Section § 3750

Explanation

يسمح هذا القانون للمجلس برفض أو تعليق أو إلغاء ترخيص ممارس الرعاية التنفسية، أو فرض شروط عليه، لأسباب مختلفة. تشمل هذه الأسباب الإعلان الكاذب، والاحتيال في الحصول على الترخيص، وتوظيف أفراد غير مرخصين، والإدانات الجنائية المتعلقة بواجباتهم، وانتحال الشخصية أثناء الامتحانات، والإهمال، والانتهاكات القانونية، والمساعدة في الانتهاكات أو الممارسات غير القانونية. كما يغطي الأفعال غير الأمينة المتعلقة بعملهم، وتزوير السجلات أو الوصفات الطبية، ومشكلات التراخيص في مناطق أخرى، وعدم اتباع إرشادات مكافحة العدوى، وعدم الكفاءة، وتقديم معلومات كاذبة أثناء التحقيقات.

يجوز للمجلس أن يأمر برفض أو تعليق أو إلغاء ترخيص صادر بموجب هذا الفصل، أو فرض شروط تحت الاختبار عليه، لأي من الأسباب التالية:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 3750(a) الإعلان بما يخالف المادة 651 أو المادة 17500.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 3750(b) الاحتيال في الحصول على أي ترخيص بموجب هذا الفصل.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 3750(c) توظيف شخص غير مرخص يقدم نفسه على أنه ممارس مرخص للرعاية التنفسية عندما كان صاحب العمل يعلم أو كان ينبغي أن يعلم أن الشخص غير مرخص.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 3750(d) الإدانة بجريمة تتعلق بشكل جوهري بمؤهلات أو وظائف أو واجبات ممارس الرعاية التنفسية. ويكون سجل الإدانة أو نسخة مصدقة منه دليلاً قاطعاً على الإدانة.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 3750(e) انتحال شخصية أو العمل كوكيل لمقدم طلب في أي امتحان يُجرى بموجب هذا الفصل.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 3750(f) الإهمال في ممارسته كاختصاصي رعاية تنفسية.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 3750(g) الإدانة بانتهاك هذا الفصل أو القسم 2 (الذي يبدأ بالمادة 500)، أو انتهاك، أو محاولة انتهاك، بشكل مباشر أو غير مباشر، أو المساعدة في أو التحريض على انتهاك، أو التآمر لانتهاك هذا الفصل أو القسم 2 (الذي يبدأ بالمادة 500).
(h)CA الأعمال والمهن Code § 3750(h) مساعدة أو تحريض أي شخص على انتهاك هذا الفصل أو أي لوائح معتمدة حسب الأصول بموجب هذا الفصل.
(i)CA الأعمال والمهن Code § 3750(i) مساعدة أو تحريض أي شخص على الانخراط في الممارسة غير القانونية للرعاية التنفسية.
(j)CA الأعمال والمهن Code § 3750(j) ارتكاب أي فعل احتيالي أو غير أمين أو فاسد يتعلق بشكل جوهري بمؤهلات أو وظائف أو واجبات ممارس الرعاية التنفسية.
(k)CA الأعمال والمهن Code § 3750(k) تزوير، أو إدخال بيانات غير صحيحة بشكل فادح، أو غير متسقة بشكل فادح، أو غير مفهومة في أي سجل للمريض أو المستشفى أو أي سجل آخر.
(l)CA الأعمال والمهن Code § 3750(l) تغيير وصفة طبيب وجراح، أو تزوير أوامر شفهية أو مكتوبة للعلاج أو نظام تشخيصي تم استلامها، سواء أدى هذا الإجراء إلى ضرر فعلي للمريض أم لا.
(m)CA الأعمال والمهن Code § 3750(m) رفض أو تعليق أو إلغاء أي ترخيص للممارسة من قبل وكالة أخرى أو ولاية أو إقليم تابع للولايات المتحدة لأي فعل أو إغفال يشكل أسباباً لرفض أو تعليق أو إلغاء ترخيص في هذه الولاية.
(n)Copy CA الأعمال والمهن Code § 3750(n)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 3750(n)(1) باستثناء الأسباب الوجيهة، الفشل المتعمد في حماية المرضى عن طريق عدم اتباع إرشادات مكافحة العدوى الصادرة عن المجلس، مما يعرض لخطر انتقال الأمراض المعدية المنقولة بالدم من المرخص له إلى المريض، ومن مريض إلى مريض، ومن مريض إلى المرخص له. عند تطبيق هذا البند الفرعي، يجب على المجلس أن ينظر في الإشارة إلى المعايير واللوائح والإرشادات الصادرة عن إدارة الصحة العامة بالولاية والتي تم تطويرها عملاً بالمادة 1250.11 من قانون الصحة والسلامة، والمعايير واللوائح والإرشادات عملاً بقانون السلامة والصحة المهنية في كاليفورنيا لعام 1973 (الجزء 1 (الذي يبدأ بالمادة 6300) من القسم 5 من قانون العمل) لمنع انتقال فيروس نقص المناعة البشرية والتهاب الكبد B ومسببات الأمراض الأخرى المنقولة بالدم في أماكن الرعاية الصحية. وحسب الضرورة، يجب على المجلس التشاور مع المجلس الطبي في كاليفورنيا، ومجلس طب الأقدام، ومجلس طب الأسنان في كاليفورنيا، ومجلس التمريض المسجل، ومجلس التمريض المهني وفنيي الطب النفسي، لتشجيع الاتساق المناسب في تنفيذ هذا البند الفرعي.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 3750(n)(2) يسعى المجلس لضمان إبلاغ المرخص لهم بمسؤولية المرخص لهم وغيرهم في اتباع إرشادات مكافحة العدوى، وبأحدث الضمانات المعترف بها علمياً لتقليل خطر انتقال الأمراض المعدية المنقولة بالدم.
(o)CA الأعمال والمهن Code § 3750(o) عدم الكفاءة في ممارسته كاختصاصي رعاية تنفسية.
(p)CA الأعمال والمهن Code § 3750(p) نمط من الرعاية دون المستوى المطلوب أو الإهمال في ممارسته كاختصاصي رعاية تنفسية، أو بأي صفة كعامل رعاية صحية، أو استشاري، أو مشرف، أو مدير، أو مالك منشأة صحية، أو كطرف مسؤول عن رعاية شخص آخر.
(q)CA الأعمال والمهن Code § 3750(q) تقديم بيانات أو معلومات كاذبة في أي نموذج يقدمه المجلس أو لأي شخص يمثل المجلس أثناء تحقيق، أو فحص امتثال لمراقبة فترة الاختبار، أو أي إجراء آخر متعلق بالإنفاذ عندما كان الفرد يعلم أو كان ينبغي أن يعلم أن البيانات أو المعلومات كانت كاذبة.

Section § 3750.5

Explanation

يسمح هذا القانون في كاليفورنيا للمجلس باتخاذ إجراءات ضد أي مقدم طلب أو حامل ترخيص حالي في مجالات الرعاية الصحية إذا قاموا بما يلي: (a) تعاملوا بشكل غير صحيح مع الأدوية الخاضعة للرقابة أو الخطيرة؛ (b) استخدموا المخدرات أو الكحول بطريقة خطيرة تؤثر على عملهم؛ (c) عملوا وهم تحت تأثير الكحول؛ (d) أدينوا بجريمة تتعلق بتعاطي المخدرات أو الكحول؛ (e) تم إيداعهم قانونياً في منشأة بسبب الإدمان؛ أو (f) زوروا سجلات تتعلق بالتعامل مع المخدرات. بشكل أساسي، إذا انخرط أي شخص في مهنة رعاية صحية مرخصة في هذه الأنشطة، يمكن للمجلس رفض أو تعليق أو إلغاء ترخيصه، أو وضعه تحت المراقبة، أو اتخاذ إجراءات مماثلة.

بالإضافة إلى أي أسباب أخرى محددة في هذا الفصل، يجوز للمجلس رفض أو تعليق أو وضع تحت المراقبة أو إلغاء ترخيص أي مقدم طلب أو حامل ترخيص قام بأي مما يلي:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 3750.5(a) حصل على، أو حاز، أو استخدم، أو تعاطى بنفسه أو بنفسها بالمخالفة للقانون، أو قدم أو أعطى لآخر، أي مواد خاضعة للرقابة كما هي معرفة في القسم 10 (الذي يبدأ بالمادة 11000) من قانون الصحة والسلامة، أو أي دواء خطير كما هو معرف في المادة 2 (التي تبدأ بالمادة 4015) من الفصل 9، إلا بتوجيه من طبيب وجراح مرخص، أو طبيب أسنان، أو أخصائي أقدام، أو مقدم رعاية صحية آخر مصرح له، أو حاز بشكل غير قانوني أي أدوات مرتبطة بذلك.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 3750.5(b) استخدم أي مادة خاضعة للرقابة كما هي معرفة في القسم 10 (الذي يبدأ بالمادة 11000) من قانون الصحة والسلامة، أو أي دواء خطير كما هو معرف في المادة 2 (التي تبدأ بالمادة 4015) من الفصل 9 من هذا القانون، أو المشروبات الكحولية، إلى حد أو بطريقة خطيرة أو ضارة بنفسه أو بنفسها، أو بالآخرين، أو أثرت على قدرته أو قدرتها على ممارسة المهنة المصرح بها بموجب ترخيصه أو ترخيصها بأمان.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 3750.5(c) تقدم بطلب توظيف أو عمل في أي مهنة أو بيئة رعاية صحية وهو تحت تأثير الكحول.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 3750.5(d) أدين بجريمة جنائية تتعلق باستهلاك أو تعاطي أي من المواد الموصوفة في الفقرتين (a) و (b)، أو حيازة، أو تزوير سجل يتعلق بالمواد الموصوفة في الفقرة (a)، وفي هذه الحالة، يكون سجل الإدانة دليلاً قاطعاً على ذلك.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 3750.5(e) تم إيداعه أو احتجازه بأمر من محكمة ذات اختصاص بسبب الاستخدام المفرط أو الإدمان على استخدام أي من المواد الموصوفة في الفقرات (a) و (b) و (c)، وفي هذه الحالة، يكون أمر المحكمة بالإيداع أو الاحتجاز دليلاً ظاهرياً على هذا الإيداع أو الاحتجاز.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 3750.5(f) زور، أو أجرى إدخالات خاطئة بشكل فادح، أو غير متناسقة بشكل فادح، أو غير مفهومة في أي سجل مستشفى أو مريض أو سجل آخر يتعلق بالمواد الموصوفة في الفقرة (a).

Section § 3750.51

Explanation

يشرح هذا القسم من القانون الأطر الزمنية التي يجب خلالها تقديم الاتهامات ضد المرخص له. بشكل عام، يكون الحد الزمني ثلاث سنوات من تاريخ اكتشاف الهيئة للمشكلة أو سبع سنوات من تاريخ وقوع المشكلة، أيهما أسبق. ومع ذلك، لا ينطبق هذا إذا كان الاتهام يتضمن احتيالًا أو تضليلًا في الحصول على الترخيص. يمكن تعليق المهل الزمنية إذا تأخرت التقارير المطلوبة أو إذا كان هناك قاصر متورط، حيث يتم التأخير حتى يبلغ سن الرشد. بالنسبة لحالات سوء السلوك الجنسي، يجب تقديم الشكوى في غضون ثلاث سنوات من الاكتشاف أو عشر سنوات من وقوع الحادث، أيهما يأتي أولاً. قد يتم تعليق الفترات أيضًا إذا كانت الأدلة الحاسمة محتجزة بسبب تحقيق جنائي.

(أ) باستثناء ما هو منصوص عليه في الأقسام الفرعية (ب) و (ج) و (هـ)، يجب تقديم أي اتهام ضد مرخص له عملاً بالقسم 11503 من قانون الحكومة في غضون ثلاث سنوات من تاريخ اكتشاف الهيئة للفعل أو الإغفال المزعوم الذي يشكل أساسًا للإجراء التأديبي، أو في غضون سبع سنوات من تاريخ وقوع الفعل أو الإغفال المزعوم الذي يشكل أساسًا للإجراء التأديبي، أيهما يحدث أولاً.
(ب) لا يخضع الاتهام المقدم ضد مرخص له عملاً بالقسم 11503 من قانون الحكومة والذي يدعي الحصول على ترخيص بالاحتيال أو التضليل، للقيود المنصوص عليها في القسم الفرعي (أ).
(ج) يتم تعليق المدة المنصوص عليها في القسم الفرعي (أ) للفترة الزمنية اللازمة لتحقيق الامتثال عندما لا يتم تقديم تقرير مطلوب من المرخص له أو المسجل تقديمه إلى الهيئة عملاً بالمادة 11 (التي تبدأ بالقسم 800) من الفصل 1 في الوقت المناسب.
(د) إذا كان الفعل أو الإغفال المزعوم يتعلق بقاصر، يتم تعليق فترة التقادم البالغة سبع سنوات المنصوص عليها في القسم الفرعي (أ) وفترة التقادم البالغة 10 سنوات المنصوص عليها في القسم الفرعي (هـ) حتى يبلغ القاصر سن الرشد.
(هـ) يجب تقديم الاتهام ضد مرخص له عملاً بالقسم 11503 من قانون الحكومة والذي يدعي سوء سلوك جنسي في غضون ثلاث سنوات بعد اكتشاف الهيئة للفعل أو الإغفال المزعوم كأساس للإجراء التأديبي، أو في غضون 10 سنوات بعد وقوع الفعل أو الإغفال المزعوم كأساس للإجراء التأديبي، أيهما يحدث أولاً.
(و) يتم تعليق فترة التقادم المنصوص عليها في القسم الفرعي (أ) خلال أي فترة إذا كانت الأدلة الجوهرية اللازمة للملاحقة القضائية أو لتحديد ما إذا كان الإجراء التأديبي مناسبًا غير متاحة للهيئة بسبب تحقيق جنائي مستمر.

Section § 3750.6

Explanation
إذا كان لديك ترخيص جيب أو تصريح عمل صادر عن المجلس، فيجب عليك إظهار الوثيقة الأصلية عند الطلب. النسخ أو الصور طبق الأصل غير مقبولة.

Section § 3751

Explanation

إذا تم إلغاء ترخيصك المهني في كاليفورنيا، أو التنازل عنه، أو تعليقه، يمكنك أن تطلب من المجلس إعادته، أو تغيير شروطه، أو إنهاء فترة المراقبة، ولكن فقط إذا كنت قد سددت جميع الرسوم وحافظت على دفعات المراقبة محدثة. إذا تم إلغاء ترخيصك لمدة ثلاث سنوات أو أكثر، فيجب عليك أيضًا اجتياز متطلبات التعليم والامتحان الحالية. يمكنك تقديم التماس بعد مرور فترات زمنية معينة حسب الحالة. يجب أن يتضمن التماسك توصيتين من مهنيين مرخصين. يمكن للمجلس أن يقرر بناءً على حجج مكتوبة أو قد يستمع إلى حجج شفهية إذا طُلب ذلك. سيأخذون في الاعتبار أنشطتك منذ فرض العقوبة، بما في ذلك جهودك للتحسين، وقدراتك المهنية، وسمعتك العامة. يمكن للمجلس الموافقة على إعادة الترخيص، أو رفضها، أو فرض شروط عليها. لن ينظروا في التماسك إذا كنت تواجه حاليًا تهمًا جنائية أو مشاكل تتعلق بالمراقبة. يتطلب الأمر رسوم معالجة، وإذا تمت الموافقة، تطبق رسوم إضافية. تظل بعض الأقسام القانونية غير متأثرة بهذه القاعدة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 3751(a) يجوز للشخص الذي تم إلغاء ترخيصه أو التنازل عنه أو تعليقه، أو وضعه تحت المراقبة، أن يقدم التماسًا إلى المجلس لإعادة الترخيص أو تعديل المراقبة أو إنهائها، شريطة أن يكون الشخص قد سدد جميع الرسوم والغرامات وتكاليف الاسترداد المستحقة بالكامل، وأن تكون دفعات مراقبة المراقبة الشهرية سارية.
(ب) يجب على الشخص الذي يقدم التماسًا لإعادة ترخيصه الذي تم إلغاؤه أو التنازل عنه لمدة ثلاث سنوات أو أكثر أن يستوفي أيضًا متطلبات التعليم والامتحان الحالية المطلوبة للترخيص الأولي.
(ج) لا يجوز تقديم الالتماس إلا بعد انقضاء فترة زمنية، ولكن ليس أقل من الفترات الدنيا التالية من التاريخ الفعلي للقرار الذي يأمر بالإجراء التأديبي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 3751(1) ثلاث سنوات على الأقل لإعادة ترخيص تم إلغاؤه أو التنازل عنه.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 3751(2) سنتان على الأقل للإنهاء المبكر للمراقبة التي تبلغ مدتها ثلاث سنوات أو أكثر.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 3751(3) سنة واحدة على الأقل لتعديل شرط، أو إعادة ترخيص تم إلغاؤه أو التنازل عنه بسبب مرض عقلي أو جسدي، أو إنهاء المراقبة التي تقل مدتها عن ثلاث سنوات.
(د) يجب أن يذكر الالتماس أي حقائق قد يطلبها المجلس. يجب أن يرفق بالالتماس توصيتان موثقتان على الأقل من ممارسي الرعاية الصحية المرخصين الذين لديهم معرفة شخصية بالأنشطة المهنية لمقدم الالتماس منذ فرض العقوبة التأديبية. يجوز للمجلس قبول الالتماس أو رفضه.
(هـ) يجوز لمقدم الالتماس تقديم مرافعة كتابية أو شفهية، أو بناءً على طلب المجلس، من قبل المدعي العام. ما لم يطلب المجلس أو مقدم الالتماس تقديم مرافعة شفهية، يتم النظر في الالتماس والتصويت عليه بالبريد. إذا طلب مقدم الالتماس أو المجلس فرصة للمرافعة الشفهية، يتم الاستماع إلى الالتماس من قبل المجلس أو يجوز للمجلس إحالة الالتماس إلى قاضي قانون إداري.
(و) يجب إيلاء الاعتبار لجميع أنشطة مقدم الالتماس منذ اتخاذ الإجراء التأديبي، والجرم الذي عوقب بسببه مقدم الالتماس، وأنشطة مقدم الالتماس خلال الفترة التي كان فيها الترخيص ساري المفعول، وجهود مقدم الالتماس لإعادة التأهيل، وسمعته العامة في الصدق، وقدرته المهنية.
(ز) يجوز للمجلس رفض الالتماس بإعادة الترخيص، أو إعادة الترخيص دون شروط وأحكام، أو طلب امتحان لإعادة الترخيص أو استعادته أو تعديل المراقبة، أو إعادة الترخيص بشروط وأحكام حسبما يراه ضروريًا. عندما يتم الاستماع إلى التماس من قبل قاضي قانون إداري، يقدم قاضي القانون الإداري قرارًا مقترحًا إلى المجلس برفض الالتماس بإعادة الترخيص، أو إعادة الترخيص دون شروط وأحكام، أو طلب امتحان لإعادة الترخيص، أو إعادة الترخيص بشروط وأحكام حسبما يراه ضروريًا. يجوز للمجلس اتخاذ أي إجراء فيما يتعلق بالقرار المقترح والالتماس حسبما يراه مناسبًا.
(ح) لا يجوز النظر في أي التماس في أي من الظروف التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 3751(1) إذا كان مقدم الالتماس محكومًا عليه بأي جريمة جنائية بما في ذلك أي فترة يكون فيها مقدم الالتماس تحت المراقبة أو الإفراج المشروط المفروض من المحكمة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 3751(2) إذا كانت هناك اتهامات أو التماس لإلغاء المراقبة معلقة ضد الشخص.
(ط) يجوز للمجلس رفض أي التماس مقدم بموجب هذا القسم دون جلسة استماع أو مرافعة خلال فترة ثلاث سنوات من التاريخ الفعلي للقرار السابق.
(ي) يجب أن تتضمن التماسات إعادة الترخيص رسوم معالجة مساوية للرسوم المفروضة بموجب الفقرتين (أ) و (ح) من المادة 3775. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تتضمن التماسات إعادة الترخيص التي يتم الموافقة عليها رسومًا مساوية للرسوم المفروضة بموجب الفقرة (د) من المادة 3775، قبل أن يتم إعادة الترخيص.
(ك) لا يعتبر أي شيء في هذا القسم معدلاً للمادتين 822 و 823.

Section § 3751.5

Explanation
إذا رُفض طلب شخص للحصول على رخصة لسبب معين، فعليه الانتظار ثلاث سنوات قبل أن يتمكن من التقديم مرة أخرى.

Section § 3752

Explanation

إذا أُدين ممارس رعاية الجهاز التنفسي أو وافق على إقرار "عدم المنازعة" (بمعنى أنه لا يعترض على التهمة) في جريمة تتعلق بواجبات وظيفته أو مؤهلاته، فيُعتبر ذلك إدانة. في مثل هذه الحالات، يجب على المجلس تعليق ترخيصه أو إلغائه، أو قد يرفض إصدار ترخيص له، حتى لو حاول الشخص لاحقًا تغيير إقراره بالذنب أو إلغاء الإدانة من خلال إجراءات قانونية معينة.

يُعتبر الإقرار بالذنب أو حكم الإدانة أو الإدانة التي تلي إقرارًا بعدم المنازعة (nolo contendere) بتهمة أي جريمة تتعلق بشكل جوهري بمؤهلات أو وظائف أو واجبات ممارس رعاية الجهاز التنفسي، إدانةً في سياق هذه المادة. يجب على المجلس أن يأمر بتعليق الترخيص أو إلغائه، أو يجوز له رفض إصدار ترخيص، عند انقضاء مدة الاستئناف، أو عند تأييد حكم الإدانة بالاستئناف، أو عند صدور أمر بمنح إفراج مشروط يعلق تنفيذ الحكم، بغض النظر عن أمر لاحق بموجب القسم 1203.4 من قانون العقوبات يسمح للشخص بسحب إقراره بالذنب والدفع بالبراءة، أو إلغاء حكم الإدانة، أو إسقاط الاتهام أو لائحة الاتهام أو قرار الاتهام.

Section § 3752.5

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا تورط ممارس رعاية الجهاز التنفسي في جريمة تتسبب أو تحاول التسبب في إصابة جسدية، فسيُعتبر ذلك مرتبطًا بمؤهلاته وواجباته الوظيفية.

Section § 3752.6

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أن أي جريمة تتعلق بسوء السلوك الجنسي من قبل ممارس رعاية الجهاز التنفسي تُعتبر مرتبطة بشكل مباشر بمؤهلاته وواجباته المهنية، حتى لو لم يتورط المريض في سوء السلوك.

Section § 3752.7

Explanation
إذا وجد قرار أن ممارس رعاية الجهاز التنفسي قد أجرى اتصالًا جنسيًا مع مريض أو ارتكب جريمة جنسية، فيجب إلغاء ترخيصه فورًا. لا يمكن تأخير هذا الإلغاء. لا يعتبر المريض بعد الآن تحت رعايتهم عندما يتم إنهاء إجراءاتهم التنفسية رسميًا.

Section § 3753

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أنه إذا تم رفض ترخيص مهني أو تعليقه أو سحبه، فيجب أن تتبع الإجراءات القواعد المحددة في قانون الإجراءات الإدارية، وهو مجموعة من الإرشادات لكيفية تعامل الدوائر الحكومية مع مثل هذه الحالات.

Section § 3753.1

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا كان شخص ما تحت الوضع تحت الاختبار نتيجة لقرار تأديبي، فقد يضطر إلى دفع التكاليف المتعلقة بمراقبة وضعه تحت الاختبار. إذا لم يدفع هذه التكاليف، فلن يتم تجديد ترخيصه أو إعادته بمجرد انتهاء فترة وضعه تحت الاختبار.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 3753.1(a) يجوز لقرار تأديبي إداري يفرض شروطًا للوضع تحت الاختبار أن يتضمن، من بين أمور أخرى، شرطًا بأن يدفع المرخص له الخاضع للوضع تحت الاختبار التكاليف النقدية المرتبطة بمراقبة الوضع تحت الاختبار.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 3753.1(b) لا يجوز للمجلس تجديد أو إعادة ترخيص أي مرخص له أخفق في دفع جميع التكاليف المقررة بموجب هذا القسم بمجرد أن يكون المرخص له قد أكمل مدة وضعه تحت الاختبار.

Section § 3753.5

Explanation

يتناول هذا القسم الحالات التي يأمر فيها مجلس مهني في كاليفورنيا شخصًا خالف القانون أو انتهك قواعد المجلس بدفع تكاليف التحقيق والملاحقة القضائية لقضيته. يحدد قاضي القانون الإداري هذه التكاليف ولا يمكن للمجلس زيادتها إلا إذا غير القرار المقترح. إذا لم يدفع الشخص، يمكن للمجلس فرض الدفع في المحكمة، ولن يجدد أو يعيد ترخيص الشخص حتى يتم دفع التكاليف. ومع ذلك، قد يسمح المجلس لشخص يواجه صعوبات مالية بتجديد ترخيصه مؤقتًا إذا وافق على الدفع في غضون عام.

(أ) في أي أمر صادر بتسوية إجراء تأديبي أمام المجلس، يجوز للمجلس أو للقاضي الإداري أن يأمر أي ممارس أو مقدم طلب ثبت ارتكابه لمخالفة أو مخالفات للقانون أو لأي شرط أو بند من شروط المراقبة التأديبية للمجلس، بدفع مبلغ للمجلس لا يتجاوز تكاليف التحقيق والملاحقة القضائية للقضية. وتكون نسخة مصدقة من التكاليف الفعلية، أو تقدير حسن النية للتكاليف حيث لا تتوفر التكاليف الفعلية، موقعة من الحارس الرسمي للسجل أو ممثله المعين، دليلاً ظاهرياً على التكاليف الفعلية للتحقيق والملاحقة القضائية للقضية.
(ب) يتم تقدير التكاليف من قبل القاضي الإداري ولا يجوز للمجلس زيادتها؛ ومع ذلك، يجوز للمجلس فرض التكاليف أو زيادتها إذا لم يعتمد القرار المقترح للقضية.
وحيثما يصدر أمر باسترداد التكاليف ولم يتم السداد في الوقت المحدد حسب توجيهات قرار المجلس، يجوز للمجلس إنفاذ أمر السداد في أي محكمة مختصة. ويكون هذا الحق في الإنفاذ بالإضافة إلى أي حقوق أخرى قد يتمتع بها المجلس فيما يتعلق بأي ممارس أمر بدفع التكاليف.
(ج) في أي دعوى لاسترداد التكاليف، يكون إثبات قرار المجلس دليلاً قاطعاً على صحة أمر الدفع وشروط الدفع.
(د) (1) لا يجوز للمجلس تجديد أو إعادة ترخيص أي مرخص له لم يدفع جميع التكاليف التي أمر بها بموجب هذا القسم.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 3753.5(2) على الرغم من الفقرة (1)، يجوز للمجلس، حسب تقديره، تجديد ترخيص أي مرخص له بشكل مشروط، لمدة أقصاها سنة واحدة، إذا أثبت صعوبة مالية، من خلال وثائق مرضية للمجلس، ودخل في اتفاق رسمي مع المجلس لسداد تلك التكاليف غير المدفوعة للمجلس خلال فترة السنة الواحدة تلك.

Section § 3753.7

Explanation
يحدد هذا القسم ما يعتبر 'تكاليف الملاحقة القضائية'. ويشمل ذلك أتعاب المحامين، وأتعاب شهود الخبرة، وأتعاب إدارية وتسجيل أخرى ذات صلة.

Section § 3754

Explanation
يوضح هذا القسم أن للمجلس سلطة رفض طلب ترخيص، أو منح ترخيص بشروط محددة، أو تعليق أو إلغاء ترخيص، أو وضع المرخص له تحت الاختبار. تحدث هذه الإجراءات بعد جلسة استماع رسمية، والتي تتبع الإجراءات الموضحة في قسم آخر.

Section § 3754.5

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا حصل أي شخص على ترخيصه المهني بطرق غير أمينة مثل الاحتيال أو الكذب، أو إذا صدر ترخيصه عن طريق الخطأ، فإن المجلس مطالب ببدء الإجراءات لمعالجة هذه المسألة.

Section § 3754.8

Explanation
حتى لو أصبح ترخيص رعاية الجهاز التنفسي غير نشط بسبب الانتهاء، الإلغاء، التعليق، أو إذا تم التنازل عنه طواعية، لا يزال للمجلس سلطة التحقيق واتخاذ إجراءات تأديبية محتملة ضد المرخص له. يشمل ذلك تعليق أو إلغاء الترخيص من خلال الإجراءات القانونية إذا لزم الأمر.

Section § 3755

Explanation

يسمح هذا القانون للمجلس باتخاذ إجراءات ضد ممارسي رعاية الجهاز التنفسي بسبب السلوك غير المهني. يشمل ذلك تقديم علاجات تنفسية غير مناسبة أو غير آمنة بشكل متكرر، وأي أعمال إساءة للمرضى، أو انتهاك بعض الأحكام. إذا انخرط شخص ما بشكل متكرر في مثل هذا السلوك، فقد يواجه اتهامات جنحة، مع غرامات محتملة أو عقوبة سجن تصل إلى ستة أشهر.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 3755(a) يجوز للمجلس اتخاذ إجراءات ضد ممارس رعاية الجهاز التنفسي المتهم بسلوك غير مهني في تقديم، أو محاولة تقديم، رعاية الجهاز التنفسي المباشرة أو غير المباشرة في أي بيئة رعاية. يشمل السلوك غير المهني، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 3755(a)(1) الأفعال المتكررة لتقديم إجراءات رعاية الجهاز التنفسي أو البروتوكولات أو الأنظمة العلاجية أو تقنيات الاختبار التشخيصي أو المراقبة غير الملائمة بشكل مباشر أو غير مباشر.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 3755(a)(2) أي فعل لتقديم إجراءات رعاية الجهاز التنفسي أو البروتوكولات أو الأنظمة العلاجية أو تقنيات الاختبار التشخيصي أو المراقبة غير الآمنة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 3755(a)(3) أي فعل إساءة تجاه مريض.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 3755(a)(4) انتهاك أي حكم من أحكام المادة 3750.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 3755(b) يجوز للمجلس تحديد السلوك غير المهني الذي يشمل جميع جوانب رعاية الجهاز التنفسي التي يؤديها أي شخص مرخص كممارس رعاية الجهاز التنفسي.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 3755(c) أي شخص يرتكب أفعالاً متكررة من السلوك غير المهني يكون مذنباً بجنحة ويعاقب بغرامة لا تتجاوز ألف دولار (1,000 دولار)، أو بالسجن لمدة لا تتجاوز ستة أشهر، أو بكلتا العقوبتين، الغرامة والسجن.

Section § 3756

Explanation

يسمح هذا القانون للمجلس المشرف على ممارسي رعاية الجهاز التنفسي بأن يطلب من أحد ممارسيه الخضوع لاختبار الكفاءة المهنية إذا كان هناك سبب وجيه للاعتقاد بأنه لا يستطيع أو لن يقدم رعاية آمنة. تشمل أسباب القلق الإهمال، أو عدم الكفاءة، أو عدم اتباع بروتوكولات الرعاية. إذا قرر المجلس وجود قلق مشروع، فسيصدر أمرًا باختبار مهارات الممارس. إذا رسب الممارس في الاختبار أو لم يخضع له، فقد يفقد ترخيصه. ولكن، إذا اجتاز الاختبار، فلا يمكن للمجلس اتهامه بعدم الكفاءة بناءً فقط على المشكلات الأصلية. تكون سجلات التحقيق سرية إذا لم يتم اتخاذ أي إجراء آخر، ويتم تدمير جميع السجلات إذا لم تظهر أي أسئلة أخرى خلال خمس سنوات.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 3756(a) قد يُطلب من ممارس رعاية الجهاز التنفسي الذي يقدم رعاية الجهاز التنفسي الخضوع لاختبار الكفاءة المهنية الذي يوافق عليه المجلس، إذا كان هناك، بعد التحقيق والمراجعة من قبل مستشار أو أكثر من مستشاري ممارسي رعاية الجهاز التنفسي التابعين للمجلس، سبب معقول للاعتقاد بأن الشخص الذي يقدم رعاية الجهاز التنفسي غير قادر أو غير راغب في ممارسة رعاية الجهاز التنفسي بمهارة معقولة وسلامة المريض. يحدد المجلس السبب المعقول وقد يشمل، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 3756(a)(1) الإهمال.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 3756(a)(2) نمط من الإدارة غير الملائمة المباشرة أو غير المباشرة لبروتوكولات رعاية الجهاز التنفسي، أو الإجراءات، أو الأنظمة العلاجية، أو الاختبارات التشخيصية لتقنيات المراقبة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 3756(a)(3) فعل من عدم الكفاءة أو الإهمال يسبب الوفاة أو إصابة جسدية خطيرة.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 3756(a)(4) نمط من الرعاية دون المستوى المطلوب.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 3756(a)(5) انتهاك أي حكم من أحكام هذا الفصل.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 3756(b) تُعرض المسألة من قبل المدير التنفيذي للمجلس أو من ينوب عنه عن طريق التماس كتابي يوضح السبب المعقول بالتفصيل. يجب أن يتضمن الالتماس جميع الاستنتاجات والوقائع التي يستند إليها افتراض السبب المعقول. تُسلم نسخة من الالتماس إلى الشخص الذي يكون لديه 45 يومًا بعد استلام نسخة الالتماس لتقديم اعتراض كتابي على الالتماس. يكون تبليغ الالتماس وأي أمر وفقًا لطرق التبليغ المصرح بها بموجب الفقرة (c) من المادة 11505 من قانون الحكومة.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 3756(c) يراجع المجلس الالتماس وأي اعتراض كتابي من الشخص الموجهة إليه الاتهامات، أو قد يعقد المجلس جلسة استماع وفقًا لقانون الإجراءات الإدارية لتحديد ما إذا كان هناك سبب معقول، كما هو محدد في الفقرة (a). يحق للشخص الموجهة إليه الاتهامات أن يمثله في تلك الجلسة شخص من اختياره. إذا اقتنع المجلس بوجود سبب معقول يعتبره المجلس سلوكًا غير مهني، يصدر المجلس أمرًا يلزم الشخص الموجهة إليه الاتهامات بالخضوع لاختبار الكفاءة المهنية، وفقًا لمعايير المجتمع. لأغراض هذا القسم، تعني "معايير المجتمع" المعايير على مستوى الولاية لمجتمع المرخص لهم. يشكل عدم الامتثال للأمر الذي تم تبليغه حسب الأصول للشخص المتهم سلوكًا غير مهني لأغراض الإجراءات التأديبية، ويؤدي عدم اجتياز الاختبار إلى رفض أو تعليق أو إلغاء الترخيص أو التسجيل الذي يحدده المجلس حسب تقديره.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 3756(d) إذا مضى المجلس قدمًا وفقًا للمادتين 3755 و 3756 واجتاز الشخص المتهم اختبار الكفاءة المهنية الذي تم إجراؤه، يُمنع المجلس من تقديم اتهام بعدم الكفاءة استنادًا فقط إلى الظروف التي أدت إلى السبب المعقول للاختبار.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 3756(e) إذا قرر المجلس عدم وجود سبب كافٍ لتقديم اتهام بناءً على نتائج الاختبار، فإن جميع سجلات الوكالة للإجراءات، بما في ذلك الالتماس والأمر الخاص بالاختبار، وتقارير التحقيق، إن وجدت، وتقارير الموظفين أو مستشاري المجلس، وتقارير الفاحصين، تُحفظ سرية ولا تخضع للكشف أو أمر الاستدعاء.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 3756(f) إذا لم تُجرَ أي إجراءات أخرى لتحديد أهلية الشخص للممارسة خلال فترة خمس سنوات من تاريخ الالتماس بموجب المادة 3756، فإن الوكالة تقوم بتطهير وتدمير جميع السجلات المتعلقة بالإجراء.

Section § 3757

Explanation
للمجلس سلطة رفض ترخيص أو تصريح عمل لممارس رعاية الجهاز التنفسي إذا كان هناك قلق من أن مقدم الطلب لا يستطيع الممارسة بأمان بسبب مشاكل الصحة العقلية أو تعاطي المخدرات. في حال حدوث ذلك، يتم اتباع الإجراءات المنصوص عليها في المادة 12.5.

Section § 3758

Explanation
يجب على أصحاب عمل ممارسي رعاية الجهاز التنفسي في كاليفورنيا الإبلاغ إلى مجلس رعاية الجهاز التنفسي إذا تم وضع ممارس في إجازة، أو استقال، أو تم تعليقه، أو إنهاء خدمته بسبب مشكلات خطيرة مثل تعاطي المخدرات الذي يؤثر على العمل، أو المبيعات غير القانونية للمخدرات، أو إيذاء المرضى، أو تزوير السجلات، أو عدم الكفاءة، أو السرقة. وينطبق هذا أيضًا على الوكالات التي توظف ممارسين لم يعد مرحبًا بهم لأسباب مماثلة. يتم الحفاظ على سرية المعلومات المبلغ عنها، ويترتب على عدم الإبلاغ غرامة تصل إلى 10,000 دولار لكل مخالفة.
(a)CA الأعمال والمهن Code § 3758(a) يجب على أي صاحب عمل لممارس رعاية الجهاز التنفسي أن يبلغ مجلس رعاية الجهاز التنفسي في كاليفورنيا عن أي إجازة أو استقالة أو تعليق أو إنهاء خدمة بسبب سبب لأي ممارس يعمل لديه. لا يعتبر الإبلاغ المطلوب هنا تنازلاً عن سرية السجلات الطبية. يجب أن تظل المعلومات المبلغ عنها أو المفصح عنها سرية باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (c) من القسم 800، ولا تخضع للكشف في القضايا المدنية.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 3758(b) لأغراض هذا القسم، تُعرّف "الإجازة أو الاستقالة أو التعليق أو إنهاء الخدمة بسبب سبب" بأنها أي إجازة إدارية أو إجازة موظف أو استقالة أو تعليق أو إنهاء للتوظيف لأي من الأسباب التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 3758(b)(1) الاستخدام المشتبه به أو الفعلي للمواد الخاضعة للرقابة أو الكحول إلى حد يعيق القدرة على ممارسة رعاية الجهاز التنفسي بأمان.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 3758(b)(2) البيع غير القانوني المشتبه به أو الفعلي للمواد الخاضعة للرقابة أو غيرها من الأصناف التي تتطلب وصفة طبية.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 3758(b)(3) إهمال المريض المشتبه به أو الفعلي، أو إلحاق ضرر جسدي بمريض، أو الاتصال الجنسي بمريض.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 3758(b)(4) تزوير السجلات الطبية المشتبه به أو الفعلي.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 3758(b)(5) عدم الكفاءة الجسيمة أو الإهمال الجسيم المشتبه به أو الفعلي.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 3758(b)(6) السرقة المشتبه بها أو الفعلية من المرضى أو الموظفين الآخرين أو صاحب العمل.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 3758(c) يجب على مالك أو مدير أو شريك أو مسؤول عن سجل أو وكالة تقوم بتوظيف ممارس رعاية جهاز تنفسي واحد أو أكثر في أي منشأة لممارسة رعاية الجهاز التنفسي، أن يبلغ مجلس رعاية الجهاز التنفسي في كاليفورنيا وفقًا للفقرة (a) إذا انطبق أي مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 3758(c)(1) أن يكون المالك أو المدير أو الشريك أو المسؤول على علم بأن ممارس رعاية الجهاز التنفسي لم يعد يعمل في المنشأة التي تم توظيفه فيها من قبل السجل أو الوكالة بسبب أي سلوك موصوف في الفقرة (b).
(2)CA الأعمال والمهن Code § 3758(c)(2) أن يُطلب من المالك أو المدير أو الشريك أو المسؤول وضع الممارس في قائمة "عدم الاتصال" أو أي حالة أخرى تشير إلى أن المنشأة لا ترغب في توظيف ذلك الممارس لديها بسبب أي سلوك موصوف في الفقرة (b).
(d)CA الأعمال والمهن Code § 3758(d) يُعاقب على عدم قيام صاحب العمل بتقديم تقرير مطلوب بموجب هذا القسم بغرامة إدارية لا تتجاوز عشرة آلاف دولار (10,000 دولار) لكل مخالفة.

Section § 3758.5

Explanation
إذا كنت تحمل ترخيصًا وتعلم أن شخصًا آخر قد يخالف القواعد أو القوانين التي يشرف عليها المجلس، فيجب عليك إبلاغ المجلس بذلك كتابةً ومساعدتهم بأي معلومات أو مساعدة مطلوبة.

Section § 3758.6

Explanation

يتطلب هذا القانون من أصحاب العمل إبلاغ المجلس بتفاصيل المشرف عندما يتم منح موظف في منصب مرخص إجازة، أو يستقيل، أو يتم إيقافه، أو فصله لأسباب محددة. يشمل ذلك اسم المشرف، ونوع ترخيصه، ورقمه، ومسماه الوظيفي. إذا كان المشرف مرخصًا له بموجب نفس الفصل، فسوف يتحقق المجلس مما إذا كان قد اتبع القواعد بشكل صحيح. أما إذا كان المشرف من مهنة صحية مختلفة، فيجب على صاحب العمل إبلاغ مجلس الترخيص الخاص به. يمكن أن يؤدي عدم الإبلاغ عن هذه التفاصيل إلى غرامة تصل إلى 10,000 دولار لكل مخالفة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 3758.6(a) بالإضافة إلى الإبلاغ المطلوب بموجب المادة 3758، يجب على صاحب العمل أيضًا الإبلاغ إلى المجلس عن اسم ونوع ورقم الترخيص المهني والمسمى الوظيفي للشخص المشرف على المرخص له الذي خضع لإجازة أو استقالة أو إيقاف أو إنهاء خدمة لسبب مشروع، على النحو المحدد في الفقرة (ب) من المادة 3758. إذا كان المشرف مرخصًا له بموجب هذا الفصل، يجب على المجلس التحقيق فيما إذا كان ذلك المشرف قد مارس العناية الواجبة وفقًا لهذا الفصل. إذا كان المشرف مهنيًا صحيًا، مرخصًا من قبل مجلس ترخيص آخر بموجب هذا القسم، يجب على صاحب العمل الإبلاغ عن اسم ذلك المشرف وأي وجميع المعلومات المتعلقة بالإجازة أو الاستقالة أو الإيقاف أو إنهاء الخدمة لسبب مشروع للشخص المرخص له بموجب هذا الفصل إلى مجلس الترخيص المختص.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 3758.6(b) يعاقب على عدم قيام صاحب العمل بتقديم تقرير مطلوب بموجب هذا القسم بغرامة إدارية لا تتجاوز عشرة آلاف دولار (10,000 دولار) لكل مخالفة.

Section § 3759

Explanation
يحمي هذا القانون الأشخاص من مقاضاتهم بسبب تقديم تقرير مطلوب منهم تقديمه بموجب هذا الفصل. ويضمن عدم تعرضهم لعقوبات مدنية لأدائهم واجباتهم في الإبلاغ.