Section § 4999.20

Explanation

تتعلق الاستشارة السريرية المهنية باستخدام مهارات استشارية وتقنيات علاجية محددة لمعالجة المشكلات العقلية والعاطفية، وتشجيع النمو الشخصي، والمساعدة في تحديات الحياة. يركز هذا النوع من الاستشارة حصريًا على تحسين الصحة العقلية ولا يشمل أنشطة الاستشارة غير المتعلقة بالصحة العقلية. يتضمن تقييم الأفراد باستخدام اختبارات وأدوات متنوعة، على الرغم من أنه يستبعد بعض الاختبارات النفسية المتقدمة مثل التقنيات الإسقاطية أو مجموعات الاختبارات الشاملة. يُطلب من المستشارين إحالة العملاء إلى متخصصين صحيين آخرين إذا كانت المشكلات خارج نطاق خبرتهم.

(a)Copy CA الأعمال والمهن Code § 4999.20(a)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 4999.20(a)(1) "الاستشارة السريرية المهنية" تعني تطبيق التدخلات الاستشارية والتقنيات العلاجية النفسية لتحديد ومعالجة المشكلات المعرفية والعقلية والعاطفية، بما في ذلك النمو الشخصي، والتكيف مع الإعاقة، والتدخل في الأزمات، والمشكلات النفسية الاجتماعية والبيئية، واستخدام وتطبيق ودمج المقررات الدراسية والتدريب المطلوب بموجب القسمين 4999.32 و 4999.33. تشمل "الاستشارة السريرية المهنية" إجراء التقييمات بغرض وضع أهداف وغايات استشارية لتمكين الأفراد من التعامل بشكل كافٍ مع مواقف الحياة، وتقليل التوتر، وتجربة النمو، وتغيير السلوك، واتخاذ قرارات مستنيرة وعقلانية.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4999.20(a)(2) تركز "الاستشارة السريرية المهنية" حصريًا على تطبيق التدخلات الاستشارية والتقنيات العلاجية النفسية لأغراض تحسين الصحة العقلية، ولا تهدف إلى استيعاب أشكال أخرى غير سريرية من الاستشارة لأغراض الترخيص. لأغراض هذه الفقرة، يعني "غير سريري" غير متعلق بالصحة العقلية.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 4999.20(a)(3) لا تشمل "الاستشارة السريرية المهنية" تقديم خدمات العمل الاجتماعي السريري.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4999.20(b) "التدخلات الاستشارية والتقنيات العلاجية النفسية" تعني تطبيق استراتيجيات استشارية معرفية أو عاطفية أو لفظية أو غير لفظية أو نظامية أو شاملة تتضمن مبادئ التنمية والعافية وسوء التكيف التي تعكس مجتمعًا تعدديًا. تُطبق هذه التدخلات والتقنيات بشكل خاص في سياق علاقة استشارية سريرية مهنية وتستخدم مجموعة متنوعة من نظريات ومناهج الاستشارة.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 4999.20(c) "التقييم" يعني اختيار وإدارة وتسجيل وتفسير الاختبارات والأدوات والوسائل الأخرى المصممة لقياس مواقف الفرد وقدراته واستعداداته وإنجازاته واهتماماته وخصائصه الشخصية وإعاقاته واهتماماته وتطوره العقلي والعاطفي والسلوكي، واستخدام الأساليب والتقنيات لفهم السلوك البشري فيما يتعلق بالتعامل مع مواقف الحياة المتغيرة أو التكيف معها أو تحسينها، كجزء من عملية الاستشارة. لا يشمل "التقييم" استخدام التقنيات الإسقاطية في تقييم الشخصية، أو اختبارات الذكاء التي تُجرى بشكل فردي، أو الاختبارات العصبية النفسية، أو استخدام مجموعة من ثلاثة اختبارات أو أكثر لتحديد وجود الذهان أو الخرف أو فقدان الذاكرة أو الضعف الإدراكي أو السلوك الإجرامي.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 4999.20(d) يجب على المستشارين السريريين المهنيين إحالة العملاء إلى غيرهم من المتخصصين المرخصين في الرعاية الصحية عندما يحددون مشكلات تتجاوز نطاق تعليمهم وتدريبهم وخبرتهم.

Section § 4999.22

Explanation

ينص هذا القانون على أن الأشخاص الذين يقومون بعمل ذي طبيعة نفسية اجتماعية يمكنهم الاستمرار في ذلك، بشرط ألا يدعوا أنهم مرخصون كمستشارين إكلينيكيين مهنيين ما لم يكونوا كذلك بالفعل. ولا يغير هذا القانون القواعد الخاصة بالمهن الطبية والعلاجية الأخرى. لا يتأثر بهذا القانون القادة الدينيون والمحامون والأطباء الذين يقدمون خدمات استشارية كجزء من عملهم. كما أنه لا ينطبق على العمال أو المتطوعين غير المرخصين في منظمات معينة، طالما أنهم يقدمون إشعارًا واضحًا للعملاء بشأن وضعهم غير المرخص. ومع ذلك، يجب على الأشخاص المسجلين كمنتسبين أو المرخصين بموجب هذا القانون الالتزام بقواعده.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 4999.22(a) لا يمنع أي شيء في هذا الفصل الأشخاص المؤهلين من القيام بعمل ذي طبيعة نفسية اجتماعية بما يتفق مع معايير وأخلاقيات مهنهم. ومع ذلك، لا يجوز لهؤلاء الأشخاص المؤهلين أن يقدموا أنفسهم للجمهور بأي لقب أو وصف للخدمات يتضمن عبارة "مستشار إكلينيكي مهني مرخص" ولا يجوز لهم التصريح بأنهم مرخصون لممارسة الاستشارة الإكلينيكية المهنية، ما لم يكونوا مرخصين بخلاف ذلك لتقديم خدمات الاستشارة الإكلينيكية المهنية.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4999.22(b) لا يفسر أي شيء في هذا الفصل على أنه يقيد أو يحد أو يسحب أحكام قانون الممارسة الطبية، أو قانون ممارسة الأخصائيين الاجتماعيين الإكلينيكيين، أو قانون ممارسة التمريض، أو قانون ترخيص علم النفس، أو قانون المعالجين المرخصين للزواج والأسرة.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 4999.22(c) لا ينطبق هذا الفصل على أي كاهن أو حاخام أو قس من أي طائفة دينية يؤدي خدمات استشارية كجزء من واجباته الرعوية أو المهنية، أو على أي شخص مرخص له بممارسة المحاماة في هذه الولاية، أو مرخص له بممارسة الطب، ويقدم خدمات استشارية كجزء من ممارسته المهنية.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 4999.22(d) لا ينطبق هذا الفصل على موظف أو متطوع غير مرخص أو غير مسجل يعمل في كيان حكومي، أو مدرسة، أو كلية، أو جامعة، أو مؤسسة غير ربحية وخيرية، إذا انطبق الشرطان التاليان كلاهما:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4999.22(d)(1) يتم أداء عمل الموظف أو المتطوع تحت إشراف وتوجيه الكيان.
(2)Copy CA الأعمال والمهن Code § 4999.22(d)(2)
(A)Copy CA الأعمال والمهن Code § 4999.22(d)(2)(A) اعتبارًا من 1 يوليو 2020 وما بعده، يقدم الموظف أو المتطوع للعميل، قبل الشروع في خدمات العلاج النفسي أو في أقرب وقت ممكن عمليًا بعد ذلك، إشعارًا مكتوبًا بحجم خط 12 نقطة على الأقل يكون في الشكل التالي إلى حد كبير:
إشعار للعملاء
يتلقى (اسم المكتب أو الوحدة) التابع لـ (اسم الوكالة) الشكاوى ويستجيب لها بخصوص ممارسة العلاج النفسي من قبل أي ممارس غير مرخص أو غير مسجل يقدم خدمات في (اسم الوكالة). لتقديم شكوى، يرجى الاتصال بـ (رقم الهاتف، عنوان البريد الإلكتروني، موقع الإنترنت، أو العنوان البريدي للوكالة).
يتلقى مجلس العلوم السلوكية الشكاوى ويستجيب لها بخصوص الخدمات المقدمة من قبل الأفراد المرخصين والمسجلين لدى المجلس. إذا كان لديك شكوى ولست متأكدًا مما إذا كان ممارسك مرخصًا أو مسجلاً، يرجى الاتصال بمجلس العلوم السلوكية على الرقم 916-574-7830 للمساعدة أو استخدام ميزة التحقق من الترخيص عبر الإنترنت للمجلس بزيارة www.bbs.ca.gov.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 4999.22(B) يجب توثيق تسليم الإشعار الموضح في الفقرة الفرعية (A) للعميل.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 4999.22(e) على الرغم من الفقرتين الفرعيتين (c) و (d)، فإن جميع الأشخاص المسجلين كمنتسبين أو المرخصين بموجب هذا الفصل لا يُعفون من هذا الفصل أو من اختصاص المجلس.

Section § 4999.23

Explanation

يسمح هذا القانون للمستشارين الإكلينيكيين المهنيين المرخصين من ولايات أمريكية أخرى بتقديم خدمات في كاليفورنيا لمدة تصل إلى 30 يومًا متتاليًا في السنة. يجب أن يكون الترخيص من خارج الولاية ساري المفعول ونشطًا وعلى أعلى مستوى للممارسة المستقلة. يجب أن يكون لدى العملاء بالفعل علاقة قائمة مع المستشار قبل الانتقال إلى كاليفورنيا. يجب على المستشارين إبلاغ العملاء بأنهم غير مرخصين في كاليفورنيا، وتقديم تفاصيل ترخيصهم، ومشاركة موقع مجلس العلوم السلوكية على الإنترنت. قبل تقديم الخدمات، يجب على المستشارين تزويد المجلس بتفاصيلهم الشخصية والمهنية. وبذلك، يوافقون على الالتزام بقوانين كاليفورنيا. هذا الحكم مؤقت وسينتهي في 1 يناير 2026.

(أ) على الرغم من أحكام المادة 4999.30، يجوز للشخص الذي يحمل ترخيصًا في ولاية قضائية أخرى من الولايات المتحدة كمستشار إكلينيكي مهني تقديم خدمات الاستشارة الإكلينيكية المهنية في هذه الولاية لمدة لا تتجاوز 30 يومًا متتاليًا في أي سنة تقويمية، إذا استوفيت جميع الشروط التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4999.23(1) أن يكون الترخيص من الولاية القضائية الأخرى على أعلى مستوى للممارسة السريرية المستقلة في الولاية القضائية التي صدر فيها الترخيص.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4999.23(2) أن يكون الترخيص من الولاية القضائية الأخرى ساري المفعول ونشطًا وغير مقيد.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 4999.23(3) أن يكون العميل موجودًا في كاليفورنيا خلال الفترة التي يسعى فيها الشخص لتقديم الرعاية في كاليفورنيا.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 4999.23(4) أن يكون العميل عميلاً حاليًا للشخص ولديه علاقة قائمة ومستمرة بين العميل والمقدم مع الشخص في الوقت الذي أصبح فيه العميل موجودًا في كاليفورنيا.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 4999.23(5) أن يُبلغ الشخص العميل بالإطار الزمني المحدود للخدمات وبأن الشخص غير مرخص له في كاليفورنيا.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 4999.23(6) أن يزود الشخص العميل بعنوان الموقع الإلكتروني لمجلس العلوم السلوكية.
(7)CA الأعمال والمهن Code § 4999.23(7) أن يُبلغ الشخص العميل بالولاية القضائية التي صدر فيها ترخيصه ونوع الترخيص الذي يحمله ويزود العميل برقم ترخيص الشخص.
(ب) يجب على الشخص الذي يعتزم تقديم خدمات الاستشارة الإكلينيكية المهنية بموجب هذا القسم تزويد المجلس بجميع المعلومات التالية قبل تقديم الخدمات:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4999.23(1) الاسم الذي صدر بموجبه ترخيص الشخص في ولاية قضائية أخرى، وعنوانه البريدي، ورقم هاتفه، ورقم الضمان الاجتماعي الخاص به أو رقم تعريف دافع الضرائب الفردي، وعنوان بريده الإلكتروني، إذا كان لديه عنوان بريد إلكتروني.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4999.23(2) الولاية القضائية التي صدر فيها ترخيص الشخص، ونوع الترخيص الذي يحمله، ورقم الترخيص.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 4999.23(3) التاريخ الذي سيبدأ فيه الشخص بتقديم خدمات الاستشارة الإكلينيكية المهنية لعميله في كاليفورنيا.
(ج) يُعتبر الشخص الذي يقدم خدمات بموجب هذا القسم قد وافق على الممارسة تحت ولاية المجلس القضائية والالتزام بقوانين هذه الولاية.
(د) لا ينطبق هذا القسم على أي شخص مرخص من قبل المجلس وتم تعليق ترخيصه أو إلغاؤه.
(هـ) يظل هذا القسم ساري المفعول فقط حتى 1 يناير 2026، ويُلغى اعتبارًا من ذلك التاريخ.

Section § 4999.25

Explanation

تُعتبر بعض الأماكن والمواقف "معفاة" ولا تخضع لتنظيم مجلس معين، إلا إذا كانت موصوفة في القسم 4999.22. ومع ذلك، فإن الأشخاص الذين يعملون هناك ولديهم تراخيص أو تسجيلات محددة لا يزالون يخضعون لقواعد المجلس. وأيضًا، أي خدمة رعاية صحية مرخصة حكوميًا لا تُعفى ما لم تستوفِ الشروط المحددة في القسم 4999.22.

الإعدادات الموصوفة في القسم 4999.22 هي إعدادات معفاة ولا تقع تحت اختصاص هذا الفصل أو المجلس إلا كما هو محدد في القسم 4999.22، ومع الاستثناءات التالية:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 4999.25(a) أي فرد يعمل أو يتطوع في إعداد معفى ومرخص أو مسجل بموجب هذا الفصل يقع تحت اختصاص المجلس ولا يُعفى من هذا الفصل.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4999.25(b) الكيان المرخص أو المعتمد من قبل وكالة تنظيمية حكومية لتقديم خدمات الرعاية الصحية لا يُعتبر إعدادًا معفىً ما لم يستوفِ مباشرة المعايير الموصوفة في القسم 4999.22.

Section § 4999.26

Explanation

يحدد هذا القانون المصطلحات المتعلقة بالبيئات التي يمكن أن تتم فيها ممارسة الإرشاد السريري المهني. الـ 'إعداد غير المعفى' هو بيئة لا تستوفي شروط إعفاء محددة. تشير 'الممارسة الخاصة' إلى نوع من البيئات غير المعفاة حيث يقدم المهنيون الصحيون المرخصون خدمات الصحة النفسية ويديرون مدفوعات العملاء. الـ 'شركة المهنية' هي شكل آخر من البيئات غير المعفاة التي تأسست بموجب قانون الشركات. لممارسة الإرشاد السريري في البيئات غير المعفاة، يجب أن يكون لديك ترخيص ساري المفعول أو تسجيل. ومع ذلك، قد يمارس المتدربون والمتقدمون للترخيص في بعض البيئات غير المعفاة تحت الإشراف، حتى لو لم يكن لديهم رقم تسجيل بعد.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 4999.26(a) لأغراض هذا الفصل، تنطبق التعريفات التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4999.26(a)(1) “إعداد غير معفى” يعني إعدادًا لا يستوفي شروط الإعداد المعفى، كما هو محدد في القسم 4999.22.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4999.26(a)(2) “ممارسة خاصة” تعني نوعًا من الإعدادات غير المعفاة التي تستوفي جميع المعايير التالية:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 4999.26(a)(2)(A) الممارسة مملوكة لمهني صحي مرخص بموجب هذا القسم، إما بشكل مستقل أو بالاشتراك مع مهني صحي آخر أو أكثر مرخصين بموجب هذا القسم.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 4999.26(a)(2)(B) تقدم الممارسة خدمات الصحة النفسية السريرية، بما في ذلك العلاج النفسي، للعملاء.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 4999.26(a)(2)(C) يكون مهني صحي مرخص واحد أو أكثر مسؤولاً عن الممارسة وعن الخدمات المقدمة ويحدد شروط دفع العميل أو سداد تكاليف تقديم الخدمات.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 4999.26(a)(3) “شركة مهنية” تعني نوعًا من الإعدادات غير المعفاة والممارسة الخاصة التي تم تأسيسها عملاً بالجزء 4 (الذي يبدأ بالقسم 13400) من القسم 3 من الباب 1 من قانون الشركات.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4999.26(b) يجب أن يكون هناك ترخيص ساري المفعول أو رقم تسجيل للمشاركة في ممارسة الإرشاد السريري المهني، كما هو معرف في القسم 4999.20، في الإعدادات غير المعفاة في جميع الأوقات، باستثناء ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4999.26(b)(1) يجوز للمتدرب ممارسة الإرشاد السريري المهني في إعداد غير معفى ليس ممارسة خاصة أو شركة مهنية أثناء اكتسابهم خبرة تحت الإشراف تستوفي متطلبات هذا الفصل تحت ولاية وإشراف مدرستهم كما هو محدد في القسم 4999.36.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4999.26(b)(2) يجوز لمقدم طلب التسجيل كزميل ممارسة الإرشاد السريري المهني في إعداد غير معفى ليس ممارسة خاصة أو شركة مهنية قبل إصدار رقم التسجيل إذا كانوا ملتزمين بالفقرة الفرعية (b) من القسم 4999.46 ويكتسبون خبرة تحت الإشراف تستوفي متطلبات هذا الفصل.

Section § 4999.27

Explanation

يسمح هذا القانون للطلاب الذين يتدربون ليصبحوا مستشارين إكلينيكيين مرخصين بممارسة العلاج النفسي أو الاستشارة كجزء من دراستهم، شريطة أن يتم ذلك تحت الإشراف في مؤسسة معترف بها وأن يتم تسميتهم كمتدربين. ومع ذلك، فإنه ينص بوضوح على أنه لا يُسمح لهؤلاء الطلاب بتقديم خدمات الاستشارة الإكلينيكية في العيادات الخاصة أو أي شركات مهنية.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 4999.27(a) لا يوجد في هذا الفصل ما يقيد أو يمنع الأنشطة ذات الطبيعة العلاجية النفسية أو الاستشارية من جانب الأشخاص العاملين لدى المؤسسات الأكاديمية المعتمدة أو الموافق عليها من الدولة، أو المدارس الحكومية، أو الوكالات الحكومية، أو المؤسسات غير الربحية الذين يدربون طلاب الدراسات العليا الذين يسعون للحصول على درجة تؤهلهم لترخيص مستشار إكلينيكي مهني في كلية أو جامعة معتمدة أو موافق عليها من الدولة، شريطة أن تشكل هذه الأنشطة والخدمات جزءًا من مسار دراسي تحت الإشراف وأن يتم تسمية هؤلاء الأشخاص بلقب مثل "متدرب مستشار إكلينيكي" أو أي لقب آخر يشير بوضوح إلى حالة التدريب المناسبة لمستوى التدريب.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4999.27(b) على الرغم من الفقرة (أ)، لا يجوز لطالب الدراسات العليا ممارسة الاستشارة الإكلينيكية المهنية في عيادة خاصة أو شركة مهنية.