Section § 3760

Explanation

ينص هذا القسم من القانون على أنه لا يجوز لأحد ممارسة رعاية الجهاز التنفسي في كاليفورنيا إلا لمن لديهم ترخيص ساري المفعول. لا يمكنك حتى الادعاء أو الإيحاء بأنك تستطيع القيام بالعلاج التنفسي ما لم يكن لديك الترخيص المناسب. إذا تم إلغاء ترخيصك أو تعليقه أو كان غير ساري المفعول لأي سبب آخر، فلا يمكنك العمل في هذا المجال حتى يتم إعادته، حتى لو كان لديك شهادة من منظمة خاصة. كذلك، لا تستخدم ألقابًا مثل 'ممارس رعاية الجهاز التنفسي' أو أي اختصارات ذات صلة ما لم تكن مرخصًا بالكامل. أخيرًا، إذا كنت تنتظر الموافقة بموجب قسم آخر، فلا يزال يتعين عليك الحصول على تصريح عمل ساري المفعول قبل البدء في العمل.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 3760(a) باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في هذا الفصل، لا يجوز لأي شخص مزاولة ممارسة رعاية الجهاز التنفسي، أو العلاج التنفسي، أو علاج الاستنشاق. لأغراض هذا القسم، تشمل مزاولة ممارسة رعاية الجهاز التنفسي، على سبيل المثال لا الحصر، الإقرارات من قبل شخص سواء من خلال ادعاء شفوي، أو لافتة، أو إعلان، أو ترويسة، أو بطاقة عمل، أو أي إقرار آخر بأنه قادر على أداء أي خدمة رعاية تنفسية، أو أداء أي خدمة رعاية تنفسية.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 3760(b) لا يجوز لأي شخص غير مرخص له، أو الذي تم إلغاء أو تعليق ترخيص ممارس رعاية الجهاز التنفسي الخاص به، أو الذي ترخيصه غير ساري المفعول، مزاولة ممارسة رعاية الجهاز التنفسي خلال فترة التعليق أو الإلغاء، حتى لو كان الشخص لا يزال يحمل شهادة أو تسجيلًا صادرًا عن جهة اعتماد خاصة.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 3760(c) باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في هذا الفصل، لا يجوز لأي شخص أن يقدم نفسه على أنه ممارس رعاية الجهاز التنفسي، أو معالج تنفسي، أو فني رعاية الجهاز التنفسي، أو معالج استنشاق، أو استخدام الاختصار أو الأحرف "R.C.P."، أو "R.P."، أو "R.T."، أو "I.T."، أو استخدام أي تعديلات أو مشتقات لتلك الاختصارات أو الأحرف دون ترخيص ساري المفعول وصالح صادر بموجب هذا الفصل.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 3760(d) لا يجوز لأي متقدم لممارسة رعاية الجهاز التنفسي أن يبدأ الممارسة بصفته "متقدم لممارسة رعاية الجهاز التنفسي" عملاً بالقسم 3739 حتى يستوفي المتقدم المتطلبات المعمول بها في هذا الفصل ويحصل على تصريح عمل ساري المفعول.

Section § 3760.5

Explanation
ينص هذا القانون على أنه يجب على المجلس تبادل جميع الشكاوى والتفاصيل المتعلقة بالتحقيقات الخاصة بالأفراد المرخصين، مثل البيانات والأدلة، مع مجلس التمريض المهني وفنيي الطب النفسي في كاليفورنيا.

Section § 3761

Explanation

لا يمكنك العمل كممارس لرعاية الجهاز التنفسي أو الادعاء بأنك كذلك في كاليفورنيا ما لم يكن لديك ترخيص ساري المفعول. وبالمثل، لا يُسمح للشركات بتوظيف شخص يدعي أنه ممارس لرعاية الجهاز التنفسي إذا لم يكن هذا الشخص مرخصًا بشكل صحيح.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 3761(a) لا يجوز لأي شخص ممارسة رعاية الجهاز التنفسي أو أن يقدم نفسه كممارس لرعاية الجهاز التنفسي في هذه الولاية، دون ترخيص ساري المفعول ممنوح بموجب هذا الفصل، إلا كما هو منصوص عليه خلاف ذلك في هذا الفصل.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 3761(b) لا يجوز لأي شخص أو شركة أن توظف عن علم شخصًا يقدم نفسه كممارس لرعاية الجهاز التنفسي دون ترخيص ساري المفعول ممنوح بموجب هذا الفصل، إلا كما هو منصوص عليه خلاف ذلك في هذا الفصل.

Section § 3762

Explanation

يوضح هذا القانون أن لا شيء في هذا الفصل يجب أن يقيد أو يتعارض مع ما يُسمح للمهنيين المرخصين الآخرين بفعله في أدوارهم المعتادة.

لا يقصد في هذا الفصل أي شيء يحد أو يمنع أو يتعارض بأي شكل آخر مع ممارسات الموظفين المرخصين الآخرين عند قيامهم بواجباتهم ومهامهم المصرح بها والمعتادة.

Section § 3763

Explanation
إذا خالف شخص ما أي قاعدة في هذا الفصل، فقد يُتهم بجنحة. قد تكون العقوبة غرامة تصل إلى ($1,000) ألف دولار، أو السجن لمدة تصل إلى ستة أشهر في سجن المقاطعة، أو كليهما، عن كل مرة يخالفون فيها القواعد.

Section § 3764

Explanation

يسمح هذا القانون للمحكمة بمنع شخص ما من القيام بأمور تخالف القواعد المتعلقة بممارسي رعاية الجهاز التنفسي. إذا كان شخص ما على وشك خرق هذه القواعد، أو قام بذلك بالفعل، يمكن للمجلس الطبي في كاليفورنيا أو عشرة ممارسين مرخصين لرعاية الجهاز التنفسي أن يطلبوا من المحكمة إصدار أمر بوقفهم. العملية القانونية مشابهة للقضايا المدنية الأخرى، ولكن إذا بدأ المجلس القضية، فلا يتعين عليهم تقديم ضمان مالي.

كلما انخرط أي شخص أو هو على وشك الانخراط في أي أفعال أو ممارسات تشكل أو ستشكل مخالفة لهذا الفصل، يجوز للمحكمة العليا لأي مقاطعة، بناءً على طلب المجلس، أو المجلس الطبي في كاليفورنيا، أو من قبل 10 أشخاص أو أكثر يحملون تراخيص ممارسي رعاية الجهاز التنفسي الصادرة بموجب هذا الفصل، إصدار أمر قضائي أو أمر مناسب آخر يمنع ذلك السلوك. تخضع الإجراءات بموجب هذا القسم لأحكام الفصل 3 (الذي يبدأ بالمادة 525) من الباب 7 من الجزء 2 من قانون الإجراءات المدنية، باستثناء أنه لا يلزم تقديم تعهد في أي دعوى يبدأها المجلس.

Section § 3765

Explanation

يشرح هذا القانون الأنشطة المحددة التي لا تخضع لقيود لوائح رعاية الجهاز التنفسي. يسمح بالرعاية التنفسية التي يقدمها الطلاب المتدربون، والرعاية التي يقدمها المريض نفسه أو أفراد الأسرة الذين لا يدعون أنهم ممارسون مرخصون، والتطورات في التقنيات التي يقوم بها الممارسون المدربون. كما يغطي الرعاية الطارئة التي يقدمها المسعفون المدربون، والخدمات المؤقتة خلال حالات الطوارئ الصحية العامة، والمشاركة في أبحاث القلب والرئة. يمكن لموظفي مرافق الرعاية النهارية وبعض الممرضات المهنيات، بشروط محددة، أداء المهام ذات الصلة. بالإضافة إلى ذلك، يمكن لموظفي المستشفيات ذوي الخبرة الطويلة إجراء اختبارات وظائف الرئة. يضمن هذا القانون المرونة في خدمات رعاية الجهاز التنفسي عبر سياقات مختلفة، بما في ذلك حالات الطوارئ والإعدادات المتخصصة.

هذا القانون لا يحظر أيًا من الأنشطة التالية:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 3765(a) أداء رعاية الجهاز التنفسي التي تعد جزءًا لا يتجزأ من برنامج الدراسة من قبل الطلاب المسجلين في برامج تدريب معتمدة للعلاج التنفسي.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 3765(b) الرعاية الذاتية من قبل المريض أو الرعاية المجانية من قبل صديق أو فرد من أفراد الأسرة لا يمثل نفسه أو يدعي أنه ممارس رعاية تنفسية مرخص بموجب أحكام هذا الفصل.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 3765(c) قيام ممارس رعاية الجهاز التنفسي بإجراء تطورات في فن وتقنيات رعاية الجهاز التنفسي التي تعلمها من خلال تدريب رسمي أو متخصص.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 3765(d) أداء رعاية الجهاز التنفسي في حالات الطوارئ من قبل أفراد الطوارئ الطبية (المسعفين) الذين تلقوا تدريبًا رسميًا على هذه الأساليب ومرخصون حسب الأصول بموجب أحكام قانون يتعلق بتخصصهم.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 3765(e) الأداء المؤقت لخدمات رعاية الجهاز التنفسي، من قبل موظفي الرعاية الصحية الآخرين أو الطلاب أو المجموعات، على النحو الذي تحدده وتصرح به الهيئة، في حالة حدوث وباء أو جائحة أو كارثة عامة أو طارئة.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 3765(f) الأشخاص من الانخراط في أبحاث القلب والرئة.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 3765(g) المرخص لهم والموظفون المدربون رسميًا في مرافق رعاية الأطفال النهارية من إعطاء الطفل دواءً مستنشقًا كما هو محدد في القسم 1596.798 من قانون الصحة والسلامة.
(h)CA الأعمال والمهن Code § 3765(h) أداء شخص يعمل في منشأة بيع بالتجزئة للأجهزة الطبية المنزلية أو في وكالة رعاية صحية منزلية مرخصة من قبل إدارة الصحة العامة بالولاية لخدمات رعاية تنفسية محددة ومحدودة وأساسية أو خدمات ذات صلة بالرعاية التنفسية التي تم التصريح بها من قبل الهيئة.
(i)CA الأعمال والمهن Code § 3765(i) أداء ممرضة مهنية مرخصة من قبل مجلس التمريض المهني وفنيي الطب النفسي بولاية كاليفورنيا، وتعمل لدى وكالة رعاية صحية منزلية مرخصة من قبل إدارة الصحة العامة بالولاية، لمهام وخدمات الجهاز التنفسي التي تحددها الهيئة، إذا امتثلت الممرضة المهنية المرخصة لما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 3765(i)(1) قبل 1 يناير 2028، تكون الممرضة المهنية المرخصة قد أكملت تدريبًا خاصًا بالمريض يرضي صاحب عملها.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 3765(i)(2) في 1 يناير 2028 أو بعده، تكون الممرضة المهنية المرخصة قد أكملت تدريبًا خاصًا بالمريض من قبل صاحب العمل وفقًا للمبادئ التوجيهية التي ستصدرها الهيئة في موعد أقصاه 1 يناير 2028، بالتعاون مع مجلس التمريض المهني وفنيي الطب النفسي بولاية كاليفورنيا.
(j)CA الأعمال والمهن Code § 3765(j) أداء خدمات رعاية الجهاز التنفسي التي تحددها الهيئة من قبل ممرضة مهنية مرخصة تستوفي المتطلبات الواردة في الفقرة (1) في الأماكن المذكورة في الفقرة (2).
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 3765(j)(1)
(A)Copy CA الأعمال والمهن Code § 3765(j)(1)(A) الممرضة المهنية المرخصة مرخصة بموجب الفصل 6.5 (الذي يبدأ بالقسم 2840).
(B)CA الأعمال والمهن Code § 3765(j)(1)(A)(B) الممرضة المهنية المرخصة قد أكملت تدريبًا خاصًا بالمريض يرضي صاحب عملها.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 3765(j)(1)(A)(C) الممرضة المهنية المرخصة تحمل شهادة كفاءة سارية المفعول وصالحة لكل مهمة تنفسية يتعين أداؤها من جمعية موردي المنتجات الطبية في كاليفورنيا، أو الجمعية الكاليفورنية لرعاية الجهاز التنفسي، أو منظمة أخرى تحددها الهيئة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 3765(j)(2) يجوز للممرضة المهنية المرخصة أداء خدمات رعاية الجهاز التنفسي التي تحددها الهيئة بموجب هذا البند في الأماكن التالية:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 3765(j)(2)(A) في منشأة صحية للمعيشة الجماعية مرخصة من قبل إدارة الصحة العامة بالولاية ومخصصة لستة أسرة أو أقل.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 3765(j)(2)(B) في منشأة رعاية متوسطة مرخصة من قبل إدارة الصحة العامة بالولاية ومخصصة لستة أسرة أو أقل.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 3765(j)(2)(C) في مركز رعاية صحية نهارية للبالغين مرخص من قبل إدارة الصحة العامة بالولاية.
(D)CA الأعمال والمهن Code § 3765(j)(2)(D) كموظفة في وكالة رعاية صحية منزلية مرخصة من قبل إدارة الصحة العامة بالولاية أو كمقدمة رعاية تمريض فردية تعمل في منزل سكني.
(E)CA الأعمال والمهن Code § 3765(j)(2)(E) في منشأة رعاية صحية نهارية للأطفال ورعاية مؤقتة مرخصة من قبل إدارة الصحة العامة بالولاية.
(F)CA الأعمال والمهن Code § 3765(j)(2)(F) في منزل عائلي صغير مرخص من قبل إدارة الخدمات الاجتماعية بالولاية ومخصص لستة أسرة أو أقل.
(G)CA الأعمال والمهن Code § 3765(j)(2)(G) كممرضة رعاية خاصة كجزء من النقل اليومي والأنشطة خارج إقامة المريض أو رعاية مؤقتة للعائلة للمرضى المقيمين في المنزل والمجتمع.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 3765(j)(3) يصبح هذا البند ساري المفعول في 1 يناير 2028.
(k)CA الأعمال والمهن Code § 3765(k) أداء اختبار وظائف الرئة من قبل الأشخاص الذين يعملون حاليًا في مستشفيات مقاطعة لوس أنجلوس وقد أجروا اختبار وظائف الرئة لمدة 15 عامًا على الأقل.

Section § 3766

Explanation

إذا كان شخص ما يعمل كممارس رعاية تنفسية في كاليفورنيا بدون ترخيص مناسب، يمكن للمجلس أن يصدر له إشعار مخالفة يطلب منه التوقف عن العمل ودفع غرامة. هذا لا ينطبق فقط على الأفراد الذين يمارسون المهنة، بل ينطبق أيضًا على أي شخص يوظفهم أو يتعاقد معهم دون التحقق من حالة ترخيصهم.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 3766(a) يجوز للمجلس إصدار مخالفة تتضمن أمر وقف وغرامات مدنية ضد شخص يعمل بصفة، أو يمارس مهنة، ممارس رعاية تنفسية في هذه الولاية دون الحصول على ترخيص ساري المفعول صادر بموجب هذا الفصل.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 3766(b) يجوز للمجلس إصدار مخالفة تتضمن أمر وقف وغرامات مدنية ضد شخص يوظف أو يتعاقد مع شخص يعمل بصفة، أو يمارس مهنة، ممارس رعاية تنفسية في هذه الولاية دون الحصول على ترخيص ساري المفعول صادر بموجب هذا الفصل.

Section § 3767

Explanation

يتناول هذا القانون ما يحدث إذا تم ضبط شخص يمارس الرعاية التنفسية دون ترخيص ساري المفعول. إذا وجد المجلس سببًا محتملاً للاعتقاد بأن شخصًا يفعل ذلك، فيمكنه إصدار مخالفة لكل من الفرد وصاحب عمله. ستوضح المخالفة سبب إصدارها وستتضمن أمرًا بالوقف (الإزالة) وغرامة تتراوح من 200 دولار إلى 15,000 دولار. أمام الشخص 15 يومًا لاستئناف المخالفة. إذا لم يستأنفوا خلال تلك الفترة، تصبح المخالفة قرارًا نهائيًا. إذا استأنفوا، يجب على المجلس عقد جلسة استماع واتخاذ قرار بناءً على الحقائق. يضع المجلس أيضًا القواعد لكيفية عمل هذه المخالفات والاستئنافات، مع الأخذ في الاعتبار خطورة المخالفة وأي انتهاكات سابقة. هذه العقوبات هي بالإضافة إلى أي إجراءات قانونية أخرى قد تتخذ.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 3767(a) يجب على المجلس إصدار مخالفة لشخص ولصاحب عمله أو مقاوله، إذا، عند التفتيش أو التحقيق، سواء بناءً على شكوى أو بخلاف ذلك، تم استيفاء الشروط التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 3767(a)(1) لدى المجلس سبب محتمل للاعتقاد بأن الشخص يعمل بصفة، أو يمارس مهنة، أخصائي رعاية تنفسية في هذه الولاية دون الحصول على ترخيص ساري المفعول صادر بموجب هذا الفصل.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 3767(a)(2) الشخص غير معفى بخلاف ذلك من أحكام هذا الفصل.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 3767(b) يجب أن تستوفي كل مخالفة صادرة بموجب الفقرة الفرعية (a) جميع المتطلبات التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 3767(b)(1) أن تكون مكتوبة وتصف بالتفصيل أساس المخالفة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 3767(b)(2) أن تتضمن أمرًا بالوقف وتقييمًا لغرامة مدنية بمبلغ لا يقل عن مائتي دولار (200 دولار) ولا يزيد عن خمسة عشر ألف دولار (15,000 دولار).
(c)CA الأعمال والمهن Code § 3767(c) يجوز للشخص الذي تم تبليغه بمخالفة أن يستأنف لدى المجلس في غضون 15 يومًا تقويميًا من تاريخ تبليغ المخالفة فيما يتعلق بأي مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 3767(c)(1) الانتهاكات المزعومة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 3767(c)(2) نطاق أمر الوقف.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 3767(c)(3) مبلغ الغرامة المدنية المقدرة.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 3767(d) إذا، في غضون 15 يومًا تقويميًا من تاريخ تبليغ المخالفة، فشل الشخص المخالف في إخطار المجلس بنيته استئناف المخالفة، تعتبر المخالفة أمرًا نهائيًا صادرًا عن المجلس ولا تخضع للمراجعة من قبل أي محكمة أو وكالة. يجوز للمجلس تمديد فترة الـ 15 يومًا لسبب وجيه.
(e)Copy CA الأعمال والمهن Code § 3767(e)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 3767(e)(1) إذا قام شخص تم الاستشهاد به بموجب هذا القسم بإخطار المجلس في الوقت المناسب بأنه ينوي الاعتراض على المخالفة، يجب على المجلس أن يتيح فرصة لعقد جلسة استماع.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 3767(e)(2) يصدر المجلس بعد ذلك قرارًا، بناءً على نتائج الوقائع، يؤكد المخالفة أو يعدلها أو يلغيها، أو يوجه بإغاثة مناسبة أخرى.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 3767(f) بموافقة المجلس، يحدد المسؤول التنفيذي الإجراءات لإصدار المخالفة واستئنافها وإجراءات جلسة الاستماع بموجب هذا القسم. يعتمد المجلس لوائح تغطي تقدير الغرامة المدنية والتي يجب أن تأخذ في الاعتبار الواجب خطورة الانتهاك، وأي سجل لانتهاكات سابقة.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 3767(g) تكون العقوبات المصرح بها بموجب هذا القسم منفصلة عن وبالإضافة إلى أي تعويضات مدنية أو جنائية أخرى.

Section § 3768

Explanation

بعد استكمال جميع خيارات المراجعة بموجب المادة 3767، يمكن للمجلس أن يطلب من المحكمة العليا تأكيد عقوبة مدنية ضد شخص ما وإلزامه بالامتثال لأمر إزالة مخالفة. يجب على المجلس أن يرفق نسخة مصدقة من قراره النهائي مع الطلب. يعتبر هذا الطلب كافياً للمحكمة لإصدار حكم وأمر. يمكن للمجلس أيضاً الاستعانة بوكالات تحصيل للمساعدة في جمع العقوبات.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 3768(a) بعد استنفاد إجراءات المراجعة المنصوص عليها في المادة 3767، وحسبما اعتمدته اللائحة، يجوز للمجلس أن يتقدم بطلب إلى المحكمة العليا المختصة لأي من الأمرين التاليين:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 3768(a)(1) حكم بمبلغ العقوبة المدنية.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 3768(a)(2) أمر يلزم الشخص المستشهد به بالامتثال لأمر الإزالة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 3768(b) يجب أن يتضمن الطلب الموصوف في الفقرة (a) نسخة مصدقة من الأمر النهائي للمجلس.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 3768(c) يشكل الطلب الموصوف في الفقرة (a) دليلاً كافياً لتبرير إصدار الحكم والأمر.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 3768(d) يجوز للمجلس توظيف وكالات تحصيل أو طرق أخرى من أجل تحصيل العقوبات المدنية.

Section § 3769.3

Explanation

يسمح هذا القانون للمجلس، بعد التحقيق، بإصدار توبيخ علني بدلاً من متابعة اتهامات رسمية ضد المرخص له. يأتي التوبيخ مع اتفاق يوضح سبب اتخاذ الإجراء ويبلغ المرخص له بحقه في اتهامات رسمية أو جلسة استماع. يصبح الاتفاق سجلًا عامًا ويمكن استخدامه إذا كانت هناك مشكلات مستقبلية مع المرخص له.

(أ) على الرغم من أي حكم آخر، يجوز للمجلس، بموجب اتفاق مع المرخص له المتأثر، إصدار توبيخ علني، بعد إجرائه تحقيقًا، بدلاً من تقديم أو متابعة اتهام رسمي.
(ب) يجب أن يتضمن الاتفاق السلطة والأسباب والدوافع والظروف لاتخاذ هذا الإجراء، وعن طريق التنازل عن حقوق المرخص له المتأثر، إبلاغ المرخص له بحقوقه في تقديم اتهام رسمي والاتفاق على تسوية بعد ذلك، أو عرض المسألة في بيان القضايا أمام قاضي قانون إداري وفقًا لقانون الإجراءات الإدارية (Chapter 3.5 (commencing with Section 11340) of Part 1 of Division 3 of Title 2 of the Government Code).
(ج) يكون الاتفاق معلومات عامة ويستخدم كدليل في أي إجراء تأديبي أو جزائي مستقبلي يتخذه المجلس.