Section § 1220

Explanation

يجب على المختبرات السريرية في كاليفورنيا الاحتفاظ بسجلات ومعدات ومرافق كافية. يجب عليها المشاركة في برامج اختبار الكفاءة المعتمدة لتخصصاتها والإبلاغ عن النتائج للولاية والجمهور عند الاقتضاء. يجب أن تعمل المختبرات دون الإضرار بالصحة العامة وتخضع للتفتيش كل سنتين، مع إجراء تحقيقات في الشكاوى حسب الحاجة. يجب على المختبرات التي تجري فقط الفحوصات المعفاة بموجب CLIA اتباع تعليمات الشركات المصنعة، بينما يجب على المختبرات الأخرى أن تمتلك أنظمة لإدارة اختبارات المرضى ومراقبة الجودة وضمان الجودة التي تلبي المعايير الفيدرالية. تتضمن هذه الأنظمة إجراءات وخططًا محددة لمراقبة الجودة تحددها قواعد الرعاية الطبية (Medicare).

(a)Copy CA الأعمال والمهن Code § 1220(a)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 1220(a)(1) يجب على كل مختبر سريري الاحتفاظ بسجلات ومعدات ومرافق تكون كافية ومناسبة للخدمات المقدمة.
(2)Copy CA الأعمال والمهن Code § 1220(a)(2)
(A)Copy CA الأعمال والمهن Code § 1220(a)(2)(A) باستثناء الفحوصات أو الاختبارات المصنفة كمعفاة بموجب CLIA، يجب على كل مختبر سريري التسجيل وإثبات المشاركة الناجحة، كما هو محدد بموجب CLIA، لكل تخصص وتخصص فرعي يجري فيه فحوصات أو اختبارات مخبرية سريرية، في برنامج اختبار الكفاءة المعتمد من قبل الإدارة أو من قبل HCFA، بالقدر نفسه المطلوب بموجب CLIA في الجزء الفرعي H (الذي يبدأ بالقسم 493.801) من الباب 42 من مدونة اللوائح الفيدرالية. لا يجوز تفسير هذا الشرط على أنه يحظر على المختبر السريري إجراء فحوصات أو اختبارات مخبرية سريرية في تخصص أو تخصص فرعي لا يوجد له برنامج اختبار كفاءة معتمد من الإدارة أو HCFA.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 1220(a)(2)(A)(B) يجب على كل مختبر سريري أن يأذن بالإبلاغ عن نتائج اختبارات الكفاءة الخاصة به إلى الإدارة بتنسيق إلكتروني متوافق مع نظام مراقبة بيانات اختبار الكفاءة الخاص بالإدارة، ويجب أن يأذن بنشر نتائج اختبارات الكفاءة للجمهور بالقدر نفسه المطلوب بموجب CLIA.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1220(b) يجب أن يُدار كل مختبر سريري ويُصان ويُشغل دون إلحاق ضرر بالصحة العامة.
(c)Copy CA الأعمال والمهن Code § 1220(c)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 1220(c)(1) يجب على الإدارة إجراء عمليات تفتيش للمختبرات السريرية المرخصة مرة واحدة على الأقل كل سنتين. يجب على الإدارة الاحتفاظ بسجل لتلك التفتيشات ويجب أن تضمن تفتيش كل مختبر سريري مرخص في كاليفورنيا بهذه الوتيرة على الأقل.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1220(c)(2) لا تخضع المختبرات السريرية المسجلة للتفتيش الروتيني من قبل الإدارة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 1220(c)(3) يجب على الإدارة إجراء تحقيق في الشكاوى الواردة بخصوص أي مختبر سريري، والذي قد يشمل تفتيش المختبر.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 1220(c)(4) يخضع كل مختبر سريري مرخص أو مسجل لعمليات تفتيش من قبل HCFA أو وكلاء HCFA، كما هو محدد بموجب CLIA، كشرط للترخيص أو التسجيل.
(d)Copy CA الأعمال والمهن Code § 1220(d)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 1220(d)(1) يجب على كل مختبر سريري إجراء جميع الفحوصات أو الاختبارات المخبرية السريرية المصنفة كمعفاة بموجب CLIA وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1220(d)(2) باستثناء تلك المختبرات السريرية التي تجري فقط الفحوصات أو الاختبارات المصنفة كمعفاة بموجب CLIA، يجب على كل مختبر سريري إنشاء وصيانة كل مما يلي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 1220(d)(2)(A) نظام إدارة اختبارات المرضى الذي يلبي معايير CLIA في الجزء الفرعي J (الذي يبدأ بالقسم 493.1100) من الباب 42 من مدونة اللوائح الفيدرالية.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 1220(d)(2)(B) برنامج لمراقبة الجودة يلبي متطلبات CLIA في الجزء الفرعي K (الذي يبدأ بالقسم 493.1200) من الباب 42 من مدونة اللوائح الفيدرالية كما كانت سارية في 1 يناير 2015، والذي قد يشمل استخدام المختبر السريري لإجراءات اختبار مراقبة الجودة البديلة التالية المعترف بها من قبل المراكز الفيدرالية لخدمات الرعاية الطبية والمساعدة الطبية (CMS):
(i)CA الأعمال والمهن Code § 1220(d)(2)(B)(i) حتى 31 ديسمبر 2015، إجراءات مراقبة الجودة المكافئة.
(ii)CA الأعمال والمهن Code § 1220(d)(2)(B)(ii) اعتبارًا من 1 يناير 2016، خطة مراقبة جودة فردية، كما هي مدرجة في الملحق C من دليل عمليات الدولة المعتمد من قبل CMS.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 1220(d)(2)(C) برنامج شامل لضمان الجودة الذي يلبي معايير CLIA في الجزء الفرعي P (الذي يبدأ بالقسم 493.1701) من الباب 42 من مدونة اللوائح الفيدرالية.

Section § 1220.5

Explanation

يتطلب هذا القانون من وزارة خدمات الصحة إنشاء وتوزيع نموذج خاص على جميع المختبرات السريرية المرخصة. النموذج مكون من ثلاث نسخ ويستخدم عندما لا تكون حاوية تخزين العينات في المختبر مؤمنة بشكل صحيح. يحتوي كل نموذج على تعليمات للتوزيع: نسخة واحدة للحاوية، ونسخة تذهب إلى إدارة شؤون المستهلك لإبلاغ الجهة الصحيحة، ونسخة تبقى مع المختبر. دخل هذا القانون حيز التنفيذ اعتبارًا من 1 يناير 2001.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 1220.5(a) تقوم وزارة خدمات الصحة بتطوير وتوفير نموذج من ثلاث نسخ لجميع المختبرات السريرية المرخصة، ليستخدمه الموظفون والوكلاء وساعو البريد في المختبرات السريرية المرخصة لتقديم إشعار عندما لا تكون حاوية تخزين العينات مؤمنة بشكل صحيح عملاً بالقسم 681.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1220.5(b) تحتوي النسخ الثلاث من النموذج ثلاثي النسخ على تعليمات بحيث يتم إرفاق نسخة واحدة بحاوية تخزين العينات غير المؤمنة، ويتم إرسال نسخة واحدة بالبريد إلى إدارة شؤون المستهلك لإعادة توجيهها إلى الجهة الترخيصية المختصة عملاً بالقسم 1288.3، وتحتفظ المختبرات السريرية المرخصة بنسخة واحدة لسجلاتها.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 1220.5(c) يتم توفير هذا النموذج لجميع المختبرات السريرية المرخصة اعتبارًا من 1 يناير 2001 وما بعده.

Section § 1221

Explanation
ينص هذا القانون على أن للإدارة سلطة توظيف فاحصين خاصين ووضع قواعد لكيفية إجراء الامتحانات.

Section § 1222

Explanation
يمكن للإدارة الحكومية الموافقة على المدارس إذا كانت معتمدة من قبل منظمة محددة لعلوم المختبرات السريرية.

Section § 1222.5

Explanation

يشرح هذا القسم من القانون أن الإدارة يمكنها الموافقة على منظمات معينة لتقديم برامج تدريب لأخصائيي المختبرات السريرية. يمكن تشغيل هذه البرامج من قبل مختبرات مرخصة، أو كليات معتمدة، أو مختبرات طبية عسكرية أمريكية، أو مختبرات حكومية. تسمح الإدارة لهذه البرامج باستخدام عدة مختبرات للتدريب، طالما أنها تستوفي شروطاً معينة. وتشمل هذه الشروط إخطار الإدارة بأي تغييرات في المختبرات وضمان استيفاء متطلبات التدريب. كما تحدد الإدارة قواعد بشأن عدد المتدربين لكل عالم ومعايير طلبات التدريب.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 1222.5(a) يجوز للإدارة الموافقة على أي من الجهات التالية التي تسعى لتقديم برامج أخصائيي المختبرات السريرية للتدريب على تقنيات المختبرات السريرية والتي، حسب تقدير الإدارة، ستوفر تدريباً كافياً لإعداد الأفراد لتلبية متطلبات الترخيص أو أداء الواجبات بموجب هذا الفصل ولوائح الإدارة:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1222.5(a)(1) مختبر سريري مرخص في كاليفورنيا.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1222.5(a)(2) كلية أو جامعة معتمدة في الولايات المتحدة الأمريكية.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 1222.5(a)(3) برنامج أخصائي مختبر طبي عسكري تابع للولايات المتحدة لمدة لا تقل عن 52 أسبوعاً.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 1222.5(a)(4) مختبر مملوك ومدار من قبل حكومة الولايات المتحدة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1222.5(b) عند موافقة الإدارة، يجوز لبرامج أخصائيي المختبرات السريرية المعتمدة من قبل الإدارة استخدام عدة مختبرات سريرية لتوفير التدريب على تقنيات المختبرات السريرية، شريطة استيفاء الشروط التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1222.5(b)(1) يجوز للبرنامج تقسيم التدريب السريري بين عدة مختبرات سريرية بأي نسبة طالما أن إجمالي التدريب يفي بالمتطلبات التي تحددها الإدارة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1222.5(b)(2) يجب أن يكون كل مختبر سريري قد تمت الموافقة عليه من قبل الإدارة كجزء من البرنامج وفقاً للوائح. يجب على البرنامج إخطار الإدارة كتابياً في غضون 30 يوماً من أي تغيير في المختبرات السريرية التي يستخدمها البرنامج لتقديم التدريب.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 1222.5(b)(3) يكون مدير البرنامج المعتمد مسؤولاً عن إخطار الإدارة مسبقاً بتاريخ بدء وانتهاء التدريب لكل متدرب. يجب على البرنامج التنسيق مع الإدارة في تلبية المتطلبات المحددة.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 1222.5(b)(4) يجب على مدير البرنامج المعتمد ضمان استيفاء جميع متطلبات الإدارة للتدريب والانتساب.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 1222.5(b)(5) يكون البرنامج قد قدم طلباً على النماذج التي توفرها الإدارة للموافقة.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 1222.5(c) تحدد الإدارة بموجب لائحة نسبة أخصائيي المختبرات السريرية المرخصين إلى المتدربين المرخصين ضمن طاقم المختبر السريري والمتطلبات الدنيا للتدريب في أي تخصص أو في المجال الكامل لعلوم أو ممارسة المختبرات السريرية. يجب تقديم طلب الموافقة على النماذج التي توفرها الإدارة.

Section § 1223

Explanation
يؤكد هذا القانون على أهمية الحفاظ على معايير عالية في المختبرات السريرية بكاليفورنيا لضمان نتائج اختبار موثوقة. ويشجع على عمليات التفتيش كوسيلة أساسية لتحقيق ذلك، ويسمح لإدارة الولاية بتوظيف موظفين أو متعاقدين لإجراء التفتيش. يمكن اعتبار المختبرات المعتمدة من قبل منظمات خاصة معينة قد استوفت متطلبات الولاية إذا اتبعت إرشادات محددة، مثل إجراء عمليات تفتيش تتوافق مع القوانين الفيدرالية وقوانين الولاية. يجب أن تكون هذه المنظمات معتمدة من قبل السلطات الفيدرالية وسلطات الولاية على حد سواء، ويجب عليها تقديم تقارير مفصلة ومراقبة المختبرات بانتظام. يجب على المختبرات أيضًا تلبية معايير الاعتماد هذه، وتقديم السجلات اللازمة، ودفع الرسوم. تحتفظ المختبرات المعتمدة بوضعها حتى لو تم إلغاء الاعتماد، ولكن يجب عليها تجديد شهاداتها سنويًا. لا تزال الإدارة تستطيع إجراء تحقيقات إذا لزم الأمر لضمان الامتثال.

Section § 1224

Explanation
يسمح هذا القسم للإدارة بإنشاء أو تغيير أو إزالة القواعد حسب الحاجة لإدارة أو إنفاذ القوانين التي يغطيها هذا الفصل. ويجب عليهم القيام بذلك باتباع عملية محددة موضحة في جزء آخر من القانون.

Section § 1224.5

Explanation
يتطلب هذا القانون من الإدارة البحث في مدى تطابق دقة وموثوقية الاختبارات التي تُجرى في عيادات الأطباء مع الاختبارات الأكثر تعقيدًا التي تُجرى في أماكن أخرى، لضمان أن تكون النتائج بنفس الجودة للاختبارات متوسطة وعالية التعقيد.

Section § 1225

Explanation

يمنح هذا القانون ممثلي الإدارة سلطة تفتيش ومراجعة المختبرات السريرية. يمكنهم دخول المنشآت ومراجعة السجلات وجمع العينات لضمان الامتثال للوائح. كما يمكن للإدارة التعاون مع الأفراد المرخص لهم أو الخبراء لتقييم وتحسين إجراءات المختبرات لتحقيق أداء عالي الجودة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 1225(a) لتنفيذ أحكام هذا الفصل، يجوز لأي ممثل مفوض حسب الأصول للإدارة القيام بأي مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1225(a)(1) الدخول أو التفتيش، على أساس معلن أو غير معلن، لأي مبنى أو موقع أو معدات أو مواد أو سجلات أو معلومات في أي وقت معقول لضمان الامتثال لهذا الفصل أو اللوائح المعتمدة بموجبه، أو لمنع انتهاكهما.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1225(a)(2) تفتيش أو تصوير أو نسخ أي سجلات أو تقارير أو نتائج اختبارات أو عينات اختبار أو معلومات أخرى ذات صلة بمتطلبات هذا الفصل أو اللوائح المعتمدة بموجبه.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 1225(a)(3) تأمين أي عينة أو صورة أو دليل آخر من أي مبنى أو موقع لغرض إنفاذ هذا الفصل أو اللوائح المعتمدة بموجبه.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1225(b) يجوز للإدارة التعاون مع، أو مساعدة الأشخاص المرخص لهم بموجب هذا الفصل، أو غيرهم من الأشخاص المؤهلين، في تقييم إجراءات وتقنيات المختبرات اللازمة لتحقيق والحفاظ على أداء عالي الجودة في المختبرات السريرية.

Section § 1226

Explanation

يسمح هذا القانون للإدارة بإنشاء ونشر وبيع دليل كل عام. يسرد هذا الدليل الأفراد في الولاية الذين لديهم تراخيص نشطة وسارية المفعول في مجال معين، كما هو موضح في الفصل. يمكن أن يتضمن أيضًا القوانين والقواعد ذات الصلة، بالإضافة إلى أي معلومات مفيدة أخرى تقرر الإدارة إضافتها.

سنويًا، يجوز للإدارة تجميع، ويجوز لها بعد ذلك نشر وبيع دليل للأشخاص داخل الولاية المرخص لهم بموجب أحكام هذا الفصل والذين يحملون تراخيص غير معلقة وغير مصادرة وغير ملغاة. وقد يتضمن الدليل أيضًا نسخة من أحكام هذا الفصل واللوائح المتعلقة بذلك وأي معلومات أخرى تراها الإدارة مستصوبة.

Section § 1227

Explanation
إذا كان لديك مختبر سريري في كاليفورنيا وكنت مرخصًا أو مسجلاً، فيجب عليك إبلاغ الإدارة إذا غيرت اسمك أو عنوانك في غضون 30 يومًا.

Section § 1228

Explanation
ينص هذا القسم على أنه يجب على الإدارة إنشاء لجنة تتألف من خبراء متنوعين. تتمثل مهمتهم في مساعدة الإدارة على وضع القواعد والسياسات لتشغيل وتطبيق قوانين هذا الفصل، وخاصة امتحانات الترخيص. ستختار الإدارة الأعضاء من قائمة المرشحين لضمان تمثيل مصالح جميع الأشخاص. يمكن تشكيل مجموعات صغيرة أو لجان فرعية من هذه اللجنة لمواضيع محددة لتقديم رؤى إضافية. تحدد الإدارة مدة خدمة كل عضو.