Section § 2644

Explanation
إذا كان لديك ترخيص مهني بموجب هذا القسم في كاليفورنيا، فإنه ينتهي في منتصف الليل في اليوم الأخير من شهر ميلادك كل سنتين إذا لم تجدده. للتجديد، يجب عليك التقديم قبل انتهاء صلاحيته باستخدام نموذج محدد، ودفع رسوم، وإثبات إكمالك لأي تعليم مطلوب. تحتاج أيضًا إلى الإفصاح عن أي مشاكل قانونية مثل الجنح عند تجديد ترخيصك.

Section § 2645

Explanation
يتطلب هذا القانون أنه قبل 60 يومًا على الأقل من انتهاء صلاحية الترخيص، يجب على مجلس الترخيص إرسال تذكير إلى حامل الترخيص. سيتم إرسال هذا التذكير إلى العنوان الذي قدمه حامل الترخيص سابقًا وسيتضمن مبلغ رسوم التجديد وتاريخ الاستحقاق. سيذكر الإشعار أيضًا أن الترخيص سينتهي إذا لم يتم دفع الرسوم بحلول تاريخ الاستحقاق.

Section § 2646

Explanation

إذا انتهت صلاحية رخصتك المهنية، يمكنك تجديدها في أي وقت خلال خمس سنوات باتباع إجراءات التجديد المذكورة في المادة 2644. يصبح التجديد ساريًا اعتبارًا من تاريخ إكمال الطلب أو دفع أي رسوم مطلوبة، أيهما يحدث لاحقًا. بمجرد التجديد، تكون الرخصة سارية حتى تاريخ انتهاء الصلاحية التالي المذكور في المادة 2644. إذا لم تجددها بحلول ذلك الوقت، تصبح الرخصة غير صالحة مرة أخرى.

يجوز تجديد الرخصة التي انتهت صلاحيتها في أي وقت خلال خمس سنوات من تاريخ انتهائها، وذلك بتقديم طلب التجديد على النحو المنصوص عليه في المادة 2644. يكون التجديد بموجب هذا القسم ساري المفعول اعتبارًا من تاريخ تقديم طلب التجديد، أو تاريخ دفع رسوم التجديد أو رسوم التجديد المتراكمة، أو تاريخ دفع رسوم التأخير ورسوم الغرامة، إن وجدت، أيهما يحدث لاحقًا. تستمر الرخصة المجددة سارية المفعول حتى تاريخ انتهاء الصلاحية المنصوص عليه في المادة 2644 الذي يلي تاريخ سريان التجديد، وعندئذ تنتهي صلاحيتها وتصبح غير صالحة إذا لم يتم تجديدها على هذا النحو.

Section § 2647

Explanation
إذا لم تجدد ترخيصك المهني خلال خمس سنوات من تاريخ انتهائه، فلا يمكنك تجديده على الإطلاق. ستحتاج إلى البدء من جديد والتقدم بطلب للحصول على ترخيص جديد، باتباع المتطلبات اللازمة.

Section § 2648

Explanation

إذا كنت مهنيًا مرخصًا تخدم بدوام كامل في الجيش الأمريكي أو خدمة الصحة العامة، فلا يتعين عليك دفع رسوم تجديد ترخيصك. ولكن، لا يمكنك ممارسة العلاج الطبيعي خارج نطاق عملك العسكري خلال هذه الفترة. بمجرد تسريحك، لديك 60 يومًا لدفع أي رسوم لتجنب الغرامات. إذا كان تسريحك قريبًا من نهاية فترة التجديد، فقد تُعفى من رسوم تلك الفترة. الوقت الذي تقضيه في الخدمة لا يُحتسب ضمن حد التجديد المعتاد البالغ خمس سنوات. على الرغم من إعفائك من الرسوم، لا يزال يتعين عليك تلبية جميع متطلبات الترخيص الأخرى.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2648(a) يُعفى المرخص له من دفع رسوم التجديد أثناء انخراطه في تدريب بدوام كامل أو خدمة فعلية في جيش الولايات المتحدة، أو البحرية، أو القوات الجوية، أو مشاة البحرية، أو خفر السواحل، أو في خدمة الصحة العامة للولايات المتحدة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2648(b) لا يجوز للشخص المعفى من دفع رسوم التجديد بموجب هذا القسم ممارسة أي عمل في العلاج الطبيعي، أو المساعدة في تقديمه، لا يتعلق بخدمته العسكرية، ويصبح مسؤولاً عن دفع الرسوم لفترة التجديد الحالية عند تسريحه من الخدمة الفعلية بدوام كامل، ويكون لديه فترة 60 يومًا بعد أن يصبح مسؤولاً لدفع رسوم التجديد قبل أن تُطلب رسوم التأخير. أي شخص يتم تسريحه من الخدمة الفعلية خلال 60 يومًا من نهاية فترة التجديد يُعفى من دفع رسوم التجديد لتلك الفترة.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 2648(c) لا يُحتسب الوقت الذي يقضيه في الخدمة الفعلية بدوام كامل أو التدريب ضمن حساب فترة الخمس سنوات لتجديد الترخيص وإعادته المنصوص عليها في القسم 2646.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 2648(d) لا يُعفى الشخص المعفى من رسوم التجديد بموجب هذا القسم من استيفاء متطلبات القسم 2649.

Section § 2648.3

Explanation

إذا كان شخص مرخص له بممارسة العلاج الطبيعي في كاليفورنيا لا يستطيع العمل بسبب إعاقة، فيمكنه طلب عدم دفع رسوم تجديد الترخيص. ومع ذلك، لا يمكنه الممارسة حتى يدفع الرسوم ويثبت أن الإعاقة لم تعد مشكلة، أو يوافق على الممارسة ضمن حدود معينة يحددها الطبيب. هذا الإعفاء مؤقت ويمكن للمجلس إنهاؤه في أي وقت. حتى مع الإعفاء من الرسوم، يجب عليهم الاستمرار في تلبية المتطلبات الأخرى المحددة لترخيصهم.

يجوز للمرخص له الذي يثبت بما يرضي المجلس أنه غير قادر على ممارسة العلاج الطبيعي، أو المساعدة في تقديمه، بسبب إعاقة، أن يطلب إعفاءً من رسوم تجديد الترخيص. يكون منح الإعفاء وفقًا لتقدير المجلس ويجوز إنهاؤه في أي وقت. تستند الإعفاءات إلى عدم قدرة المرخص له على ممارسة العلاج الطبيعي أو المساعدة في تقديمه. لا يجوز للمرخص له الذي تم إعفاؤه من رسوم التجديد عملاً بهذا القسم أن يمارس العلاج الطبيعي أو يساعد في تقديمه إلا إذا وحتى يدفع المرخص له رسوم التجديد الحالية ويقوم بأحد الأمرين التاليين:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 2648.3(a) يثبت بما يرضي المجلس، على نموذج يحدده المجلس وموقع تحت طائلة الحنث باليمين، أن إعاقة المرخص له إما لم تعد موجودة أو لا تؤثر على قدرته على ممارسة العلاج الطبيعي، أو المساعدة في تقديمه، بأمان.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2648.3(b) يوقع اتفاقية، على نموذج يحدده المجلس وموقع تحت طائلة الحنث باليمين، لتقييد ممارسته أو مساعدته في تقديم العلاج الطبيعي بالطريقة التي يحددها طبيبه المراجع.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 2648.3(c) لا يُعفى الشخص المعفى من رسوم التجديد بموجب هذا القسم من استيفاء متطلبات القسم 2649.

Section § 2648.5

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا كنت معالجًا طبيعيًا في كاليفورنيا وتجدد ترخيصك فقط لتقديم خدمات تطوعية وغير مدفوعة الأجر، فلن تضطر إلى دفع رسوم التجديد. ومع ذلك، حتى لو لم تدفع الرسوم، فلا يزال يتعين عليك تلبية متطلبات محددة أخرى تتعلق بتجديد الترخيص.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2648.5(a) يتم التنازل عن رسوم التجديد للمرخص لهم المقيمين في كاليفورنيا الذين يشهدون للمجلس بأن تجديد الترخيص هو لغرض وحيد هو تقديم خدمات العلاج الطبيعي التطوعية وغير المدفوعة الأجر.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2648.5(b) لا يُعفى الشخص المعفى من رسوم التجديد بموجب هذا القسم من استيفاء متطلبات القسم 2649.

Section § 2649

Explanation

يتطلب هذا القانون من أخصائيي العلاج الطبيعي ومساعدي أخصائيي العلاج الطبيعي الذين يجددون تراخيصهم تقديم إثبات على إكمال التعليم المستمر كل سنتين، بحد أقصى 30 ساعة. يحدد المجلس معايير ما يعتبر تعليماً مستمراً وقد يضع متطلبات مختلفة لكل مهنة، لكن لا يمكنه طلب شهادة جديدة أو امتحان للتجديد. ومع ذلك، يمكنهم الاعتراف بهذه الإنجازات كدليل على الكفاءة. لضمان الامتثال، يجرون تدقيقات عشوائية. يمكن تغطية تكاليف إدارة هذه العملية من خلال الرسوم المفروضة على التراخيص ومقدمي التعليم، ولكن يجب أن تغطي هذه الرسوم التكاليف الفعلية فقط.

(أ) يجب على الشخص الذي يجدد ترخيصه أن يقدم دليلاً مرضياً للمجلس يثبت أنه، خلال السنتين السابقتين، قد أكمل العدد المطلوب من ساعات التعليم المستمر المنصوص عليها بموجب لائحة من المجلس، أو أي إثبات آخر للكفاءة المستمرة قد يحدده المجلس بموجب لائحة. يجب ألا يتجاوز التعليم المستمر المطلوب 30 ساعة كل سنتين.
(ب) يعتمد المجلس ويدير لوائح تتضمن، على سبيل المثال لا الحصر، التعليم المستمر الهادف إلى ضمان الكفاءة المستمرة للأشخاص المرخص لهم بموجب هذا الفصل. يجوز للمجلس وضع متطلبات مختلفة لأخصائيي العلاج الطبيعي ومساعدي أخصائيي العلاج الطبيعي. لا يجوز للمجلس أن يطلب إكمال شهادة جامعية إضافية أو اجتياز امتحان بنجاح كشرط للتجديد، ولكنه يجوز له الاعتراف بهذه كدليل على الكفاءة المستمرة. يجب أن يتضمن هذا البرنامج أحكاماً تتطلب تدقيقاً عشوائياً للمرخص لهم لضمان الامتثال.
(ج) يجوز تمويل إدارة هذا القسم من خلال رسوم التراخيص المهنية، ورسوم مقدمي التعليم المستمر، ورسوم وكالات الاعتماد المعترف بها. يجب ألا تتجاوز الرسوم المبالغ اللازمة لتغطية التكاليف الفعلية لإدارة هذا القسم.