خريجو الطب الأجانب - الطب - الأعمال والمهن - CA

Section § 2105

إذا كنت مواطنًا أمريكيًا درست الطب خارج الولايات المتحدة، فلا يمكن للمستشفيات في كاليفورنيا أن تطلب منك تلبية متطلبات إضافية لبدء التدريب بعد التخرج، وهي متطلبات لا يحتاج خريجو الولايات المتحدة أو كندا إلى تلبيتها. بدأ سريان هذا القانون في 1 يناير 2020.

ترخيص المستشفيات، متطلبات التدريب بعد التخرج، مواطن أمريكي يدرس الطب، خريجو الطب الأجانب، كليات الطب الكندية، المساعدة المالية الحكومية، مستشفيات كاليفورنيا، خريجو كليات الطب، فرص تدريب متساوية، متطلبات الالتحاق، المادة 2065، تاريخ السريان يناير 2020، الالتحاق بكلية الطب، المستشفيات الحكومية، متطلبات التعليم الطبي العالي

Section § 2111

يسمح هذا القانون للأطباء الأجانب بإجراء دراسات عليا في كلية طب معتمدة أو مركز طبي أكاديمي في كاليفورنيا. يجب أن يكون لهؤلاء الأطباء، الذين يُطلق عليهم "الزملاء الزائرون"، تعيين محدد وأن يكونوا تحت الإشراف. لا يمكنهم مزاولة مهنة الطب خارج هذا الدور، أو فرض رسوم على خدماتهم، أو استخدام هذا الوقت لتلبية متطلبات ترخيص الولاية. تستمر موافقتهم لمدة تصل إلى ثلاث سنوات ويجب تجديدها سنويًا. يجب أن يوافق عميد كلية الطب أو كبير المسؤولين في المركز على تعيينهم. يمكن للمجلس إيقاف الموافقة إذا ارتكب الزميل خطأ، وسيُخطر كلاً من الزميل والمدرسة بأي شكاوى. إذا أراد الزميل استئناف الإنهاء، فيجب عليه القيام بذلك في غضون 30 يومًا. يمكن إلغاء التصريح إذا طلبه حامله، أو المؤسسة الراعية، أو إذا انتهت صلاحيته دون تجديد. لا يُستبعد المواطنون الأمريكيون الحاصلون على شهادات طبية أجنبية من المشاركة في هذه البرامج.

(أ) يجوز للأطباء غير المواطنين الذين يستوفون متطلبات البند (ب) والذين يسعون للحصول على دراسات عليا في كلية طب معتمدة أو مركز طبي أكاديمي، بعد تلقي تعيين من عميد كلية الطب في كاليفورنيا، أو عميد أو كبير المسؤولين الطبيين في مركز طبي أكاديمي، وتقديم طلب إلى المجلس وموافقته، أن يُسمح لهم بالمشاركة في الأنشطة المهنية للقسم أو الشعبة في كلية الطب أو المركز الطبي الأكاديمي الذي تم تعيينهم فيه. يكون الطبيب تحت إشراف رئيس القسم الذي تم تعيين الطبيب فيه، ويشرف عليه طاقم المركز الطبي التابع لكلية الطب أو المركز الطبي الأكاديمي، ويُعرف لهذه الأغراض باسم "الزميل الزائر". يرتدي الزميل الزائر بطاقة تعريف مرئية تحمل لقب "زميل زائر" عندما يقدم الزميل الزائر خدمات سريرية.

(ب) (1) يُقدم طلب الموافقة على نموذج تحدده الشعبة ويجب أن يكون مصحوبًا برسوم يحددها المجلس بمبلغ ضروري لاسترداد التكاليف الفعلية لمعالجة طلب البرنامج. يجب أن يوضح الطلب أن الشخص لا يتأهل فورًا للحصول على شهادة طبيب وجراح بموجب هذا الفصل وأن الشخص قد أكمل ما لا يقل عن ثلاث سنوات من متطلبات الإقامة الأساسية للدراسات العليا. يجب أن يتضمن الطلب بيانًا كتابيًا بإجراءات التوظيف التي اتبعتها كلية الطب أو المركز الطبي الأكاديمي قبل تقديم التعيين للمتقدم.

(2) يقدم المجلس إلى وزارة العدل صور البصمات والمعلومات ذات الصلة التي تطلبها وزارة العدل لجميع المتقدمين للحصول على تصاريح المادة 2111، كما هو محدد في هذا القسم، لتحديد ما إذا كان المتقدم لديه سجل إدانة جنائية في هذه الولاية أو في أي ولاية قضائية أخرى، بما في ذلك الدول الأجنبية، عملاً بالمادة 2042. تقدم وزارة العدل استجابة على مستوى الولاية والمستوى الفيدرالي وفقًا للبند (p) من المادة 11105 من قانون العقوبات ليحدد المجلس ما إذا كان المتقدم يخضع لرفض الترخيص بموجب أحكام القسم 1.5 (الذي يبدأ بالمادة 475).

(3) تُمنح الموافقة فقط للتعيين في كلية طب واحدة أو مركز طبي أكاديمي واحد، ولا يُمنح الطبيب أكثر من موافقة واحدة لنفس الفترة الزمنية.

(4) يجوز منح الموافقة لمدة أقصاها ثلاث سنوات وتُجدد سنويًا. تقدم كلية الطب أو المركز الطبي الأكاديمي طلبًا للتجديد على نموذج يحدده المجلس، ويجب أن يكون مصحوبًا برسوم تجديد يحددها المجلس بمبلغ ضروري لاسترداد التكاليف الفعلية لمعالجة طلب البرنامج.

(ج) باستثناء ما هو مصرح به بموجب هذا القسم، لا يجوز للزميل الزائر مزاولة مهنة الطب. لا يجوز للزميل الزائر أو كلية الطب أو المركز الطبي الأكاديمي فرض أي رسوم على الخدمات الطبية التي يقدمها الزميل الزائر، ولا يتلقى الزميل الزائر أي تعويض آخر عن ذلك.

(د) لا يُستخدم الوقت الذي يقضيه الزميل تحت التعيين في كلية طب أو مركز طبي أكاديمي عملاً بهذا القسم لتلبية متطلبات الترخيص.

(هـ) (1) يُخطر المجلس كلاً من الزميل الزائر وعميد كلية الطب المعينة أو عميد أو كبير المسؤولين الطبيين في المركز الطبي الأكاديمي بأي شكوى مقدمة بشأن الزميل الزائر.

(2) يجوز للمجلس إنهاء موافقته على التعيين لأي فعل يشكل أساسًا للتأديب إذا ارتكبه مرخص له. يقدم المجلس لكل من الزميل الزائر وعميد كلية الطب أو عميد أو كبير المسؤولين الطبيين في المركز الطبي الأكاديمي إشعارًا كتابيًا بالإنهاء يتضمن أساس هذا الإنهاء. يجوز للزميل الزائر، في غضون 30 يومًا من تاريخ إشعار الإنهاء، تقديم استئناف كتابي إلى المجلس. يجب أن يتضمن الاستئناف أي وثائق يرغب الزميل الزائر في تقديمها إلى المجلس.

(و) لا يمنع هذا القسم أي مواطن أمريكي حصل على شهادة طبية من كلية طب تقع في بلد أجنبي ومعترف بها من قبل المجلس من المشاركة في أي برنامج تم إنشاؤه عملاً بهذا القسم.

(ز) يُعتبر الزميل الزائر الذي تمت الموافقة عليه بموجب هذا القسم قبل 1 يناير 2021، والذي يشارك في الأنشطة المهنية للقسم أو الشعبة في مركز طبي أكاديمي، معينًا في ذلك المركز الطبي الأكاديمي كما لو كان الطلب الأولي قد تم برعاية المركز الطبي الأكاديمي.

(ح) كما هو مستخدم في هذا القسم، يكون لـ "المركز الطبي الأكاديمي" نفس المعنى المحدد في البند (أ) من المادة 2168.

(ط) يجوز إلغاء التصريح المصرح به بموجب هذا القسم في أي من الظروف التالية:

(1) بناءً على طلب حامل التصريح.

(2) بناءً على طلب ممثل مفوض للمنشأة أو المؤسسة الراعية.

(3) من قبل المجلس بعد انتهاء صلاحية التصريح ولم يعد مؤهلاً للتجديد.

أطباء أجانب دراسات عليا زميل زائر

Section § 2112

يسمح هذا القانون للأطباء غير المواطنين بدراسة مواضيع طبية متقدمة في مستشفيات كاليفورنيا من خلال برنامج زمالة. للمشاركة، يجب على الطبيب التقديم إلى مجلس والحصول على موافقته، ويتطلب ذلك إشراف طبيب مؤهل ومرخص بدرجة عالية. يمكن تجديد الزمالة سنويًا لمدة تصل إلى خمس سنوات، ولكن ليس أكثر. يجب على المتقدمين أيضًا الخضوع لفحص خلفية جنائية يعتمد على البصمات. بينما يمكن لهؤلاء الأطباء الزائرين التعلم في هذه البرامج، لا يمكنهم ممارسة الطب مقابل أجر خارجها. يمكن للمواطنين الأمريكيين الحاصلين على شهادات طبية أجنبية الانضمام إلى هذه البرامج أيضًا. يمكن إلغاء تصريح الزمالة بناءً على طلب أو إذا قرر المجلس عدم تجديده.

(a) يُسمح للأطباء غير المواطنين الذين يسعون للحصول على دراسات عليا، بعد تقديم طلب إلى المجلس وموافقته، بالمشاركة في برنامج زمالة في مجال تخصص أو تخصص فرعي، شريطة أن يُقدم برنامج الزمالة في مستشفى داخل هذه الولاية معتمد من قبل اللجنة المشتركة وشريطة أن تكون الخدمة مرضية للمجلس. يجب أن يكون هؤلاء الأطباء في جميع الأوقات تحت إشراف وتوجيه طبيب وجراح مرخص ومعتمد من المجلس ومعترف به كأخصائي متميز بوضوح في المجال الذي سيتدرب فيه الزميل الأجنبي. يقدم المشرف، كجزء من عملية التقديم، سيرته الذاتية وبروتوكول برنامج الزمالة الذي سيكمله الزميل الأجنبي. تكون الموافقة على البرنامج والمشرف لمدة عام واحد، ولكن يمكن تجديدها سنويًا بناءً على طلب يقدم إلى المجلس وموافقته. لا يجوز تجديد الموافقة أكثر من أربع مرات. يجوز للمجلس تحديد رسوم، بناءً على تكلفة تشغيل هذا البرنامج، يدفعها مقدم الطلب وقت تقديم الطلب.

(b) يقدم المجلس إلى وزارة العدل صور البصمات والمعلومات ذات الصلة التي تطلبها وزارة العدل من جميع المتقدمين للحصول على تصاريح القسم 2112، كما هو محدد في هذا القسم، لتحديد ما إذا كان مقدم الطلب لديه سجل إدانة جنائية في هذه الولاية أو في أي ولاية قضائية أخرى، بما في ذلك الدول الأجنبية، عملاً بالقسم 2042. تقدم وزارة العدل ردًا على مستوى الولاية والمستوى الفيدرالي وفقًا للفقرة (p) من القسم 11105 من قانون العقوبات ليحدد المجلس ما إذا كان مقدم الطلب يخضع لرفض الترخيص بموجب أحكام القسم 1.5 (الذي يبدأ بالقسم 475).

(c) باستثناء ما هو مصرح به بموجب هذا القسم، لا يجوز لأي طبيب زائر من هذا القبيل ممارسة الطب أو تلقي تعويض عنه. لا يجوز استخدام الوقت الذي يقضيه الطبيب تحت التعيين في كلية طب بموجب هذا القسم لتلبية متطلبات الترخيص.

(d) لا يمنع أي شيء في هذا القسم أي مواطن أمريكي حصل على شهادته الطبية من كلية طب تقع في بلد أجنبي من المشاركة في أي برنامج منشأ بموجب هذا القسم.

(e) يجوز إلغاء التصريح المخول بموجب هذا القسم في الظروف التالية:

(1) بناءً على طلب حامل التصريح.

(2) بناءً على طلب ممثل مفوض للمرفق أو المؤسسة الراعية.

(3) من قبل المجلس بعد انتهاء صلاحية التصريح وعدم أهليته للتجديد.

الأطباء غير المواطنين الدراسات العليا برنامج الزمالة

Section § 2113

يسمح هذا القانون للشخص الذي لا يستوفي على الفور شروط الحصول على ترخيص طبي في كاليفورنيا بمزاولة مهنة الطب إذا كان لديه وظيفة تدريس بدوام كامل في كلية طب معتمدة أو مركز طبي أكاديمي. يحتاجون إلى شهادة خاصة من المجلس الطبي، وهي مخصصة بشكل أساسي لأداء واجباتهم الوظيفية. للحصول على الشهادة، يجب عليهم استيفاء شروط معينة، مثل ممارسة الطب في مكان آخر لمدة لا تقل عن أربع سنوات وتقديم مجموعة متنوعة من الوثائق. هذه الشهادة مؤقتة، صالحة لمدة عام واحد ولكن يمكن تجديدها مرتين. ومع ذلك، لا يمكن لحامل الشهادة قبول المرضى في مرافق معينة ما لم يكن المرفق مرتبطًا بكلية الطب. كما لا يمكنهم مزاولة الممارسة الطبية العادية أو إصدار فواتير للخدمات الطبية بدون ترخيص كامل. إذا نشأت مشكلة، يمكن إلغاء الشهادة، وهناك عملية للاستئناف على هذا القرار. أخيرًا، يمكن إلغاء الشهادة بناءً على طلب أو إذا انتهت صلاحيتها.

(a) أي شخص لا يستوفي على الفور شروط الحصول على شهادة طبيب وجراح بموجب هذا الفصل والذي يُعرض عليه من قبل عميد كلية طب معتمدة، أو عميد أو كبير المسؤولين الطبيين في مركز طبي أكاديمي، في هذه الولاية، وظيفة عضو هيئة تدريس بدوام كامل، يجوز له، بعد تقديم طلب إلى المجلس وموافقته، أن يُمنح شهادة تسجيل لمزاولة مهنة الطب فقط بالقدر الذي تكون فيه الممارسة عرضية وجزءًا ضروريًا من واجبات ذلك الشخص كما وافق عليها المجلس فيما يتعلق بالوظيفة الأكاديمية. لا تخول شهادة التسجيل المسجل بقبول المرضى في مرفق تمريض أو مرفق رعاية ماهرة أو مساعدة ما لم يكن هذا المرفق تابعًا رسميًا لكلية الطب الراعية. لا يجوز تقديم الزمالة السريرية كتعيين خدمة هيئة تدريس.

(b) يُقدم طلب الحصول على شهادة التسجيل على نموذج يحدده المجلس ويجب أن يرفق به رسم تسجيل يحدده المجلس بمبلغ ضروري لاسترداد التكاليف الفعلية لمعالجة طلبات البرنامج. للتأهل للحصول على الشهادة، يجب على مقدم الطلب تقديم كل مما يلي:

(1) إذا كان مقدم الطلب خريجًا من كلية طب خارج الولايات المتحدة أو كندا، دليل وثائقي يرضي المجلس بأن مقدم الطلب مرخص له بمزاولة مهنة الطب والجراحة لمدة لا تقل عن أربع سنوات في ولاية أو بلد آخر تكون متطلبات الترخيص فيه مرضية للمجلس، أو أنه مارس مهنة الطب في الولايات المتحدة لمدة لا تقل عن أربع سنوات في مرافق معتمدة، أو أنه أكمل مزيجًا من ذلك الترخيص والتدريب.

(2) إذا كان مقدم الطلب خريجًا من كلية طب في الولايات المتحدة أو كندا، دليل وثائقي يثبت أن كلية الطب معتمدة من قبل المجلس.

(3) شهادة خطية من رئيس القسم الذي سيعين فيه مقدم الطلب بكل مما يلي:

(A) سيكون مقدم الطلب تحت إشراف رئيس القسم.

(B) لن يُسمح لمقدم الطلب بمزاولة مهنة الطب إلا إذا كانت جزءًا عرضيًا وضروريًا من واجبات مقدم الطلب كما وافق عليها المجلس في الفقرة (a).

(C) سيكون مقدم الطلب مسؤولاً أمام رئيس كلية الطب أو المركز الطبي الأكاديمي أو رئيس القسم للتخصص الذي سيمارس فيه مقدم الطلب.

(D) سيتم الإشراف على مقدم الطلب بنفس طريقة أعضاء هيئة التدريس الجدد الآخرين، بما في ذلك، حسب الاقتضاء، المراجعة من قبل الطاقم الطبي لكلية الطب الراعية أو المركز الطبي الأكاديمي.

(E) لن يُعين مقدم الطلب في منصب إشرافي على مستوى رئيس قسم كلية طب أو مركز طبي أكاديمي أو رئيس قسم.

(4) إثبات من عميد كلية الطب، أو عميد أو كبير المسؤولين الطبيين في مركز طبي أكاديمي، أن مقدم الطلب يمتلك المؤهلات المطلوبة لتولي المنصب الذي سيعين فيه ويجب أن يتضمن ذلك بيانًا خطيًا بإجراءات التوظيف التي اتبعتها كلية الطب أو المركز الطبي الأكاديمي قبل عرض الوظيفة الأكاديمية على مقدم الطلب.

(5) يجب على المجلس أن يقدم إلى وزارة العدل صور بصمات الأصابع والمعلومات ذات الصلة التي تطلبها وزارة العدل لجميع المتقدمين لتسجيل القسم 2113، كما هو محدد في هذا القسم، لتحديد ما إذا كان مقدم الطلب لديه سجل إدانة جنائية في هذه الولاية أو في أي ولاية قضائية أخرى، بما في ذلك الدول الأجنبية، عملاً بالقسم 2042. يجب على وزارة العدل تقديم رد على مستوى الولاية والمستوى الفيدرالي وفقًا للفقرة (p) من القسم 11105 من قانون العقوبات ليحدد المجلس ما إذا كان مقدم الطلب يخضع لرفض الترخيص بموجب أحكام القسم 1.5 (الذي يبدأ بالقسم 475).

(c) تُصدر شهادة التسجيل فقط لوظيفة أكاديمية في كلية طب معتمدة واحدة، أو مركز طبي أكاديمي، ولا يجوز إصدار أكثر من شهادة تسجيل واحدة لشخص واحد لنفس الفترة الزمنية.

(d)

(1) تكون شهادة التسجيل صالحة لمدة عام واحد من تاريخ إصدارها ويجوز تجديدها مرتين.

يُقدم طلب التجديد على نموذج يحدده المجلس ويجب أن يرفق به رسم تجديد يحدده المجلس بمبلغ ضروري لاسترداد التكاليف الفعلية لمعالجة طلبات البرنامج.

(2) يجوز لعميد كلية الطب، أو عميد أو كبير المسؤولين الطبيين في مركز طبي أكاديمي، طلب تجديد التسجيل بتقديم خطة في بداية السنة الثالثة من تعيين المسجل توضح تقدم المسجل المستمر نحو الحصول على الترخيص، وإذا كان المسجل خريجًا من كلية طب خارج الولايات المتحدة أو كندا، أن يكون المسجل قد حصل على شهادة من اللجنة التعليمية لخريجي كليات الطب الأجنبية. يجوز للمجلس، حسب تقديره، تمديد التسجيل لمدة سنتين لتسهيل إكمال المسجل لعملية الترخيص.

(e) إذا كان المسجل خريجًا من كلية طب خارج الولايات المتحدة أو كندا، يجب على المسجل استيفاء متطلبات القسم 2065 أو 2135، حسب الاقتضاء، للحصول على شهادة طبيب وجراح. على الرغم من أي حكم آخر في القانون، يجوز للمجلس قبول الممارسة السريرية في تعيين بموجب هذا القسم كوقت مؤهل لاستيفاء متطلبات التدريب بعد التخرج في القسم 2065، ويجوز له، حسب تقديره، التنازل عن متطلبات الامتحان وشهادة اللجنة التعليمية لخريجي كليات الطب الأجنبية المحددة في الفقرة (2) من الفقرة (a) من القسم 2065 في حال تقدم المسجل بطلب للحصول على شهادة طبيب وجراح. كشرط للتنازل عن أي امتحان أو متطلب شهادة اللجنة التعليمية لخريجي كليات الطب الأجنبية، يجوز للمجلس، حسب تقديره، أن يطلب من مقدم الطلب اجتياز امتحان الكفاءة السريرية الذي يوافق عليه المجلس. لا يجوز للمجلس التنازل عن أي امتحان لمقدم طلب لم يكمل سنة واحدة على الأقل في الوظيفة الأكاديمية.

(f) باستثناء ما هو مصرح به بموجب هذا القسم، لا يجوز للمسجل مزاولة مهنة الطب، أو إصدار فواتير فردية للخدمات الطبية المقدمة من قبل المسجل، أو تلقي تعويض عنها، ما لم يتم إصدار شهادة طبيب وجراح للمسجل.

(g) عند تقديم الخدمات السريرية، يجب على المسجل ارتداء بطاقة اسم مرئية تحتوي على لقب "أستاذ زائر" أو "عضو هيئة تدريس زائر"، حسب الاقتضاء، ويجب على المؤسسة التي تُقدم فيها الخدمات الحصول على إقرار موقع من كل مريض يتلقى خدمات من المسجل يقر فيه المريض بأنه يفهم أن الخدمات تُقدم من قبل شخص لا يحمل شهادة طبيب وجراح ولكنه مؤهل للمشاركة في برنامج خاص كأستاذ زائر أو عضو هيئة تدريس.

(h) يجب على المجلس إخطار كل من المسجل وعميد كلية الطب، أو عميد أو كبير المسؤولين الطبيين في مركز طبي أكاديمي، بأي شكوى تُقدم بشأن المسجل. يجوز للمجلس إنهاء التسجيل لأي فعل يشكل أساسًا للتأديب إذا ارتكبه مرخص له. يجب على المجلس تزويد كل من المسجل وعميد كلية الطب، أو عميد أو كبير المسؤولين الطبيين في مركز طبي أكاديمي، بإشعار خطي بالإنهاء وأساس هذا الإنهاء. يجوز للمسجل، في غضون 30 يومًا من تاريخ إشعار الإنهاء، تقديم استئناف خطي إلى المجلس. يجب أن يتضمن الاستئناف أي وثائق يرغب المسجل في تقديمها إلى المجلس.

(i) يُعتبر المسجل الذي مُنح شهادة تسجيل قبل 1 يناير 2021، لمزاولة مهنة الطب بموجب هذا القسم في مركز طبي أكاديمي مخولاً في ذلك المركز الطبي الأكاديمي كما لو كان الطلب الأولي قد تم برعاية المركز الطبي الأكاديمي.

(j) كما هو مستخدم في هذا القسم، فإن "المركز الطبي الأكاديمي" له نفس المعنى المحدد في الفقرة (a) من القسم 2168.

(k) يجوز إلغاء شهادة التسجيل المصرح بها بموجب هذا القسم في الظروف التالية:

(1) بناءً على طلب حامل الشهادة.

(2) بناءً على طلب ممثل مفوض للمرفق أو المؤسسة الراعية.

(3) من قبل المجلس بعد انتهاء صلاحية الشهادة ولم تعد مؤهلة للتجديد.

شهادة تسجيل وظيفة أكاديمية بدوام كامل مزاولة مهنة الطب