». وهو صيدلي مرخص اعترف به المجلس رسميًا لامتلاكه مهارات متقدمة ويُسمح له بأداء مهام صيدلانية أكثر تعقيدًا. يمكن أداء هذه المهام داخل أو خارج بيئة الصيدلية التقليدية، طالما أنها تتبع القواعد المحددة التي وضعها المجلس.

Section § 4017

Explanation
يشرح هذا القانون أن «الموظفين المخولين بإنفاذ القانون» يشملون مفتشين ومحققين معينين ذوي صلة بالصيدلة والصحة العامة، بالإضافة إلى ضباط حفظ السلام الذين يجرون تحقيقات رسمية.

Section § 4017.3

Explanation

يحدد هذا القانون ثلاثة أنواع من الأنظمة الآلية المتعلقة بالتعامل مع الأدوية. "نظام توصيل الأدوية الآلي" (ADDS) هو آلة تتولى تخزين الأدوية وصرفها، ولكنها لا تقوم بخلطها أو إعطائها للمرضى. يجب أن يتتبع جميع حركات الأدوية لضمان الأمن والدقة. "نظام الجرعات الوحدوية الآلي" (AUDS) هو نوع من أنظمة ADDS يستخدم لتخزين واسترجاع الجرعات الفردية من الأدوية لاستخدام المرضى بواسطة الأشخاص المصرح لهم. وأخيرًا، "نظام صرف الأدوية الآلي للمرضى" (APDS) هو نوع من أنظمة ADDS يقوم بتخزين وصرف الأدوية الموصوفة مباشرة للمرضى بمجرد موافقة الصيدلي عليها.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 4017.3(a) يُقصد بـ "نظام آلي لتوصيل الأدوية" (ADDS) نظام ميكانيكي يؤدي عمليات أو أنشطة، بخلاف التركيب أو الإعطاء، فيما يتعلق بتخزين الأدوية أو صرفها أو توزيعها. يجب أن يقوم نظام ADDS بجمع جميع معلومات المعاملات والتحكم فيها والاحتفاظ بها لتتبع حركة الأدوية داخل النظام وخارجه بدقة لضمان الأمن والدقة والمساءلة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4017.3(b) "نظام آلي للجرعات الوحدوية" (AUDS) هو نظام ADDS لتخزين واسترجاع الجرعات الوحدوية من الأدوية لإعطائها للمرضى بواسطة الأشخاص المصرح لهم بأداء هذه المهام.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 4017.3(c) "نظام آلي لصرف الأدوية للمرضى" (APDS) هو نظام ADDS لتخزين وصرف الأدوية الموصوفة مباشرة للمرضى بناءً على إذن مسبق من صيدلي.

Section § 4018

Explanation

يحدد هذا القسم مصطلح "المجلس" على أنه مجلس ولاية كاليفورنيا للصيدلة.

«المجلس» تعني مجلس ولاية كاليفورنيا للصيدلة.

Section § 4019

Explanation
ينص هذا القانون على أن أمر الدواء المكتوب في سجل المريض بالمستشفى يُعتبر وصفة طبية عندما يتم إعطاء الأدوية من قبل موظفي المستشفى. يسمح هذا القانون لصيدلية المستشفى بتوفير هذه الأدوية من مخزونها بناءً على أمر من طبيب أو ممارس مرخص. يتطلب القانون تضمين تفاصيل معينة في سجلات المريض، ويجب توقيع الأوامر من قبل الواصف أو الطبيب المعالج، إما وقت إعطاء الدواء أو في زيارة الواصف التالية للمستشفى إذا كان غائبًا في ذلك الوقت.

Section § 4021

Explanation
يشير هذا القسم إلى أن «المادة الخاضعة للرقابة» تعني أي عقار أو مادة كيميائية مدرجة في جزء محدد من قانون الصحة والسلامة الذي يتناول تنظيم بعض الأدوية.

Section § 4021.5

Explanation

يحدد هذا القانون "الصيدلية الإصلاحية" كصيدلية مرخصة لتقديم الأدوية والرعاية الصيدلانية خصيصًا لنزلاء السجون. يمكن لهذه الصيدليات صرف أو إعطاء الدواء بناءً على أمر سجل طبي أو وصفة طبية مناسبة، وفقًا لقواعد هذا الفصل.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 4021.5(a) "الصيدلية الإصلاحية" تعني صيدلية، مرخصة من قبل المجلس، لغرض توفير الأدوية والرعاية الصيدلانية لنزلاء إدارة الإصلاح والتأهيل.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4021.5(b) كجزء من رعايتها الصيدلانية، يجوز للصيدلية الإصلاحية صرف أو إعطاء الدواء بموجب أمر سجل طبي، كما هو محدد في القسم 4019، أو وصفة طبية أخرى صالحة بما يتفق مع هذا الفصل.

Section § 4022

Explanation

يحدد هذا القانون ماهية 'الدواء الخطير' أو 'الجهاز الخطير'. ويشمل أي دواء أو جهاز غير آمن للاستخدام الذاتي من قبل البشر أو الحيوانات. على وجه التحديد، يشير إلى الأدوية أو الأجهزة التي تحمل تحذيرات مثل 'بوصفة طبية فقط' أو ملصقات مماثلة. بشكل أساسي، هذه هي المواد التي لا يمكن صرفها أو بيعها إلا بوصفة طبية بسبب متطلبات القانون الفيدرالي أو قانون الولاية.

“الدواء الخطير” أو “الجهاز الخطير” يعني أي دواء أو جهاز غير آمن للاستخدام الذاتي لدى البشر أو الحيوانات، ويشمل ما يلي:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 4022(a) أي دواء يحمل العبارة التحذيرية: “تحذير: القانون الفيدرالي يحظر الصرف بدون وصفة طبية،” “بوصفة طبية فقط،” أو كلمات ذات معنى مماثل.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4022(b) أي جهاز يحمل البيان: “تحذير: القانون الفيدرالي يقيد بيع هذا الجهاز أو صرفه بناءً على أمر من ____،” “بوصفة طبية فقط،” أو كلمات ذات معنى مماثل، على أن يتم ملء الفراغ بتحديد الممارس المرخص له باستخدام الجهاز أو طلب استخدامه.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 4022(c) أي دواء أو جهاز آخر لا يمكن صرفه قانونًا بموجب القانون الفيدرالي أو قانون الولاية إلا بوصفة طبية أو تقديمه عملاً بالقسم 4006.

Section § 4022.5

Explanation

يحدد هذا القانون ماهية 'الممثل المعين' و'الممثل المعين المسؤول' في سياق التعامل مع أدوية معينة. الممثل المعين هو شخص تم ترخيصه خصيصًا لهذا الدور، بينما لا يحتاج الصيدلي إلى هذا الترخيص المنفصل لأداء نفس الواجبات. 'الممثل المعين المسؤول' هو شخص، يوافق عليه المجلس، يشرف ويضمن أن تاجر الجملة أو بائع تجزئة أدوية الحيوانات يتبع جميع القوانين واللوائح ذات الصلة. يمكن أن يشغل هذا الدور ممثل معين، أو موزع عكسي، أو صيدلي مرخص من الولاية الأم.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 4022.5(a) “الممثل المعين” يعني فردًا مُنح ترخيصًا بموجب المادة 4053. لا يُطلب من الصيدلي الذي يؤدي واجبات المادة 4053 الحصول على ترخيص كممثل معين.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4022.5(b) “الممثل المعين المسؤول” يعني ممثلاً معينًا أو ممثلاً معينًا - موزعًا عكسيًا، أو صيدليًا مرخصًا في الولاية الأم يقترحه تاجر جملة أو بائع تجزئة لأدوية الحيوانات الغذائية البيطرية ويوافق عليه المجلس بصفته المشرف أو المدير المسؤول عن ضمان امتثال تاجر الجملة أو بائع تجزئة أدوية الحيوانات الغذائية البيطرية لجميع القوانين واللوائح الحكومية والفدرالية المتعلقة بالممارسة في فئة الترخيص المعمول بها.

Section § 4022.6

Explanation

يوضح هذا القسم من يمكن أن يكون 'ممثلًا معينًا - موزعًا عكسيًا'. إنه شخص لديه ترخيص ويشرف على تاجر جملة مرخص يعمل كموزع عكسي. والأهم من ذلك، أن الصيدلي الذي يؤدي مهامه المعتادة بموجب قسم آخر لا يحتاج إلى هذا الترخيص المحدد.

«الممثل المعين - الموزع العكسي» يعني فردًا مُنح ترخيصًا له بموجب القسم 4053.2، وهو المسؤول عن الإشراف على تاجر جملة مرخص يعمل فقط كموزع عكسي. لا يُطلب من الصيدلي الذي يؤدي واجبات القسم 4053.2 الحصول على ترخيص كممثل معين - موزع عكسي.

Section § 4022.7

Explanation

يصف هذا القانون أدوار فردين مشاركين في لوجستيات الطرف الثالث للأدوية والأجهزة الطبية. "الممثل المعين - 3PL" هو شخص يحصل على ترخيص محدد، باستثناء إذا كان صيدليًا يؤدي واجبات معينة، فلا يحتاج إلى هذا الترخيص المنفصل. "المدير المسؤول" هو شخص تختاره شركة لوجستيات لضمان امتثال عملياتها للقوانين المتعلقة بالتعامل مع الأدوية أو الأجهزة التي يحتمل أن تكون خطرة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 4022.7(a) "الممثل المعين - 3PL" يعني فردًا مُنح ترخيصًا بموجب المادة 4053.1. لا يُطلب من الصيدلي الذي يؤدي واجبات المادة 4053.1 الحصول على ترخيص كممثل معين - 3PL.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4022.7(b) "المدير المسؤول" يعني ممثلاً معينًا - 3PL يختاره مزود لوجستيات طرف ثالث وتوافق عليه الهيئة بصفته مسؤولاً عن ضمان امتثال مكان العمل المرخص للقوانين الحكومية والفدرالية فيما يتعلق بالأدوية الخطرة والأجهزة الخطرة التي يتم استلامها أو تخزينها أو شحنها من مكان العمل المرخص لمزود لوجستيات الطرف الثالث.

Section § 4023

Explanation

يحدد هذا القسم ما يُعتبر «جهازًا» ضمن سياق معين. يمكن أن يكون الجهاز أي شيء مثل أداة، أو آلة، أو غرسة تُستخدم لتشخيص الأمراض، أو علاجها، أو الوقاية منها لدى البشر أو الحيوانات. كما يشمل أي شيء يؤثر على بنية الجسم أو وظائف الجسم. ومع ذلك، لا تُصنف العدسات اللاصقة وبعض الأجهزة التعويضية أو التقويمية التي لا تتطلب وصفة طبية كأجهزة هنا.

«الجهاز» يعني أي أداة، أو جهاز، أو آلة، أو غرسة، أو كاشف مخبري، أو وسيلة، بما في ذلك مكوناته، أو أجزاؤه، أو منتجاته، أو المنتجات الثانوية للجهاز، والملحقات التي تُستخدم أو يُقصد بها أي مما يلي:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 4023(a) الاستخدام في تشخيص المرض، أو علاجه، أو تخفيفه، أو معالجته، أو الوقاية منه لدى الإنسان أو أي حيوان آخر.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4023(b) التأثير على بنية أو أي وظيفة لجسم الإنسان أو أي حيوان آخر.
لأغراض هذا الفصل، لا يشمل «الجهاز» العدسات اللاصقة، أو أي جهاز تعويضي أو تقويمي لا يتطلب وصفة طبية.

Section § 4023.5

Explanation
ينص هذا القانون على أنه عندما يعمل فني صيدلة أو صيدلي متدرب، يجب أن يكون صيدلي على دراية تامة موجودًا فعليًا للإشراف على أنشطتهم.

Section § 4024

Explanation

يحدد هذا القانون معنى "صرف" الأدوية أو الأجهزة الطبية. يشمل "الصرف" عمومًا إعطاء الأدوية أو الأجهزة بناءً على وصفة طبية من مهنيين طبيين مؤهلين مثل الأطباء أو الممرضين الممارسين. يمكن أن يعني أيضًا إعطاءها مباشرة للمريض من قبل هؤلاء المهنيين أنفسهم، طالما أنهم يعملون ضمن دورهم المصرح به أو مجال ممارستهم.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 4024(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (ب)، تعني "صرف" توفير الأدوية أو الأجهزة بناءً على وصفة طبية من طبيب، أو ممرض ممارس يمارس المهنة وفقًا للمادة 2837.103 أو 2837.104، أو طبيب أسنان، أو أخصائي بصريات، أو أخصائي أقدام، أو طبيب بيطري، أو طبيب علاج طبيعي وفقًا للمادة 3640.7، أو بناءً على أمر بتوفير الأدوية أو إرسال وصفة طبية من قابلة قانونية معتمدة، أو ممرض ممارس يمارس المهنة وفقًا للمادة 2836.1، أو مساعد طبيب، أو طبيب علاج طبيعي وفقًا للمادة 3640.5، أو صيدلي يعمل ضمن نطاق ممارسته.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4024(b) تعني "صرف" أيضًا وتشير إلى توفير الأدوية أو الأجهزة مباشرة إلى مريض بواسطة طبيب، أو ممرض ممارس يمارس المهنة وفقًا للمادة 2837.103 أو 2837.104، أو طبيب أسنان، أو أخصائي بصريات، أو أخصائي أقدام، أو طبيب بيطري، أو بواسطة قابلة قانونية معتمدة، أو ممرض ممارس يمارس المهنة وفقًا للمادة 2836.1، أو طبيب علاج طبيعي، أو مساعد طبيب يعمل ضمن نطاق ممارسته.

Section § 4025

Explanation

يحدد هذا القسم ما يعتبر "عقارًا". ويشمل ذلك المواد المدرجة في المراجع الطبية الرسمية المعترف بها، وتلك المستخدمة لتشخيص الأمراض أو علاجها، والمواد التي تهدف إلى تغيير وظائف الجسم (بخلاف الغذاء)، وأي أجزاء أو مكونات لهذه المواد.

"عقار" يعني أيًا مما يلي:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 4025(a) المواد المعترف بها في دستور الأدوية الرسمي للولايات المتحدة، أو الدستور الوطني الرسمي، أو دستور الأدوية المثلية الرسمي للولايات المتحدة، أو أي ملحق لأي منها.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4025(b) المواد المعدة للاستخدام في تشخيص الأمراض أو علاجها أو تخفيفها أو معالجتها أو الوقاية منها لدى البشر أو الحيوانات الأخرى.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 4025(c) المواد (بخلاف الغذاء) المعدة للتأثير على بنية أو أي وظيفة من وظائف جسم البشر أو الحيوانات الأخرى.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 4025(d) المواد المعدة للاستخدام كمكون لأي مادة محددة في البند (a) أو (b) أو (c).

Section § 4025.1

Explanation
يحدد هذا القسم «الدواء بدون وصفة طبية» على أنه دواء يمكنك شراؤه دون الحاجة إلى وصفة طبية من الطبيب، شريطة أن يكون مُصنّفًا بشكل صحيح وفقًا لقوانين الولاية والقوانين الفيدرالية.

Section § 4025.2

Explanation
يحدد هذا القسم من القانون «جهاز فحص السكري بدون وصفة طبية» على أنه جهاز قياس الجلوكوز أو شريط فحص يمكن شراؤه بدون وصفة طبية. تُستخدم هذه الأجهزة من قبل الأشخاص المصابين بمقدمات السكري أو السكري ويجب أن تحمل ملصقات مناسبة وفقًا لقوانين الولاية والقوانين الفيدرالية.

Section § 4026

Explanation

يشير مصطلح "تزويد" إلى تقديم شيء ما، سواء كنت تبيعه أو تقدمه بطريقة أخرى.

«تزويد» تعني التوريد بأي وسيلة، بالبيع أو بغيره.

Section § 4026.5

Explanation
يشير مصطلح "الوضع السليم" إلى ترخيص لم يتم تقييده أو معاقبته بسبب إجراءات تأديبية وفقًا لقواعد حكومية محددة.

Section § 4027

Explanation

يوضح هذا القسم تعريفات مرافق الرعاية الصحية المختلفة ضمن سياقات قانونية معينة. ويشرح كيف يتم تعريف أنواع مختلفة من المرافق، مثل مرافق التمريض الماهر ومرافق الرعاية المتوسطة، وفقًا لأجزاء محددة من قانون الصحة والسلامة. ويوضح بالتفصيل ما الذي يعتبر 'مرفق رعاية صحية مرخص' أو 'مرفق رعاية صحية' في الأقسام ذات الصلة، مشيرًا إلى أن هذه الأماكن عادة ما تكون مرخصة أو تدار من قبل خطط خدمات الرعاية الصحية. كما يحدد أن العيادات المرخصة ووكالات الرعاية الصحية المنزلية لها تعريفات خاصة بموجب قانون الصحة والسلامة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 4027(a) كما هو مستخدم في هذا الفصل، يجب تفسير مصطلحات "مرفق تمريض ماهر" و"مرفق رعاية متوسطة" والإشارات الأخرى إلى المرافق الصحية فيما يتعلق بالتعريفات الواردة في المادة 1 (التي تبدأ بالقسم 1250) من الفصل 2 من القسم 2 من قانون الصحة والسلامة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4027(b) كما هو مستخدم في القسم 4052.1، يعني "مرفق رعاية صحية مرخص" مرفقًا مرخصًا بموجب المادة 1 (التي تبدأ بالقسم 1250) من الفصل 2 من القسم 2 من قانون الصحة والسلامة أو مرفقًا، كما هو محدد في القسم 1250 من قانون الصحة والسلامة، تديره خطة خدمة رعاية صحية مرخصة بموجب الفصل 2.2 (الذي يبدأ بالقسم 1340) من القسم 2 من قانون الصحة والسلامة.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 4027(c) كما هو مستخدم في القسم 4052.2، يعني "مرفق رعاية صحية" مرفقًا، بخلاف مرفق مرخص بموجب القسم 2 (الذي يبدأ بالقسم 1200) من قانون الصحة والسلامة، مملوكًا أو مُدارًا من قبل خطة خدمة رعاية صحية مرخصة بموجب الفصل 2.2 (الذي يبدأ بالقسم 1340) من قانون الصحة والسلامة، أو من قبل منظمة تخضع لملكية أو سيطرة مشتركة مع خطة خدمة الرعاية الصحية؛ وتعني "وكالة رعاية صحية منزلية مرخصة" منظمة خاصة أو عامة مرخصة من قبل إدارة الصحة العامة بالولاية بموجب الفصل 8 (الذي يبدأ بالقسم 1725) من القسم 2 من قانون الصحة والسلامة، كما هو محدد بشكل إضافي في القسم 1727 من قانون الصحة والسلامة؛ وتعني "عيادة مرخصة" عيادة مرخصة بموجب المادة 1 (التي تبدأ بالقسم 1200) من الفصل 1 من القسم 2 من قانون الصحة والسلامة.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 4027(d) "مرفق رعاية صحية مرخص" أو "مرفق"، كما هو مستخدم في القسم 4065، يعني مرفقًا صحيًا مرخصًا بموجب المادة 1 (التي تبدأ بالقسم 1250) من الفصل 2 من القسم 2 من قانون الصحة والسلامة أو مرفقًا مملوكًا أو مُدارًا من قبل خطة خدمة رعاية صحية مرخصة بموجب الفصل 2.2 (الذي يبدأ بالقسم 1340) من القسم 2 من قانون الصحة والسلامة أو من قبل منظمة تخضع لملكية أو سيطرة مشتركة مع خطة خدمة الرعاية الصحية.

Section § 4028

Explanation
“المستشفى المرخص” هو مرفق معتمد يمكن للأشخاص المبيت فيه لتشخيص الأمراض ورعايتها وعلاجها. يجب أن يفي بلوائح الصحة الحكومية ويمكن أن يكون مستشفى عامًا أو متخصصًا أو للولادة أو للدرن. ومع ذلك، فإنه لا يشمل على وجه التحديد مرافق مثل المصحات، ودور الراحة، ودور الرعاية أو النقاهة، ودور الولادة، أو الأماكن التي تعالج إدمان الكحول.

Section § 4029

Explanation

يصف هذا القسم ماهية صيدلية المستشفى في كاليفورنيا. إنها صيدلية تقع داخل مستشفى مرخص حيث يتم تشخيص المرضى وعلاجهم وقد يقيمون لليلة واحدة. يمكن لصيدليات المستشفيات أن تعمل أيضًا في مبانٍ أخرى مرتبطة بمستشفى رعاية حادة عام، ولكنها لا تستطيع خدمة سوى المرضى الموجودين في ذلك المبنى. بالإضافة إلى ذلك، هناك مفهوم يسمى "صيدلية المستشفى المركبة التابعة". يمكن لهذه المناطق الخاصة أن تقوم بالتركيب المعقم وترتبط أيضًا بمستشفى رعاية حادة عام، ولكنها قد تكون في موقع مختلف عن المستشفى الرئيسي.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 4029(a) “صيدلية المستشفى” تعني وتشمل صيدلية، مرخصة من قبل المجلس، تقع ضمن أي مستشفى أو مؤسسة أو منشأة مرخصة تحتفظ وتدير مرافق منظمة لتشخيص ورعاية وعلاج الأمراض البشرية التي يمكن قبول الأشخاص فيها للإقامة الليلية وتلبي جميع متطلبات هذا الفصل وقواعد ولوائح المجلس.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4029(b) قد تشمل صيدلية المستشفى صيدلية تقع في أي منشأة مادية منظمة بموجب ترخيص مستشفى رعاية حادة عام كما هو محدد في الفقرة (أ) من المادة 1250 من قانون الصحة والسلامة. كشرط للترخيص من قبل المجلس، يجب على الصيدلية في منشأة مادية أخرى تقديم خدمات صيدلانية فقط لمرضى المستشفى المسجلين الذين يتواجدون في نفس المنشأة المادية التي تقع فيها الصيدلية، باستثناء ما هو منصوص عليه في المادة 7.6 (التي تبدأ بالمادة 4128). يجب أن تكون الخدمات الصيدلانية المقدمة مرتبطة مباشرة بالخدمات أو خطة العلاج المدارة في المنشأة المادية. لا يجوز تفسير أي شيء في هذه الفقرة على أنه يقيد أو يوسع الخدمات التي قد تقدمها صيدلية المستشفى.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 4029(c) “صيدلية المستشفى المركبة التابعة” تعني منطقة مرخصة من قبل المجلس لأداء التركيب المعقم ومرخصة بشكل منفصل من قبل المجلس بموجب المادة 4127.15 لأداء هذا التركيب وتقع خارج المستشفى في منشأة مادية أخرى منظمة كمستشفى رعاية حادة عام كما هو محدد في الفقرة (أ) من المادة 1250 من قانون الصحة والسلامة.

Section § 4030

Explanation
"الصيدلي المتدرب" هو شخص مُنح ترخيصًا كما هو موضح في قسم آخر، وتحديدًا القسم 4208.

Section § 4031

Explanation
يشرح هذا القانون ما يعتبر 'مختبرًا' في هذا السياق. يشير إلى الأماكن المستخدمة للبحث أو التدريس أو الاختبار، والتي لا تصرف الأدوية ولكنها تستخدم أدوية أو أجهزة خطرة لأغراض علمية. يجب أن يكون للمختبرات موقع عمل ثابت، وأن تحتفظ بسجلات الشراء، وتخضع لإشراف مجلس إداري.

Section § 4032

Explanation
يحدد هذا القسم مصطلح «الترخيص» كما يتعلق بأي تصريح رسمي أو شهادة صادرة عن مجلس، بما في ذلك عملية التقديم الأولية والتجديد.

Section § 4033

Explanation

في هذا القسم، يشير مصطلح "المُصَنِّع" إلى أي شخص يشارك في صنع أو إعادة تعبئة الأدوية أو الأجهزة، باستثناء الصيدليات التي تنتج الأدوية في الموقع لبيعها مباشرة للعملاء. ومع ذلك، فإن الصيدليات التي تقوم بتركيب الأدوية للعلاج بالحقن لتسليمها إلى صيدليات أخرى، أو التي تعيد تعبئة الأدوية للمرضى بناءً على طلبهم، لا تُعتبر مُصَنِّعَة. بالإضافة إلى ذلك، ينطبق المصطلح أيضًا على أي شخص أو كيان يشارك في التعامل مع الأدوية الخطرة أو الأجهزة أو مستحضرات التجميل، ويشمل ذلك حاملي طلبات الأدوية الموافق عليها أو أولئك الذين يوزعون الأدوية ذات العلامات التجارية الخاصة.

(a)Copy CA الأعمال والمهن Code § 4033(a)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 4033(a)(1) "المُصَنِّع" يعني ويشمل كل شخص يقوم بتحضير أو استخلاص أو إنتاج أو تركيب أو إعادة تعبئة أي دواء أو جهاز باستثناء الصيدلية التي تُصَنِّع في نفس المبنى حيث يُباع الدواء أو الجهاز للمستهلك النهائي.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4033(a)(2) على الرغم من الفقرة (1)، لا يعني "المُصَنِّع" صيدلية تقوم بتركيب دواء للعلاج بالحقن، بموجب وصفة طبية، لتسليمه إلى صيدلية أخرى لغرض تسليم أو إعطاء الدواء للمريض أو المرضى المذكورين في الوصفة الطبية، شريطة ألا يتم تركيب مكونات الدواء ولا الدواء نفسه، أو تصنيعه، أو تعبئته، أو تحضيره بأي طريقة أخرى قبل استلام الوصفة الطبية.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 4033(a)(3) على الرغم من الفقرة (1)، لا يعني "المُصَنِّع" صيدلية تقوم، بناءً على طلب المريض، بإعادة تعبئة دواء تم صرفه مسبقًا للمريض، أو لوكيل المريض، بموجب وصفة طبية.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4033(b) على الرغم من الفقرة الفرعية (أ)، يعني "المُصَنِّع" أيضًا شخصًا يقوم بتحضير أو استخلاص أو تصنيع أو إنتاج أو إعادة تعبئة دواء خطير، كما هو محدد في المادة 4022، أو جهاز، أو مستحضر تجميل. ويعني المُصَنِّع أيضًا حامل أو حاملي طلب دواء جديد (NDA)، أو طلب دواء جديد مختصر (ANDA)، أو طلب ترخيص بيولوجي (BLA)، شريطة أن يكون هذا الطلب قد تمت الموافقة عليه؛ أو موزع علامة تجارية خاصة (بما في ذلك الشركاء المرخص لهم بشكل مشترك) الذين تُصَنَّع وتُوَسَّم الأدوية الموصوفة الخاصة بهم في الأصل للموزع ولم يتم إعادة تعبئتها؛ أو وكيل التوزيع للمُصَنِّع، أو المُصَنِّع المتعاقد، أو موزع العلامة التجارية الخاصة، سواء كانت المنشأة عضوًا في المجموعة التابعة للمُصَنِّع (بغض النظر عما إذا كان العضو يمتلك ملكية الدواء) أو موقع موزع متعاقد.

Section § 4034

Explanation
منشأة التعهيد الخارجي هي مكان في الولايات المتحدة يقوم بتركيب الأدوية المعقمة وغير المعقمة. يجب أن تكون مسجلة رسميًا لدى إدارة الغذاء والدواء (FDA) كمنشأة تعهيد خارجي بموجب القانون الفيدرالي، وأن تعمل داخل كاليفورنيا أو إليها. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تكون مرخصة من قبل المجلس المحلي في كاليفورنيا.

Section § 4034.5

Explanation
يحدد هذا القسم "نظام آلي لتوصيل الأدوية لخدمات الطوارئ الطبية" (EMSADDS) كنظام يقوم بتخزين وتوزيع الأدوية خصيصًا لإعادة تزويد حاويات الإمدادات الطبية الطارئة المؤمنة التي تستخدمها خدمات الطوارئ الطبية.

Section § 4035

Explanation

في هذا القسم، يُعرّف مصطلح "شخص" بشكل واسع. فهو لا يشير فقط إلى الفرد البشري، بل يشمل أيضًا كيانات مثل الشركات والشراكات والوكالات الحكومية والمجموعات المنظمة الأخرى.

يشمل مصطلح "شخص"، على سبيل المثال لا الحصر، شركة، جمعية، شراكة، مؤسسة، شركة ذات مسؤولية محدودة، وكالة حكومية تابعة للولاية، صندوق ائتماني، أو تقسيم سياسي.

Section § 4036

Explanation
الصيدلي هو شخص لديه ترخيص ساري المفعول من المجلس، يسمح له بممارسة مهنة الصيدلة. يتيح له هذا الترخيص العمل داخل صيدلية أو في أي مكان آخر، طالما كان ذلك مسموحًا به بموجب القواعد الواردة في هذا الفصل.

Section § 4036.5

Explanation
“الصيدلي المسؤول” هو صيدلي تختاره صيدلية وتوافق عليه الهيئة للإشراف والتأكد من أن الصيدلية تلتزم بجميع قوانين ولوائح الصيدلة الولائية والفيدرالية ذات الصلة.

Section § 4037

Explanation

تُعرّف "الصيدلية" بأنها أي موقع مرخص تُمارس فيه مهنة الصيدلة وتُحضّر فيه الوصفات الطبية، بما في ذلك الأماكن التي تُعالج أو تُباع فيها المواد الخاضعة للرقابة أو الأدوية الخطرة. ومع ذلك، لا يشمل هذا التعريف المناطق الموجودة في المنشآت الصحية حيث تُخزّن الأدوية فقط لرعاية المرضى، مثل الأجنحة أو غرف الطوارئ.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 4037(a) "الصيدلية" تعني منطقة، مكان، أو مبنى مرخص من قبل المجلس حيث تمارس مهنة الصيدلة وحيث يتم تركيب الوصفات الطبية. تشمل "الصيدلية"، على سبيل المثال لا الحصر، أي منطقة، مكان، أو مبنى موصوف في ترخيص صادر عن المجلس حيث يتم تخزين، حيازة، تحضير، تصنيع، اشتقاق، تركيب، أو إعادة تعبئة المواد الخاضعة للرقابة، الأدوية الخطرة، أو الأجهزة الخطرة، ومن حيث يتم توفير، بيع، أو صرف المواد الخاضعة للرقابة، الأدوية الخطرة، أو الأجهزة الخطرة بالتجزئة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4037(b) لا تشمل "الصيدلية" أي منطقة في منشأة مرخصة من قبل إدارة الصحة العامة بالولاية حيث يتم تخزين أو حيازة لوازم الطوابق، لوازم الأجنحة، لوازم غرف العمليات، أو لوازم غرف الطوارئ من الأدوية الخطرة أو الأجهزة الخطرة فقط لعلاج المرضى المسجلين للعلاج في المنشأة أو لعلاج المرضى الذين يتلقون رعاية طارئة في المنشأة.

Section § 4038

Explanation

يحدد هذا القانون من يعتبر فني صيدلة ومن يعتبر متدربًا على فني الصيدلة. فني الصيدلة هو شخص يساعد الصيدلي في مهامه المتعلقة بالصيدلة. من ناحية أخرى، المتدرب على فني الصيدلة هو شخص يخضع للتدريب في برنامج تعليمي معترف به ليصبح فني صيدلة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 4038(a) "فني صيدلة" يعني فردًا يساعد صيدليًا في صيدلية في أداء واجباته أو واجباتها المتعلقة بالصيدلة، كما هو محدد في المادة 4115.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4038(b) "المتدرب على فني الصيدلة" هو شخص مسجل في برنامج تدريب فنيي الصيدلة تديره مؤسسة تعليم عالٍ عامة في كاليفورنيا أو بواسطة مؤسسة مهنية خاصة للتعليم ما بعد الثانوي معتمدة من قبل مكتب التعليم الخاص وما بعد الثانوي والمهني.

Section § 4039

Explanation

يحدد هذا القانون من هم المهنيون الطبيون المعترف بهم لممارسة المهنة في كاليفورنيا بتراخيص سارية المفعول. ويوضح أن الأفراد مثل الأطباء وأطباء الأسنان والممرضين يحتاجون إلى ترخيص غير ملغى للعمل في مجالهم. كما يوضح ما يعنيه مصطلح "الطبيب" بموجب قانون كاليفورنيا، بما في ذلك أولئك الذين يحملون شهادات محددة، وفي ظل ظروف معينة، أولئك الذين يمارسون المهنة بدون ترخيص ولكن ضمن الإرشادات القانونية.

"الأطباء"، "أطباء الأسنان"، "أخصائيو البصريات"، "الصيادلة"، "أطباء طب الأقدام"، "الأطباء البيطريون"، "الجراحون البيطريون"، "الممرضون المسجلون"، "أطباء الطب الطبيعي"، و"مساعدو الأطباء" هم أشخاص مرخص لهم بموجب ترخيص ساري المفعول وغير ملغى لممارسة مهنهم كل في مجاله في هذه الولاية. يقصد بـ "الطبيب" ويشمل أي شخص يحمل شهادة طبيب وجراح سارية المفعول وغير ملغاة أو شهادة لممارسة الطب والجراحة، صادرة عن المجلس الطبي في كاليفورنيا أو المجلس الطبي لتقويم العظام في كاليفورنيا، ويشمل شخصًا غير مرخص يمارس الطب بشكل قانوني وفقًا للمادة 2065، عندما يعمل ضمن نطاق تلك المادة.

Section § 4040

Explanation

يحدد هذا القسم ما يعتبر "وصفة طبية" للأدوية والأجهزة. يمكن أن تكون الوصفة شفوية أو كتابية أو إلكترونية، ويجب أن تتضمن تفاصيل مثل اسم المريض وعنوانه وتفاصيل الدواء وتعليمات الاستخدام. يجب أن تظهر أيضًا تفاصيل الواصف، بما في ذلك رقم الترخيص إذا كانت لمادة خاضعة للرقابة. قد تذكر الوصفات أيضًا سبب وصف الدواء إذا طلب المريض ذلك. يمكن لمهنيين مختلفين، مثل الأطباء أو الصيادلة، إصدار هذه الوصفات بموجب قواعد معينة. يمكن قبول الوصفات الكتابية لبعض الأدوية الخطيرة إذا استوفت المتطلبات الأساسية، ويمكن إضافة المزيد من التفاصيل لاحقًا بواسطة الصيدلية. بالإضافة إلى ذلك، يمكن إرسال الوصفات الإلكترونية كصور (مثل الفاكس) أو بيانات إلى الصيدليات. استخدام الاختصارات الشائعة لا يؤثر على صلاحية الوصفة الطبية.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 4040(a) "الوصفة الطبية" تعني أمر إرسال شفوي أو كتابي أو إلكتروني يكون كليهما مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4040(a)(1) يُعطى بشكل فردي للشخص أو الأشخاص الذين صدر الأمر لأجلهم ويتضمن جميع ما يلي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 4040(a)(1)(A) اسم أو أسماء وعنوان المريض أو المرضى.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 4040(a)(1)(B) اسم وكمية الدواء أو الجهاز الموصوف وتوجيهات الاستخدام.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 4040(a)(1)(C) تاريخ الإصدار.
(D)CA الأعمال والمهن Code § 4040(a)(1)(D) إما مختوم بختم مطاطي، أو مطبوع آليًا، أو مكتوب يدويًا، أو مُعدّ طباعيًا، اسم وعنوان ورقم هاتف الواصف، وتصنيف ترخيص الواصف، ورقم التسجيل الفيدرالي للواصف، إذا كان الدواء الموصوف مادة خاضعة للرقابة.
(E)CA الأعمال والمهن Code § 4040(a)(1)(E) إشعار مقروء وواضح بالحالة أو الغرض الذي يوصف الدواء لأجله، إذا طلب ذلك المريض أو المرضى.
(F)CA الأعمال والمهن Code § 4040(a)(1)(F) إذا كانت كتابية، موقعة من الواصف الذي أصدر الأمر، أو القابلة الممرضة المعتمدة، أو الممرض الممارس، أو مساعد الطبيب، أو طبيب العلاج الطبيعي الذي يصدر أمر دواء بموجب القسم 2746.51، أو 2836.1، أو 3502.1، أو 3640.5، على التوالي، أو الصيدلي الذي يصدر أمر دواء بموجب القسم 4052.1، أو 4052.2، أو 4052.6.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4040(a)(2) صادرة عن طبيب، أو طبيب أسنان، أو أخصائي بصريات، أو طبيب أقدام، أو طبيب بيطري، أو ممرض ممارس يمارس المهنة بموجب القسم 2837.103 أو 2837.104، أو طبيب علاج طبيعي بموجب القسم 3640.7 أو، إذا صدر أمر دواء بموجب القسم 2746.51، أو 2836.1، أو 3502.1، أو 3460.5، من قبل قابلة ممرضة معتمدة، أو ممرض ممارس، أو مساعد طبيب، أو طبيب علاج طبيعي مرخص في هذه الولاية، أو بموجب القسم 4052.1، أو 4052.2، أو 4052.6 من قبل صيدلي مرخص في هذه الولاية.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4040(b) على الرغم من الفقرة الفرعية (أ)، يمكن أن يُعامل الأمر الكتابي من الواصف لدواء خطير، باستثناء أي مادة خاضعة للرقابة من الجدول الثاني، والذي يتضمن على الأقل اسم وتوقيع الواصف، واسم وعنوان المريض بطريقة تتفق مع الفقرة (2) من الفقرة الفرعية (أ) من القسم 11164 من قانون الصحة والسلامة، واسم وكمية الدواء الموصوف، وتوجيهات الاستخدام، وتاريخ الإصدار، كوصفة طبية من قبل الصيدلي الصارف طالما أن أي معلومات إضافية مطلوبة بموجب الفقرة الفرعية (أ) يمكن استرجاعها بسهولة في الصيدلية. في حال وجود تعارض بين هذه الفقرة الفرعية والقسم 11164 من قانون الصحة والسلامة، يسود القسم 11164 من قانون الصحة والسلامة.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 4040(c) "الوصفة الطبية المرسلة إلكترونيًا" تشمل الوصفات المرسلة كصورة وكبيانات. "الوصفة الطبية المرسلة كصورة إلكترونية" تعني أي أمر وصفة طبية يتم استلام نسخة طبق الأصل منه (فاكس) من قبل صيدلية من واصف مرخص. "الوصفة الطبية المرسلة كبيانات إلكترونية" تعني أي أمر وصفة طبية، بخلاف الوصفة الطبية المرسلة كصورة إلكترونية، يتم إرساله إلكترونيًا من واصف مرخص إلى صيدلية.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 4040(d) لا يبطل استخدام الاختصارات الشائعة وصفة طبية صحيحة بخلاف ذلك.

Section § 4040.5

Explanation
يعرّف هذا القسم "الموزع العكسي" بأنه أي شخص يساعد الصيدليات والشركات الأخرى من خلال التعامل مع الأدوية أو الأجهزة الطبية القديمة أو غير القابلة للبيع، بما في ذلك مهام مثل استلامها وتخزينها وإدارتها.

Section § 4041

Explanation
يعرّف هذا القسم «تاجر أدوية بيطرية لحيوانات الغذاء» بأنه مكان ليس صيدلية ولكنه يحمل ترخيصًا خاصًا لبيع الأدوية البيطرية المخصصة للحيوانات المنتجة للغذاء. يجب أن تُصرف هذه الأدوية بوصفة طبية من طبيب بيطري مرخص. يمكن لهذه الأماكن أيضًا تخزين هذه الأدوية وإعادة تعبئتها وبيعها، وذلك بموافقة مجلس الصيادلة.

Section § 4042

Explanation

يحدد هذا القسم ماهية "أدوية الحيوانات الغذائية البيطرية". وتشمل هذه أي أدوية تُستخدم في الحيوانات التي تُربى من أجل الغذاء والتي تحمل ملصقًا يفيد بأنها للاستخدام فقط تحت إشراف طبيب بيطري. كما تشمل أدوية أخرى تتطلب وصفة طبية بيطرية، وفقًا لقانون محدد آخر.

تشمل "أدوية الحيوانات الغذائية البيطرية" كما تُستخدم في هذا الفصل ما يلي:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 4042(a) أي دواء يُستخدم في الحيوانات المنتجة للغذاء ويحمل العبارة التحذيرية: "تنبيه، القانون الفيدرالي يقصر استخدام هذا الدواء على البيطري المرخص أو بناءً على أمره" أو كلمات ذات معنى مماثل.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4042(b) أي دواء آخر كما هو محدد في القسم 14206 من قانون الغذاء والزراعة يُستخدم بطريقة تتطلب وصفة بيطرية.

Section § 4043

Explanation
يشرح هذا القانون من هو «تاجر الجملة» في سياق بيع وتوزيع الأدوية أو الأجهزة الطبية. ويشمل أدوارًا مختلفة مثل التجار والوسطاء والوكلاء المشاركين في التوزيع بالجملة لهذه المواد. لا يجوز لتجار الجملة تخزين هذه الأدوية أو حفظها في مستودعات إلا في المواقع المرخصة، ما لم يسمح القانون بخلاف ذلك.

Section § 4044

Explanation
«المعيد للتعبئة» هو شخص أو شركة مسجلة لدى إدارة الغذاء والدواء (FDA) تقوم إما بتعبئة الأدوية الجاهزة من كميات كبيرة أو تنقل الأدوية الخطرة إلى حاويات جديدة، ولا يشمل ذلك حاويات الشحن.

Section § 4044.3

Explanation

يحدد هذا القانون ماهية "صيدلية موقع الصرف عن بعد" في كاليفورنيا. ويوضح أن هذه الصيدلية هي صيدلية مرخصة تديرها صيدلية إشرافية ويعمل بها فنيو صيدلة مؤهلون. تقدم هذه الصيدليات خدمات مثل تخزين وصرف الأدوية الموصوفة والمواد الخاضعة للرقابة، ومراجعة أنظمة الأدوية، وتقديم إرشاد للمرضى. يشرف صيدلي مرخص على هذه الخدمات أو يقدمها عن بعد باستخدام تقنية الصيدلة عن بعد. بالإضافة إلى ذلك، يجب على صيدليات مواقع الصرف عن بعد الالتزام بجميع قوانين الصيدلة ذات الصلة على مستوى الولاية والمستوى الفيدرالي ما لم ينص على خلاف ذلك.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 4044.3(a) "صيدلية موقع الصرف عن بعد" تعني صيدلية مرخصة تقع في هذه الولاية يتم الإشراف عليها وتشغيلها حصريًا من قبل صيدلية إشرافية ويعمل بها فنيو صيدلة مسجلون مؤهلون، واحد أو أكثر، كما هو محدد في القسم 4132، حيث يتم مراقبة أو تقديم خدمات الرعاية الصيدلانية عن بعد، أو كليهما، من قبل صيدلي مرخص من خلال استخدام تقنية الصيدلة عن بعد، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تخزين وصرف الأدوية الموصوفة والمواد الخاضعة للرقابة، ومراجعة نظام الدواء، وإرشاد المرضى.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4044.3(b) ما لم ينص على خلاف ذلك في هذا الفصل، يجب على صيدلية موقع الصرف عن بعد الامتثال لجميع قوانين الولاية والقوانين الفيدرالية التي تنظم ممارسة الصيدلة.

Section § 4044.5

Explanation

يحدد هذا القسم "مزود لوجستيات طرف ثالث عكسي" بأنه شركة تساعد المصنعين أو تجار الجملة أو الموزعين في إدارة الأدوية أو الأجهزة الخطيرة منتهية الصلاحية أو غير القابلة للبيع. ومع ذلك، فإن هؤلاء المزودين لا يمتلكون هذه الأدوية أو الأجهزة ولا يقررون بيعها أو التخلص منها. وتنطبق نفس القواعد التي تنطبق على مزودي لوجستيات الطرف الثالث أيضًا على مزودي لوجستيات الطرف الثالث العكسي، ما لم يُنص على خلاف ذلك.

"مزود لوجستيات طرف ثالث عكسي" يعني كيانًا يقوم بمعالجة أو إدارة التصرف في دواء خطير منتهي الصلاحية أو غير قابل للبيع أو جهاز خطير نيابة عن مصنع أو تاجر جملة أو موزع للدواء الخطير أو الجهاز الخطير، ولكنه لا يتملك الدواء الخطير أو الجهاز الخطير ولا يتحمل مسؤولية توجيه بيعه أو التصرف فيه. ما لم ينص على خلاف ذلك في هذا الفصل، فإن كل حكم من أحكام هذا الفصل الذي ينطبق على مزود لوجستيات طرف ثالث ينطبق أيضًا على مزود لوجستيات طرف ثالث عكسي.

Section § 4044.6

Explanation

الصيدلية المشرفة" في كاليفورنيا هي صيدلية مرخصة يملكها ويديرها صيدلي واحد على الأقل مرخص من المجلس. هذه الصيدلية مسؤولة عن الإشراف على عمليات صيدلية موقع صرف الأدوية عن بعد. وتكون الصيدلية المشرفة مسؤولة مسؤولية كاملة عن الموقع عن بعد وموظفيه.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 4044.6(a) “الصيدلية المشرفة” تعني صيدلية مرخصة تقع في هذه الولاية، مملوكة ومدارة من قبل شخص أو أشخاص حيث تقع غالبية المصلحة الانتفاعية، وكذلك الإدارة والسيطرة، على عاتق صيدلي واحد على الأقل مرخص من المجلس، كما هو محدد في المادة 4036، والتي تشرف حصريًا على عمليات صيدلية موقع صرف الأدوية عن بعد.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4044.6(b) تكون الصيدلية المشرفة مسؤولة حصريًا عن تشغيل صيدلية موقع صرف الأدوية عن بعد وموظفيها عملاً بالمادة 4131.

Section § 4044.7

Explanation
الصيدلة عن بعد هي نظام تستخدمه صيدلية رئيسية للإشراف على توزيع الأدوية الموصوفة في موقع مختلف. يسمح هذا النظام أيضًا بمراجعات الأدوية وتقديم المشورة للمرضى عبر وسائل إلكترونية، مثل مكالمات الفيديو أو الصوت، وتقنية التصوير.

Section § 4045

Explanation
يحدد هذا القسم «مزود لوجستيات طرف ثالث» كشركة تساعد في إدارة تخزين ونقل الأدوية أو الأجهزة الخطيرة للآخرين، مثل المصنعين أو الصيدليات، دون أن تمتلك فعليًا أو تقرر ما يحدث لتلك الأدوية أو الأجهزة.

Section § 4046

Explanation

يحدد هذا القانون ماهية «وسيط جمع وتوزيع الأدوية الفائضة». بشكل أساسي، هو أي منظمة أو هيئة حكومية تتولى جمع وتوزيع الأدوية المتبقية لاستخدامها في برامج صحية معينة.

«وسيط جمع وتوزيع الأدوية الفائضة» يعني شركة، أو جمعية، أو شراكة، أو مؤسسة، أو شركة ذات مسؤولية محدودة، أو وكالة حكومية تابعة للولاية، أو تقسيم سياسي يؤدي الوظائف المحددة في Section 4169.5 لغرض برنامج تم إنشاؤه بموجب Division 116 (الذي يبدأ بـ Section 150200) من قانون الصحة والسلامة.