Section § 4999.80

Explanation

يحدد هذا القسم مسؤوليات المجلس الذي يشرف على المستشارين الإكلينيكيين المهنيين المرخصين. ويفرض على المجلس إنفاذ القوانين لحماية الجمهور من المستشارين غير المهرة أو غير الأخلاقيين أو غير المهنيين. كما يطلب من المجلس التحقيق في أي شكاوى تتعلق بسلوك المستشار ويسمح له بإلغاء أو تعليق أو رفض تجديد ترخيص المستشار إذا لزم الأمر لأسباب وجيهة، كما هو مفصل في لوائحهم. كما ترد قواعد محددة في أقسام أخرى يشيرون إليها.

لتنفيذ أحكام هذا الفصل، يقوم المجلس بجميع ما يلي:
(أ) إنفاذ القوانين المصممة لحماية الجمهور من الممارسين غير الأكفاء أو غير الأخلاقيين أو غير المهنيين.
(ب) التحقيق في الشكاوى المتعلقة بسلوك أي مستشار إكلينيكي مهني مرخص.
(ج) إلغاء أو تعليق أو عدم تجديد ترخيص يملك صلاحية إصداره لسبب وجيه، كما هو منصوص عليه في قواعد ولوائح المجلس. يجوز للمجلس رفض أو تعليق أو إلغاء أي ترخيص ممنوح بموجب هذا الفصل عملاً بالمواد 480، 481، 484، 490، 496، 498، أو 499.

Section § 4999.82

Explanation

يجعل هذا القانون من غير القانوني لأي شخص ممارسة الإرشاد السريري المهني دون ترخيص ساري المفعول، أو تسمية نفسه مستشارًا مرخصًا دون ترخيص مناسب، أو استخدام ألقاب أو اختصارات توحي بأنه مرخص وهو ليس كذلك، أو رفض تقديم المعلومات التي يطلبها المجلس المشرف على هؤلاء المهنيين.

يحظر على أي شخص الانخراط في أي من الأفعال التالية:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 4999.82(a) ممارسة الإرشاد السريري المهني، كما هو محدد في القسم 4999.20، دون الامتثال أولاً لأحكام هذا الفصل ودون حيازة ترخيص ساري المفعول كما هو مطلوب بموجب هذا الفصل.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4999.82(b) تمثيل نفسه أو نفسها بلقب "مستشار سريري مهني مرخص"، "LPCC"، "مستشار سريري مرخص"، أو "مستشار سريري مهني" دون أن يكون مرخصًا حسب الأصول وفقًا لأحكام هذا الفصل.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 4999.82(c) استخدام أي لقب أو كلمات أو أحرف أو اختصارات قد تسبب التباسًا مع تسمية منصوص عليها في هذا الفصل للدلالة على معيار الكفاءة المهنية أو الوظيفية دون أن يكون مرخصًا حسب الأصول.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 4999.82(d) الرفض المادي لتقديم معلومات أو سجلات إلى المجلس مطلوبة أو مطلوبة بموجب هذا الفصل.

Section § 4999.84

Explanation
ينص هذا القانون على أنه عندما تتحدث إلى مستشار إكلينيكي مهني مرخص، فإن ما تقوله يعتبر 'اتصالاً سريًا مميزًا'. وهذا يعني أن معلوماتك محمية ولا يمكن مشاركتها بشكل عام دون إذنك.

Section § 4999.86

Explanation
إذا خالف شخص ما أيًا من القواعد في هذا القسم، فقد يُتهم بجنحة. هذا يعني أنهم قد يواجهون ما يصل إلى ستة أشهر في سجن المقاطعة، أو غرامة تصل إلى 2,500 دولار، أو كليهما.

Section § 4999.88

Explanation
في كاليفورنيا، إذا كان شخص ما يقوم أو على وشك القيام بشيء يخالف قواعد عمل أو مهنة معينة، يمكن للمحكمة العليا المحلية التدخل وإيقافهم بأمر قضائي (أمر زجري) أو أوامر قانونية أخرى. يمكن أن يحدث هذا عندما يطلب المجلس، أو المدعي العام، أو المدعي العام للمقاطعة من المحكمة التصرف. تتبع عملية القيام بذلك قواعد إجراءات مدنية محددة.

Section § 4999.90

Explanation

يحدد هذا القسم القانوني أنواعًا مختلفة من السلوك غير المهني التي يمكن أن تؤدي إلى رفض أو تعليق أو إلغاء ترخيص أو تسجيل المستشارين السريريين المهنيين في كاليفورنيا. تشمل الأمثلة ارتكاب جرائم تتعلق بالواجبات المهنية، والحصول على التراخيص عن طريق الخداع، واستخدام المواد الخاضعة للرقابة بشكل غير آمن، والإهمال الجسيم، وخرق السرية، والانخراط في علاقات غير لائقة مع العملاء، وأداء خدمات تتجاوز الكفاءة المهنية، وعدم الإبلاغ عن الإساءة، والممارسات المهملة، وسوء السلوك الجنسي مع القصر. بالإضافة إلى ذلك، يغطي سوء السلوك في امتحانات الترخيص وعدم الامتثال لبروتوكولات الرعاية الصحية عن بعد واللوائح الأخرى.

يجوز للمجلس رفض إصدار أي تسجيل أو ترخيص، أو تعليق أو إلغاء تسجيل أو ترخيص أي مساعد أو مستشار سريري مهني مرخص، إذا كان مقدم الطلب أو المرخص له أو المسجل قد ارتكب سلوكًا غير مهني. يشمل السلوك غير المهني، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 4999.90(a) الإدانة بجريمة تتصل جوهريًا بالمؤهلات أو الوظائف أو الواجبات الخاصة بالمرخص له أو المسجل بموجب هذا الفصل. يكون سجل الإدانة دليلاً قاطعًا فقط على حقيقة وقوع الإدانة. يجوز للمجلس الاستفسار عن الظروف المحيطة بارتكاب الجريمة لتحديد درجة التأديب أو لتحديد ما إذا كانت الإدانة تتصل جوهريًا بالمؤهلات أو الوظائف أو الواجبات الخاصة بالمرخص له أو المسجل بموجب هذا الفصل. للإدانة نفس المعنى المحدد في القسم 7.5. يجوز للمجلس أن يأمر بتعليق أو إلغاء أي ترخيص أو تسجيل، أو يجوز له رفض إصدار ترخيص أو تسجيل عندما يكون وقت الاستئناف قد انقضى، أو عندما يكون حكم الإدانة قد تم تأييده عند الاستئناف، أو عندما يصدر أمر بمنح المراقبة يعلق فرض العقوبة. تتخذ جميع الإجراءات بموجب هذا البند وفقًا للقسم 1.5 (الذي يبدأ بالقسم 475).
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4999.90(b) الحصول على ترخيص أو تسجيل عن طريق الاحتيال أو الخداع أو التضليل في أي طلب ترخيص أو تسجيل مقدم إلى المجلس، سواء قام به مقدم طلب ترخيص أو تسجيل، أو من قبل مرخص له دعمًا لأي طلب ترخيص أو تسجيل.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 4999.90(c) تعاطي أي مادة خاضعة للرقابة أو استخدام أي من الأدوية الخطرة المحددة في القسم 4022، أو أي مشروب كحولي بالقدر أو بالطريقة التي تكون خطرة أو ضارة على الشخص المتقدم بطلب تسجيل أو ترخيص أو الحاصل على تسجيل أو ترخيص بموجب هذا الفصل، أو على أي شخص آخر، أو على الجمهور، أو بالقدر الذي يعيق فيه الاستخدام قدرة الشخص المتقدم بطلب أو الحاصل على تسجيل أو ترخيص على ممارسة المهنة المصرح بها بموجب التسجيل أو الترخيص بأمان للجمهور. يرفض المجلس طلب التسجيل أو الترخيص أو يلغي ترخيص أو تسجيل أي شخص، بخلاف من هو مرخص كطبيب وجراح، يستخدم أو يعرض استخدام المخدرات أثناء أداء خدمات الاستشارة السريرية المهنية المرخصة.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 4999.90(d) الإهمال الجسيم أو عدم الكفاءة في أداء خدمات الاستشارة السريرية المهنية المرخصة.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 4999.90(e) انتهاك، أو محاولة انتهاك، أو التآمر لانتهاك أي من أحكام هذا الفصل أو أي لائحة يتبناها المجلس.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 4999.90(f) تضليل بشأن نوع أو حالة الترخيص أو التسجيل الذي يحمله الشخص، أو تضليل أو السماح بتضليل تعليم المرخص له أو المسجل، أو مؤهلاته المهنية، أو انتماءاته المهنية لأي شخص أو كيان.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 4999.90(g) انتحال شخصية آخر من قبل أي مرخص له، أو مسجل، أو مقدم طلب ترخيص أو تسجيل، أو، في حالة المرخص له أو المسجل، السماح لأي شخص آخر باستخدام ترخيص أو تسجيل المرخص له أو المسجل.
(h)CA الأعمال والمهن Code § 4999.90(h) مساعدة أو تحريض، أو توظيف، بشكل مباشر أو غير مباشر، أي شخص غير مرخص أو غير مسجل للانخراط في سلوك يتطلب ترخيصًا أو تسجيلًا بموجب هذا الفصل.
(i)CA الأعمال والمهن Code § 4999.90(i) التسبب عمدًا أو بتهور في ضرر جسدي أو عاطفي لأي عميل.
(j)CA الأعمال والمهن Code § 4999.90(j) ارتكاب أي فعل غير أمين أو فاسد أو احتيالي يتصل جوهريًا بمؤهلات أو وظائف أو واجبات المرخص له أو المسجل.
(k)CA الأعمال والمهن Code § 4999.90(k) الانخراط في علاقات جنسية مع عميل، أو عميل سابق خلال سنتين من إنهاء العلاج، أو التماس علاقات جنسية مع عميل، أو ارتكاب فعل اعتداء جنسي، أو سوء سلوك جنسي مع عميل، أو ارتكاب فعل يعاقب عليه كجريمة ذات صلة بالجنس، إذا كان هذا الفعل أو الالتماس يتصل جوهريًا بمؤهلات أو وظائف أو واجبات المستشار السريري المهني المرخص له.
(l)CA الأعمال والمهن Code § 4999.90(l) أداء، أو التظاهر بالقدرة على الأداء، أو عرض الأداء، أو السماح لأي متدرب أو مقدم طلب أو مسجل تحت الإشراف بأداء أي خدمات مهنية تتجاوز نطاق الترخيص المصرح به بموجب هذا الفصل.
(m)CA الأعمال والمهن Code § 4999.90(m) عدم الحفاظ على السرية، إلا إذا كان مطلوبًا أو مسموحًا به بموجب القانون، لجميع المعلومات التي تم تلقيها من عميل بسرية أثناء العلاج وجميع المعلومات المتعلقة بالعميل التي تم الحصول عليها من الاختبارات أو وسائل أخرى.
(n)CA الأعمال والمهن Code § 4999.90(n) قبل بدء العلاج، عدم الكشف للعميل أو العميل المحتمل عن الرسوم التي ستفرض مقابل الخدمات المهنية، أو الأساس الذي سيتم بموجبه حساب تلك الرسوم.
(o)CA الأعمال والمهن Code § 4999.90(o) دفع، أو قبول، أو التماس أي مقابل، أو تعويض، أو مكافأة، سواء كانت نقدية أو غير ذلك، لإحالة العملاء المهنيين. يجب أن يكون كل مقابل أو تعويض أو مكافأة متعلقًا بخدمات الاستشارة السريرية المهنية التي يقدمها المرخص له فعليًا. لا يمنع هذا البند التعاون بين اثنين أو أكثر من المرخص لهم في قضية أو قضايا. ومع ذلك، لا تفرض أي رسوم على هذا التعاون، إلا إذا تم الكشف عن الرسوم وفقًا للبند (n).
(p)CA الأعمال والمهن Code § 4999.90(p) الإعلان بطريقة كاذبة أو احتيالية أو مضللة أو خادعة، كما هو محدد في القسم 651.
(q)CA الأعمال والمهن Code § 4999.90(q) استنساخ أو وصف علني، أو في أي منشور يخضع للتوزيع العام، لأي اختبار نفسي أو جهاز تقييم آخر، تعتمد قيمته كليًا أو جزئيًا على سذاجة المفحوص، بطرق قد تبطل الاختبار أو الجهاز.
(r)CA الأعمال والمهن Code § 4999.90(r) أي سلوك في الإشراف على مساعد مسجل، أو متدرب، أو مقدم طلب من قبل أي مرخص له ينتهك هذا الفصل أو أي قواعد أو لوائح يتبناها المجلس.
(s)CA الأعمال والمهن Code § 4999.90(s) أداء أو التظاهر بالقدرة على أداء خدمات الصحة العقلية بما يتجاوز نطاق كفاءة الشخص، كما هو محدد بتعليمه أو تدريبه أو خبرته. لا يفسر هذا البند على أنه يوسع نطاق الترخيص المصرح به بموجب هذا الفصل.
(t)CA الأعمال والمهن Code § 4999.90(t) السماح لمتدرب أو مساعد أو مقدم طلب تحت إشرافه أو سيطرته بأداء، أو السماح للمتدرب أو المساعد أو مقدم الطلب بالتظاهر بالكفاءة في أداء، خدمات الصحة العقلية بما يتجاوز مستوى تعليم المتدرب أو المساعد أو مقدم الطلب أو تدريبه أو خبرته.
(u)CA الأعمال والمهن Code § 4999.90(u) انتهاك أي قانون أو لائحة تحكم اكتساب الخبرة والإشراف عليها المطلوبة بموجب هذا الفصل.
(v)CA الأعمال والمهن Code § 4999.90(v) عدم الاحتفاظ بسجلات تتفق مع الحكم السريري السليم، ومعايير المهنة، وطبيعة الخدمات المقدمة.
(w)CA الأعمال والمهن Code § 4999.90(w) عدم الامتثال لمتطلبات الإبلاغ عن إساءة معاملة الأطفال المنصوص عليها في القسم 11166 من قانون العقوبات.
(x)CA الأعمال والمهن Code § 4999.90(x) عدم الامتثال لمتطلبات الإبلاغ عن إساءة معاملة كبار السن والبالغين المعالين المنصوص عليها في القسم 15630 من قانون الرعاية والمؤسسات.
(y)CA الأعمال والمهن Code § 4999.90(y) تكرار أفعال الإهمال.
(z)Copy CA الأعمال والمهن Code § 4999.90(z)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 4999.90(z)(1) الانخراط في فعل موصوف في القسم 261، 286، 287، أو 289 من، أو القسم السابق 288a من، قانون العقوبات مع قاصر أو فعل موصوف في القسم 288 أو 288.5 من قانون العقوبات بغض النظر عما إذا كان الفعل قد حدث قبل أو بعد وقت إصدار التسجيل أو الترخيص من قبل المجلس. يشكل الفعل الموصوف في هذا البند والذي حدث قبل تاريخ نفاذ هذا البند سلوكًا غير مهني ويخضع المرخص له لرفض أو تعليق أو إلغاء الترخيص بموجب هذا القسم.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4999.90(z)(2) تجد الهيئة التشريعية وتعلن بموجب هذا أن حماية الجمهور، وخاصة القصر، من سوء السلوك الجنسي من قبل المرخص له هي مصلحة حكومية ملحة، وأن القدرة على تعليق أو إلغاء الترخيص بسبب سلوك جنسي مع قاصر حدث قبل تاريخ نفاذ هذا القسم لا تقل أهمية عن حماية الجمهور مثل القدرة على رفض الترخيص بسبب سلوك جنسي مع قاصر حدث قبل تاريخ نفاذ هذا القسم.
(aa) الانخراط في أي سلوك يقوض أو يحاول تقويض أي امتحان ترخيص أو إدارة امتحان كما هو موصوف في القسم 123.
(ab) إلغاء أو تعليق أو تقييد من قبل المجلس لترخيص أو شهادة أو تسجيل لممارسة مهنة مستشار سريري مهني، أو أخصائي اجتماعي سريري، أو أخصائي نفسي تربوي، أو معالج زواج وعائلة.
(ac) عدم الامتثال للإجراءات المنصوص عليها في القسم 2290.5 عند تقديم الرعاية الصحية عن بعد.
(ad) الانتهاك المتعمد للفصل 1 (الذي يبدأ بالقسم 123100) من الجزء 1 من القسم 106 من قانون الصحة والسلامة.

Section § 4999.91

Explanation

ينص هذا القانون على أن المجلس يمكنه رفض الطلبات أو سحب التراخيص لممارسة الإرشاد السريري المهني إذا واجه الشخص إجراءً تأديبيًا في أي ولاية أو من أي وكالة حكومية بسبب سلوك غير مهني. يشمل ذلك رفض الترخيص أو تعليقه أو إلغائه لأسباب مماثلة. يلزم إثبات هذا الإجراء التأديبي لحدوث ذلك. وبالمثل، إذا كان المجلس قد ألغى أو علق أو قيد ترخيصًا بالفعل لممارسات مثل الخدمة الاجتماعية السريرية أو علاج الزواج والأسرة، فإنه يعتبر أيضًا سلوكًا غير مهني.

يجوز للمجلس رفض أي طلب، أو تعليق أو إلغاء أي ترخيص أو تسجيل صادر بموجب هذا الفصل، لأي من الأسباب التالية:
(أ) يشكل رفض الترخيص، أو الإلغاء، أو التعليق، أو التقييد، أو أي إجراء تأديبي آخر مفروض من قبل هذه الولاية أو ولاية أخرى أو إقليم تابع للولايات المتحدة، أو من قبل أي وكالة حكومية أخرى، على ترخيص أو شهادة أو تسجيل لممارسة الإرشاد السريري المهني أو أي فن علاجي آخر، أساسًا لإجراء تأديبي بسبب سلوك غير مهني. وتكون نسخة مصدقة من قرار أو حكم الإجراء التأديبي دليلاً قاطعًا على ذلك الإجراء.
(ب) يشكل الإلغاء أو التعليق أو التقييد من قبل المجلس لترخيص أو شهادة أو تسجيل لممارسة الخدمة الاجتماعية السريرية، أو الإرشاد السريري المهني، أو علاج الزواج والأسرة، أو علم النفس التربوي، أساسًا أيضًا لإجراء تأديبي بسبب سلوك غير مهني بموجب هذا الفصل.

Section § 4999.92

Explanation

إذا كنت ترغب في أن تصبح مستشارًا سريريًا مهنيًا مرخصًا أو مشاركًا في كاليفورنيا، فيجب عليك الخضوع لفحص خلفية جنائية يعتمد على البصمات. تنطبق هذه القاعدة على مستوى الولاية والمستوى الوطني. سيرسل مجلس العلوم السلوكية تفاصيل بصماتك إلى وزارة العدل، والتي ستقدم بعد ذلك تقرير فحص خلفية شامل لضمان استيفائك للمعايير القانونية اللازمة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 4999.92(a) يطلب مجلس العلوم السلوكية من مقدم طلب ترخيص مستشار سريري مهني أو تسجيل كمستشار سريري مهني مشارك، كما هو محدد في الأقسام 4999.12 و 4999.20 و 4999.30، الخضوع لفحص خلفية جنائية على مستوى الولاية والمستوى الوطني يعتمد على البصمات، عملاً بالقسم 144.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4999.92(b) يقدم المجلس إلى وزارة العدل صور البصمات والمعلومات ذات الصلة للأفراد المحددين في الفقرة الفرعية (a) الذين يخضعون لفحص خلفية جنائية على مستوى الولاية والمستوى الوطني، عملاً بالفقرة الفرعية (u) من القسم 11105 من قانون العقوبات. وتقدم وزارة العدل ردًا على مستوى الولاية والمستوى الفيدرالي عملاً بالفقرة الفرعية (p) من القسم 11105 من قانون العقوبات.