Section § 4836

Explanation

يتناول هذا القسم من القانون اللوائح التي يجب على المجلس وضعها بخصوص المهام في مجال الرعاية الصحية للحيوانات وكيفية الإشراف عليها. على وجه التحديد، ينص على أن المهام لا يمكن أن يؤديها إلا فنيو بيطريون مسجلون أو أطباء بيطريون مرخصون، وأنهم يحتاجون إلى مستويات محددة من الإشراف. يمكن للمجلس أيضًا تنظيم المهام لمساعدي الأطباء البيطريين، الذين يجب أن يخضعوا لإشراف أوثق من الفنيين المسجلين. بالإضافة إلى ذلك، يمكنه تحديد العقوبات وإجراءات الإنفاذ المتعلقة بهذه اللوائح.

(أ) يجب على المجلس اعتماد لوائح تحدد مهام الرعاية الصحية للحيوانات ودرجة الإشراف المناسبة المطلوبة لتلك المهام التي لا يجوز أداؤها إلا بواسطة فني بيطري مسجل أو طبيب بيطري مرخص.
(ب) يجوز للمجلس أيضًا اعتماد لوائح تحدد مهام الرعاية الصحية للحيوانات التي يجوز أداؤها بواسطة مساعد بيطري وكذلك بواسطة فني بيطري مسجل أو طبيب بيطري مرخص. يجب على المجلس تحديد درجة إشراف مناسبة من قبل فني بيطري مسجل أو طبيب بيطري مرخص على مساعد بيطري لأي مهام يتم تحديدها بموجب هذا البند الفرعي، ويجب أن تكون درجة الإشراف لأي من تلك المهام أعلى من، أو مساوية لـ، درجة الإشراف المطلوبة عندما يؤدي فني بيطري مسجل المهمة.
(ج) يجوز للمجلس اعتماد لوائح، حسب الحاجة، لتحديد البند الفرعي (c) من المادة 4840، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، إجراءات الاستدعاءات والغرامات، وفقًا للمادة 125.9.

Section § 4836.1

Explanation

يسمح هذا القانون للفنيين البيطريين المسجلين والمساعدين البيطريين بإعطاء الأدوية، بما في ذلك المواد الخاضعة للرقابة، تحت إشراف طبيب بيطري مرخص. ومع ذلك، لا يمكن لأي شخص إحداث التخدير سوى الأطباء البيطريين، ما لم يُصرح بخلاف ذلك. يمكن للمساعدين البيطريين التعامل مع المواد الخاضعة للرقابة فقط إذا سمح طبيب بيطري بذلك على وجه التحديد وإذا كان لديهم تصريح خاص. يمكن لمجلس كاليفورنيا الطبي البيطري تقييد الوصول إلى بعض الأدوية إذا كانت تُساء استخدامها بشكل متكرر. كما يقدم القانون تعريفات لمصطلحات مثل "المادة الخاضعة للرقابة" ويصف أنواع الإشراف المعنية.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 4836.1(a) بصرف النظر عن أي قانون آخر، يجوز لفني بيطري مسجل أو مساعد بيطري إعطاء دواء، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، دواء يعتبر مادة خاضعة للرقابة، تحت الإشراف المباشر أو غير المباشر لطبيب بيطري مرخص، عندما يتم ذلك بموجب أمر وسيطرة ومسؤولية مهنية كاملة من طبيب بيطري مرخص. ومع ذلك، لا يجوز لأي شخص، بخلاف طبيب بيطري مرخص، إحداث التخدير ما لم يكن مصرحًا بذلك بموجب لائحة من مجلس كاليفورنيا الطبي البيطري.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4836.1(b) يجوز لمساعد بيطري الحصول على مادة خاضعة للرقابة أو إعطائها بموجب أمر وسيطرة ومسؤولية مهنية كاملة من طبيب بيطري مرخص، فقط إذا استوفى كلا الشرطين التاليين:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4836.1(b)(1) أن يكون معينًا من قبل طبيب بيطري مرخص للحصول على المواد الخاضعة للرقابة أو إعطائها.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4836.1(b)(2) أن يحمل تصريحًا ساري المفعول لمساعد بيطري للمواد الخاضعة للرقابة صادرًا بموجب المادة 4836.2.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 4836.1(c) بصرف النظر عن الفقرة (ب)، إذا حدد مجلس كاليفورنيا الطبي البيطري، بالتشاور مع مجلس صيدلة ولاية كاليفورنيا، دواءً خطيرًا، كما هو محدد في المادة 4022، كدواء له نمط ثابت من التحويل، يجوز لمجلس كاليفورنيا الطبي البيطري تقييد وصول المساعدين البيطريين إلى ذلك الدواء.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 4836.1(d) لأغراض هذا القسم، تنطبق التعريفات التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4836.1(d)(1) "مادة خاضعة للرقابة" لها نفس المعنى المحدد لذلك المصطلح في المادة 11007 من قانون الصحة والسلامة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4836.1(d)(2) "إشراف مباشر" له نفس المعنى المحدد لذلك المصطلح في الفقرة (هـ) من المادة 2034 من الباب 16 من مدونة لوائح كاليفورنيا.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 4836.1(d)(3) "دواء" له نفس المعنى المحدد لذلك المصطلح في المادة 11014 من قانون الصحة والسلامة.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 4836.1(d)(4) "إشراف غير مباشر" له نفس المعنى المحدد لذلك المصطلح في الفقرة (و) من المادة 2034 من الباب 16 من مدونة لوائح كاليفورنيا.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 4836.1(e) يصبح هذا القسم ساري المفعول في التاريخ الذي تصبح فيه المادة 4836.2 سارية المفعول.

Section § 4836.2

Explanation

يشرح هذا القسم الإجراءات والقواعد للحصول على تصريح المواد الخاضعة للرقابة لمساعدي الأطباء البيطريين والحفاظ عليه. يجب على مساعدي الأطباء البيطريين تقديم طلب باستخدام نموذج من الهيئة، ويمكن للهيئة رفض التصريح أو تعليقه أو إلغائه لأسباب مثل الاحتيال أو تعاطي المخدرات أو الإدانات الجنائية ذات الصلة. يجب على المتقدمين تقديم بصمات الأصابع إلى وزارة العدل لإجراء فحص خلفية. سيتم إبلاغ الهيئة بأي إدانات أو اعتقالات ذات صلة. يمكن لوزارة العدل فرض رسوم على معالجة هذه الطلبات، وستبقي الهيئة على اطلاع دائم بالسجل الجنائي لحاملي التصاريح.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 4836.2(a) يجب أن تكون طلبات الحصول على تصريح المواد الخاضعة للرقابة لمساعد بيطري على نموذج توفره الهيئة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4836.2(b) يجوز للهيئة تعليق أو إلغاء تصريح المواد الخاضعة للرقابة لمساعد بيطري بعد إشعار وجلسة استماع لأي سبب منصوص عليه في هذا البند الفرعي. تُجرى الإجراءات بموجب هذا القسم وفقًا لأحكام الفصل الإداري في الفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة، وتتمتع الهيئة بجميع الصلاحيات الممنوحة فيه. يجوز للهيئة رفض أو إلغاء أو تعليق تصريح المواد الخاضعة للرقابة لمساعد بيطري، أو، رهناً بالشروط والأحكام التي تراها الهيئة مناسبة، إصدار تصريح مؤقت للمواد الخاضعة للرقابة لمساعد بيطري، لأي من الأسباب التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4836.2(b)(1) استخدام الاحتيال أو التضليل أو الخداع في الحصول على تصريح المواد الخاضعة للرقابة لمساعد بيطري.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4836.2(b)(2) السكر المزمن أو الاستخدام المعتاد للمواد الخاضعة للرقابة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 4836.2(b)(3) إدانة مقدم الطلب أو حامل التصريح بانتهاك جنائي للمواد الخاضعة للرقابة على مستوى الولاية أو المستوى الفيدرالي.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 4836.2(b)(4) انتهاك أو محاولة انتهاك، بشكل مباشر أو غير مباشر، أو المساعدة أو التحريض على انتهاك، أو التآمر لانتهاك، أي حكم من أحكام هذا الفصل، أو اللوائح المعتمدة بموجب هذا الفصل.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 4836.2(b)(5) الإدانة بجريمة تتعلق بشكل جوهري بالمؤهلات أو الوظائف أو الواجبات في الطب البيطري أو الجراحة البيطرية أو طب الأسنان البيطري، وفي هذه الحالة يكون سجل الإدانة دليلاً قاطعاً.
(c)Copy CA الأعمال والمهن Code § 4836.2(c)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 4836.2(c)(1) كجزء من طلب الحصول على تصريح المواد الخاضعة للرقابة لمساعد بيطري، يجب على مقدم الطلب أن يقدم إلى وزارة العدل صور البصمات والمعلومات ذات الصلة، كما هو مطلوب من قبل وزارة العدل لجميع المتقدمين لمساعدي الأطباء البيطريين، لأغراض الحصول على معلومات بشأن وجود ومحتوى سجل الإدانات على مستوى الولاية أو المستوى الفيدرالي والاعتقالات على مستوى الولاية أو المستوى الفيدرالي، ومعلومات بشأن وجود ومحتوى سجل الاعتقالات على مستوى الولاية أو المستوى الفيدرالي التي تثبت وزارة العدل أن الشخص حر بكفالة أو بكفالته الشخصية بانتظار المحاكمة أو الاستئناف.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4836.2(c)(2) عند الاستلام، تحيل وزارة العدل إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي طلبات معلومات موجزة عن السجل الجنائي الفيدرالي التي تتلقاها بموجب هذا القسم. تراجع وزارة العدل أي معلومات تعاد إليها من مكتب التحقيقات الفيدرالي وتقوم بتجميع ونشر رد على الهيئة يلخص تلك المعلومات.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 4836.2(c)(3) تقدم وزارة العدل رداً على مستوى الولاية أو المستوى الفيدرالي إلى الهيئة عملاً بالفقرة (1) من البند الفرعي (p) من المادة 11105 من قانون العقوبات.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 4836.2(c)(4) تفرض وزارة العدل رسماً معقولاً كافياً لتغطية تكلفة معالجة الطلب الموضح في هذا البند الفرعي.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 4836.2(d) تطلب الهيئة من وزارة العدل خدمة الإخطار اللاحق، كما هو منصوص عليه عملاً بالمادة 11105.2 من قانون العقوبات، للأشخاص الموضحين في الفقرة (1) من البند الفرعي (c).

Section § 4836.4

Explanation
إذا كان لديك تصريح مساعد بيطري للمواد الخاضعة للرقابة وغيرت عنوانك، فيجب عليك إبلاغ المجلس خلال 30 يومًا. إذا لم تفعل ذلك، لا يمكنك تجديد تصريحك إلا إذا دفعت غرامة. عند تقديم طلب لتجديد تصريحك، يجب أن تذكر ما إذا كنت قد غيرت عنوانك. تسري هذه القاعدة بمجرد تفعيل المادة 4836.2.

Section § 4836.5

Explanation
يسمح هذا القانون للفنيين والمساعدين البيطريين بسحب الدم من الحيوانات لبيعه أو نقله إلى الأطباء البيطريين المرخصين. يمكنهم القيام بذلك في أماكن مسجلة ويجب أن يعملوا تحت إشراف طبيب بيطري مرخص، سواء كان إشرافًا مباشرًا أو غير مباشر. تشير تعريفات "الدم ومنتجات مكونات الدم" و"الإشراف المباشر" و"الإشراف غير المباشر" إلى أقسام أخرى محددة من القانون.
(a)CA الأعمال والمهن Code § 4836.5(a) بغض النظر عن أي قانون آخر، يجوز لفني بيطري مسجل أو مساعد بيطري جمع الدم من حيوان لغرض نقل أو بيع الدم ومنتجات مكوناته إلى طبيب بيطري مرخص في منشأة مسجلة، تحت الإشراف المباشر أو غير المباشر لطبيب بيطري مرخص، عندما يتم ذلك بناءً على أمر طبيب بيطري مرخص وتحت سيطرته ومسؤوليته المهنية الكاملة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4836.5(b) لأغراض هذا القسم، تنطبق التعريفات التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4836.5(b)(1) “الدم ومنتجات مكونات الدم” له نفس المعنى المحدد لهذا المصطلح في القسم 4920.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4836.5(b)(2) “الإشراف المباشر” له نفس المعنى المحدد لهذا المصطلح في الفقرة الفرعية (e) من القسم 2034 من الباب 16 من مدونة لوائح كاليفورنيا.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 4836.5(b)(3) “الإشراف غير المباشر” له نفس المعنى المحدد لهذا المصطلح في الفقرة الفرعية (f) من القسم 2034 من الباب 16 من مدونة لوائح كاليفورنيا.

Section § 4836.6

Explanation
ينص هذا القانون على أن المجلس سيتخذ إجراءً ضد الأطباء البيطريين في كاليفورنيا إذا سمحوا للفنيين البيطريين أو المساعدين البيطريين بأداء مهام رعاية صحية للحيوانات غير مسموح لهم بأدائها بموجب قواعد هذه المادة.

Section § 4837

Explanation

يشرح هذا القسم أن المجلس المشرف على الفنيين البيطريين في كاليفورنيا يمكنه سحب أو تعليق تسجيل الفني بعد إعطاء إشعار وفرصة لجلسة استماع. تشمل أسباب هذا الإجراء الغش أو الكذب للحصول على التسجيل، أو ارتكاب جرائم معينة، أو تعاطي المواد المخدرة بشكل مزمن، أو الارتباط بممارسين بيطريين غير قانونيين، أو خرق قواعد المهنة. تتبع العملية إجراءات حكومية محددة لضمان جلسات استماع عادلة.

يجوز للمجلس إلغاء أو تعليق تسجيل فني بيطري مسجل في هذه الولاية بعد إشعار وجلسة استماع لأي سبب منصوص عليه في هذه المادة. تُجرى الإجراءات بموجب هذه المادة وفقًا لأحكام الفصل في المنازعات الإدارية في الفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة، ويكون للمجلس جميع الصلاحيات الممنوحة فيه. يجوز للمجلس إلغاء أو تعليق شهادة التسجيل لأي من الأسباب التالية:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 4837(a) استخدام الاحتيال أو التضليل أو الخداع في الحصول على التسجيل.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4837(b) الإدانة بجريمة ذات صلة جوهرية بالمؤهلات والوظائف والواجبات لفني بيطري مسجل، وفي هذه الحالة يكون سجل هذه الإدانة دليلاً قاطعًا.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 4837(c) السُكر المزمن أو الاستخدام المعتاد للمواد الخاضعة للرقابة.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 4837(d) لإقامة صلة مهنية مع أو إعارة اسمه لأي ممارس غير قانوني للطب البيطري والفروع المختلفة لذلك.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 4837(e) انتهاك أو محاولة انتهاك، بشكل مباشر أو غير مباشر، أو المساعدة في انتهاك أو التحريض عليه، أو التآمر لانتهاك، أي حكم من أحكام هذا الفصل، أو اللوائح المعتمدة بموجب هذا الفصل.

Section § 4838

Explanation

ينص هذا القانون على أنه اعتبارًا من عام 1976، يمكن للمجلس المشرف على تكنولوجيا صحة الحيوان أن يطلب من المهنيين المسجلين مواصلة التعلم حول التطورات الجديدة في المجال. هذا يعني أنه لتجديد تسجيلهم، يحتاجون إلى إثبات أنهم سيكتسبون المعرفة خلال فترة التجديد التالية. يمكن للمجلس قبول طرق مختلفة للقيام بذلك، مثل أخذ الدورات التدريبية. إذا لم يستوفِ شخص ما هذه المتطلبات التعليمية، يمكن تعليق تسجيله حتى يمتثل.

اعتبارًا من فترة التجديد لعام 1976، إذا قرر المجلس أن الصحة والسلامة العامة ستتحقق من خلال إلزام جميع المسجلين بموجب أحكام هذه المادة بمواصلة تعليمهم بعد الحصول على هذا التسجيل، يجوز له أن يطلب، كشرط للتجديد، أن يقدموا تأكيدات مرضية للمجلس بأنهم سيقومون، خلال فترة التجديد اللاحقة، بإطلاع أنفسهم على التطورات في مجال تكنولوجيا صحة الحيوان منذ إصدار شهادة تسجيلهم من خلال متابعة دورة أو أكثر من الدورات الدراسية المرضية للمجلس أو بأي وسائل أخرى يعتبرها المجلس معادلة.
يجب على المجلس أن يعتمد لوائح تنص على تعليق التسجيل في نهاية كل فترة تجديد سنوية حتى يتم الامتثال للتأكيدات المنصوص عليها في هذا القسم.

Section § 4839

Explanation
الفني البيطري المسجل هو شخص يستوفي معايير محددة، واجتاز اختبارًا ضروريًا، ومسجل رسميًا. بدأ سريان هذه القاعدة في 1 يناير 2011.

Section § 4839.5

Explanation
ينص هذا القانون على أنه لا يجوز لأي شخص الادعاء بأنه "فني بيطري مسجل" أو استخدام ألقاب أو اختصارات أو رموز ذات صلة، ما لم يستوفِ مؤهلات محددة منصوص عليها في قانون آخر. وهذا يساعد على ضمان أن الأفراد المخولين فقط هم من يمكنهم تقديم أنفسهم كفنيين بيطريين.

Section § 4840

Explanation

يسمح هذا القانون لفنيي الطب البيطري المسجلين ومساعدي الطب البيطري بتقديم خدمات معينة لرعاية صحة الحيوان، ولكن فقط تحت إشراف طبيب بيطري مرخص. يمكن لهؤلاء الفنيين أيضًا رعاية الحيوانات المحتجزة من قبل الوكالات الحكومية إذا اتبعوا أوامر محددة من طبيب بيطري. قد تتضمن هذه الأوامر عدد مرات فحص الحيوانات، وإرشادات لعلاج المشكلات الصحية الشائعة، وبروتوكولات لإدارة الأمراض المعدية والألم. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للفنيين التقدم بطلب للحصول على إذن لشراء أدوية القتل الرحيم مباشرة لقتل الحيوانات رحيمًا دون الحاجة إلى موافقة الطبيب البيطري في كل مرة. يمكن للفنيين أيضًا مساعدة الأطباء البيطريين عن طريق إعطاء اللقاحات أو الأدوية للسيطرة على الطفيليات عند الحصول على إذن.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 4840(a) يُصرح لفنيي الطب البيطري المسجلين ومساعدي الطب البيطري بأداء خدمات رعاية صحة الحيوان المنصوص عليها قانونًا تحت إشراف طبيب بيطري مرخص أو مصرح له بمزاولة المهنة في هذه الولاية.
(b)Copy CA الأعمال والمهن Code § 4840(b)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 4840(b)(1) يجوز لفنيي الطب البيطري المسجلين أداء خدمات رعاية صحة الحيوان على الحيوانات المحتجزة من قبل وكالة تابعة للولاية أو المقاطعة أو المدينة أو المدينة والمقاطعة بناءً على أمر مباشر أو أمر كتابي أو أمر هاتفي من طبيب بيطري مرخص أو مصرح له بمزاولة المهنة في هذه الولاية.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4840(b)(2) قد يتضمن الأمر الذي يحدده طبيب بيطري عملاً بالفقرة (1) أيًا من المعلومات التالية:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 4840(b)(2)(A) الفترات الزمنية التي يجب بموجبها تقييم الحيوان المحتجز عند الاستلام ومراقبته أثناء وجوده في عهدة وكالة.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 4840(b)(2)(B) بروتوكولات لمعالجة الحالات الطبية الشائعة التي تواجه الحيوانات المحتجزة.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 4840(b)(2)(C) بروتوكولات للسيطرة على الأمراض المعدية والحيوانية المنشأ ولمنع التلوث البيئي.
(D)CA الأعمال والمهن Code § 4840(b)(2)(D) بروتوكولات للسيطرة على الألم الحاد للحيوان المحتجز.
(E)CA الأعمال والمهن Code § 4840(b)(2)(E) متطلبات التواصل بين فني الطب البيطري المسجل والطبيب البيطري المشرف.
(F)CA الأعمال والمهن Code § 4840(b)(2)(F) معايير القتل الرحيم للحالات المتعلقة بالطب.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 4840(c) يجوز لفنيي الطب البيطري المسجلين التقدم بطلب للتسجيل لدى إدارة مكافحة المخدرات الفيدرالية التي تسمح بالشراء المباشر لبنتاباربيتال الصوديوم لأداء القتل الرحيم على النحو المنصوص عليه في الفقرة (4) من البند (أ) من المادة 4827 دون إشراف أو ترخيص من طبيب بيطري مرخص.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 4840(d) يجوز لفنيي الطب البيطري المسجلين العمل كوكيل للطبيب البيطري المشرف في إقامة العلاقة بين الطبيب البيطري والعميل والمريض لأغراض إعطاء اللقاحات أو الأدوية الوقائية أو الواقية للسيطرة على الطفيليات الداخلية أو الخارجية الظاهرة أو المتوقعة أو القضاء عليها وفقًا للبند (ب) من المادة 4826.7.

Section § 4840.2

Explanation

ينص هذا القانون على أنه لا يُسمح لفنيي الطب البيطري المسجلين ومساعدي الطب البيطري بأداء مهام محددة معينة: لا يمكنهم إجراء العمليات الجراحية، أو تحديد ما هو الخطأ في الحيوان أو التنبؤ بنتائجه الصحية، ولا يُسمح لهم بوصف أي أدوية أو أجهزة طبية للحيوانات.

لا يجوز لفنيي الطب البيطري المسجلين ومساعدي الطب البيطري أداء خدمات الرعاية الصحية التالية:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 4840.2(a) الجراحة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4840.2(b) تشخيص أمراض الحيوانات وتوقع مسارها.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 4840.2(c) وصف الأدوية والعقاقير والأجهزة.

Section § 4840.5

Explanation
إذا كانت هناك حالة طوارئ يواجه فيها حيوان وضعًا يهدد حياته، يمكن لفني بيطري مسجل تقديم مساعدة فورية لإنقاذ حياته طالما أن ذلك منصوص عليه في قواعد معينة. ولكن، إذا لم يكن هناك طبيب بيطري مرخص موجودًا عند تقديم هذه الرعاية، يجب على الفني متابعة العلاج بتوجيه من طبيب بيطري مرخص للاستمرار في معالجة الحيوان.

Section § 4840.6

Explanation
إذا قدم فني بيطري مسجل في كاليفورنيا مساعدة طبية طارئة لحيوان، فلن يُحاسب على أي أخطاء غير مقصودة أو إغفالات أثناء الرعاية، طالما أنه يتصرف بحسن نية. ومع ذلك، لا ينطبق هذا الحماية إذا كان مهملًا للغاية.

Section § 4840.7

Explanation

يحدد هذا القسم القواعد الخاصة بتشغيل معدات التصوير الإشعاعي في العيادات البيطرية. يمكن للفنيين البيطريين المسجلين الذين اجتازوا اختبارًا في سلامة الإشعاع استخدام هذه المعدات تحت إشراف غير مباشر. يمكن للمساعدين البيطريين أيضًا استخدام المعدات، ولكن فقط إذا تم تدريبهم على سلامة الإشعاع وكانوا تحت إشراف مباشر من فني بيطري مسجل أو طبيب بيطري مرخص. تقع مسؤولية الاحتفاظ بسجلات تدريب المساعد على عاتق المرخص له المسؤول عن الإدارة، ويجب أن تكون هذه السجلات متاحة لعمليات تفتيش المجلس.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 4840.7(a) يجوز لفني بيطري مسجل، تم فحصه من قبل المجلس في مجال سلامة وتقنيات الإشعاع، تشغيل معدات التصوير الإشعاعي تحت الإشراف غير المباشر لطبيب بيطري مرخص.
(b)Copy CA الأعمال والمهن Code § 4840.7(b)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 4840.7(b)(1) يجوز لمساعد بيطري تم تدريبه في مجال سلامة وتقنيات الإشعاع تشغيل معدات التصوير الإشعاعي تحت الإشراف المباشر لفني بيطري مسجل أو طبيب بيطري مرخص.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4840.7(b)(2) يجب على المرخص له المسؤول عن إدارة منشأة بيطرية الاحتفاظ بسجلات التدريب الموصوف في الفقرة (1). لا يجوز لمساعد بيطري لا توجد سجلات لهذا التدريب الخاص به تشغيل معدات التصوير الإشعاعي.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 4840.7(b)(3) يجب إتاحة سجلات التدريب الموصوفة في الفقرة (2) للمجلس عند الطلب ووقت أي تفتيش للمنشأة البيطرية.

Section § 4840.9

Explanation
يسمح هذا القانون لفنيي الطب البيطري المسجلين ومساعدي الطب البيطري بالعمل لدى الأطباء البيطريين أو الوكالات الحكومية التي توظف أطباء بيطريين في كاليفورنيا. ويجب على صاحب العمل فهم واتباع لوائح معينة يحددها مجلس الطب البيطري.

Section § 4841

Explanation

إذا كان شخص ما يؤدي مهامًا محددة من قبل المجلس أو يدعي أنه فني بيطري مسجل في كاليفورنيا، فيجب أن يكون لديه شهادة تسجيل سارية المفعول وصالحة.

أي شخص يؤدي أيًا من المهام التي يحددها المجلس بموجب المادة (4836) وأي شخص يقدم نفسه على أنه فني بيطري مسجل في هذه الولاية، يجب أن يحمل شهادة تسجيل سارية وغير منتهية الصلاحية كما هو منصوص عليه في هذه المادة.

Section § 4841.1

Explanation

ينص هذا القانون على أن الطلاب في سنتهم الأخيرة من برنامج تقنية بيطرية في كاليفورنيا يمكنهم أداء المهام التي يقوم بها عادة فنيو الطب البيطري المسجلون. ومع ذلك، يجب أن يكون ذلك جزءًا من تجربتهم التعليمية ويجب أن يشرف عليهم طبيب بيطري مرخص وحسن السمعة. سيضع المجلس قواعد حول كيفية عمل هذا الإشراف.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 4841.1(a) لا تسري هذه المادة على الطلاب في الجزء السريري من سنتهم الدراسية الأخيرة في برنامج تقنية بيطرية معتمد من المجلس في كاليفورنيا، والذين يؤدون مهام العمل لفنيي الطب البيطري المسجلين كجزء من تجربتهم التعليمية، بما في ذلك الطلاب داخل وخارج الحرم الجامعي الذين يعملون تحت إشراف طبيب بيطري مرخص وحسن السمعة، على النحو المحدد في الفقرة (1) من البند (b) من المادة 4848.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4841.1(b) يتبنى المجلس لوائح تحدد معايير الإشراف المطلوبة للطلاب المذكورين في البند (a).

Section § 4841.2

Explanation

في كاليفورنيا، إذا تخرج شخص من كلية بيطرية معترف بها، فلا يمكنه أداء المهام التي يقوم بها فني بيطري مسجل ما لم يكن لديه الترخيص أو التسجيل اللازمين. ومع ذلك، إذا كانوا يؤدون هذه المهام بالفعل قبل 1 يناير 2020، فيجب عليهم التوقف بحلول ذلك التاريخ ما لم يحصلوا على المؤهلات المناسبة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 4841.2(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (b)، لا يجوز لخريج كلية بيطرية معترف بها أداء مهام رعاية صحة الحيوان التي يؤديها عادة فني بيطري مسجل، ما لم يكن الخريج قد حصل على ترخيص أو تسجيل كما هو مطلوب بخلاف ذلك بموجب هذا الفصل.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4841.2(b) إذا كان، في أو قبل 1 يناير 2020، قد أدى خريج كلية بيطرية معترف بها مهام رعاية صحة الحيوان التي يؤديها عادة فني بيطري مسجل، فيجب على الخريج التوقف عن أداء هذه الواجبات في أو بعد 1 يناير 2020، ما لم يتم إصدار ترخيص أو تسجيل للخريج كما هو مطلوب بخلاف ذلك بموجب هذا الفصل.

Section § 4841.4

Explanation

يتطلب هذا القانون من جميع الفنيين البيطريين الطموحين في كاليفورنيا اجتياز اختبار لإثبات مؤهلاتهم. يتكون الاختبار من امتحان ترخيص وطني، ويمكن للمجلس التعاقد مع منظمات لتوفير مواد الاختبار. بدأ العمل بالانتقال إلى امتحان ترخيص وطني محوسب اعتبارًا من 1 يناير 2011. المجلس معفى من بعض متطلبات العقود العامة عند الحصول على مواد الاختبار.

(أ) يحدد المجلس، عن طريق الاختبار، المؤهلات المهنية لجميع المتقدمين الذين يرغبون في التسجيل كفنيين بيطريين في كاليفورنيا. ولا يصدر تسجيل لأي شخص لم يثبت كفاءته عن طريق الاختبار.
(ب) رهناً بالبند (د)، يتكون اختبار الفنيين البيطريين من اختبار ترخيص وطني.
(ج) لأغراض الاختبار، يجوز للمجلس إبرام ترتيبات تعاقدية على أساس مصدر وحيد مع المنظمات التي توفر مواد الاختبار حسبما يراه مناسباً، ويكون معفى من المادة 10115 من قانون العقود العامة.
(د) يتم تطبيق اختبار الترخيص الوطني عند توفر الاختبار المحوسب في أو بعد 1 يناير 2011.

Section § 4841.5

Explanation

إذا كنت ترغب في أن تصبح فنيًا بيطريًا مسجلاً، فأنت بحاجة إلى تقديم إثبات لأحد ثلاثة أمور. أولاً، يمكنك التخرج من برنامج تكنولوجيا بيطرية لمدة سنتين في كلية معتمدة. إذا كانت مدرسة خاصة، فإنها تحتاج أيضًا إلى موافقة خاصة. ثانيًا، يمكنك أن يكون لديك مزيج من التعليم والخبرة العملية المقبولة لدى المجلس. ثالثًا، يمكنك الحصول على شهادة تثبت أن تعليمك معادل، من برنامج خاص يقيم ذلك للفنيين البيطريين.

للحصول على تسجيل كفني بيطري مسجل، يجب على المتقدم تقديم دليل مرضٍ على أحد ما يلي:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 4841.5(a) التخرج، كحد أدنى، من منهج دراسي لمدة سنتين في تكنولوجيا الطب البيطري، في كلية أو مؤسسة أخرى للتعليم ما بعد الثانوي معتمدة من قبل المجلس، أو ما يعادل ذلك، حسبما يحدده المجلس. في حالة المؤسسة الخاصة للتعليم ما بعد الثانوي، يجب أن تكون المؤسسة معتمدة أيضًا من قبل مكتب التعليم الخاص ما بعد الثانوي. يجب تقديم إثبات التخرج مباشرة إلى المجلس من قبل الكلية، أو المؤسسة الأخرى للتعليم ما بعد الثانوي، أو الرابطة الأمريكية لمجالس الدولة البيطرية.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4841.5(b) التعليم أو مزيج من التعليم والخبرة العملية السريرية، حسبما يحدده المجلس.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 4841.5(c) معادلة تعليمية معتمدة من قبل برنامج الرابطة الأمريكية لمجالس الدولة البيطرية لتقييم معادلة التعليم البيطري للفنيين البيطريين. يجب تقديم شهادة المعادلة التعليمية مباشرة إلى المجلس من قبل الرابطة الأمريكية لمجالس الدولة البيطرية.

Section § 4842

Explanation
يشرح هذا القسم أن المجلس يمكنه رفض السماح لشخص ما بالتقدم للامتحانات اللازمة ليصبح فنيًا بيطريًا مسجلاً إذا ارتكب أخطاء معينة. تشمل هذه الأخطاء القيام بأمور قد تؤدي إلى إلغاء تسجيل الفني، أو مساعدة الآخرين على القيام بأمور تتطلب تسجيلًا، أو الكذب في طلبهم، أو إدانتهم بجرائم معينة، أو سحب ترخيصهم في ولاية أخرى لأسباب مماثلة.

Section § 4842.1

Explanation
عندما يجتاز شخص ما الاختبار، سيمنحه المجلس شهادة تبين أنه مسجل. ويقرر المجلس كيف تبدو هذه الشهادة.

Section § 4842.2

Explanation
يجب إيداع الأموال التي يجمعها المجلس، كما هو موضح في هذه المادة، في صندوق خاص يسمى الصندوق الاحتياطي للمجلس الطبي البيطري بكاليفورنيا.

Section § 4842.6

Explanation

إذا كنت مسجلاً لدى المجلس، فأنت بحاجة إلى تجديد ترخيصك كل سنتين بحلول نهاية شهر ميلادك باستخدام النموذج الخاص بهم. يجب أن يذكر طلب التجديد الخاص بك أنك لم تُدان بجناية، ولم تواجه إجراءً تأديبيًا، ولم تخالف قواعد هذا الفصل. إذا انطبق أي من ذلك، فسيتعين عليك الإفصاح عنه. قد يقوم المجلس بالتحقيق في طلبك للتحقق من أي مشكلات محتملة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 4842.6(a) يجب على كل فرد مسجل لدى المجلس أن يتقدم بطلب تجديد ترخيصه أو تسجيله كل سنتين في أو قبل اليوم الأخير من شهر ميلاد مقدم الطلب. يجب تقديم الطلب على نموذج يوفره المجلس.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4842.6(b) يجب أن يتضمن الطلب إقرارًا بأن مقدم الطلب لم يُدان بجناية، ولم يخضع لإجراء تأديبي مهني اتخذته أي وكالة عامة في كاليفورنيا أو أي ولاية أو إقليم آخر، ولم ينتهك أيًا من أحكام هذا الفصل. إذا كان مقدم الطلب غير قادر على تقديم هذا الإقرار، يجب أن يتضمن الطلب إقرارًا بالإدانة أو الإجراء التأديبي المهني أو الانتهاك.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 4842.6(c) يجوز للمجلس، كجزء من عملية التجديد، إجراء الاستفسارات اللازمة من مقدم الطلب وإجراء تحقيق لتحديد ما إذا كان هناك سبب لاتخاذ إجراء تأديبي.

Section § 4842.7

Explanation
إذا كنت مسجلاً بموجب هذه المادة وانتقلت، فيجب عليك إبلاغ المجلس بعنوانك الجديد في غضون 30 يومًا. إذا لم تفعل ذلك، فلن تتمكن من تجديد تسجيلك ما لم تدفع غرامة. عند التجديد، يجب أن تذكر ما إذا كنت قد غيرت عنوانك، وسيقبل المجلس هذا الإقرار كدليل على التغيير.

Section § 4843

Explanation
ينص هذا القانون على أن أي مدرسة أو مؤسسة ترغب في تقديم برنامج لتدريب فنيي الطب البيطري يجب أن تحصل على موافقة من المجلس. سيوفر المجلس نماذج الطلبات اللازمة، وتستمر الموافقة لمدة سنتين. يجب على المدارس إعادة تقديم الطلب في نهاية هذه الفترة إذا رغبت في مواصلة برنامجها.

Section § 4843.5

Explanation

إذا انتهت صلاحية شهادة تسجيلك، فلديك ما يصل إلى خمس سنوات لتجديدها. للقيام بذلك، يجب عليك تقديم طلب تجديد باستخدام النموذج الخاص بالهيئة ودفع أي رسوم مستحقة. إذا قمت بالتجديد بعد أكثر من 30 يومًا من الموعد المحدد، فسيتعين عليك أيضًا دفع رسوم تأخير إضافية. لن يكتمل التجديد إلا بعد تقديم جميع الرسوم المطلوبة والطلب.

باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في هذه المادة، يجوز تجديد شهادة التسجيل منتهية الصلاحية في أي وقت خلال خمس سنوات من تاريخ انتهائها عند تقديم طلب تجديد على نموذج تحدده الهيئة، ودفع جميع رسوم التجديد المستحقة وغير المدفوعة. إذا تم تجديد شهادة التسجيل بعد أكثر من 30 يومًا من تاريخ انتهائها، يتعين على المسجل، كشرط مسبق للتجديد، أن يدفع أيضًا رسوم التأخير المنصوص عليها في هذه المادة. يكون التجديد بموجب هذا القسم ساري المفعول في تاريخ تقديم الطلب، أو في تاريخ دفع جميع رسوم التجديد، أو في تاريخ دفع رسوم التأخير، إن وجدت، أيهما يحدث أخيرًا.

Section § 4844

Explanation

إذا لم تجدد شهادة تسجيلك خلال خمس سنوات من تاريخ انتهائها، فلا يمكنك تجديدها لاحقًا. بدلاً من ذلك، ستحتاج إلى التقدم بطلب للحصول على شهادة جديدة. للحصول على شهادة جديدة، يجب ألا تكون غير مؤهل للحصول عليها، ويجب ألا تكون هناك أي أسباب قد تؤدي إلى تعليقها، ويجب عليك اجتياز أي امتحانات مطلوبة، ويجب عليك دفع الرسوم اللازمة كما لو كنت تسجل لأول مرة. قد يسمح لك المجلس بتجاوز رسوم الامتحان بموجب قواعد معينة.

الشخص الذي يفشل في تجديد شهادة تسجيله خلال خمس سنوات من تاريخ انتهائها لا يجوز له تجديدها، ولا يجوز استعادتها أو إعادة إصدارها أو إعادتها إلى وضعها السابق بعد ذلك، ولكن يجوز لذلك الشخص التقدم بطلب للحصول على شهادة تسجيل جديدة والحصول عليها إذا:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 4844(a) لم يكن خاضعًا لرفض التسجيل بموجب المادة 480.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4844(b) لا توجد حقيقة أو ظرف أو شرط من شأنه، لو تم إصدار شهادة التسجيل، أن يبرر إلغاءها أو تعليقها.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 4844(c) يجتاز الاختبار، إن وجد، الذي كان سيُطلب منه أو منها لو كان يتقدم بطلب للحصول على شهادة تسجيل للمرة الأولى، أو يثبت بطريقة أخرى بما يرضي المجلس أنه، مع مراعاة المصلحة العامة الواجبة، مؤهل ليكون فنيًا بيطريًا مسجلاً.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 4844(d) يدفع جميع الرسوم التي كانت ستُطلب منه أو منها لو كان يتقدم بطلب للحصول على شهادة التسجيل للمرة الأولى.
يجوز للمجلس، بموجب لائحة، النص على التنازل عن رسوم الاختبار كليًا أو جزئيًا أو ردها عندما يتم إصدار شهادة تسجيل بدون اختبار عملاً بهذا القسم.

Section § 4845

Explanation

يشرح هذا القانون أن المجلس يمكنه أن يقرر بمفرده منح شخص ما تسجيلًا تحت الاختبار. قد يأتي هذا التسجيل بشروط مثل استمرار العلاج الطبي، والامتناع عن الكحول والمخدرات، أو حضور برامج التأهيل. عند النظر في المتقدمين الذين لديهم إدانات سابقة، سينظر المجلس في إثبات إسقاط تلك الإدانات وسينظر في أي دليل على تأهيل الشخص. يمكن للمجلس تغيير أو إنهاء هذه الشروط إذا طلب مقدم الطلب ذلك. يضع المجلس أيضًا شروطًا قياسية للتسجيلات تحت الاختبار، والتي تشمل مدة أقصاها ثلاث سنوات، والإشراف، وتقديم تقارير ربع سنوية.

(أ) على الرغم من أي نص آخر في القانون، يجوز للمجلس، وفقًا لتقديره المطلق، إصدار تسجيل تحت الاختبار لمقدم الطلب رهناً بشروط وأحكام يراها المجلس مناسبة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4845(1) استمرار العلاج الطبي أو النفسي أو السلوكي.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4845(2) المشاركة المستمرة في برنامج تأهيل محدد.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 4845(3) الامتناع عن تعاطي الكحول أو المخدرات.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 4845(4) الامتثال لجميع أحكام هذا الفصل.
(ب) (1) على الرغم من أي نص آخر في القانون، ولأغراض هذا القسم، عند البت في إصدار تسجيل تحت الاختبار، يطلب المجلس من مقدم الطلب الذي لديه إدانة تم إسقاطها تقديم دليل على هذا الإسقاط ويولي اعتبارًا خاصًا للمتقدمين الذين تم إسقاط إداناتهم عملاً بالقسم 1203.4 أو 1203.4أ من قانون العقوبات.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4845(2) يأخذ المجلس في الاعتبار أيضًا وينظر في أي مستندات معقولة أخرى أو توصيات شخصية فردية مقدمة من مقدم الطلب والتي قد تكون بمثابة دليل على التأهيل حسبما يراه المجلس مناسبًا.
(ج) يجوز للمجلس تعديل أو إنهاء الشروط والأحكام المفروضة على التسجيل تحت الاختبار عند استلام التماس من مقدم الطلب أو المسجل.
(د) لأغراض إصدار ترخيص تحت الاختبار للمتقدمين الجدد المؤهلين، يضع المجلس شروطًا قياسية للاختبار والتي تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4845(1) حد أقصى ثلاث سنوات للتسجيل الفردي تحت الاختبار.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4845(2) عملية للحصول على تسجيل قياسي للمتقدمين الذين صدر لهم تسجيل تحت الاختبار.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 4845(3) متطلبات الإشراف.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 4845(4) متطلبات الامتثال والتقارير ربع السنوية.

Section § 4845.5

Explanation

يوضح هذا القسم أن المجلس المسؤول عن تسجيل فنيي الطب البيطري يمكنه إلغاء أو تعليق أو رفض التسجيلات بناءً على أسباب تأديبية معينة. تتبع هذه العملية إجراءات حكومية محددة. إذا تم رفض طلب، يجب على المجلس أن يوضح السبب، خاصة في الحالات التي تنطوي على سجل جنائي، مع الأخذ في الاعتبار جهود إعادة التأهيل وطبيعة أي جرائم سابقة. اعتبارًا من 1 يوليو 2009، يمكن للمتقدمين طلب الاطلاع على سجلهم الجنائي إذا أثر ذلك في الرفض، مع الحفاظ على السرية. يجب أن تُعقد جلسة استماع لرفض التسجيل في غضون 90 يومًا إذا طلبها مقدم الطلب.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 4845.5(a) على الرغم من المواد 4837 و 4842.6 أو أي نص قانوني آخر، يجوز للمجلس في أي وقت إلغاء أو تعليق أو رفض تسجيل بموجب هذه المادة لأي من أسباب الإجراءات التأديبية المنصوص عليها في هذه المادة. تُجرى الإجراءات بموجب هذا القسم وفقًا للفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة، ويكون للمجلس جميع الصلاحيات الممنوحة فيه.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4845.5(b) يجوز للمجلس رفض تسجيل لمقدم طلب لأي من الأسباب المحددة في المادة 480.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 4845.5(c) بالإضافة إلى المتطلبات المنصوص عليها في المادتين 485 و 486، عند رفض طلب التسجيل، يقدم المجلس بيانًا بأسباب الرفض يقوم بما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4845.5(c)(1) يقيم أدلة إعادة التأهيل المقدمة من مقدم الطلب، إن وجدت.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4845.5(c)(2) يقدم معايير المجلس المتعلقة بإعادة التأهيل، التي صيغت عملاً بالمادة 482، والتي تأخذ في الاعتبار عمر الجريمة وشدتها، والأدلة المتعلقة بالمشاركة في برامج العلاج أو غيرها من برامج إعادة التأهيل.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 4845.5(c)(3) إذا كان قرار المجلس مبنيًا على إدانة جنائية سابقة لمقدم الطلب، يبرر رفض المجلس للتسجيل ويوضح الأسباب التي تجعل الإدانة الجنائية السابقة مرتبطة بشكل جوهري بالمؤهلات أو الوظائف أو الواجبات الخاصة بفني بيطري مسجل.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 4845.5(d) اعتبارًا من 1 يوليو 2009، تسري جميع الأحكام التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4845.5(d)(1) إذا كان رفض التسجيل يعود جزئيًا على الأقل إلى سجل السوابق الجنائية لمقدم الطلب على مستوى الولاية أو المستوى الفيدرالي، يقدم المجلس، بالإضافة إلى المعلومات المقدمة عملاً بالفقرة (3) من البند (c)، نسخة من سجل سوابقه الجنائية لمقدم الطلب إذا قدم مقدم الطلب طلبًا كتابيًا إلى المجلس للحصول على نسخة، مع تحديد عنوان لإرسالها إليه.
(A)CA الأعمال والمهن Code § 4845.5(d)(1)(A) لا يجوز تعديل أو تغيير سجل السوابق الجنائية على مستوى الولاية أو المستوى الفيدرالي عن شكله أو محتواه كما هو مقدم من وزارة العدل.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 4845.5(d)(1)(B) يجب تقديم سجل السوابق الجنائية بطريقة تحمي سرية وخصوصية سجل السوابق الجنائية لمقدم الطلب ولا يجوز للمجلس إتاحة سجل السوابق الجنائية لأي صاحب عمل.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 4845.5(d)(1)(C) يحتفظ المجلس بنسخة من الطلب الكتابي لمقدم الطلب ونسخة من الرد المرسل إلى مقدم الطلب، والتي يجب أن تتضمن التاريخ والعنوان الذي أُرسل إليه الرد.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4845.5(d)(2) يتيح المجلس تلك المعلومات عند طلبها من قبل وزارة العدل أو مكتب التحقيقات الفيدرالي.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 4845.5(e) على الرغم من المادة 487، يجري المجلس جلسة استماع بشأن رفض التسجيل في غضون 90 يومًا من استلام طلب مقدم الطلب لجلسة استماع. بالنسبة لجميع طلبات جلسات الاستماع الأخرى، يحدد المجلس موعد إجراء الجلسة.