Section § 4170

Explanation

يمكن لمقدمي الوصفات الطبية، مثل الأطباء أو الممرضين الممارسين، صرف الأدوية مباشرة للمرضى في عياداتهم أو أماكن ممارستهم فقط إذا اتبعوا عدة قواعد. يجب عليهم التأكد من أن الأدوية مخصصة لمريضهم الخاص، وضرورية للعلاج، ولا يتم تسليمها من قبل موظفيهم. لا يمكنهم إدارة صيدلية، ويجب عليهم وضع الملصقات وتسجيل الأدوية بشكل صحيح، واستخدام عبوات مقاومة للأطفال. قبل الصرف، يجب عليهم تقديم وصفة طبية مكتوبة للمريض ليتم صرفها في مكان آخر وإبلاغهم بأن لديهم خيار اختيار مكان الحصول عليها. يمكن لبعض الممرضات والمساعدين تسليم الوصفات الطبية المعبأة مسبقًا ولكن يجب عليهم اتباع بروتوكولات محددة. تضمن المجالس والسلطات المعنية الامتثال لهذه القواعد.

(أ) لا يجوز لمقدم الوصفة الطبية صرف الأدوية أو الأجهزة الخطرة للمرضى في مكتب مقدم الوصفة الطبية أو مكان ممارسته إلا إذا استوفيت جميع الشروط التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4170(1) يتم صرف الأدوية الخطرة أو الأجهزة الخطرة لمريض مقدم الوصفة الطبية نفسه، ولا يتم توفير الأدوية أو الأجهزة الخطرة من قبل ممرضة أو مساعد طبيب.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4170(2) تكون الأدوية الخطرة أو الأجهزة الخطرة ضرورية في علاج الحالة التي يعالج مقدم الوصفة الطبية المريض من أجلها.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 4170(3) لا يحتفظ مقدم الوصفة الطبية بصيدلية أو متجر مفتوح أو متجر أدوية، سواء كان معلنًا عنه أم لا، لبيع الأدوية الخطرة أو الأجهزة الخطرة أو السموم بالتجزئة.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 4170(4) يفي مقدم الوصفة الطبية بجميع متطلبات وضع الملصقات المفروضة على الصيادلة بموجب المادة (4076)، وجميع متطلبات حفظ السجلات لهذا الفصل، وجميع متطلبات التعبئة والتغليف للممارسات الصيدلانية الجيدة، بما في ذلك استخدام عبوات مقاومة للأطفال.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 4170(5) لا يستخدم مقدم الوصفة الطبية جهاز صرف إلا إذا كان مقدم الوصفة الطبية يمتلك الجهاز ومحتوياته شخصيًا، ويصرف الأدوية الخطرة أو الأجهزة الخطرة للمريض شخصيًا وهي معبأة وموسومة ومسجلة وفقًا للفقرة (4).
(6)CA الأعمال والمهن Code § 4170(6) يعرض مقدم الوصفة الطبية، قبل الصرف، تقديم وصفة طبية مكتوبة للمريض يمكن للمريض أن يختار صرفها من قبل مقدم الوصفة الطبية أو من قبل أي صيدلية.
(7)CA الأعمال والمهن Code § 4170(7) يقدم مقدم الوصفة الطبية للمريض إفصاحًا كتابيًا بأن المريض لديه خيار بين الحصول على الوصفة الطبية من مقدم الوصفة الطبية الصارف أو الحصول على الوصفة الطبية من صيدلية يختارها المريض.
(ب) يجوز لممرضة قابلة معتمدة تعمل بموجب سياسة أو بروتوكول متفق عليهما بشكل متبادل وموصوفين في المادة (2746.5)، أو ممرضة ممارسة تعمل بموجب إجراء موحد موصوف في المادة (2836.1)، أو بروتوكول، أو مساعد طبيب يعمل بموجب المادة (3502.1)، أو طبيب علاج طبيعي يعمل بموجب المادة (3640.5)، أن يسلم لمريض الطبيب والجراح المشرف دواءً وصفيًا معبأ مسبقًا وموسومًا بشكل صحيح من قبل طبيب وجراح، أو مصنع كما هو معرف في هذا الفصل، أو صيدلي.
(ج) يكون للمجلس الطبي في كاليفورنيا، ومجلس ولاية كاليفورنيا للبصريات، ومجلس كاليفورنيا للطب الطبيعي، ومجلس طب الأسنان في كاليفورنيا، والمجلس الطبي لأمراض القدم في كاليفورنيا، والمجلس الطبي لتقويم العظام في كاليفورنيا، ومجلس التمريض المسجل، والمجلس الطبي البيطري، ومجلس مساعدي الأطباء، سلطة مع مجلس ولاية كاليفورنيا للصيدلة لضمان الامتثال لهذا القسم، وتُكلف هذه المجالس على وجه التحديد بإنفاذ هذا الفصل فيما يتعلق بالمرخص لهم التابعين لكل منها.
(د) يعني "مقدم الوصفة الطبية"، كما هو مستخدم في هذا القسم، شخصًا يحمل شهادة طبيب وجراح، أو ترخيصًا لممارسة البصريات، أو ترخيصًا لممارسة الطب الطبيعي، أو ترخيصًا لممارسة طب الأسنان، أو ترخيصًا لممارسة الطب البيطري، أو شهادة لممارسة طب الأقدام، أو شهادة لممارسة ممرضة ممارسة بموجب المادة (2837.103) أو (2837.104)، أو شهادة لممارسة ممرضة قابلة، ويكون مسجلاً حسب الأصول لدى المجلس الطبي في كاليفورنيا، أو المجلس الطبي لتقويم العظام في كاليفورنيا، أو مجلس ولاية كاليفورنيا للبصريات، أو مجلس كاليفورنيا للطب الطبيعي، أو مجلس طب الأسنان في كاليفورنيا، أو المجلس الطبي البيطري، أو المجلس الطبي لأمراض القدم في كاليفورنيا، أو مجلس التمريض المسجل.

Section § 4170.5

Explanation

يسمح هذا القانون للأطباء البيطريين في المستشفيات التعليمية البيطرية المعتمدة باستخدام مخزون مشترك من الأدوية الخطرة والمواد الخاضعة للرقابة. يتولى صيدلي معين مسؤولية إدارة هذا المخزون، مع ضمان أن كل شيء، من الطلب إلى الصرف، يتم بأمان ووفقًا لمعايير الصحة العامة. يجب على الصيدلي وضع إجراءات ومبادئ توجيهية واضحة، مع الأخذ في الاعتبار كيفية عملهم مع الأطباء البيطريين. بالإضافة إلى ذلك، يحق للمجلس الحكومي تفتيش هذه المستشفيات لضمان الامتثال للوائح.

(أ) يجوز للأطباء البيطريين في مستشفى تعليمي بيطري تديره كلية طب بيطري معتمدة صرف وإعطاء الأدوية والأجهزة الخطرة والمواد الخاضعة للرقابة من مخزون مشترك.
(ب) يجب على المستشفى التعليمي البيطري تعيين صيدلي ليكون مسؤولاً عن طلب الأدوية للمخزون المشترك، ويجب أن يكون الصيدلي المسؤول المعين مسؤولاً مهنياً لضمان أن عمليات الجرد وإجراءات الأمن والتدريب وتطوير البروتوكولات وحفظ السجلات والتعبئة والتغليف ووضع الملصقات والصرف تتم بطريقة تتفق مع تعزيز وحماية صحة وسلامة الجمهور.
(ج) يجب على الصيدلي المسؤول في المستشفى التعليمي البيطري وضع سياسات وإجراءات ومبادئ توجيهية تعترف بالعلاقة الفريدة بين صيادلة المؤسسة والأطباء البيطريين في التحكم بالأدوية وإدارتها وصرفها وإعطائها.
(د) يجوز للمجلس التفتيش على مستشفى تعليمي بيطري يقوم بصرف أو إعطاء الأدوية عملاً بهذا القسم.

Section § 4171

Explanation

يشرح هذا القانون الاستثناءات على القيود المفروضة على توزيع عينات الأدوية من قبل مقدمي الرعاية الصحية. يسمح للواصفين بإعطاء كمية محدودة من العينات المجانية للمرضى، بشرط عدم فرض أي رسوم والاحتفاظ بسجلات. كما يعفي بعض العيادات ومقدمي علاج السرطان من هذه القيود.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 4171(a) لا يحظر القسم 4170 توفير كمية محدودة من العينات من قبل الواصف، إذا قام الواصف بصرف العينات للمريض في العبوة المقدمة من الشركة المصنعة، ولم يتم فرض أي رسوم على المريض مقابل ذلك، وتم إدخال سجل مناسب في ملف المريض.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4171(b) لا ينطبق القسم 4170 على العيادات، كما هي معرفة في الفقرة الفرعية (a) من القسم 1204 أو الفقرة الفرعية (b) أو (c) من القسم 1206 من قانون الصحة والسلامة، أو على البرامج المرخصة بموجب الأقسام 11876 و 11877 و 11877.5 من قانون الصحة والسلامة، أو على الواصف الذي يصرف عوامل العلاج الكيميائي بالحقن، أو المستحضرات البيولوجية، أو أنظمة التوصيل المستخدمة في علاج السرطان.

Section § 4172

Explanation
يتطلب هذا القانون من أي واصف يوزع الأدوية أن يخزنها في مكان آمن ومحكم. وسيقوم المجلس الطبي في كاليفورنيا بوضع قواعد لتوضيح ما يعنيه مصطلح "آمن" في هذا السياق.

Section § 4173

Explanation
يسمح هذا القانون للممرضات المسجلات بصرف الأدوية أو الأجهزة الطبية إذا كنّ يفعلن ذلك بموجب الإرشادات المنصوص عليها في قانون محدد آخر، المادة (2725.1).

Section § 4174

Explanation

يسمح هذا القانون للصيادلة بصرف الأدوية أو الأجهزة بناءً على أوامر من بعض المتخصصين في الرعاية الصحية. يشمل ذلك الممرضات الممارسات، والقابلات الممرضات المعتمدات، ومساعدي الأطباء، وأطباء العلاج الطبيعي، وحتى الصيادلة الآخرين، طالما أنهم يعملون بموجب إرشادات محددة. إنه يوسع بشكل أساسي نطاق المهنيين الذين يمكنهم كتابة أوامر يمكن للصيادلة تنفيذها.

على الرغم من أي قانون آخر، يجوز للصيدلي صرف الأدوية أو الأجهزة بناءً على أمر دواء من ممرضة ممارسة تعمل وفقًا للمادة (2836.1) أو (2837.103) أو (2837.104)، أو قابلة ممرضة معتمدة تعمل وفقًا للمادة (2746.51)، أو أمر دواء من مساعد طبيب يعمل وفقًا للمادة (3502.1) أو طبيب علاج طبيعي يعمل وفقًا للمادة (3640.5)، أو أمر صيدلي يعمل بموجب المادة (4052.1) أو (4052.2) أو (4052.3) أو (4052.6).

Section § 4175

Explanation

إذا كانت هناك شكوى بخصوص أدوية أو أجهزة صرفها متخصصون طبيون معينون، مثل الممرضات الممارسات أو مساعدي الأطباء، فيجب على مجلس صيادلة ولاية كاليفورنيا إرسالها إلى المجلس المختص بالترخيص. وإذا كانت الشكوى تتضمن إصابات خطيرة، فإنها تحصل على أولوية قصوى لدى المجالس الطبية.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 4175(a) يحيل مجلس صيادلة ولاية كاليفورنيا فوراً إلى الكيان المرخص المناسب، بما في ذلك المجلس الطبي في كاليفورنيا، والمجلس الطبي البيطري في كاليفورنيا، ومجلس طب الأسنان في كاليفورنيا، ومجلس البصريات لولاية كاليفورنيا، والمجلس الطبي لأمراض القدم في كاليفورنيا، والمجلس الطبي لتقويم العظام في كاليفورنيا، ومجلس التمريض المسجل، ومجلس كاليفورنيا للطب الطبيعي، أو مجلس مساعدي الأطباء، جميع الشكاوى المستلمة المتعلقة بالأدوية الخطرة أو الأجهزة الخطرة التي صرفها واصف دواء، أو ممرضة قابلة معتمدة، أو ممرضة ممارسة، أو طبيب علاج طبيعي، أو مساعد طبيب عملاً بالقسم 4170.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4175(b) يجب أن يتعامل المجلس الطبي في كاليفورنيا، ومجلس طب الأسنان في كاليفورنيا، ومجلس البصريات لولاية كاليفورنيا، والمجلس الطبي لأمراض القدم في كاليفورنيا، والمجلس الطبي لتقويم العظام في كاليفورنيا، ومجلس كاليفورنيا للطب الطبيعي، ومجلس التمريض المسجل، والمجلس الطبي البيطري في كاليفورنيا، أو مجلس مساعدي الأطباء، مع جميع الشكاوى التي تنطوي على إصابة جسدية خطيرة بسبب الأدوية الخطرة أو الأجهزة الخطرة التي صرفها واصفو الأدوية، أو الممرضات القابلات المعتمدات، أو الممرضات الممارسات، أو أطباء العلاج الطبيعي، أو مساعدو الأطباء عملاً بالقسم 4170، كحالة ذات أكبر ضرر محتمل للمريض.