Section § 4875

Explanation

يسمح هذا القانون للمجلس الطبي البيطري في كاليفورنيا إما بإلغاء أو تعليق ترخيص أو تسجيل بيطري بعد إشعار رسمي وجلسة استماع. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للمجلس تغريم الأطباء البيطريين ما يصل إلى (5,000 دولار) أمريكي لمخالفات محددة بدلاً من التعليق أو الإلغاء، أو بالإضافة إليهما. تتبع عملية هذه الإجراءات الإجراءات الحكومية المعمول بها، وتضاف أي غرامات محصلة إلى صندوق خاص للمجلس.

يجوز للمجلس إلغاء أو تعليق ترخيص أو تسجيل أي شخص لممارسة الطب البيطري أو أي فرع من فروع الطب البيطري في هذه الولاية لمدة معينة بعد إشعار وجلسة استماع لأي من الأسباب المنصوص عليها في هذه المادة. بالإضافة إلى سلطته في تعليق أو إلغاء ترخيص أو تسجيل، يكون للمجلس سلطة فرض غرامة لا تتجاوز خمسة آلاف دولار (5,000 دولار) ضد المرخص له أو المسجل لأي من الأسباب المحددة في القسم (4883). يجوز فرض غرامة بدلاً من التعليق أو الإلغاء أو بالإضافة إليهما. تُجرى الإجراءات بموجب هذه المادة وفقًا للفصل (5) (الذي يبدأ بالقسم (11500)) من الجزء (1) من القسم (3) من الباب (2) من قانون الحكومة، ويكون للمجلس جميع الصلاحيات الممنوحة في ذلك الفصل. على الرغم من القسم (4903)، تودع جميع الغرامات المحصلة بموجب هذا القسم لحساب صندوق الطوارئ للمجلس الطبي البيطري في كاليفورنيا.

Section § 4875.1

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون كيف يجب على مجلس الطب البيطري في كاليفورنيا تركيز موارده على التحقيقات والإجراءات ضد الأطباء البيطريين وفنيي الطب البيطري الذين يشكلون أخطر التهديدات على الحيوانات والجمهور. تُعطى الأولوية القصوى لحالات الإهمال أو عدم الكفاءة التي تؤدي إلى وفاة الحيوانات أو إصابتها بجروح خطيرة. تشمل الحالات الأخرى ذات الأولوية العالية القسوة على الحيوانات، والتورط في أنشطة إجرامية، والعمل تحت تأثير المخدرات أو الكحول، وتعاطي المخدرات، ووصف الأدوية الخطرة للذات، والإفراط في الوصف دون علاقات مناسبة، وسوء الظروف الصحية التي تهدد الصحة والسلامة. بالإضافة إلى ذلك، يجب على المجلس الإبلاغ سنويًا عن الإجراءات التأديبية المتخذة المصنفة حسب هذه الأولويات.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 4875.1(a) لضمان الاستفادة القصوى من مواردها لحماية الجمهور، يجب على المجلس إعطاء الأولوية لموارده التحقيقية والادعائية لضمان تحديد الأطباء البيطريين وفنيي الطب البيطري المسجلين الذين يمثلون أكبر تهديد للضرر وتأديبهم بسرعة. يجب التعامل مع الحالات التي تتضمن أيًا من الادعاءات التالية على أساس الأولوية، على النحو التالي، مع إعطاء الأولوية القصوى للحالات الواردة في الفقرة (1):
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4875.1(a)(1) الإهمال أو عدم الكفاءة الذي ينطوي على وفاة أو إصابة جسدية خطيرة لمريض حيواني، بحيث يمثل الطبيب البيطري أو فني الطب البيطري المسجل خطرًا على الجمهور.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4875.1(a)(2) القسوة على الحيوانات.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 4875.1(a)(3) إدانة أو إدانات بتهمة جنائية أو تهم أو الخضوع لإجراءات جنائية تتعلق بجناية دون النظر في نتيجة الإجراءات.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 4875.1(a)(4) ممارسة الطب البيطري تحت تأثير المخدرات أو الكحول.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 4875.1(a)(5) تعاطي المخدرات أو الكحول من قبل طبيب بيطري أو فني طب بيطري مسجل مما يؤدي إلى وفاة أو إصابة جسدية خطيرة لمريض حيواني أو للجمهور.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 4875.1(a)(6) وصف الذات لأي دواء خطير، كما هو محدد في القسم 4022، أو أي مادة خاضعة للرقابة، كما هو محدد في القسم 4021.
(7)CA الأعمال والمهن Code § 4875.1(a)(7) الأفعال المتكررة لوصف أو توفير أو إعطاء كميات مفرطة من المواد الخاضعة للرقابة، كما هو محدد في القسم 4021، أو الأفعال المتكررة لوصف أو صرف أو توفير المواد الخاضعة للرقابة، كما هو محدد في القسم 4021، دون إقامة علاقة بين الطبيب البيطري والعميل والمريض أولاً وفقًا للقسم 4826.6.
(8)CA الأعمال والمهن Code § 4875.1(a)(8) الانحرافات الشديدة عن الحد الأدنى من الشروط الصحية بحيث يوجد تهديد لمريض حيواني أو للجمهور وصحة الحيوان وسلامته، فقط إذا كانت القضية قد خضعت بالفعل للقسم 494 وإجراءات المجلس.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4875.1(b) يجوز للمجلس إعطاء الأولوية للحالات التي تتضمن ادعاء بسلوك غير موصوف في الفقرة الفرعية (أ). لا يجوز إعطاء هذه الحالات ذات الأولوية أولوية مساوية أو أعلى من الأولويات المحددة في الفقرة الفرعية (أ).
(c)CA الأعمال والمهن Code § 4875.1(c) يجب على المجلس أن يقدم تقريرًا سنويًا ويجعله متاحًا للجمهور عن عدد الإجراءات التأديبية المتخذة في كل فئة أولوية محددة في الفقرتين الفرعيتين (أ) و (ب).

Section § 4875.2

Explanation
عندما يجد تحقيق أن طبيبًا بيطريًا، أو فنيًا بيطريًا، أو شخصًا بدون ترخيص قد خرق القواعد على الأرجح، يمكن للمسؤول التنفيذي إصدار مخالفة، باتباع إجراءات ولوائح معينة.

Section § 4875.3

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا اكتشف المجلس، أثناء التفتيش، أن مكان عمل الطبيب البيطري لا يفي بالمعايير المطلوبة، فيجب عليه إبلاغ الطبيب البيطري بأي مشكلات ومنحه وقتًا لإصلاحها قبل اتخاذ أي إجراء آخر. ومع ذلك، إذا كانت هذه المشكلات تشكل تهديدًا فوريًا لصحة وسلامة الجمهور أو الحيوانات، فيمكن للمجلس تعليق ممارسة الطبيب البيطري على الفور بأمر مؤقت.

Section § 4875.4

Explanation

ينص قانون كاليفورنيا هذا على أنه عندما يفرض المجلس غرامات على مخالفات معينة، يجب عليه اتباع إرشادات محددة. تأخذ هذه الإرشادات في الاعتبار مدى خطورة المخالفة، وما إذا كان الشخص قد حاول بصدق الامتثال، وسجل مخالفاته السابقة. لا يمكن أن تتجاوز أعلى غرامة لكل مخالفة 5,000 دولار. ويجب أن تتوافق اللوائح مع إجراءات إشعارات المخالفات والغرامات الحالية.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 4875.4(a) يجب على المجلس، بالطريقة المنصوص عليها في المادة 4808، اعتماد لوائح تغطي تقدير العقوبات المدنية بموجب هذا البند، والتي تأخذ في الاعتبار الواجب مدى ملاءمة العقوبة فيما يتعلق بالعوامل التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4875.4(a)(1) جسامة المخالفة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، ما إذا كانت المخالفة بسيطة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4875.4(a)(2) حسن نية الشخص المتهم.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 4875.4(a)(3) سجل المخالفات السابقة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4875.4(b) لا يجوز بأي حال من الأحوال تقدير العقوبة المدنية لكل إشعار مخالفة صادر بمبلغ يزيد عن خمسة آلاف دولار (5,000 دولار).
(c)CA الأعمال والمهن Code § 4875.4(c) تكون اللوائح التي يعتمدها المجلس وفقًا للإجراءات الخاصة بإشعارات المخالفات والغرامات ووفقًا للمادة 125.9.

Section § 4875.6

Explanation

إذا تلقى شخص ما مخالفة بموجب هذا التنظيم، يمكنه طلب اجتماع غير رسمي لمناقشة مخالفته في غضون 30 يومًا. هذا الاجتماع، الذي يعقده مسؤول تنفيذي أو ممثله، يجب أن يتم في غضون 60 يومًا من الطلب، ما لم يكن هناك سبب وجيه للتأخير. بعد الاجتماع، يمكن الإبقاء على المخالفة كما هي، أو تغييرها، أو إلغاؤها. يجب إبلاغ الشخص بالقرار والأسباب في غضون 30 يومًا من الاجتماع. إذا تم تأييد المخالفة أو تغييرها، يكون لدى الشخص 30 يومًا أخرى لطلب جلسة استماع رسمية. بمجرد اتخاذ قرار بعد الاجتماع غير الرسمي، لا يمكن طلب اجتماع آخر من هذا القبيل لنفس المخالفة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 4875.6(a) بالإضافة إلى طلب جلسة استماع إدارية على النحو المنصوص عليه في الفقرة (4) من البند (b) من المادة 125.9، يجوز للشخص المخالف أن يطلب مؤتمرًا غير رسمي لمراجعة الأفعال المذكورة في المخالفة. يقدم الشخص المخالف طلب المؤتمر غير الرسمي كتابةً، في غضون 30 يومًا من تاريخ إصدار المخالفة، إلى المسؤول التنفيذي.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4875.6(b) يعقد المسؤول التنفيذي أو من ينوب عنه، في غضون 60 يومًا من تاريخ استلام الطلب، مؤتمرًا غير رسمي مع الشخص المخالف. يجوز للمسؤول التنفيذي أو من ينوب عنه تمديد فترة الـ 60 يومًا لسبب وجيه.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 4875.6(c) بعد المؤتمر غير الرسمي، يجوز للمسؤول التنفيذي أو من ينوب عنه تأكيد المخالفة أو تعديلها أو إلغائها، بما في ذلك أي غرامة مفروضة، أو أمر إزالة المخالفة، أو أمر تصحيح صادر. يذكر المسؤول التنفيذي أو من ينوب عنه كتابةً أسباب الإجراء ويرسل نسخة من تلك النتائج إلى الشخص المخالف في غضون 30 يومًا بعد المؤتمر غير الرسمي.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 4875.6(d) إذا تم تأكيد المخالفة، بما في ذلك أي غرامة مفروضة، أو أمر إزالة المخالفة، أو أمر تصحيح، أو تعديلها بعد المؤتمر غير الرسمي، يجوز للمستجيب تقديم طلب كتابي إلى المسؤول التنفيذي في غضون 30 يومًا من المخالفة المؤكدة أو المعدلة، لطلب جلسة استماع رسمية، والتي تُجرى على النحو المنصوص عليه في الفقرة (4) من البند (b) من المادة 125.9.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 4875.6(e) لا يجوز للشخص المخالف طلب مؤتمر غير رسمي لمخالفة تم تأكيدها أو تعديلها بعد مؤتمر غير رسمي.

Section § 4876

Explanation

يمنح هذا القانون المجلس صلاحية تأديب الأشخاص الحاصلين على تراخيص أو تسجيلات بوضعهم تحت المراقبة. قد يشمل ذلك إلزامهم بحضور دورات تدريبية، أو الخضوع لفحوصات طبية، أو تقييد ما يمكنهم القيام به في مهنتهم. تهدف هذه الإجراءات إلى ضمان الممارسة الكفؤة، ويمكن استخدامها بدلاً من، أو بالإضافة إلى، تعليق أو إلغاء الترخيص أو فرض الغرامات.

بالإضافة إلى سلطتها في تعليق أو إلغاء ترخيص أو تسجيل، أو فرض غرامة على شخص مرخص له أو مسجل بموجب هذا الفصل، يكون للمجلس سلطة وضع المرخص له أو المسجل تحت المراقبة. تشمل سلطة المجلس في التأديب بوضع المرخص له أو المسجل تحت المراقبة، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
(أ) مطالبة المرخص له أو المسجل بإكمال دورة دراسية أو خدمة، أو كليهما، حسبما يحدده المجلس، وإظهار كفاءة متجددة بما يرضي المجلس.
(ب) مطالبة المرخص له أو المسجل بالخضوع لفحص تشخيصي كامل من قبل طبيب واحد أو أكثر يعينهم المجلس. إذا طلب المجلس من المرخص له أو المسجل الخضوع لذلك الفحص، يتلقى المجلس وينظر في أي تقرير آخر لفحص تشخيصي كامل يقدمه طبيب واحد أو أكثر يختاره المرخص له أو المسجل.
(ج) تقييد أو تحديد مدى أو نطاق أو نوع ممارسة المرخص له أو المسجل.

Section § 4881

Explanation

عندما يتم تعليق ترخيص مهني أو إلغاؤه أو تقييده، أو عند فرض غرامات، تقع مسؤولية تسجيل هذه الإجراءات رسميًا على عاتق الضابط التنفيذي. ويعتبر هذا السجل دليلاً مبدئيًا على حدوث هذه الإجراءات، وأن كل ما قام به المجلس بخصوصها اتبع الإجراءات الصحيحة.

يجب على الضابط التنفيذي، في جميع حالات تعليق التراخيص أو إلغائها أو تقييدها أو فرض الغرامات، أن يسجل في السجل واقعة التعليق أو الإلغاء أو التقييد أو الغرامة، حسب الحالة. ويعتبر السجل الخاص بأي تعليق أو إلغاء أو تقييد أو غرامة يتم إجراؤه بواسطة كتبة المقاطعات دليلاً ظاهريًا على وقوعها، وعلى انتظام جميع إجراءات المجلس في مسألة التعليق أو الإلغاء أو التقييد أو الغرامة.

Section § 4883

Explanation

يوضح هذا القسم الأسباب التي يمكن للمجلس بموجبها رفض أو إلغاء أو تعليق ترخيص بيطري. تشمل هذه الأسباب الإدانات الجنائية المتعلقة بالممارسة البيطرية، والارتباط بممارسين غير قانونيين، وانتهاك القانون، واستخدام الممارسات الاحتيالية، أو السلوك غير المهني. تشمل الأسباب الأخرى التورط في المواد الخاضعة للرقابة، والإعلانات الكاذبة، وسوء معاملة الحيوانات، ومخالفات الصرف الصحي، والادعاءات المضللة بشأن شهادات التخصص البيطري. بالإضافة إلى ذلك، فإن التعامل مع شركات القنب دون إفصاح مناسب أو التوصية بالقنب بشكل غير صحيح، إلى جانب التأثير غير السليم على الأطباء البيطريين الآخرين، يمكن أن يؤدي إلى إجراءات تأديبية.

يجوز للمجلس رفض أو إلغاء أو تعليق ترخيص أو تسجيل أو فرض غرامة وفقًا لما هو منصوص عليه في المادة 4875 لأي مما يلي:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 4883(a) الإدانة بجريمة ذات صلة جوهرية بالمؤهلات أو الوظائف أو الواجبات المتعلقة بالطب البيطري أو الجراحة البيطرية أو طب الأسنان البيطري، وفي هذه الحالة يكون سجل الإدانة دليلاً قاطعًا.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4883(b) بسبب وجود صلة مهنية بأي ممارس غير قانوني للطب البيطري وفروعه المختلفة، أو إعارة اسم المرخص له أو المسجل لذلك الممارس.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 4883(c) انتهاك أو محاولة انتهاك، بشكل مباشر أو غير مباشر، أي من أحكام هذا الفصل.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 4883(d) الاحتيال أو عدم الأمانة في تطبيق أو معالجة أو الإبلاغ عن اختبارات السلين (الدرن) أو الاختبارات البيولوجية الأخرى.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 4883(e) توظيف أي شخص بخلاف طبيب بيطري مرخص في الولاية لإظهار استخدام المستحضرات البيولوجية في علاج الحيوانات.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 4883(f) الإعلان الكاذب أو المضلل.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 4883(g) السلوك غير المهني، والذي يشمل، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4883(g)(1) الإدانة بتهمة انتهاك أي قوانين أو قواعد فيدرالية أو أي قانون أو قاعدة لهذه الولاية تنظم الأدوية الخطرة أو المواد الخاضعة للرقابة. يكون سجل الإدانة دليلاً قاطعًا على ذلك. يعتبر الإقرار أو الحكم بالذنب أو الإدانة بعد إقرار بعدم المنازعة (nolo contendere) إدانة في سياق هذا القسم. يجوز للمجلس أن يأمر بتعليق أو إلغاء الترخيص أو التسجيل، أو فرض غرامة، أو رفض إصدار ترخيص أو تسجيل، عندما يكون قد انقضى وقت الاستئناف، أو تم تأييد حكم الإدانة عند الاستئناف أو عندما يصدر أمر بمنح إفراج مشروط يعلق فرض العقوبة، بغض النظر عن أمر لاحق بموجب المادة 1203.4 أو 1210.1 أو 3063.1 من قانون العقوبات يسمح للشخص بسحب إقرار بالذنب وتقديم إقرار بالبراءة، أو إلغاء حكم الإدانة، أو رفض الاتهام أو المعلومات أو لائحة الاتهام.
(2)Copy CA الأعمال والمهن Code § 4883(g)(2)
(A)Copy CA الأعمال والمهن Code § 4883(g)(2)(A) استخدام، أو وصف أو إعطاء لنفسه، أي مادة خاضعة للرقابة.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 4883(g)(2)(A)(B) استخدام أي من الأدوية الخطرة المحددة في المادة 4022، أو المشروبات الكحولية بالقدر أو بأي طريقة تكون خطرة أو ضارة بشخص مرخص له أو مسجل بموجب هذا الفصل، أو بأي شخص آخر أو بالجمهور، أو بالقدر الذي يعيق فيه الاستخدام قدرة الشخص المرخص له أو المسجل على ممارسة المهنة المصرح بها بموجب الترخيص أو التسجيل بأمان.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 4883(g)(2)(A)(C) الإدانة بأكثر من جنحة واحدة أو أي جناية تنطوي على استخدام أو استهلاك أو تعاطي أي من المواد المشار إليها في هذا القسم أو أي مزيج منها، ويكون سجل الإدانة دليلاً قاطعًا.
يعتبر الإقرار أو الحكم بالذنب أو الإدانة بعد إقرار بعدم المنازعة (nolo contendere) إدانة في سياق هذا القسم. يجوز للمجلس أن يأمر بتعليق أو إلغاء الترخيص أو التسجيل أو فرض غرامة، أو يجوز له رفض إصدار ترخيص أو تسجيل، عندما يكون قد انقضى وقت الاستئناف أو تم تأييد حكم الإدانة عند الاستئناف أو عندما يصدر أمر بمنح إفراج مشروط يعلق فرض العقوبة، بغض النظر عن أمر لاحق بموجب المادة 1203.4 أو 1210.1 أو 3063.1 من قانون العقوبات يسمح للشخص بسحب إقرار بالذنب وتقديم إقرار بالبراءة، أو إلغاء حكم الإدانة، أو رفض الاتهام أو المعلومات أو لائحة الاتهام.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 4883(3) انتهاك أي قانون أو قاعدة أو لائحة فيدرالية أو أي من القوانين أو القواعد أو اللوائح لهذه الولاية التي تنظم الأدوية الخطرة أو المواد الخاضعة للرقابة.
(h)CA الأعمال والمهن Code § 4883(h) الفشل في الحفاظ على أماكن المرخص له أو المسجل وجميع المعدات الموجودة فيها في حالة نظيفة وصحية.
(i)CA الأعمال والمهن Code § 4883(i) الاحتيال أو الخداع أو الإهمال أو عدم الكفاءة في ممارسة الطب البيطري.
(j)CA الأعمال والمهن Code § 4883(j) المساعدة أو التحريض في أي أفعال تشكل انتهاكًا لأي من أحكام هذا الفصل.
(k)CA الأعمال والمهن Code § 4883(k) استخدام الاحتيال أو التضليل أو الخداع في الحصول على الترخيص أو التسجيل.
(l)CA الأعمال والمهن Code § 4883(l) إلغاء أو تعليق أو أي إجراء تأديبي آخر من قبل ولاية أو إقليم آخر لترخيص أو شهادة أو تسجيل لممارسة الطب البيطري أو كفني بيطري في تلك الولاية أو الإقليم.
(m)CA الأعمال والمهن Code § 4883(m) القسوة على الحيوانات، أو الإدانة بتهمة القسوة على الحيوانات، أو كليهما.
(n)CA الأعمال والمهن Code § 4883(n) إجراء تأديبي اتخذته أي وكالة عامة في أي ولاية أو إقليم لأي فعل ذي صلة جوهرية بممارسة الطب البيطري أو ممارسة فني بيطري.
(o)CA الأعمال والمهن Code § 4883(o) انتهاك، أو المساعدة أو التحريض على انتهاك، أي لوائح اعتمدها المجلس بموجب هذا الفصل.
(p)CA الأعمال والمهن Code § 4883(p) قبول أو طلب أو عرض أي شكل من أشكال المكافأة من أو إلى مرخص له بالقنب إذا كان للطبيب البيطري أو عائلته المباشرة مصلحة مالية مع المرخص له بالقنب. لأغراض هذا البند الفرعي، تنطبق التعريفات التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4883(p)(1) يكون لـ "المرخص له بالقنب" نفس معنى "المرخص له" في المادة 26001.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4883(p)(2) يكون لـ "المصلحة المالية" نفس معنى ما ورد في المادة 650.01.
(q)CA الأعمال والمهن Code § 4883(q) مناقشة أو التوصية بالقنب للاستخدام مع عميل بينما يكون الطبيب البيطري موظفًا لدى، أو لديه اتفاق مع، مرخص له بالقنب. لأغراض هذا البند الفرعي، يكون لـ "المرخص له بالقنب" نفس معنى "المرخص له" في المادة 26001.
(r)CA الأعمال والمهن Code § 4883(r) توزيع أي شكل من أشكال الإعلان عن القنب في كاليفورنيا.
(s)CA الأعمال والمهن Code § 4883(s) الإدلاء بأي بيان أو ادعاء أو إعلان بأن المرخص له أو المسجل هو أخصائي بيطري أو معتمد من المجلس ما لم يكونوا معتمدين من قبل منظمة تخصص بيطري معترف بها من قبل الجمعية الطبية البيطرية الأمريكية أو منظمة تخصص بيطري معترف بها من قبل الرابطة الوطنية للفنيين البيطريين في أمريكا.
(t)CA الأعمال والمهن Code § 4883(t) ممارسة السيطرة على، أو التدخل في، أو محاولة التأثير على الحكم المهني لطبيب بيطري آخر مرخص في كاليفورنيا أو فني بيطري مسجل من خلال الإكراه أو الابتزاز أو الإغراء أو التواطؤ أو الترهيب بأي وسيلة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، التعويض، من أجل إلزام الطبيب البيطري الآخر المرخص في كاليفورنيا أو الفني البيطري المسجل بأداء الخدمات البيطرية بطريقة لا تتفق مع الممارسة الطبية البيطرية الحالية في هذه الولاية.

Section § 4884

Explanation
ينص هذا القانون على أن الأطباء البيطريين في كاليفورنيا لا يمكنهم إعطاء أو بيع القنب للحيوانات المرضى. ومع ذلك، لن يواجهوا مشاكل مع المجلس الحكومي لمجرد الحديث عن القنب للحيوانات أو اقتراحه، طالما أنهم لا يتصرفون بإهمال أو عدم كفاءة. طُلب من المجلس وضع مبادئ توجيهية بحلول عام 2020 للأطباء البيطريين حول كيفية مناقشة القنب مع أصحاب الحيوانات الأليفة، وبحلول عام 2024 حول كيفية التوصية به. هذه المبادئ التوجيهية متاحة على موقع المجلس الإلكتروني.

Section § 4885

Explanation

إذا أدين شخص في مجال الطب البيطري أو أقر بعدم المنازعة في جناية أو أي جريمة تتعلق بعمله، فإن ذلك يعتبر إدانة. قد يؤدي هذا إلى إلغاء ترخيصه أو تعليقه أو فرض غرامة عليه. إذا لم يستأنف الشخص أو خسر استئنافه، أو حتى لو تم لاحقًا رفض إدانته أو إلغاؤها، فلا يزال بإمكان المجلس المسؤول اتخاذ هذه الإجراءات ضد ترخيصه.

يُعتبر الإقرار بالذنب أو حكم الإدانة أو الإدانة التي تلي إقرارًا بعدم المنازعة بشأن تهمة جناية أو أي جريمة تتعلق بممارسة الطب البيطري أو ممارسة فني بيطري، إدانة بالمعنى المقصود في هذه المادة. يجوز للمجلس أن يأمر بتعليق الترخيص أو التسجيل أو إلغائهما، أو فرض غرامة على النحو المنصوص عليه في المادة (4883)، أو قد يرفض إصدار ترخيص أو تسجيل، وذلك عند انقضاء مدة الاستئناف، أو تأييد حكم الإدانة بالاستئناف، أو عند صدور أمر بمنح إفراج مشروط يعلق تنفيذ الحكم، بغض النظر عن أي أمر لاحق بموجب أحكام المواد (1203.4) أو (1210.1) أو (3063.1) من قانون العقوبات يسمح لذلك الشخص بسحب إقراره بالذنب وتقديم إقرار بعدم الذنب، أو إلغاء حكم الإدانة، أو رفض الاتهام أو لائحة الاتهام أو قرار الاتهام.

Section § 4886

Explanation

إذا تم سحب أو تعليق ترخيص أو تسجيل بيطري لشخص ما، وأراد استعادته، فقد يضع المجلس بعض القواعد التي يجب عليه اتباعها بعد إعادة الترخيص. يمكن أن تشمل هذه القواعد الحصول على تدريب مهني إضافي واجتياز اختبارات، وإظهار قدرتهم الحالية من خلال أنواع مختلفة من الفحوصات، والخضوع لفحص من قبل الأطباء (مع نظر المجلس في النتائج من الأطباء الذين يختارونهم ومن الأطباء الذين يعينهم المجلس)، أو فرض قيود على ما يمكنهم فعله في ممارستهم البيطرية.

عند إعادة ترخيص أو تسجيل تم إلغاؤه أو إيقافه بموجب القسم 4883، يجوز للمجلس فرض شروط وأحكام يلتزم بها المرخص له أو المسجل بعد إعادة الترخيص أو التسجيل. وتشمل سلطة المجلس في فرض الشروط والأحكام، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 4886(a) إلزام المرخص له أو المسجل بالحصول على تدريب مهني إضافي واجتياز امتحان عند الانتهاء من التدريب.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4886(b) إلزام المرخص له أو المسجل باجتياز فحص شفوي أو كتابي أو عملي أو سريري، أو أي مزيج من تلك الفحوصات، لتحديد لياقتهم الحالية لمزاولة مهنة الطب البيطري أو ممارسة العمل كفني بيطري.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 4886(c) إلزام المرخص له أو المسجل بالخضوع لفحص تشخيصي كامل من قبل طبيب واحد أو أكثر يعينهم المجلس. إذا طلب المجلس من المرخص له أو المسجل الخضوع لذلك الفحص، يجب على المجلس استلام والنظر في أي تقرير آخر لفحص تشخيصي كامل يقدمه طبيب واحد أو أكثر من اختيار المرخص له أو المسجل.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 4886(d) تقييد أو تحديد مدى أو نطاق أو نوع ممارسة المرخص له أو المسجل.

Section § 4887

Explanation

إذا تم إلغاء ترخيصك المهني أو كنت تحت المراقبة، يمكنك أن تطلب من المجلس إعادته أو تخفيف العقوبة بعد مرور بعض الوقت. تعتمد هذه الفترة على العقوبة الأصلية: ثلاث سنوات على الأقل للتراخيص الملغاة، وسنتان للمراقبة الطويلة، وسنة واحدة للمراقبة الأقصر. في بعض الحالات، قد يُسمح لك بتقديم الالتماس مبكراً. يجب أن يتضمن الطلب توصيات من طبيبين بيطريين يعرفانك جيداً. سينظر المجلس في أفعالك السابقة وسمعتك وجهودك للتحسين قبل اتخاذ القرار. قد يضيفون شروطاً إذا قرروا إعادة ترخيصك. لن ينظروا في التماسك إذا كنت لا تزال تحت حكم جنائي، ويمكنهم رفض الطلبات المقدمة خلال سنتين من قرار سابق دون مزيد من النقاش.

(a)Copy CA الأعمال والمهن Code § 4887(a)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 4887(a)(1) يجوز للشخص الذي تم إلغاء ترخيصه أو تسجيله أو الذي وُضع تحت المراقبة أن يقدم التماساً إلى المجلس لإعادة الترخيص أو التسجيل أو تعديل العقوبة، بما في ذلك تعديل أو إنهاء فترة المراقبة، بعد انقضاء الفترة المحددة أدناه في الفقرات الفرعية من (A) إلى (C)، شاملةً، من التاريخ الفعلي للقرار الذي يأمر بالإجراء التأديبي. يجب أن يذكر الالتماس الحقائق كما يطلبها المجلس. تكون الفترة على النحو التالي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 4887(a)(1)(A) ثلاث سنوات على الأقل لإعادة ترخيص تم التنازل عنه أو إلغاؤه.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 4887(a)(1)(B) سنتان على الأقل للإنهاء المبكر أو تعديل فترة مراقبة مدتها ثلاث سنوات أو أكثر.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 4887(a)(1)(C) سنة واحدة على الأقل لتعديل شرط أو إنهاء فترة مراقبة تقل عن ثلاث سنوات.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4887(a)(2) على الرغم من الفقرة (1)، يجوز للمجلس، عند إظهار سبب وجيه، أن يحدد في أمر إلغاء، أو أمر تنازل، أو أمر بفرض مراقبة تزيد مدتها عن ثلاث سنوات، أن الشخص يجوز له تقديم التماس إلى المجلس لإعادة الترخيص أو التسجيل أو تعديل أو إنهاء فترة المراقبة بعد سنة واحدة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4887(b) يجب أن يرفق بالالتماس توصيتان موثقتان على الأقل من أطباء بيطريين مرخصين من قبل المجلس ولديهم معرفة شخصية بأنشطة الملتمس منذ فرض العقوبة التأديبية. ينظر المجلس في الالتماس. يجوز للمجلس أن يأخذ في الاعتبار جميع أنشطة الملتمس منذ اتخاذ الإجراء التأديبي، والمخالفة التي عوقب بسببها الملتمس، وأنشطة الملتمس منذ أن كان الترخيص أو التسجيل ساري المفعول، وجهوده لإعادة التأهيل، وسمعته العامة بالصدق، وقدرته المهنية. يجوز تأجيل الجلسة من وقت لآخر حسبما يراه المجلس ضرورياً.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 4887(c) يجوز للمجلس الذي يعيد الترخيص أو التسجيل أو يعدل عقوبة أن يفرض شروطاً وأحكاماً حسبما يراه ضرورياً. تتطلب إعادة ترخيص أو تسجيل ملغى أو تقليل عقوبة أو تعديل فترة مراقبة بخلاف ذلك تصويت خمسة من أعضاء المجلس.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 4887(d) لا ينظر في الالتماس بينما يكون الملتمس تحت حكم لأي جريمة جنائية، بما في ذلك أي فترة يكون فيها الملتمس تحت مراقبة قضائية أو إفراج مشروط. يجوز للمجلس رفض أي التماس مقدم بموجب هذا القسم دون جلسة استماع أو مرافعة خلال فترة سنتين من التاريخ الفعلي للقرار السابق الذي صدر بعد جلسة استماع بموجب هذا القسم.