Section § 2340

Explanation
يسمح هذا القانون بإنشاء برنامج صحة وعافية للأطباء لمساعدتهم في تحديد وعلاج مشاكل تعاطي المواد المخدرة. يهدف البرنامج إلى ضمان قدرتهم على الاستمرار في ممارسة الطب بأمان ودون تعريض صحة الجمهور للخطر. إذا تم إنشاء البرنامج، فيجب أن يلتزم بالمتطلبات المحددة المنصوص عليها في هذا القانون.

Section § 2340.2

Explanation
يصف هذا القسم برنامجًا يمكن إنشاؤه لدعم الأطباء الذين يعانون من مشاكل تعاطي المواد المخدرة. يهدف البرنامج إلى تثقيف الأطباء حول الوقاية من المشاكل الصحية المختلفة ومساعدتهم على تحديد تعاطي المواد المخدرة والتعامل معه. يمكن للمشاركين الانضمام بسرية ما لم تكن ممارستهم مقيدة بالفعل بسبب هذه المشاكل. سيقوم البرنامج أيضًا بتقييم الأطباء وإحالتهم إلى العلاج المناسب، ويجب أن يتبع معايير محددة وضعتها لجنة مخصصة للتعامل مع تعاطي المواد المخدرة لدى المتخصصين في الرعاية الصحية.

Section § 2340.4

Explanation

يوضح هذا القانون كيف يجب على المجلس، إذا أنشأ برنامجًا، أن يوظف مجموعة مستقلة لإدارة البرنامج باستخدام عملية محددة. يجب أن تتخصص هذه المجموعة في التعامل مع قضايا تعاطي المخدرات أو الكحول بين المتخصصين في الرعاية الصحية وتستخدم شبكة من برامج العلاج والدعم. يجب عليهم تقديم الخدمات لجميع أطباء كاليفورنيا وتقديم الدعم لأسرهم. المجموعة مسؤولة عن إبقاء المجلس على اطلاع، وضمان السرية، والإبلاغ عن أي مشاكل تتعلق بالمشاركين. كما يُطلب منهم الخضوع لتدقيق منتظم. إذا لم يلتزموا بالقواعد، يمكن للمجلس إنهاء عقدهم.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2340.4(a) إذا أنشأ المجلس برنامجًا، يتعاقد المجلس لإدارة البرنامج مع كيان إداري مستقل من طرف ثالث خاص بناءً على طلب تقديم عروض. تتم إدارة عملية شراء الخدمات للبرنامج بواسطة المجلس وفقًا للمادة 4 (التي تبدأ بالقسم 10335) من الفصل 2 من الجزء 2 من القسم 2 من قانون العقود العامة. ومع ذلك، لا ينطبق القسم 10425 من قانون العقود العامة على هذا البند الفرعي.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2340.4(b) يجب أن يتمتع الكيان الإداري بالخبرة والتجربة في مجالات تعاطي المخدرات أو الكحول لدى المتخصصين في الفنون العلاجية.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 2340.4(c) يحدد الكيان الإداري ويستخدم شبكة موارد علاجية على مستوى الولاية تتضمن برامج علاج وفحص ومجموعات دعم، ويضع عملية لتقييم فعالية تلك البرامج.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 2340.4(d) يقدم الكيان الإداري المشورة والدعم للطبيب والجراح ولأسرة أي طبيب وجراح محال للعلاج.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 2340.4(e) يتيح الكيان الإداري خدماته لجميع الأطباء والجراحين المرخصين في كاليفورنيا، بمن فيهم أولئك الذين يحيلون أنفسهم إلى البرنامج.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 2340.4(f) يجب أن يكون لدى الكيان الإداري نظام للإبلاغ الفوري عن أي طبيب وجراح، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الطبيب والجراح الذي ينسحب أو يتم إنهاؤه من البرنامج، إلى المجلس. يضمن هذا النظام السرية المطلقة في التواصل مع المجلس. لا يقدم الكيان الإداري هذه المعلومات لأي فرد أو كيان آخر ما لم يأذن بذلك الطبيب والجراح المشارك أو هذه المادة.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 2340.4(g) يتطلب العقد المبرم بموجب هذا القسم أيضًا من الكيان الإداري القيام بما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 2340.4(g)(1) توفير تواصل منتظم مع المجلس، بما في ذلك تقارير سنوية للمجلس تتضمن إحصائيات البرنامج، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، عدد المشاركين الحاليين في البرنامج، وعدد المشاركين الذين أحالهم المجلس كشرط للمراقبة، وعدد المشاركين الذين أكملوا فترة اتفاقهم بنجاح، وعدد المشاركين الذين تم إنهاؤهم من البرنامج. عند إعداد التقارير، لا يكشف الكيان الإداري عن أي معلومات تعريف شخصية تتعلق بأي مشارك.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2340.4(g)(2) الخضوع لعمليات تدقيق وتفتيش دورية لجميع العمليات والسجلات والإدارة المتعلقة بالبرنامج لضمان الامتثال لمتطلبات هذه المادة وقواعدها ولوائحها التنفيذية. يحافظ أي تدقيق يتم إجراؤه بموجب هذا القسم على سرية جميع السجلات التي تم مراجعتها والمعلومات التي تم الحصول عليها أثناء إجراء التدقيق ولا يكشف عن أي معلومات تحدد هوية مشارك في البرنامج.
(h)CA الأعمال والمهن Code § 2340.4(h) إذا قرر المجلس أن الكيان الإداري لا يمتثل لمتطلبات البرنامج أو العقد المبرم مع المجلس، يجوز للمجلس إنهاء العقد.

Section § 2340.6

Explanation

ينص هذا القانون على أن أي طبيب أو جراح يرغب في المشاركة في برنامج طبي يجب عليه توقيع اتفاقية تغطي جميع التكاليف ذات الصلة مثل العلاج والفحوصات. تحدد الاتفاقية أيضًا كيفية مراقبة الامتثال، وشروط البقاء في البرنامج أو مغادرته، والقاعدة التي تنص على وجوب الإبلاغ عن مغادرة البرنامج. إذا كان الطبيب مشاركًا في البرنامج طواعية ويلتزم بشروطه، فلا يعتبر ذلك إجراءً تأديبيًا ويظل سريًا. ومع ذلك، إذا فرض المجلس البرنامج كجزء من فترة المراقبة، فلا تنطبق السرية. بالإضافة إلى ذلك، فإن المشاركة في البرنامج لا تمنع المجلس من اتخاذ إجراءات تأديبية بناءً على مسائل أخرى.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2340.6(a) يجب على الطبيب والجراح، كشرط للمشاركة في البرنامج، إبرام اتفاقية فردية مع البرنامج والموافقة على دفع النفقات المتعلقة بالعلاج والمراقبة والفحوصات المخبرية والأنشطة الأخرى المحددة في الاتفاقية الخطية للمشارك. يجب أن تتضمن الاتفاقية جميع ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 2340.6(a)(1) خطة متفق عليها بشكل مشترك وشروط وإجراءات إلزامية لمراقبة الامتثال للبرنامج.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2340.6(a)(2) الامتثال لشروط وأحكام العلاج والمراقبة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 2340.6(a)(3) معايير إكمال البرنامج.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 2340.6(a)(4) معايير إنهاء مشاركة الطبيب والجراح في البرنامج.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 2340.6(a)(5) إقرار بأن انسحاب أو إنهاء مشاركة الطبيب والجراح في البرنامج يجب إبلاغ المجلس به.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 2340.6(a)(6) إقرار بأن النفقات المتعلقة بالعلاج والمراقبة والفحوصات المخبرية والأنشطة الأخرى المحددة من قبل البرنامج يجب أن يدفعها الطبيب والجراح المشارك.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2340.6(b) لا تعتبر أي اتفاقية مبرمة بموجب هذا القسم إجراءً تأديبيًا أو أمرًا من المجلس ولا يجوز الكشف عنها للمجلس إذا انطبق الشرطان التاليان كلاهما:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 2340.6(b)(1) لم يسجل الطبيب والجراح في البرنامج كشرط للمراقبة أو نتيجة لإجراء من المجلس.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2340.6(b)(2) الطبيب والجراح يمتثل للشروط والإجراءات الواردة في الاتفاقية.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 2340.6(c) تظل أي معلومات شفهية أو خطية يتم إبلاغها للمجلس سرية ولا تشكل تنازلاً عن أي امتيازات إثبات قائمة. ومع ذلك، لا تسري السرية فيما يتعلق بمشاركة الطبيب والجراح في البرنامج والسجلات ذات الصلة إذا أحال المجلس مشاركًا كشرط للمراقبة أو كما هو مصرح به بخلاف ذلك بموجب هذه المادة.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 2340.6(d) لا يوجد في هذا القسم ما يحظر أو يتطلب أو يؤثر بأي شكل آخر على الكشف عن الأدلة أو قبولها في دعوى يرفعها المجلس ضد طبيب وجراح بناءً على أفعال أو إغفالات يُزعم أنها تشكل أسبابًا للتأديب.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 2340.6(e) لا تشكل المشاركة في البرنامج دفاعًا ضد أي إجراء تأديبي قد يتخذه المجلس. لا يمنع هذا القسم المجلس من بدء إجراء تأديبي ضد طبيب وجراح تم إنهاء مشاركته في البرنامج بشكل غير ناجح. ومع ذلك، لا يجوز أن يتضمن هذا الإجراء التأديبي كدليل أي معلومات سرية ما لم يكن مصرحًا بذلك بموجب هذه المادة.

Section § 2340.8

Explanation

ينشئ هذا القانون حساب برنامج صحة وعافية الأطباء والجراحين ضمن أموال المجلس الطبي في كاليفورنيا. يسمح للمجلس بجمع رسوم من الأطباء والجراحين لتمويل برنامج عافية. يجب على المجلس وضع لوائح لتحديد هذه الرسوم، مع التأكد من أنها تغطي جميع تكاليف البرنامج والتكاليف الإدارية. كما يسمح القانون باستخدام أموال المجلس الطبي لبدء البرنامج، ولكن ليس لتغطية تكاليف المشاركة الفردية، مع ضرورة موافقة الهيئة التشريعية على جميع النفقات.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2340.8(a) يُنشأ بموجب هذا حساب برنامج صحة وعافية الأطباء والجراحين ضمن الصندوق الاحتياطي للمجلس الطبي في كاليفورنيا. تودع أي رسوم يجمعها المجلس عملاً بالفقرة (ب) في حساب برنامج صحة وعافية الأطباء والجراحين، وتكون متاحة، بناءً على تخصيص من قبل الهيئة التشريعية، لدعم البرنامج.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2340.8(b) يعتمد المجلس لوائح لتحديد الرسم المناسب الذي يقدمه الطبيب والجراح المشارك في البرنامج للمجلس. يحدد مبلغ الرسم الذي يعتمده المجلس بمستوى كافٍ لتغطية جميع تكاليف المشاركة في البرنامج، بما في ذلك أي تكاليف إدارية يتكبدها المجلس لإدارة البرنامج.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 2340.8(c) رهناً بتخصيص من قبل الهيئة التشريعية، يجوز للمجلس استخدام أموال من الصندوق الاحتياطي للمجلس الطبي في كاليفورنيا لدعم التكاليف الأولية للمجلس لإنشاء البرنامج بموجب هذه المادة، باستثناء عدم استخدام هذه الأموال لتغطية أي تكاليف لمشاركة الأطباء والجراحين الأفراد في البرنامج.