قابلات مرخصات - الطب - الأعمال والمهن - CA

Section § 2505

يُسمى هذا الجزء من القانون "قانون مزاولة القبالة المرخصة لعام 1993".

القبالة المرخصة مزاولة القبالة 1993

Section § 2506

يحدد هذا القسم المصطلحات الرئيسية المستخدمة في هذه المادة. ويوضح أن "المجلس" يشير إلى مجلس كاليفورنيا الطبي. و"القابلة المرخصة" هي شخص مُنح الإذن بمزاولة مهنة القبالة بموجب هذه القواعد. أما "الممرضة القابلة المعتمدة" فهي فرد حاصل على شهادة بذلك بموجب مجموعة مختلفة من القواعد. وأخيرًا، "منظمة الاعتماد" هي أي منظمة يوافق عليها مجلس كاليفورنيا الطبي.

كما تُستخدم في هذه المادة، تنطبق التعريفات التالية:

(a) يُقصد بـ "المجلس" مجلس كاليفورنيا الطبي.

(b) يُقصد بـ "قابلة مرخصة" فرد صدر له ترخيص بمزاولة مهنة القبالة بموجب هذه المادة.

(c) يُقصد بـ "ممرضة قابلة معتمدة" شخص صدرت له شهادة بموجب المادة 2.5 (التي تبدأ بالقسم 2746) من الفصل 6.

(d) يُقصد بـ "منظمة اعتماد" منظمة معتمدة من قبل المجلس.

مجلس كاليفورنيا الطبي قابلة مرخصة ممرضة قابلة معتمدة

Section § 2507

يوضح هذا القانون ما يُسمح للقابلة المرخصة في كاليفورنيا بفعله. يمكن للقابلة المساعدة في حالات الحمل والولادة الطبيعية، وتقديم الرعاية من قبل الولادة إلى ما بعدها. بالنسبة للحمل الذي ينطوي على عوامل خطر معينة، يجب أن تخضع المرأة أولاً لفحص من قبل طبيب متخصص في أمراض التوليد. إذا نشأت أي مضاعفات، يجب على القابلة إحالة العميلة إلى طبيب، على الرغم من أنه يمكنها الاستمرار في تقديم الرعاية بموافقة الطبيب. لا يمكن للقابلات إجراء عمليات جراحية أو استخدام وسائل اصطناعية للمساعدة في الولادة، ولكن يمكنهن طلب الإمدادات والفحوصات حسب الحاجة.

(a) يخول ترخيص مزاولة مهنة القبالة حامله حضور حالات الحمل والولادة الطبيعية، كما هو محدد في الفقرة (1) من البند الفرعي (b)، وتقديم رعاية ما قبل الولادة، وأثناء الولادة، وما بعد الولادة، بما في ذلك رعاية تنظيم الأسرة، للأم، والرعاية الفورية للمولود الجديد.

(b) كما هو مستخدم في هذه المادة، تشكل مزاولة مهنة القبالة تعزيز أو قيام أي قابلة مرخصة بمساعدة امرأة في الولادة طالما أن التقدم يلبي المعايير المقبولة كطبيعية.

(1) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (2)، لا يجوز للقابلة المرخصة مساعدة امرأة إلا في حالات الحمل والولادة الطبيعية، والتي تُعرّف بأنها تلبية جميع الشروط التالية:

(A) لا يوجد أي مما يلي:

(i) أي مرض أو حالة أمومية موجودة مسبقًا من المحتمل أن تؤثر على الحمل.

(ii) مرض كبير ينشأ عن الحمل.

(B) وجود جنين واحد.

(C) وجود عرض رأسي.

(D) عمر الحمل للجنين أكبر من 37⁰/₇ أسبوعًا وأقل من 42⁰/₇ أسبوعًا كاملاً من الحمل.

(E) المخاض تلقائي أو مستحث في بيئة عيادة خارجية.

(2) إذا استوفت عميلة قابلة محتملة الشروط المحددة في الفقرات الفرعية (B) إلى (E)، شاملة، من الفقرة (1)، ولكنها لم تستوفِ الشروط المحددة في الفقرة الفرعية (A) من الفقرة (1)، وما زالت المرأة ترغب في أن تكون عميلة للقابلة المرخصة، يجب على القابلة المرخصة تزويد المرأة بإحالة لإجراء فحص من قبل طبيب وجراح مدرب في أمراض النساء والتوليد. يجوز للقابلة المرخصة مساعدة المرأة في الحمل والولادة فقط إذا تم الحصول على فحص من قبل طبيب وجراح مدرب في أمراض النساء والتوليد ويحدد الطبيب والجراح الذي فحص المرأة أن عوامل الخطر التي يمثلها مرضها أو حالتها من غير المحتمل أن تؤثر بشكل كبير على مسار الحمل والولادة.

(3) يجب على المجلس اعتماد لوائح بموجب قانون الإجراءات الإدارية (الفصل 3.5 (الذي يبدأ بالمادة 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة) التي تحدد الشروط الموصوفة في الفقرة الفرعية (A) من الفقرة (1).

(c)

(1) إذا انحرفت حالة العميلة عن الطبيعي في أي مرحلة أثناء الحمل أو الولادة أو رعاية ما بعد الولادة، يجب على القابلة المرخصة إحالة أو نقل العميلة فورًا إلى طبيب وجراح. يجوز للقابلة المرخصة استشارة الطبيب والجراح والبقاء على اتصال معه بعد الإحالة أو النقل.

(2) إذا قرر طبيب وجراح أن حالة العميلة أو قلقها قد تم حله بحيث لا يُحتمل أن تؤثر عوامل الخطر التي يمثلها مرض المرأة أو حالتها بشكل كبير على مسار الحمل أو الولادة، يجوز للقابلة المرخصة استئناف الرعاية الأولية للعميلة واستئناف مساعدتها أثناء حملها أو ولادتها أو رعاية ما بعد الولادة.

(3) إذا قرر طبيب وجراح أن حالة العميلة أو قلقها لم يتم حله كما هو محدد في الفقرة (2)، يجوز للقابلة المرخصة تقديم رعاية متزامنة مع طبيب وجراح، وإذا سمحت العميلة بذلك، أن تكون حاضرة أثناء المخاض والولادة، وتستأنف رعاية ما بعد الولادة، إذا كان ذلك مناسبًا. لا يجوز للقابلة المرخصة استئناف الرعاية الأولية للعميلة.

(d) لا يجوز للقابلة المرخصة تقديم أو الاستمرار في تقديم رعاية القبالة لامرأة لديها عامل خطر سيؤثر بشكل كبير على مسار الحمل والولادة، بغض النظر عما إذا كانت المرأة قد وافقت على هذه الرعاية أو رفضت الرعاية من قبل طبيب أو جراح، باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (3) من البند الفرعي (c).

(e) لا تشمل مزاولة مهنة القبالة مساعدة الولادة بأي وسيلة اصطناعية أو قسرية أو ميكانيكية، ولا أداء أي شكل من هذه الوسائل.

(f) يُصرح للقابلة بالحصول مباشرة على الإمدادات والأجهزة، والحصول على الأدوية والاختبارات التشخيصية وإدارتها، وطلب الفحوصات، وتلقي التقارير الضرورية لمزاولة مهنتها في القبالة والمتوافقة مع نطاق ممارستها.

(g) لا تخول هذه المادة القابلة مزاولة الطب أو إجراء الجراحة.

قابلة مرخصة حمل طبيعي رعاية ما قبل الولادة

Section § 2508

يتطلب هذا القانون من القابلات المرخصات في كاليفورنيا تقديم معلومات محددة للعميلات المحتملات شفهياً وخطياً للحصول على موافقة مستنيرة. تتضمن هذه المعلومات نطاق ممارسة القبالة، وتفاصيل ترخيص القابلة، وما إذا كانت لديها تغطية تأمين المسؤولية. يجب إبلاغ العميلات بأن القابلات لا يخضعن لإشراف الأطباء وأن بعض الحالات قد تستدعي استشارة طبيب أو نقل الرعاية إليه. ينص القانون على ضرورة توقيع جميع الإفصاحات والموافقات وتسجيلها، ويقدم إرشادات حول الإبلاغ عن الشكاوى. وقد يحدد المجلس الطبي في كاليفورنيا نموذجاً لهذه الإفصاحات.

(a) يجب على القابلة المرخصة أن تفصح شفهياً وخطياً للعميلة المحتملة كجزء من خطة رعاية العميلة، وأن تحصل على موافقة مستنيرة بشأن جميع ما يلي:

(1) جميع أحكام المادة 2507.

(2) أن العميلة تستعين بقابلة مرخصة، وليست ممرضة قابلة معتمدة، وأن القابلة المرخصة لا تخضع لإشراف طبيب وجراح.

(3) حالة ترخيص القابلة المرخصة الحالية ورقم ترخيصها.

(4) أماكن الممارسة التي تمارس فيها القابلة المرخصة عملها.

(5) إذا لم يكن لدى القابلة المرخصة تغطية مسؤولية لممارسة القبالة، فعليها أن تفصح عن هذه الحقيقة. ويجب على القابلة المرخصة أن تفصح للعميلة بأن العديد من الأطباء والجراحين ليس لديهم تغطية تأمين مسؤولية للخدمات المقدمة لشخص يخطط لولادة خارج المستشفى.

(6) الإقرار بأنه إذا نُصحت العميلة بالتشاور مع طبيب وجراح، فإن عدم القيام بذلك قد يؤثر على حقوق العميلة القانونية في أي دعاوى إهمال مهني ضد طبيب وجراح، أو أخصائي رعاية صحية مرخص، أو مستشفى.

(7) وجود حالات تقع خارج نطاق ممارسة القابلة المرخصة والتي ستؤدي إلى إحالة للاستشارة من، أو نقل الرعاية إلى، طبيب وجراح.

(8) الترتيبات المحددة لإحالة المضاعفات إلى طبيب وجراح للاستشارة. لا يُطلب من القابلة المرخصة تحديد طبيب وجراح معين.

(9) الترتيبات المحددة لنقل الرعاية خلال فترة ما قبل الولادة، ونقل المستشفى خلال فترتي الولادة وما بعد الولادة، والوصول إلى خدمات الطوارئ الطبية المناسبة للأم والطفل إذا لزم الأمر، وتوصيات بالتسجيل المسبق في مستشفى لديه خدمات طوارئ التوليد ومن المرجح أن يستقبل النقل.

(10) إذا، خلال مسار الرعاية، أُبلغت العميلة بأن لديها أو قد يكون لديها حالة تستدعي نقلاً إلزامياً، فعلى القابلة المرخصة أن تبدأ النقل.

(11) توفر نصوص القوانين التي تنظم ممارسات القبالة المرخصة وإجراءات الإبلاغ عن الشكاوى إلى المجلس الطبي في كاليفورنيا، والتي يمكن العثور عليها على الموقع الإلكتروني للمجلس الطبي في كاليفورنيا.

(12) الاستشارة مع طبيب وجراح لا تخلق وحدها علاقة طبيب بمريض أو أي علاقة أخرى مع الطبيب والجراح. يجب أن تنص الموافقة المستنيرة تحديداً على أن القابلة المرخصة والطبيب والجراح الاستشاري ليسوا موظفين أو شركاء أو زملاء أو وكلاء أو أصحاب عمل لبعضهم البعض. يجب على القابلة المرخصة إبلاغ المريضة بأنها مرخصة بشكل مستقل وتمارس القبالة، وأنها في هذا الصدد مسؤولة وحدها عن الخدمات التي تقدمها.

(b) يجب أن يوقع كل من القابلة المرخصة والعميلة على الإفصاح والموافقة، وتوضع نسخة من الإفصاح والموافقة في السجل الطبي للعميلة.

(c) يجوز للمجلس الطبي في كاليفورنيا أن يحدد النموذج الخاص بالإفصاح الخطي وبيان الموافقة المستنيرة المطلوب استخدامه من قبل القابلة المرخصة بموجب هذا القسم.

قابلات مرخصات، موافقة مستنيرة، تغطية المسؤولية، إحالة طبيب، نطاق الممارسة، نقل الرعاية، المجلس الطبي في كاليفورنيا، ولادة خارج المستشفى، نقل ما قبل الولادة، خدمات الطوارئ، إهمال مهني، إجراءات الاستشارة، خطة رعاية العميلة، لوائح القبالة، حقوق المريض

Section § 2509

يتطلب هذا القسم من المجلس إنشاء مجلس استشاري للقبالة. يجب أن يضم المجلس قابلات مرخصات وأعضاء من الجمهور المهتمين بالقبالة، مثل دعاة الولادات المنزلية. يجب أن يكون ما لا يقل عن نصف أعضاء المجلس قابلات مرخصات في كاليفورنيا، وسيقدم المجلس توصيات بشأن المواضيع التي يحددها المجلس.

يجب على المجلس إنشاء وتعيين مجلس استشاري للقبالة يتألف من مرخصين من المجلس ذوي سمعة جيدة، والذين لا يشترط أن يكونوا أعضاء في المجلس، وأعضاء من الجمهور لديهم اهتمام بممارسة القبالة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الولادات المنزلية. يجب أن يكون ما لا يقل عن نصف أعضاء المجلس قابلات مرخصات في كاليفورنيا. يقدم المجلس توصيات بشأن المسائل التي يحددها المجلس.

المجلس الاستشاري للقبالة قابلات كاليفورنيا المرخصات الولادات المنزلية

Section § 2510

إذا تم نقل عميلة تحت رعاية قابلة إلى مستشفى، يجب على القابلة تقديم سجلاتها الطبية والتشاور مع طبيب المستشفى بشأن المخاض. يجب على المستشفى بعد ذلك الإبلاغ عن هذا النقل لولادة منزلية مخطط لها إلى السلطات الطبية المختصة باستخدام نموذج خاص.

قابلة مرخصة نقل إلى مستشفى سجلات ما قبل الولادة

Section § 2511

يوضح هذا القانون أن الأشخاص المرخصين رسميًا من قبل المجلس لممارسة القبالة فقط يمكنهم تسمية أنفسهم "قابلات مرخصات" أو استخدام مصطلحات توحي بأنهم قابلات مرخصات. ومع ذلك، ينص القانون أيضًا على أن هذه القاعدة لا تمنع القابلات الممرضات المعتمدات، اللواتي تم اعتمادهن بموجب مجموعة مختلفة من القواعد، من تسمية أنفسهن "قابلات ممرضات" أو استخدام الأحرف الأولى "CNM".

(أ) لا يجوز لأي شخص، بخلاف من تم ترخيصه لممارسة القبالة من قبل المجلس، أن يقدم نفسه كقابلة مرخصة، أو يستخدم أي مصطلح آخر يشير أو يوحي بأنه قابلة مرخصة.

(ب) لا يُفسر أي شيء في هذه المادة على أنه يحد بأي شكل من الأشكال من ممارسة فرد صدرت له شهادة بموجب المادة 2.5 (التي تبدأ بالقسم 2746) من الفصل 6، أو يمنع فردًا صدرت له شهادة بموجب المادة 2.5 (التي تبدأ بالقسم 2746) من الفصل 6 من تقديم نفسه كقابلة ممرضة معتمدة، أو قابلة ممرضة، أو قابلة، أو من استخدام الأحرف الأولى "CNM".

قابلة مرخصة قابلة ممرضة معتمدة ترخيص القبالة

Section § 2511.5

إذا كنت ترغب في التقديم لتصبح قابلة مرخصة، يجب عليك ملء نموذج يوفره المجلس، والذي يمكنك القيام به عبر الإنترنت أو باستخدام نوع آخر من النماذج. عند ملء الطلب، يجب عليك أن تقسم بأن جميع المعلومات التي تقدمها صحيحة، وهذا يشمل أي مستندات داعمة. إذا كنت تكذب، فقد تُتهم بالحنث باليمين، وهي جريمة خطيرة.

ترخيص القابلات، نموذج الطلب، طلب عبر الإنترنت، تحقق، عقوبة الحنث باليمين، مستندات داعمة، معلومات صحيحة، إقرار مقدم الطلب، نموذج مقدم من المجلس، طلب قابلة مرخصة

Section § 2512

ينص هذا القانون على أنه إذا استوفى شخص ما جميع المتطلبات ودفع الرسوم اللازمة، فسيتم منحه ترخيصًا لممارسة القبالة.

ترخيص القبالة متطلبات المتقدمين مجلس الترخيص

Section § 2512.5

للتأهل للحصول على ترخيص القبالة في كاليفورنيا، تحتاج إلى إكمال برنامج تعليمي للقبالة مدته ثلاث سنوات يكون معتمدًا وموافقًا عليه. يجب أن يتضمن هذا البرنامج 84 وحدة فصل دراسي على الأقل ويجب أن يغطي التدريب الأكاديمي والسريري، بشكل موازٍ لما يقدمه الكلية الأمريكية للممرضات القابلات ولكن ليس مطابقًا له. ستحتاج إلى اجتياز امتحان شامل تعتمده الهيئة. يشمل المنهج الدراسي مجالات مثل صحة الأم والطفل، والاتصالات، وعلم التشريح، وجوانب مختلفة من الحمل ورعاية حديثي الولادة. كما يتضمن الجوانب النفسية الاجتماعية والثقافية، والقضايا القانونية والأخلاقية، وعملية إدارة القبالة. بدلاً من ذلك، إذا أكملت برنامجًا تعليميًا مشابهًا معترفًا به من قبل الهيئة وتحمل ترخيصًا حاليًا كقابلة من ولاية أخرى بمعايير مكافئة، فقد تكون مؤهلاً أيضًا.

يكون الشخص مؤهلاً للحصول على ترخيص لممارسة القبالة عندما يستوفي أحد المتطلبات التالية:

(a)

(1) الإتمام الناجح لبرنامج تعليمي للقبالة بعد الثانوي مدته ثلاث سنوات معتمد من قبل هيئة اعتماد توافق عليها الهيئة. عند الإتمام الناجح لمتطلبات التعليم في هذه المادة، يجب على المتقدم إتمام امتحان ترخيص شامل تعتمده الهيئة يكون مكافئًا، ولكنه ليس مطابقًا، للامتحان الذي يقدمه الكلية الأمريكية للممرضات القابلات. يمكن أن يُجرى امتحان الترخيص كقابلة من قبل قسم التراخيص بموجب نظام امتحان موحد، ويجوز للقسم التعاقد مع منظمات لإدارة الامتحان لتحقيق هذا الغرض. يجوز لقسم التراخيص، حسب تقديره، تحديد امتحانات كتابية إضافية لترخيص القبالة يرى القسم أنها مكافئة للامتحان الذي يقدمه الكلية الأمريكية للممرضات القابلات.

(2) يجب أن يتكون منهج برنامج تعليم القبالة من 84 وحدة فصل دراسي على الأقل أو 126 وحدة ربع سنوية. يجب أن تُقدم الدورة التعليمية بوحدات فصل دراسي أو ربع سنوية وفقًا للصيغة التالية:

(A) ساعة واحدة من التعليم النظري كل أسبوع طوال فصل دراسي أو ربع سنوي تعادل وحدة واحدة.

(B) ثلاث ساعات من الممارسة السريرية كل أسبوع طوال فصل دراسي أو ربع سنوي تعادل وحدة واحدة.

(3) يجب أن يوفر برنامج تعليم القبالة إعدادًا أكاديميًا وسريريًا مكافئًا، ولكنه ليس مطابقًا، لما يقدم في البرامج المعتمدة من قبل الكلية الأمريكية للممرضات القابلات، والذي يجب أن يشمل، على سبيل المثال لا الحصر، الإعداد في جميع المجالات التالية:

(A) فن وعلم القبالة، نصفه نظري ونصفه ممارسة سريرية. يجب أن يكون الجانب النظري والممارسة السريرية متزامنين في مجالات صحة الأم والطفل، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المخاض والولادة، رعاية حديثي الولادة الجيدة، ورعاية ما بعد الولادة.

(B) مهارات الاتصال التي تشمل مبادئ الاتصال الشفهي والكتابي والجماعي.

(C) علم التشريح وعلم وظائف الأعضاء، علم الوراثة، التوليد وأمراض النساء، علم الأجنة وتطور الجنين، طب حديثي الولادة، علم الأحياء الدقيقة التطبيقي، الكيمياء، نمو الطفل وتطوره، علم الأدوية، التغذية، الفحوصات والإجراءات التشخيصية المخبرية، والتقييم البدني.

(D) مفاهيم الجوانب النفسية الاجتماعية والعاطفية والثقافية لرعاية الأم والطفل، الجنس البشري، الإرشاد والتعليم، عملية الترابط بين الأم والرضيع والأسرة، الرضاعة الطبيعية، تنظيم الأسرة، مبادئ الصحة الوقائية، وصحة المجتمع.

(E) جوانب الحمل الطبيعي، المخاض والولادة، فترة ما بعد الولادة، رعاية حديثي الولادة، تنظيم الأسرة أو الرعاية النسائية الروتينية في مراكز الولادة البديلة والمنازل والمستشفيات.

(F) يجب دمج ما يلي في جميع أنحاء المنهج الدراسي:

(i) عملية القبالة.

(ii) مهارات التدخل الأساسية في القبالة الوقائية والعلاجية والداعمة.

(iii) المعرفة والمهارات اللازمة لتطوير علاقات زمالة مع مقدمي الرعاية الصحية من تخصصات أخرى.

(iv) العلوم السلوكية والاجتماعية ذات الصلة مع التركيز على الأنماط المجتمعية والثقافية، والتنمية البشرية، والسلوك المتعلق بصحة الأم والطفل، والمرض، والعافية.

(G) يجب أن يُقدم التعليم أيضًا في النظافة الشخصية، إساءة معاملة العميل، التنوع الثقافي، والجوانب القانونية والاجتماعية والأخلاقية للقبالة.

(H) يجب أن يتضمن البرنامج عملية إدارة القبالة، والتي يجب أن تشمل جميع ما يلي:

(i) الحصول على أو تحديث قاعدة بيانات محددة وذات صلة لتقييم الحالة الصحية للعميل.

(ii) تحديد المشكلات بناءً على التفسير الصحيح لقاعدة البيانات.

(iii) إعداد قائمة محددة بالاحتياجات أو المشكلات، أو كليهما، بتأييد من العميل.

(iv) التشاور والتعاون مع أعضاء فريق الرعاية الصحية المناسبين والإحالة إليهم.

(v) توفير المعلومات لتمكين العملاء من اتخاذ قرارات مناسبة وتحمل المسؤولية المناسبة عن صحتهم.

(vi) تحمل المسؤولية المباشرة عن تطوير رعاية شاملة وداعمة للعميل ومع العميل.

(vii) تحمل المسؤولية المباشرة عن تنفيذ خطة الرعاية.

(viii) بدء الإجراءات المناسبة لحالات الطوارئ التوليدية وحديثي الولادة.

(ix) تقييم، بتأييد من العميل، تحقيق أهداف الرعاية الصحية وتعديل خطة الرعاية بشكل مناسب.

(b) الإتمام الناجح لبرنامج تعليمي ترى الهيئة أنه يستوفي معايير الفقرة (a) وترخيص حالي كقابلة من قبل ولاية لديها معايير ترخيص وجدت الهيئة أنها مكافئة لتلك التي اعتمدتها الهيئة بموجب هذه المادة.

متطلبات ترخيص القبالة، برنامج تعليمي مدته ثلاث سنوات، منهج القبالة المعتمد، امتحان الترخيص الشامل، صحة الأم والطفل، الإعداد السريري والأكاديمي، الكلية الأمريكية للممرضات القابلات، الجوانب النفسية الاجتماعية للرعاية، القضايا القانونية والأخلاقية للقبالة، عملية إدارة القبالة، علاقات الزمالة، امتحان ترخيص القابلة، طرق التأهيل البديلة، تكافؤ ترخيص الولاية، هيئات الاعتماد المعتمدة من قبل الهيئة

Section § 2513

يناقش هذا القسم متطلبات برامج تعليم القبالة في كاليفورنيا. يجب أن تسمح البرامج للطلاب بالحصول على رصيد من خلال الامتحانات عن خبرتهم وتعليمهم السابقين في القبالة. يجب على الطلاب إثبات مهاراتهم من خلال امتحانات عملية يوافق عليها المجلس. اعتبارًا من عام 2015، لا يمكن للقابلات الجدد استبدال التعليم الرسمي بالخبرة السريرية فقط. يجب أن يتم تأكيد الخبرات السريرية من قبل مهنيين ممارسين حاليًا، مثل القابلات المرخصات والأطباء. أخيرًا، يجب على المتقدمين اجتياز امتحان ترخيص كجزء من عملية اعتمادهم.

(a) يجب أن يقدم برنامج تعليم القبالة المعتمد الفرصة للطلاب للحصول على رصيد بالامتحان عن التعليم السابق في القبالة والخبرة السريرية. يجب على المتقدم إثبات الكفاءات السريرية الموصوفة في القسم 2514 أو المنصوص عليها بموجب لائحة وفقًا للقسم 2514.5، وذلك من خلال امتحان عملي. يجب أن تكون سياسة برنامج تعليم القبالة للحصول على رصيد بالامتحان معتمدة من قبل المجلس، ويجب أن تكون متاحة للمتقدمين عند الطلب. يجب أن تكون امتحانات الكفاءة والامتحانات العملية معتمدة من قبل المجلس. اعتبارًا من 1 يناير 2015، لا يجوز للمرخص لهم الجدد استبدال الخبرة السريرية بالتعليم النظري الرسمي.

(b) يجب التحقق من استكمال الخبرات السريرية من قبل قابلة مرخصة أو ممرضة قابلة معتمدة، وطبيب وجراح، ويجب أن يكون جميعهم مطلعين على المعرفة والممارسة الحالية في طب التوليد والقبالة. يجب على الأطباء والجراحين والقابلات المرخصات والممرضات القابلات المعتمدات الذين يشاركون في التحقق وتقييم الخبرات السريرية للمتقدم إظهار دليل على الممارسة الحالية. يجب أن تكون الطريقة المستخدمة للتحقق من الخبرات السريرية معتمدة من قبل المجلس.

(c) عند الانتهاء بنجاح من متطلبات الفقرتين (1) و (2)، يجب على المتقدم أيضًا إكمال امتحان الترخيص الموصوف في الفقرة (1) من البند الفرعي (أ) من القسم 2512.5.

تعليم القبالة، رصيد بالامتحان، الخبرة السريرية، امتحان عملي، الكفاءات السريرية، موافقة المجلس، التعليم الرسمي، قابلة مرخصة، ممرضة قابلة معتمدة، أطباء وجراحون، طريقة التحقق، امتحان الترخيص، طب التوليد والقبالة، المتطلبات التعليمية، عملية الترخيص

Section § 2513.5

يتطلب هذا القانون من المجلس الطبي في كاليفورنيا تقديم بيانات بصمات الأصابع لجميع المتقدمين للحصول على ترخيص قابلة إلى وزارة العدل. يتم ذلك للتحقق مما إذا كان لديهم سجل جنائي في كاليفورنيا، أو ولايات أخرى، أو حتى دول أجنبية. بناءً على هذه المعلومات، ستقوم وزارة العدل بإبلاغ المجلس عما إذا كان المتقدم قد يُحرم من الحصول على الترخيص بسبب تاريخه الجنائي.

المجلس الطبي في كاليفورنيا، ترخيص قابلة، تقديم البصمات، سجل الإدانة الجنائية، رفض الترخيص، وزارة العدل، السجلات الجنائية الأجنبية، فحص المتقدمين، أهلية الترخيص، القسم 2042، القسم 2507، رد على المستوى الفيدرالي، القسم 11105، فحص الخلفية الجنائية

Section § 2514

ينص هذا القانون على أن الطالب الحقيقي يمكنه ممارسة القبالة في كاليفورنيا إذا كان جزءًا من برنامج تعليمي واستوفى شرطين. أولاً، يجب أن يكون الطالب تحت إشراف قابلة مرخصة، أو ممرضة قابلة، أو طبيب يكون دائمًا متواجدًا في الموقع عند تقديم الخدمات للعميل. ثانيًا، يجب إبلاغ العميل بأن الشخص طالب. "الطالب حسن النية" هو أي شخص مسجل في برنامج تعليم قبالة معتمد أو برنامج تدريب سريري مدته ثلاث سنوات.

(a) لا يُفسر أي شيء في هذا الفصل على أنه يمنع طالبًا حسن النية من ممارسة القبالة في هذه الولاية، كجزء من مساره الدراسي، إذا تم استيفاء الشرطين التاليين:

(1) أن يكون الطالب تحت إشراف قابلة مرخصة أو ممرضة قابلة معتمدة، تحمل ترخيصًا واضحًا وغير مقيد في هذه الولاية، وتكون حاضرة في الموقع في جميع الأوقات التي تُقدم فيها خدمات العميل، وتمارس عملها وفقًا للمادة 2507 أو 2746.5، أو طبيب وجراح.

(2) أن يتم إبلاغ العميل بوضع الطالب.

(b) لأغراض هذا القسم، يعني "طالب حسن النية" فردًا مسجلاً ومشاركًا في برنامج تعليم القبالة أو مسجلاً في برنامج تدريب سريري تحت الإشراف كجزء من تعليم برنامج تعليم القبالة ما بعد الثانوي لمدة ثلاث سنوات معتمد من قبل المجلس.

طالب قبالة ممارسة تحت الإشراف قابلة مرخصة

Section § 2514.5

يتطلب هذا القسم من مجلس إنشاء وتحديث متطلبات تعليمية للقبالة بانتظام بما يتماشى مع المعايير الوطنية. تم تحديد هذه المتطلبات مبدئيًا بعد 60 يومًا من 1 يناير 1998، ويجب مراجعتها وتعديلها المحتمل كل سنتين، بعد جلسات استماع عامة. بالإضافة إلى ذلك، يجب اعتماد اختبار كتابي بحلول 1 يوليو 1994.

(a) في غضون 60 يومًا بعد 1 يناير 1998، يجب على المجلس اعتماد لوائح تحدد المتطلبات التعليمية. لتطوير هذه اللوائح، يجب على المجلس تحديث المتطلبات التعليمية المنصوص عليها في الأقسام 2512.5 و 2513 و 2514. يجب أن تعكس هذه الأقسام المحدثة المعايير الوطنية لممارسة القبالة وتخضع لجلسات استماع عامة قبل اعتمادها. يجب على المجلس مراجعة وتحديث اللوائح كل سنتين.

(b) يجب على المجلس اعتماد الاختبار الكتابي المطلوب بموجب هذه المادة بحلول 1 يوليو 1994.

متطلبات تعليم القبالة المعايير الوطنية جلسات استماع عامة

Section § 2515

ينص هذا القانون على أن برامج تعليمية معينة يجب أن تتم الموافقة عليها واعتمادها من قبل منظمة معترف بها لتلبية متطلبات دراسية وخبرة وتقييم سريري محددة تحددها أقسام أخرى ذات صلة. وهذا يضمن أن البرامج توفر الإعداد الأكاديمي والعملي اللازم.

يجب على المجلس أن يوافق على برامج تعليمية محددة تهدف إلى تلبية متطلبات الفقرة الفرعية (a) من المادة 2512.5 والمادة 2514 فيما يتعلق بالمسار الدراسي الأكاديمي، وتوثيق الخبرة والمهارة، والتقييم السريري. ويجب أيضًا أن تكون هذه البرامج معتمدة من قبل منظمة اعتماد يوافق عليها المجلس.

برامج تعليمية دراسة أكاديمية تقييم سريري

Section § 2515.5

يتطلب هذا القانون من أي شخص يتقدم بطلب أن يثبت أنه استوفى المعايير التعليمية التي حددها المجلس المختص، أو أن يقدم دليلاً يعادل تلك المعايير.

متقدم، معايير تعليمية، موافقة المجلس، دليل، معادلة، متطلبات تعليمية، إثبات المؤهل، أدلة مرضية، تقييم المجلس، التحقق من التعليم

Section § 2516

يجب على القابلات المرخصات في كاليفورنيا اللواتي يساعدن في الولادات خارج المستشفيات تقديم تقرير سنوي إلى إدارة الوصول إلى الرعاية الصحية والمعلومات بحلول 30 مارس. يتضمن هذا التقرير تفاصيل مثل عدد العملاء وأنواع الولادات وعمليات النقل إلى المستشفيات وأي مضاعفات. تحافظ الإدارة على سرية هذه المعلومات ولا يمكنها مشاركتها مع وكالات إنفاذ القانون أو الهيئات التنظيمية. إذا لم تقدم القابلات التقرير، فلا يمكنهن تجديد تراخيصهن حتى يفعلن ذلك. تستخدم الإدارة نظام ترميز لمعالجة البيانات، ويتم إبلاغ البيانات المجمعة إلى الهيئة وتضمينها في تقرير سنوي إلى الهيئة التشريعية. يمكن إجراء تعديلات على متطلبات الإبلاغ لتتوافق مع الأنظمة الأخرى، وعدم الامتثال لهذه القواعد لا يعتبر جريمة جنائية.

(a) يجب على كل قابلة مرخصة تساعد، أو تشرف على قابلة طالبة في المساعدة، في الولادة التي تحدث في بيئة خارج المستشفى، أن تقدم تقريراً سنوياً إلى إدارة الوصول إلى الرعاية الصحية والمعلومات. يجب تقديم التقرير في موعد أقصاه 30 مارس، عن السنة التقويمية السابقة، في نموذج تحدده الهيئة ويجب أن يتضمن كل مما يلي:

(1) اسم القابلة ورقم ترخيصها.

(2) السنة التقويمية التي يتم الإبلاغ عنها.

(3) المعلومات التالية فيما يتعلق بالحالات في كاليفورنيا التي ساعدت فيها القابلة، أو القابلة الطالبة التي أشرفت عليها القابلة، خلال العام السابق عندما كان المكان المقصود للولادة عند بدء الرعاية هو بيئة خارج المستشفى:

(A) العدد الإجمالي للعملاء الذين تم تقديم الرعاية لهم كمقدم رعاية أساسي عند بدء الرعاية.

(B) عدد المواليد الأحياء حسب المقاطعة الذين تم حضورهم كمقدم رعاية أساسي.

(C) عدد حالات وفاة الأجنة، ووفيات الرضع، ووفيات الأمهات، حسب المقاطعة، التي تم حضورها كمقدم رعاية أساسي عند اكتشاف الوفاة أو الموت.

(D) عدد النساء اللواتي تم نقل رعايتهن الأولية إلى ممارس رعاية صحية آخر خلال فترة ما قبل الولادة، وسبب كل نقل.

(E) العدد والسبب والنتيجة لكل نقل اختياري إلى المستشفى خلال فترة المخاض أو ما بعد الولادة.

(F) العدد والسبب والنتيجة لكل نقل عاجل أو طارئ لأم حامل في فترة ما قبل الولادة.

(G) العدد والسبب والنتيجة لكل نقل عاجل أو طارئ لرضيع أو أم خلال فترة المخاض أو فترة ما بعد الولادة مباشرة.

(H) عدد الولادات المخطط لها خارج المستشفى عند بدء المخاض وعدد الولادات التي اكتملت في بيئة خارج المستشفى.

(I) عدد الولادات المخطط لها خارج المستشفى التي اكتملت في بيئة خارج المستشفى وكانت أيًا مما يلي:

(i) ولادات التوائم.

(ii) ولادات متعددة غير ولادات التوائم.

(iii) ولادات المقعدة.

(iv) الولادات المهبلية بعد إجراء عملية قيصرية.

(J) وصف موجز لأي مضاعفات أدت إلى اعتلال أو وفاة الأم أو حديث الولادة.

(K) أي معلومات أخرى تحددها الهيئة في اللوائح.

(b) يجب على إدارة الوصول إلى الرعاية الصحية والمعلومات الحفاظ على سرية المعلومات المقدمة بموجب هذا القسم، ويجب ألا تسمح لأي وكالة إنفاذ قانون أو وكالة تنظيمية بفحص أو الحصول على نسخ من محتويات أي تقارير مقدمة بموجب الفقرة (a) لأي غرض، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، التحقيقات لأغراض الترخيص أو الاعتماد أو التنظيم.

(c) يجب على إدارة الوصول إلى الرعاية الصحية والمعلومات أن تبلغ الهيئة، بحلول 30 أبريل، عن المرخص لهم الذين استوفوا متطلبات الفقرة (a) لتلك السنة.

(d) يجب على الهيئة إرسال إشعار كتابي بعدم الامتثال إلى كل مرخص له يفشل في تلبية متطلبات الإبلاغ المنصوص عليها في الفقرة (a). سيؤدي عدم الامتثال للفقرة (a) إلى عدم تمكن القابلة من تجديد ترخيصها دون تقديم البيانات المطلوبة أولاً إلى إدارة الوصول إلى الرعاية الصحية والمعلومات للسنة التي كانت فيها تلك البيانات مفقودة أو غير مكتملة. لا يجوز للهيئة اتخاذ أي إجراء آخر ضد المرخص له لعدم الامتثال للفقرة (a).

(e) يجب على الهيئة، بالتشاور مع إدارة الوصول إلى الرعاية الصحية والمعلومات والمجلس الاستشاري للقابلات، وضع نظام ترميز يتعلق بعناصر البيانات التي تتطلب ترميزًا للمساعدة في كل من الإبلاغ الفعال وتجميع البيانات عملاً بالفقرة (f). يجب على إدارة الوصول إلى الرعاية الصحية والمعلومات استخدام نظام الترميز هذا في معالجة المعلومات التي تم جمعها لأغراض الفقرة (f).

(f) يجب على إدارة الوصول إلى الرعاية الصحية والمعلومات أن تبلغ الهيئة بالمعلومات المجمعة التي تم جمعها بموجب هذا القسم بحلول 30 يوليو من كل عام. يجب على الهيئة تضمين هذه المعلومات في تقريرها السنوي إلى الهيئة التشريعية.

(g) يجوز للهيئة، بمساهمة من المجلس الاستشاري للقابلات، تعديل عناصر البيانات المطلوبة للإبلاغ لتنسيق أفضل مع أنظمة الإبلاغ الأخرى، بما في ذلك نظام الإبلاغ الخاص بتحالف قابلات أمريكا الشمالية (MANA)، مع الحفاظ على عناصر البيانات الفريدة لكاليفورنيا. ولتحسين جمع البيانات اللازمة للتقرير المطلوب بموجب هذا القسم، يتم تشجيع الاستخدام المتزامن للأنظمة، بما في ذلك نظام MANA، من قبل القابلات المرخصات.

(h) على الرغم من أي قانون آخر، فإن انتهاك هذا القسم لا يعتبر جريمة.

قابلات مرخصات ولادات خارج المستشفى تقارير سنوية

Section § 2516.5

يحدد هذا القسم من القانون ماهية "مساعد القابلة" ويوضح المهام المحددة التي يمكنهم أداؤها تحت إشراف القابلات المرخصات أو الممرضات القابلات المعتمدات. يجب أن يكون مساعد القابلة، الذي قد يكون غير مرخص، يبلغ من العمر 18 عامًا على الأقل ومدربًا وفقًا لمعايير معينة للمساعدين الطبيين. يمكنهم المساعدة في المهام الطبية الروتينية، وإعطاء الأدوية بطرق محددة، والمساعدة في رعاية حديثي الولادة، وجمع بيانات المرضى، من بين خدمات دعم أخرى. ومع ذلك، لا يمكنهم أداء مهام تتطلب اختبارات معملية سريرية أو العمل في رعاية المرضى الداخليين في مستشفيات الرعاية الحادة العامة. لا يسمح هذا القانون بترخيص مساعدي القابلات أو إعطاء المخدر الموضعي.

(a) كما هو مستخدم في هذا القسم، تنطبق التعريفات التالية:

(1) "مساعد القابلة" يعني شخصًا، قد يكون غير مرخص، يؤدي خدمات دعم فنية إدارية وكتابية وأعمال قابلة أساسية وفقًا لهذا الفصل لقابلة مرخصة أو ممرضة قابلة معتمدة، ويبلغ من العمر 18 عامًا على الأقل، وقد تلقى الحد الأدنى من ساعات التدريب المناسب وفقًا للمعايير التي وضعها المجلس لمساعد طبي بموجب القسم 2069. يجب أن تصدر المؤسسة التدريبية أو المدرب شهادة لمساعد القابلة تفيد بإكمال التدريب المطلوب بنجاح. يحتفظ كل صاحب عمل لمساعد القابلة أو مساعد القابلة بنسخة من الشهادة كسجل.

(2) "خدمات دعم فنية للقابلة" تعني مهام وإجراءات طبية روتينية بسيطة يمكن أن يؤديها بأمان مساعد قابلة لديه تدريب محدود ويعمل تحت إشراف قابلة مرخصة أو ممرضة قابلة معتمدة.

(3) "ترخيص محدد" يعني أمرًا كتابيًا محددًا تعده القابلة المشرفة أو الممرضة القابلة المشرفة يأذن بالإجراءات التي ستُجرى على المريض، والذي يجب وضعه في السجل الطبي للمريض، أو أمرًا دائمًا تعده القابلة المشرفة أو الممرضة القابلة المشرفة يأذن بالإجراءات التي ستُجرى. يجب وضع ملاحظة عن الأمر الدائم في السجل الطبي للمريض.

(4) "إشراف" يعني الإشراف على الإجراءات المصرح بها بموجب هذا القسم من قبل قابلة مرخصة أو ممرضة قابلة معتمدة، ضمن نطاق ممارستها، تكون موجودة فعليًا في الموقع أثناء أداء تلك الإجراءات.

(b) على الرغم من أي حكم آخر في القانون، يجوز لمساعد القابلة القيام بكل مما يلي:

(1) إعطاء الأدوية فقط عن طريق الحقن داخل الأدمة أو تحت الجلد أو داخل العضلات وإجراء اختبارات الجلد وخدمات الدعم الفني الإضافية بناءً على ترخيص وإشراف محددين من قابلة مرخصة أو ممرضة قابلة معتمدة. يجوز لمساعد القابلة أيضًا أداء جميع هذه المهام والخدمات في عيادة مرخصة وفقًا للفقرة (a) من القسم 1204 من قانون الصحة والسلامة بناءً على ترخيص محدد من قابلة مرخصة أو ممرضة قابلة معتمدة.

(2) إجراء بزل الوريد أو بزل الجلد لأغراض سحب الدم بناءً على ترخيص محدد وتحت إشراف قابلة مرخصة أو ممرضة قابلة معتمدة، إذا استوفى مساعد القابلة المتطلبات التعليمية والتدريبية للمساعدين الطبيين كما هو منصوص عليه في القسم 2070. يحتفظ كل صاحب عمل للمساعد بنسخة من أي شهادات ذات صلة كسجل.

(3) أداء خدمات الدعم الفني للقابلة التالية:

(A) إعطاء الأدوية عن طريق الفم، تحت اللسان، موضعيًا، أو عن طريق المستقيم، أو بتقديم جرعة واحدة للمريض لتناولها ذاتيًا فورًا، وإعطاء الأكسجين بتوجيه من القابلة المرخصة المشرفة أو الممرضة القابلة المعتمدة المشرفة. يجب على القابلة المرخصة أو الممرضة القابلة المعتمدة التحقق من الدواء والجرعة الصحيحين قبل أن يقوم مساعد القابلة بإعطاء الدواء.

(B) المساعدة في رعاية حديثي الولادة الفورية عندما تكون القابلة المرخصة أو الممرضة القابلة المعتمدة منخرطة في نشاط متزامن يمنع القابلة المرخصة أو الممرضة القابلة المعتمدة من القيام بذلك.

(C) المساعدة في وضع الجهاز المستخدم لسماع نبضات قلب الجنين عندما تكون قابلة مرخصة أو ممرضة قابلة معتمدة منخرطة في نشاط متزامن يمنع القابلة المرخصة أو الممرضة القابلة المعتمدة من القيام بذلك.

(D) جمع العينات بتقنيات غير جراحية وحفظها للاختبار، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، البول.

(E) مساعدة المرضى في الانتقال من وإلى غرفة فحص المريض، السرير، أو الحمام.

(F) مساعدة المرضى في أنشطة الحياة اليومية، مثل المساعدة في الاستحمام أو ارتداء الملابس.

(G) حسب ترخيص القابلة المرخصة أو الممرضة القابلة المعتمدة، تقديم معلومات ‌وتعليمات للمريض.

(H) جمع وتسجيل بيانات المريض، بما في ذلك الطول، الوزن، درجة الحرارة، النبض، معدل التنفس، ضغط الدم، والمعلومات الأساسية حول الحالات الحالية والسابقة.

(I) إجراء اختبارات معملية وفحص بسيطة تُجرى عادةً في عيادة طبية أو عيادة قابلة.

(4) أداء خدمات دعم فنية إضافية للقابلة بموجب اللوائح والمعايير التي يضعها المجلس.

(c)

(1) لا يُفسر أي شيء في هذا القسم على أنه يجيز ترخيص مساعدي القابلات. لا يُفسر أي شيء في هذا القسم على أنه يجيز إعطاء مساعد القابلة لمواد التخدير الموضعي. لا يُفسر أي شيء في هذا القسم على أنه يجيز للمجلس اعتماد أي لوائح تنتهك المحظورات المتعلقة ‌بالتشخيص أو العلاج في القسم 2052.

(2) لا يُفسر أي شيء في هذا القسم على أنه يجيز لمساعد القابلة إجراء أي اختبار أو فحص مختبري سريري غير مصرح له به بموجب الفصل 3 (الذي يبدأ بالقسم 1200).

(d) على الرغم من أي قانون آخر، لا يجوز توظيف مساعد القابلة لرعاية المرضى الداخليين في مستشفى مرخص للرعاية الحادة العامة كما هو محدد في الفقرة (a) من القسم 1250 من قانون الصحة والسلامة.

واجبات مساعد القابلة إشراف القابلة خدمات الدعم الفني

Section § 2517

إذا أدين شخص بجنحة بموجب المادة 2052 قبل دخول هذا القانون حيز التنفيذ، فإن تلك الإدانة وحدها لا يمكن أن تمنعه من الحصول على ترخيص بموجب هذه المادة.

إدانة بجنحة، المادة 2052، أهلية الترخيص، إدانة سابقة، طلب ترخيص، تاريخ السريان، ممنوع من الترخيص، السجل الجنائي، متطلبات الترخيص، إدانات سابقة الوجود، استبعاد الجنحة، قيود الترخيص، الترخيص المهني، تأثير الإدانة، إدانة قانونية سابقة

Section § 2518

إذا كان لديك ترخيص قبالة، فأنت بحاجة إلى تجديده كل سنتين عن طريق دفع رسوم وإثبات إكمالك 36 ساعة من التعليم المستمر ذي الصلة. إذا نسيت التجديد، سينتهي ترخيصك، ولكن يمكنك إعادة تفعيله خلال خمس سنوات من خلال تلبية متطلبات معينة. ومع ذلك، إذا تحولت إلى وضع متقاعد، فلن تضطر إلى دفع رسوم التجديد أو القيام بالتعليم المستمر، ولكن لا يمكنك ممارسة القبالة بعد الآن.

(a) تكون التراخيص الصادرة بموجب هذه المادة قابلة للتجديد كل سنتين عند دفع الرسوم المقررة بموجب المادة 2520 وتقديم وثائق تثبت أن حامل الترخيص قد أكمل 36 ساعة من التعليم المستمر في المجالات التي تندرج ضمن نطاق ممارسة القبالة، كما يحدده المجلس.

(b) ينتهي كل ترخيص لم يتم تجديده، ولكن يمكن إعادته خلال خمس سنوات من تاريخ الانتهاء عند دفع الرسوم المقررة وعند تقديم إثبات مؤهلات مقدم الطلب كما قد يطلبه المجلس.

(c) يُعفى المرخص له من دفع رسوم التجديد المطلوبة بموجب المادة 2520 ومتطلب التعليم المستمر إذا كان المرخص له قد تقدم بطلب إلى المجلس وحصل على ترخيص بوضع متقاعد. لا يجوز لحامل ترخيص بوضع متقاعد ممارسة القبالة.

تجديد ترخيص القبالة تجديد كل سنتين التعليم المستمر

Section § 2519

يسمح هذا القانون للمجلس باتخاذ إجراءات تأديبية مثل تعليق أو إلغاء ترخيص القابلة أو وضعها تحت المراقبة لأسباب مختلفة. تشمل هذه الأسباب السلوك غير المهني مثل عدم الكفاءة، أو الإعلانات الاحتيالية، أو سوء استخدام الأدوية والكحول. كما يغطي حالات مثل الحصول على ترخيص عن طريق الخداع، وارتكاب جرائم تتعلق بواجبات القبالة، ومساعدة الآخرين على انتهاك قوانين القبالة. الفشل في استشارة أو إحالة أو نقل عميل عند الضرورة، بالإضافة إلى تزوير السجلات، هي أيضاً أسباب لاتخاذ إجراء تأديبي.

يجوز للمجلس تعليق أو إلغاء ترخيص القابلة أو وضعها تحت المراقبة لأي من الأسباب التالية:

(a) السلوك غير المهني، والذي يشمل، على سبيل المثال لا الحصر، جميع ما يلي:

(1) عدم الكفاءة أو الإهمال الجسيم في أداء الوظائف المعتادة للقابلة المرخصة.

(2) الإدانة بمخالفة القسم 2052، وفي هذه الحالة، يكون سجل الإدانة دليلاً قاطعاً على ذلك.

(3) استخدام إعلانات احتيالية أو مضللة.

(4) الحصول على أو حيازة، بالمخالفة للقانون، أو وصف، أو، باستثناء ما يوجه به طبيب وجراح مرخص، أو طبيب أسنان، أو أخصائي أقدام، إعطاء لأنفسهم، أو توفير أو إعطاء لشخص آخر، أي مادة خاضعة للرقابة كما هو معرف في القسم 10 (ابتداءً من القسم 11000) من قانون الصحة والسلامة أو أي دواء خطير كما هو معرف في المادة 8 (ابتداءً من القسم 4210) من الفصل 9 من القسم 2 من قانون الأعمال والمهن.

(5) استخدام أي مادة خاضعة للرقابة كما هو معرف في القسم 10 (ابتداءً من القسم 11000) من قانون الصحة والسلامة، أو أي دواء خطير كما هو معرف في المادة 8 (ابتداءً من القسم 4210) من الفصل 9 من القسم 2 من قانون الأعمال والمهن، أو المشروبات الكحولية، بدرجة أو بطريقة خطيرة أو ضارة لأنفسهم، أو لأي شخص آخر، أو للجمهور، أو بالقدر الذي يعيق فيه هذا الاستخدام قدرتهم على ممارسة المهنة المصرح بها بموجب ترخيصهم بأمان للجمهور.

(6) الإدانة بجريمة جنائية تتعلق بوصف، أو استهلاك، أو تعاطي ذاتي لأي من المواد الموصوفة في الفقرتين (4) و (5)، أو حيازة، أو تزوير، سجل يتعلق بالمواد الموصوفة في الفقرة (4)، وفي هذه الحالة يكون سجل الإدانة دليلاً قاطعاً على ذلك.

(7) الإلزام أو الحبس بموجب أمر محكمة ذات اختصاص بسبب الاستخدام المفرط أو الإدمان على استخدام أي من المواد الموصوفة في الفقرتين (4) و (5)، وفي هذه الحالة يكون أمر المحكمة بالإلزام أو الحبس دليلاً ظاهرياً على هذا الإلزام أو الحبس.

(8) تزوير، أو إدخال بيانات غير صحيحة بشكل جسيم، أو غير متناسقة بشكل جسيم، أو غير مفهومة في أي سجل مستشفى، أو مريض، أو سجل آخر يتعلق بالمواد الموصوفة في البند (a).

(b) الحصول على ترخيص عن طريق الاحتيال أو التضليل.

(c) الإدانة بجريمة تتعلق بشكل جوهري بمؤهلات ووظائف وواجبات القابلة، حسبما يحدده المجلس.

(d) انتهاك أو محاولة انتهاك، بشكل مباشر أو غير مباشر، أو المساعدة في أو التحريض على انتهاك، أو التآمر لانتهاك أي حكم أو شرط من هذا الفصل.

(e) تقديم أو إعطاء أي بيان أو معلومات كاذبة فيما يتعلق بطلب إصدار ترخيص.

(f) انتحال شخصية أي متقدم أو العمل كوكيل لمتقدم في أي امتحان مطلوب بموجب هذا الفصل لإصدار ترخيص أو شهادة.

(g) انتحال شخصية ممارس مرخص آخر، أو السماح أو الإذن لشخص آخر باستخدام ترخيصهم أو شهادتهم لغرض تقديم خدمات القبالة.

(h) مساعدة أو معاونة، أو الموافقة على مساعدة أو معاونة أي شخص أو أشخاص، سواء كان طبيباً مرخصاً أم لا، في ارتكاب، أو الترتيب لارتكاب، مخالفة لأي من أحكام المادة 12 (ابتداءً من القسم 2221) من الفصل 5.

(i) الفشل في القيام بأي مما يلي عندما يكون مطلوباً بموجب القسم 2507:

(1) استشارة طبيب وجراح.

(2) إحالة عميل إلى طبيب وجراح.

(3) نقل عميل إلى مستشفى.

سلوك غير مهني عدم الكفاءة إهمال جسيم

Section § 2519.5

إذا كانت هناك شكوى بشأن جودة الرعاية المتعلقة بالقبالة، فإنها تتطلب مراجعة أولية من قبل خبراء طبيين. يقوم هؤلاء الخبراء بالتحقق مما إذا كان هناك حاجة لمزيد من التحقيق من خلال الاطلاع على السجلات ذات الصلة، وتوضيحات القابلة، وأي أدلة إضافية تقدمها القابلة. إذا لم يتم استلام المعلومات المطلوبة في غضون 10 أيام عمل، يمكن للمجلس المضي قدمًا بدونها. هذه العملية لا تمنع المجلس من اتخاذ إجراءات طارئة إذا لزم الأمر.

(a) أي شكوى يتقرر أنها تتعلق بجودة الرعاية، قبل إحالتها إلى مكتب ميداني لمزيد من التحقيق، يجب أن تستوفي المعيارين التاليين:

(1) يجب أن تتم مراجعتها من قبل خبير طبي واحد أو أكثر لديهم التعليم والتدريب والخبرة ذات الصلة في مجال القبالة لتقييم قضايا معايير الرعاية المحددة التي أثارتها الشكوى لتحديد ما إذا كان التحقيق الميداني الإضافي مطلوبًا.

(2) يجب أن تتضمن مراجعة جميع ما يلي، والتي يجب أن يطلبها المجلس:

(A) سجلات العميل ذات الصلة.

(B) البيان أو الشرح الخاص بالرعاية والعلاج المقدمين من قبل القابلة المرخصة.

(C) أي شهادة خبير إضافية أو أدبيات مقدمة من قبل القابلة المرخصة.

(D) أي حقائق أو معلومات إضافية يطلبها مراجعو الخبراء الطبيون والتي قد تساعدهم في تحديد ما إذا كانت الرعاية المقدمة تشكل خروجًا عن معايير رعاية القبالة.

(b) إذا لم يتلق المجلس المعلومات المطلوبة بموجب الفقرة (2) من البند (أ) في غضون 10 أيام عمل من طلب تلك المعلومات، يجوز للخبراء الطبيين مراجعة الشكوى وإحالتها إلى مكتب ميداني للتحقيق دون تلك المعلومات.

(c) لا يوجد في هذا القسم ما يعيق قدرة المجلس على طلب والحصول على أمر تعليق مؤقت أو أي إغاثة طارئة أخرى.

شكاوى جودة الرعاية معايير القبالة مراجعة الخبراء الطبيين

Section § 2520

يحدد هذا القسم رسومًا مختلفة تتعلق بتراخيص القابلات في كاليفورنيا. عند تقديم طلب ترخيص لأول مرة، تبلغ التكلفة 450 دولارًا. يكلف تجديد ترخيص القابلة 300 دولار إذا انتهت صلاحية ترخيصك بعد 1 يناير 2022. إذا تأخرت في التجديد، فهناك رسوم إضافية تتراوح بين 25 دولارًا و 50 دولارًا، اعتمادًا على تكلفة التجديد في ذلك الوقت. رسوم الاختبار تساوي التكلفة التي تحددها الجهة التي تدير الاختبار. إذا وُضعت تحت المراقبة، فسيتعين عليك أيضًا دفع تكاليف المراقبة. توضع جميع الرسوم المحصلة في صندوق خاص لدعم هذه الأنشطة.

(أ) (1) تكون الرسوم المستحقة الدفع عند تقديم طلب ترخيص أربعمائة وخمسين دولارًا (450 دولارًا).

(2) بالنسبة للتراخيص التي تنتهي صلاحيتها في أو بعد 1 يناير 2022، تكون رسوم تجديد ترخيص القابلة ثلاثمائة دولار (300 دولار).

(3) تكون رسوم التأخير لتجديد ترخيص القابلة 50 بالمائة من رسوم التجديد السارية في تاريخ تجديد الترخيص، ولكن لا تقل عن خمسة وعشرين دولارًا (25 دولارًا) ولا تزيد عن خمسين دولارًا (50 دولارًا).

(4) تكون رسوم الاختبار هي تكلفة إدارة الاختبار للمتقدم، كما تحددها المنظمة التي أبرمت عقدًا مع المجلس للأغراض المنصوص عليها في الفقرة (أ) من المادة 2512.5. بغض النظر عن الفقرة (ج)، يجوز لتلك المنظمة تحصيل هذه الرسوم والاحتفاظ بها.

(ب) تكون رسوم مراقبة المرخص له تحت المراقبة هي تكلفة المراقبة، كما يحددها المجلس.

(ج) تودع الرسوم المنصوص عليها في هذه المادة في صندوق القبالة المرخصة، والذي يُنشأ بموجب هذا، وتكون متاحة، عند تخصيصها، للمجلس لأغراض هذه المادة.

رسوم ترخيص القابلة رسوم طلب الترخيص رسوم التجديد

Section § 2521

إذا خالف شخص القواعد الواردة في هذه المادة، فإنه يرتكب جنحة، وهي جريمة صغرى.

جنحة، انتهاك، جريمة صغرى، عقوبة، مخالفة، فعل غير قانوني، تهم جنائية، عواقب الجنحة، خرق قانوني، مخالفة تشريعية

Section § 2522

إذا تم التنازل عن ترخيص مهني لشخص في كاليفورنيا، أو تم إلغاؤه، أو تعليقه، فيمكنه طلب استعادته أو تغيير أي عقوبات. يمكن تقديم هذا الطلب بعد فترات زمنية معينة: ثلاث سنوات للسلوك غير المهني أو سنتين إذا وافق المجلس، وسنتان للإنهاء المبكر للمراقبة الطويلة، وسنة واحدة للمسائل الأقل خطورة مثل المرض. يجب على الشخص تقديم وقائع وتوصيات من قابلتين مرخصتين. ستنظر لجنة من المجلس أو قاضي قانون إداري في القضية وستأخذ في الاعتبار تاريخ الشخص، والمخالفة، وجهوده للتحسين. لا يمكن تقديم الطلبات إذا كان الشخص يقضي عقوبة جنائية أو لديه اتهامات معلقة معينة.

(a) يجوز للشخص الذي تم التنازل عن ترخيصه طواعية أثناء التحقيق أو أثناء وجود اتهامات معلقة، أو الذي تم إلغاء ترخيصه أو تعليقه أو وُضع تحت المراقبة، أن يقدم التماسًا إلى المجلس لإعادة الترخيص أو تعديل العقوبة، بما في ذلك تعديل المراقبة أو إنهائها.

(b) يجوز للشخص تقديم الالتماس بعد انقضاء فترة لا تقل عن الفترات الدنيا التالية من التاريخ الفعلي للتنازل عن الترخيص أو القرار الذي يأمر بالإجراء التأديبي:

(1) ثلاث سنوات على الأقل لإعادة ترخيص تم التنازل عنه أو إلغاؤه بسبب سلوك غير مهني، باستثناء أنه يجوز للمجلس، لسبب وجيه مثبت، أن يحدد في أمر الإلغاء أنه يجوز تقديم التماس لإعادة الترخيص بعد سنتين.

(2) سنتان على الأقل لإنهاء مبكر للمراقبة لمدة ثلاث سنوات أو أكثر.

(3) سنة واحدة على الأقل لتعديل شرط، أو لإعادة ترخيص تم التنازل عنه أو إلغاؤه بسبب مرض عقلي أو جسدي، أو لإنهاء مراقبة تقل مدتها عن ثلاث سنوات.

(c) يجب أن يذكر الالتماس أي وقائع قد يطلبها المجلس. يجب أن يرفق بالالتماس توصيتان موثقتان على الأقل من قابلات مرخصات في أي ولاية لديهن معرفة شخصية بأنشطة الملتمس منذ فرض العقوبة التأديبية.

(d) يجوز أن تنظر في الالتماس لجنة من المجلس. يجوز للمجلس إحالة الالتماس إلى قاضي قانون إداري معين في المادة 11371 من قانون الحكومة. بعد جلسة استماع بشأن الالتماس، يقدم قاضي القانون الإداري قرارًا مقترحًا إلى المجلس، والذي يجب التصرف بناءً عليه وفقًا للمادة 2335.

(e) يجوز للجنة المجلس أو قاضي القانون الإداري الذي ينظر في الالتماس أن يأخذ في الاعتبار جميع أنشطة الملتمس منذ اتخاذ الإجراء التأديبي، والمخالفة التي عوقب الملتمس بسببها، وأنشطة الملتمس خلال الفترة التي كان فيها الترخيص ساري المفعول، وجهود الملتمس لإعادة التأهيل، وسمعته العامة في الصدق، وقدرته المهنية. يجوز تأجيل الجلسة من وقت لآخر حسبما يراه قاضي القانون الإداري المعين في المادة 11371 من قانون الحكومة ضروريًا.

(f) يجوز لقاضي القانون الإداري المعين في المادة 11371 من قانون الحكومة الذي يعيد الترخيص أو يعدل عقوبة أن يوصي بفرض أي شروط وأحكام تعتبر ضرورية.

(g) لا يجوز النظر في أي التماس بينما يكون الملتمس تحت حكم لأي جريمة جنائية، بما في ذلك أي فترة يكون فيها الملتمس تحت المراقبة أو الإفراج المشروط المفروض من المحكمة. لا يجوز النظر في أي التماس بينما توجد اتهامات أو التماس لإلغاء المراقبة معلقة ضد الشخص. يجوز للمجلس رفض أي التماس مقدم بموجب هذا القسم دون جلسة استماع أو مرافعة خلال فترة سنتين من التاريخ الفعلي للقرار السابق بعد جلسة استماع بموجب هذا القسم.

إعادة الترخيص تم التنازل عنه طواعية تعديل العقوبة

Section § 2523

إذا كان على شخص التسجيل كمرتكب جريمة جنسية بسبب أفعال وقعت بعد 1 يناير 2017، فسيقوم المجلس بسحب رخصته المهنية. ومع ذلك، إذا كان تسجيلهم فقط بسبب جنحة تعرض غير لائق، أو إذا تم إعفاؤهم رسميًا من شرط التسجيل كمرتكب جريمة جنسية، فلا ينطبق هذا الحكم. أي إجراء لسحب الترخيص سيتبع إجراءات حكومية محددة.

(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرتين (b) و (c)، يجب على المجلس إلغاء ترخيص أي شخص طُلب منه التسجيل كمرتكب جريمة جنسية عملاً بالقسم 290 من قانون العقوبات بسبب سلوك وقع في أو بعد 1 يناير 2017.

(b) لا ينطبق هذا القسم على شخص طُلب منه التسجيل كمرتكب جريمة جنسية عملاً بالقسم 290 من قانون العقوبات فقط بسبب إدانة بجنحة بموجب القسم 314 من قانون العقوبات.

(c) لا ينطبق هذا القسم على شخص تم إعفاؤه بموجب القسم 290.5 من قانون العقوبات من واجبه في التسجيل كمرتكب جريمة جنسية، أو الذي تم إنهاء واجبه في التسجيل رسميًا بطريقة أخرى بموجب قانون كاليفورنيا.

(d) يجب أن يتم إجراء دعوى إلغاء ترخيص عملاً بهذا القسم وفقًا للفصل 5 (الذي يبدأ بالقسم 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة.

إلغاء الترخيص تسجيل مرتكبي الجرائم الجنسية استثناء الجنحة

الطب

الطب 2000-2529.8.1قابلات مرخصات