Section § 4999.70

Explanation
إذا كنت مهنيًا مرخصًا تقدم خدمات سريرية شخصيًا، فيجب عليك تعليق ترخيصك في مكان مرئي في مكتبك الرئيسي حيث تمارس عملك.

Section § 4999.71

Explanation

يتطلب هذا القانون من المعالجين تقديم إشعار كتابي لعملائهم قبل بدء العلاج، أو في أقرب وقت ممكن بعد البدء. يوضح الإشعار للعملاء كيفية الاتصال بمجلس العلوم السلوكية إذا كان لديهم شكوى بخصوص خدمات العلاج. اعتبارًا من 1 يوليو 2025، يجب أن يتضمن الإشعار أيضًا الاسم الكامل للمعالج، ورقم ترخيصه أو تسجيله، ونوع الترخيص الذي يحمله، وتاريخ انتهائه. يجب على المعالج الاحتفاظ بسجل يوضح أنه قدم هذا الإشعار للعميل.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 4999.71(a) يجب على المرخص له أو المسجل أن يقدم للعميل إشعارًا مكتوبًا بخط لا يقل عن 12 نقطة قبل بدء خدمات العلاج النفسي، أو في أقرب وقت ممكن عمليًا بعد ذلك، وينص على ما يلي:
إشعار للعملاء
يتلقى مجلس العلوم السلوكية الشكاوى ويرد عليها بخصوص الخدمات المقدمة ضمن نطاق ممارسة المستشارين السريريين المحترفين. يمكنك الاتصال بالمجلس عبر الإنترنت على www.bbs.ca.gov، أو بالاتصال على الرقم (916) 574-7830.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4999.71(b) اعتبارًا من 1 يوليو 2025 وما بعده، عند بدء خدمات العلاج النفسي مع العميل، يجب أن يتضمن الإشعار الموضح في الفقرة (a) أيضًا الاسم الكامل للمرخص له أو المسجل كما هو مسجل لدى المجلس، ورقم الترخيص أو التسجيل، ونوع الترخيص أو التسجيل، وتاريخ انتهاء صلاحية الترخيص أو التسجيل.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 4999.71(c) يجب توثيق تسليم الإشعار المطلوب بموجب هذا القسم للعميل.

Section § 4999.72

Explanation
إذا كنت مستشارًا مهنيًا ولديك عمل تجاري باسم وهمي، فلا يمكنك اختيار اسم كاذب أو مضلل. وأيضًا، قبل بدء العلاج، يجب أن تخبر مرضاك بالاسم الحقيقي ونوع الترخيص لمن يملك الممارسة.

Section § 4999.74

Explanation
إذا كنت تتلقى خدمات من مستشار سريري مهني مرخص، فيجب عليهم أن يشرحوا لك بوضوح ما يمكنك توقعه من تجربة الاستشارة وطبيعة علاقتهم بك.

Section § 4999.75

Explanation
يجب على المستشارين السريريين المهنيين المرخصين الاحتفاظ بالسجلات الصحية للمريض لمدة سبع سنوات على الأقل بعد انتهاء العلاج. إذا كان المريض قاصرًا، فيجب الاحتفاظ بالسجلات لمدة سبع سنوات بعد بلوغه سن 18 عامًا. ينطبق هذا على العلاجات التي تنتهي في أو بعد 1 يناير 2015، ويمكن الاحتفاظ بالسجلات في شكل ورقي أو إلكتروني.

Section § 4999.76

Explanation

يتطلب هذا القسم من المستشارين السريريين المهنيين المرخصين في كاليفورنيا إكمال التعليم المستمر لتجديد تراخيصهم. يجب عليهم إكمال 36 ساعة على الأقل من التعليم المعتمد من المجلس كل سنتين، وأن تتضمن هذه الدورات قانون وأخلاقيات كاليفورنيا. قد ينظر المجلس في تضمين مواضيع صحة نفسية محددة، مثل الصحة النفسية المرتبطة بسن اليأس والصحة النفسية للأمهات، ضمن هذه المتطلبات. يسمح القانون أيضًا للمجلس بمراجعة المتقدمين لضمان الامتثال، ويحدد أن مصادر التعليم يجب أن تكون معتمدة أو مقدمي خدمات يحددهم المجلس. يتمتع المجلس بسلطة إلغاء حق أي مقدم في تقديم الدورات إذا لم يلتزم باللوائح. يجب أن يغطي التعليم المستمر مواضيع الإرشاد الأساسية، والتطورات الحديثة، والمواضيع متعددة التخصصات التي تفيد ممارسة الإرشاد. يمكن عمل استثناءات لهذه المتطلبات لسبب وجيه يحدده المجلس.

(a)Copy CA الأعمال والمهن Code § 4999.76(a)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 4999.76(a)(1) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (d)، لا يجوز للمجلس تجديد أي ترخيص بموجب هذا الفصل ما لم يقر مقدم الطلب للمجلس، على نموذج يحدده المجلس، بأنه قد أكمل ما لا يقل عن 36 ساعة من التعليم المستمر المعتمد في مجال الإرشاد السريري المهني أو ما يتصل به خلال السنتين السابقتين، حسبما يحدده المجلس.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4999.76(a)(2) لا يجوز للمجلس تجديد أي تسجيل بموجب هذا الفصل ما لم يقر المسجل تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين للمجلس، وعلى نموذج يحدده المجلس، بأنه قد أكمل ما لا يقل عن ثلاث ساعات من التعليم المستمر في موضوع قانون وأخلاقيات كاليفورنيا خلال السنة السابقة.
(b)Copy CA الأعمال والمهن Code § 4999.76(b)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 4999.76(b)(1) عند تحديد متطلبات التعليم المستمر الخاصة به، يجب على المجلس أن ينظر في إدراج دورة في الصحة النفسية المرتبطة بسن اليأس.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4999.76(b)(2) عند تحديد متطلبات التعليم المستمر الخاصة به، يجب على المجلس أن ينظر في إدراج دورة في الصحة النفسية للأمهات.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 4999.76(c) يحق للمجلس مراجعة سجلات أي مقدم طلب للتحقق من استيفاء متطلبات التعليم المستمر. يجب على المتقدمين الاحتفاظ بسجلات الدورات الدراسية للتعليم المستمر المكتملة لمدة سنتين على الأقل ويجب عليهم إتاحة هذه السجلات للمجلس لأغراض المراجعة عند الطلب.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 4999.76(d) يجوز للمجلس وضع استثناءات من متطلبات التعليم المستمر لهذا القسم لسبب وجيه، حسبما يحدده المجلس.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 4999.76(e) يجب الحصول على التعليم المستمر من أحد المصادر التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4999.76(e)(1) مدرسة أو كلية أو جامعة معتمدة أو موافق عليها، كما هو محدد في القسم 4999.12. لا يجوز تفسير أي شيء في هذه الفقرة على أنه يتطلب تقديم الدورات الدراسية كجزء من برنامج درجة علمية عادي.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4999.76(e)(2) مقدمو تعليم مستمر آخرون حسبما يحدده المجلس بموجب لائحة.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 4999.76(f) يجب على المجلس أن يضع، بموجب لائحة، إجراءً لتحديد مقدمي دورات التعليم المستمر المقبولين، ويجب على جميع مقدمي التعليم المستمر، كما هو موضح في الفقرتين (1) و (2) من الفقرة الفرعية (e)، الالتزام بالإجراءات التي يضعها المجلس. يجوز للمجلس إلغاء أو رفض حق أي مقدم في تقديم دورات التعليم المستمر بموجب هذا القسم لعدم الامتثال لهذا القسم أو لأي لائحة معتمدة بموجبه.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 4999.76(g) يجب أن تتضمن التدريبات والتعليم والدورات الدراسية المقدمة من قبل مقدمي الخدمات المعتمدين واحدًا أو أكثر مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4999.76(g)(1) جوانب من التخصص أساسية لفهم أو ممارسة الإرشاد السريري المهني.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4999.76(g)(2) تطورات حديثة وهامة في تخصص الإرشاد السريري المهني.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 4999.76(g)(3) جوانب من تخصصات أخرى تعزز فهم أو ممارسة الإرشاد السريري المهني.
(h)CA الأعمال والمهن Code § 4999.76(h) يجب أن يتضمن نظام التعليم المستمر للمستشارين السريريين المهنيين المرخصين دورات تتعلق مباشرة بتشخيص وتقييم ومعالجة الفئة السكانية من العملاء التي يتم خدمتها.
(i)CA الأعمال والمهن Code § 4999.76(i) يجب أن تتوافق متطلبات التعليم المستمر لهذا القسم امتثالاً كاملاً للمبادئ التوجيهية للتعليم المستمر الإلزامي التي وضعتها إدارة شؤون المستهلك بموجب القسم 166.