Section § 4970

Explanation

يحدد هذا القانون الرسوم التي يجب على أخصائيي الوخز بالإبر المرخصين دفعها في كاليفورنيا. توجد رسوم مختلفة لمختلف الطلبات والتراخيص والتجديدات. على سبيل المثال، تبلغ رسوم الطلب الأولية 250 دولارًا ولكن يمكن أن تصل إلى 350 دولارًا، ويدفع المتقدمون الأجانب 350 دولارًا، وقد تصل إلى 500 دولار. تحدد رسوم الامتحانات بـ 800 دولار. إذا فقدت ترخيص جيب أو حائط، فإن تكلفة الاستبدال 50 دولارًا لكل منهما. يجب على مقدمي التعليم المستمر دفع عدة رسوم، مثل 500 دولار للموافقة و10-20 دولارًا لكل ساعة دورة مطلوبة. أصبح هيكل الرسوم هذا ساري المفعول في 1 يناير 2021.

تكون مبالغ الرسوم المقررة لأخصائيي الوخز بالإبر المرخصين هي تلك المنصوص عليها في هذا القسم ما لم يحدد المجلس رسومًا أقل وفقًا للمادة 4972:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 4970(a) تكون رسوم الطلب مائتين وخمسين دولارًا ($250) ويجوز زيادتها بما لا يتجاوز ثلاثمائة وخمسين دولارًا ($350).
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4970(b) تكون رسوم الطلب للمتقدمين الأجانب ثلاثمائة وخمسين دولارًا ($350) ويجوز زيادتها بما لا يتجاوز خمسمائة دولار ($500).
(c)CA الأعمال والمهن Code § 4970(c) تكون رسوم الامتحان وإعادة الامتحان ثمانمائة دولار ($800).
(d)CA الأعمال والمهن Code § 4970(d) تكون رسوم الترخيص الأولية خمسمائة دولار ($500)، باستثناء ما إذا كان الترخيص سينتهي في أقل من عام واحد بعد إصداره، فتكون رسوم الترخيص الأولية مبلغًا يعادل 50 بالمائة من رسوم الترخيص الأولية. تشمل رسوم الترخيص الأولية تسجيل ترخيص حائط واحد إذا تم تحديد مكان الممارسة في الطلب.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 4970(e) تكون رسوم التجديد خمسمائة دولار ($500) ويجوز زيادتها بما لا يتجاوز سبعمائة وخمسة وسبعين دولارًا ($775)، وإذا حدد المجلس رسومًا أقل، فيجب أن تكون مبلغًا كافيًا لدعم وظائف المجلس في إدارة هذا الفصل. يفرض المجلس رسوم التجديد كل سنتين.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 4970(f) تحدد رسوم التأخير وفقًا للمادة 163.5.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 4970(g) تكون رسوم ترخيص الحائط خمسين دولارًا ($50).
(h)CA الأعمال والمهن Code § 4970(h) تكون رسوم تجديد ترخيص الحائط خمسين دولارًا ($50).
(i)CA الأعمال والمهن Code § 4970(i) إذا فُقد ترخيص الجيب أو دُمر، تكون رسوم استبدال ترخيص الجيب خمسين دولارًا ($50).
(j)CA الأعمال والمهن Code § 4970(j) تكون رسوم المصادقة مائة دولار ($100).
(k)CA الأعمال والمهن Code § 4970(k) إذا فُقد ترخيص الحائط أو دُمر، تكون رسوم استبدال ترخيص الحائط خمسين دولارًا ($50).
(l)CA الأعمال والمهن Code § 4970(l) تكون رسوم الموافقة لكل مقدم تعليم مستمر خمسمائة دولار ($500) ويجوز زيادتها بما لا يتجاوز سبعمائة دولار ($700).
(m)CA الأعمال والمهن Code § 4970(m) تكون رسوم تجديد الموافقة كل سنتين لكل مقدم تعليم مستمر خمسمائة دولار ($500) ويجوز زيادتها بما لا يتجاوز سبعمائة دولار ($700).
(n)Copy CA الأعمال والمهن Code § 4970(n)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 4970(n)(1) تفرض رسوم طلبات دورات التعليم المستمر على مقدم التعليم المستمر بحد أدنى عشرة دولارات ($10) لكل ساعة تعليم مستمر مطلوب تقديمها، وبحد أقصى عشرين دولارًا ($20) لكل ساعة تعليم مستمر مطلوب تقديمها، مما يسمح بالموافقة على ما يصل إلى 50 ساعة كحد أقصى لكل طلب دورة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4970(n)(2) تُحسب رسوم ساعات الدورة بالتناسب بزيادات نصف ساعة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 4970(n)(3) يمكن تقديم الدورة المعتمدة لمدة عام واحد من تاريخ موافقة المجلس على الدورة.
(o)CA الأعمال والمهن Code § 4970(o) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 2021.

Section § 4971

Explanation

يوضح هذا القسم الرسوم المتعلقة ببرامج الوخز بالإبر التدريبية. يحدد التكاليف المرتبطة بالإشراف على متدرب الوخز بالإبر، بما في ذلك رسوم الطلب والتجديد، ويمكن زيادة هذه الرسوم ضمن حدود معينة. كما يغطي التكاليف الخاصة بمتدربي الوخز بالإبر فيما يتعلق بطلباتهم وتجديداتهم، بالإضافة إلى غرامات التأخير في السداد. دخلت هذه اللوائح حيز التنفيذ في 1 يناير 2021.

(أ) يكون مبلغ الرسوم المقررة لبرامج الوخز بالإبر التعليمية على النحو التالي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4971(1) تكون رسوم الطلب والتسجيل للإشراف على متدرب في الوخز بالإبر مائة دولار (100 دولار) ويجوز زيادتها بما لا يتجاوز مائتي دولار (200 دولار).
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4971(2) تكون رسوم التجديد السنوية للموافقة على الإشراف على متدرب في الوخز بالإبر مائتي دولار (200 دولار) ويجوز زيادتها بما لا يتجاوز خمسمائة دولار (500 دولار).
(3)CA الأعمال والمهن Code § 4971(3) تكون رسوم الطلب لمتدرب الوخز بالإبر ألف دولار (1,000 دولار) ويجوز زيادتها بما لا يتجاوز ألفين وخمسمائة دولار (2,500 دولار).
(4)CA الأعمال والمهن Code § 4971(4) تكون رسوم التجديد السنوية لمتدرب الوخز بالإبر خمسمائة دولار (500 دولار) ويجوز زيادتها بما لا يتجاوز ستمائة دولار (600 دولار).
(5)CA الأعمال والمهن Code § 4971(5) تحدد رسوم التأخير للمشرف وفقًا للمادة 163.5.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 4971(6) تكون رسوم التأخير لمتدرب الوخز بالإبر مائة دولار (100 دولار) ويجوز زيادتها بما لا يتجاوز مائتي دولار (200 دولار).
(ب) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 2021.

Section § 4972

Explanation
ينص هذا القسم على أن الرسوم التي يحددها المجلس يجب أن تُدرج رسميًا في اللوائح التي يعتمدها المجلس.

Section § 4974

Explanation
كل شهر، يجب على المجلس إبلاغ المراقب المالي عن مقدار الأموال التي تلقاها ومن أين خلال الشهر السابق. ثم يجب عليهم تسليم كل تلك الأموال إلى أمين الصندوق لوضعها في حساب خاص يسمى "صندوق الوخز بالإبر". يستخدم هذا الصندوق لدعم الأنشطة المحددة في هذا الفصل، ولكن فقط إذا وافقت الهيئة التشريعية على استخدام هذه الأموال.