Section § 2400

Explanation

ينص هذا القانون على أن الشركات والكيانات المماثلة لا يمكنها ممارسة الأنشطة المهنية تلقائيًا. ومع ذلك، يمكن لقسم الترخيص أن يسمح لها بتوظيف المهنيين المرخص لهم على أساس الراتب بموجب قواعد معينة، خاصة للمنظمات الخيرية أو المؤسسات أو العيادات التي تقدم خدمات مجانية.

الشركات والكيانات القانونية الاعتبارية الأخرى ليس لها أي حقوق أو امتيازات أو صلاحيات مهنية. ومع ذلك، يجوز لشعبة الترخيص، حسب تقديرها، وبعد إجراء التحقيق ومراجعة الأدلة الوثائقية التي قد تتطلبها، وبموجب اللوائح التي تعتمدها، أن تمنح الموافقة على توظيف المرخص لهم على أساس الراتب من قبل المؤسسات الخيرية المرخصة أو المؤسسات أو العيادات، إذا لم يتم فرض أي رسوم على الخدمات المهنية المقدمة للمرضى من قبل أي من هذه المؤسسات أو المؤسسات أو العيادات.

Section § 2401

Explanation

يسمح هذا القانون لأنواع محددة من المرافق الطبية، مثل العيادات الجامعية، وبعض العيادات بموجب قانون الصحة والسلامة، وبرامج علاج الإدمان، ومستشفيات الأطفال الخيرية، ومستشفيات الوصول الحرج، بتوظيف الأطباء وتحصيل رسوم من المرضى مقابل خدمات معينة. ومع ذلك، يجب ألا تتدخل هذه المرافق في الحكم المهني للأطباء. توجد قواعد معينة لمستشفيات الأطفال الخيرية، مثل عدم زيادة عدد الموظفين بأجر بشكل كبير أو توسيع الخدمات، وضمان الرعاية بغض النظر عن القدرة على الدفع، وتتطلب موافقة الموظفين على قرارات التوظيف. كل هذا يُعد استثناءً من قاعدة عامة ضد هذه الممارسات، طالما تم استيفاء شروط معينة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2401(a) بصرف النظر عن المادة 2400، يجوز لعيادة تعمل بشكل أساسي لغرض التعليم الطبي من قبل كلية طب جامعية عامة أو خاصة غير ربحية، ومعتمدة من قبل المجلس أو المجلس الطبي لتقويم العظام في كاليفورنيا، أن تفرض رسومًا مقابل الخدمات المهنية المقدمة لمرضى التدريس من قبل المرخص لهم الذين يشغلون مناصب أكاديمية في هيئة التدريس بالجامعة، إذا تمت الموافقة على الرسوم من قبل الطبيب والجراح الذي صدرت الرسوم باسمه.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2401(b) بصرف النظر عن المادة 2400، يجوز لعيادة تعمل بموجب البند (p) من المادة 1206 من قانون الصحة والسلامة توظيف المرخص لهم وتحصيل رسوم مقابل الخدمات المهنية المقدمة من قبل هؤلاء المرخص لهم. ومع ذلك، لا يجوز للعيادة التدخل في، أو التحكم في، أو توجيه الحكم المهني للطبيب والجراح بأي طريقة محظورة بموجب المادة 2400 أو أي قانون آخر.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 2401(c) بصرف النظر عن المادة 2400، يجوز لبرنامج علاج المخدرات الذي يعمل بموجب المادة 11876 من قانون الصحة والسلامة والذي تنظمه إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية، توظيف المرخص لهم وتحصيل رسوم مقابل الخدمات المهنية المقدمة من قبل هؤلاء المرخص لهم. ومع ذلك، لا يجوز لبرنامج علاج المخدرات التدخل في، أو التحكم في، أو توجيه الحكم المهني للطبيب والجراح بأي طريقة محظورة بموجب المادة 2400 أو أي قانون آخر.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 2401(d) بصرف النظر عن المادة 2400، يجوز لمستشفى مملوك ومدار من قبل منظمة خيرية مرخصة، يقدم رعاية تخصصية فرعية للأطفال فقط، والذي وظف المرخص لهم على أساس الراتب قبل 1 يناير 2013، ولم يفرض رسومًا مقابل الخدمات المهنية المقدمة للمرضى، أن يفرض، اعتبارًا من 1 يناير 2013، رسومًا مقابل الخدمات المهنية المقدمة للمرضى، شريطة استيفاء الشروط التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 2401(d)(1) لا يزيد المستشفى عدد المرخص لهم بأجر بأكثر من خمسة مرخص لهم كل عام.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2401(d)(2) لا يوسع المستشفى نطاق خدماته بما يتجاوز رعاية التخصص الفرعي للأطفال.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 2401(d)(3) يقبل المستشفى كل مريض يحتاج إلى نطاق خدماته بغض النظر عن قدرة المريض على الدفع، بما في ذلك ما إذا كان المريض لديه أي شكل من أشكال التغطية الصحية.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 2401(d)(4) يوافق الطاقم الطبي بتصويت إيجابي على أن توظيف المرخص له يصب في مصلحة المجتمعات التي يخدمها المستشفى.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 2401(d)(5) لا يتدخل المستشفى في، أو يتحكم في، أو يوجه الحكم المهني للطبيب والجراح بأي طريقة محظورة بموجب المادة 2400 أو أي قانون آخر.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 2401(e) بصرف النظر عن المادة 2400، يجوز لمستشفى وصول حرج معتمد فدرالياً توظيف المرخص لهم وتحصيل رسوم مقابل الخدمات المهنية المقدمة من قبل هؤلاء المرخص لهم للمرضى، شريطة استيفاء الشرطين التاليين:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 2401(e)(1) يوافق الطاقم الطبي بتصويت إيجابي على أن توظيف المرخص له يصب في مصلحة المجتمعات التي يخدمها المستشفى.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2401(e)(2) لا يتدخل المستشفى في، أو يتحكم في، أو يوجه الحكم المهني للطبيب والجراح بأي طريقة محظورة بموجب المادة 2400 أو أي قانون آخر.

Section § 2402

Explanation
ينص هذا القسم القانوني على أن قواعد معينة (موجودة في المادة 2400) لا تنطبق على الشركات الطبية أو شركات طب الأقدام إذا التزمت بقانون موسكون-نوكس للشركات المهنية، بالإضافة إلى أي قوانين ولوائح أخرى ذات صلة. طالما أن هذه الشركات تلتزم بجميع القواعد المعمول بها، فإنها معفاة من المادة 2400.

Section § 2403

Explanation
ينص هذا القسم على أن القواعد الواردة في القسم 2400 لا تنطبق على أطباء معينين، مثل أولئك الذين يشاركون في برامج تدريب أو زمالات للأطباء أو الجراحين أو طب الأقدام.

Section § 2406

Explanation

يشرح هذا القانون أن الشركة الطبية أو شركة طب الأقدام يمكنها تقديم خدمات مهنية من قبل مختلف المتخصصين في الرعاية الصحية، مثل الأطباء والمعالجين، طالما يلتزم جميع المعنيين بقواعد ولوائح محددة. هذه القواعد جزء من قانون موسكون-نوكس لشركات المهن الحرة وقوانين أخرى ذات صلة. والمجلس المشار إليه في القانون هو الوكالة الحكومية التي تشرف على امتثال الشركة.

الشركة الطبية أو شركة طب الأقدام هي شركة مرخص لها بتقديم الخدمات المهنية، على النحو المحدد في المادة 13401 من قانون الشركات، طالما أن تلك الشركة ومساهميها ومسؤوليها وأعضاء مجلس إدارتها وموظفيها الذين يقدمون الخدمات المهنية من الأطباء والجراحين، والأخصائيين النفسيين، والممرضين المسجلين، وأخصائيي البصريات، وأخصائيي طب الأقدام، وأخصائيي تقويم العمود الفقري، وأخصائيي الوخز بالإبر، وأطباء الطب الطبيعي، وأخصائيي العلاج الطبيعي، وأخصائيي العلاج الوظيفي، أو، في حالة الشركة الطبية فقط، مساعدي الأطباء، وأخصائيي العلاج الزوجي والأسري، والمستشارين السريريين، أو الأخصائيين الاجتماعيين السريريين، يمتثلون لقانون موسكون-نوكس لشركات المهن الحرة، وأحكام هذه المادة، وجميع القوانين واللوائح الأخرى السارية حاليًا أو التي تُسن أو تُعتمد لاحقًا والمتعلقة بالشركة وسير أعمالها.
فيما يتعلق بالشركة الطبية أو شركة طب الأقدام، فإن الوكالة الحكومية المشار إليها في قانون موسكون-نوكس لشركات المهن الحرة هي المجلس.

Section § 2406.5

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا أحالك طبيب أو أخصائي علاج أقدام أو أي مقدم رعاية صحية آخر إلى أخصائي علاج طبيعي يعمل لدى شركة معينة، فيجب عليهم إخبارك بأنه يمكنك اختيار أخصائي علاج طبيعي آخر. ويجب عليهم أيضًا إخبارك إذا كانت لديهم مصلحة مالية في الشركة التي توظف الأخصائي. يجب تقديم هذه المعلومات كتابيًا وشفويًا، بطريقة واضحة يمكنك فهمها والتوقيع عليها. ومع ذلك، لا تنطبق هذه القاعدة على بعض الأطباء الذين يعملون لخطط صحية لديها موافقات حكومية محددة وإعفاءات ضريبية.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2406.5(a) عندما يحيل طبيب وجراح، أو أخصائي علاج أقدام، أو أي ممارس إحالة آخر مريضًا لتلقي خدمات من قبل أخصائي علاج طبيعي يعمل لدى شركة مهنية كما هو محدد في القسم 13401 من قانون الشركات، يجب على ممارس الإحالة الامتثال للمادة 6 (التي تبدأ بالقسم 650) من الفصل 1، ويجب أن يقدم إشعارًا بما يلي للمريض، شفويًا وكتابيًا، بخط لا يقل عن 14 نقطة وموقعًا من المريض:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 2406.5(a)(1) أن المريض يجوز له طلب خدمات العلاج الطبيعي من مقدم علاج طبيعي من اختياره أو اختيارها والذي قد لا يكون بالضرورة موظفًا لدى الشركة الطبية أو شركة علاج الأقدام.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2406.5(a)(2) إذا اختار المريض أن يتلقى العلاج من قبل أخصائي علاج طبيعي موظف، أي مصلحة مالية لممارس الإحالة في الشركة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2406.5(b) لا ينطبق هذا القسم على طبيب وجراح، أو أخصائي علاج أقدام، أو أي ممارس إحالة آخر ينتمي إلى مجموعة طبية تتعاقد حصريًا معها خطة خدمة رعاية صحية، مرخصة بموجب قانون نوكس-كين لخطط خدمات الرعاية الصحية لعام 1975 (الفصل 2.2 (الذي يبدأ بالقسم 1340) من القسم 2 من قانون الصحة والسلامة) ومعفاة أيضًا من الضرائب الفيدرالية بموجب القسم 501(c)(3) من قانون الإيرادات الداخلية، لتقديم خدمات طبية مهنية للمشتركين فيها.

Section § 2407

Explanation
يعني هذا القانون أن أي شركة تأسست لتقديم خدمات طبية أو خدمات طب الأقدام يجب أن تلتزم بالقواعد المنصوص عليها في القسمين 2285 و 2415.

Section § 2408

Explanation

ينص هذا القسم من القانون على أنه بالنسبة لشركة طبية أو شركة طب أقدام، يجب أن يكون كل مساهم ومدير وموظف إداري مهنيًا مرخصًا له، باستثناء مناصب أمين السر المساعد أو أمين الصندوق المساعد. ومع ذلك، يمكن لشركة طبية لديها مساهم واحد مرخص له أن تكون مساهمًا في شركة طبية أخرى، ويمكن لهذا المساهم أيضًا أن يشغل منصب موظف إداري أو مدير فيها. وعلى الرغم من هذه المتطلبات، يُسمح للأفراد غير المرخص لهم بشغل بعض الألقاب الإدارية مثل الرئيس التنفيذي أو نائب الرئيس التنفيذي في هذه الشركات المهنية.

باستثناء ما هو منصوص عليه في المادتين 13401.5 و 13403 من قانون الشركات، يجب أن يكون كل مساهم ومدير وموظف إداري في شركة طبية أو شركة طب أقدام، باستثناء أمين سر مساعد أو أمين صندوق مساعد، شخصًا مرخصًا له كما هو محدد في المادة 13401 من قانون الشركات.
على الرغم من أحكام هذا القسم أو المواد 13401.5 و 13403 و 13406 و 13407 من قانون الشركات، يجوز أن يكون المساهم في شركة طبية تقدم خدمات مهنية شركة طبية لديها مساهم واحد فقط يكون شخصًا مرخصًا له كما هو محدد في المادة 13401 من قانون الشركات. يجوز لمساهم الشركة الأخيرة أن يكون موظفًا إداريًا أو مديرًا في الشركة الأولى.
لا يجوز تفسير أي شيء في هذا القسم على أنه يحظر على شخص غير مرخص له استخدام الألقاب الوظيفية لنائب الرئيس التنفيذي، أو الرئيس التنفيذي، أو السكرتير التنفيذي، أو أي لقب آخر يدل على وظيفة إدارية داخل الشركة المهنية.

Section § 2409

Explanation
إذا أصبح مساهم في شركة طبية أو شركة طب أقدام غير مؤهل (بمعنى أنه لم يعد مسموحًا له بممارسة الطب أو طب الأقدام)، فإن الدخل الناتج عن خدماته المهنية لا يمكن أن يعود بالنفع عليه أو على أسهمه في الشركة.

Section § 2410

Explanation

ينص هذا القسم من القانون على أن شركات الطب وطب الأقدام يجب أن تلتزم بنفس قواعد السلوك المهني التي يلتزم بها الأفراد المهنيون المرخص لهم. ولا يجوز لها الانخراط في أي سلوك غير مهني كما هو محدد بموجب القوانين واللوائح الحالية أو المستقبلية.

لا يجوز لشركة طبية أو شركة طب أقدام أن تقوم بأي فعل أو تمتنع عن القيام به إذا كان ذلك يشكل سلوكًا غير مهني بموجب أي قانون أو لائحة سارية المفعول حاليًا أو لاحقًا. وفي ممارسة عملها، يجب عليها الالتزام والتقيد بهذه القوانين واللوائح بنفس القدر الذي يلتزم به المرخص له بموجب هذا الفصل.

Section § 2411

Explanation

يسمح هذا القانون للشركات الطبية بتقديم وتشغيل خطط خدمات الرعاية الصحية. يمكن لهذه الشركات توظيف أو إبرام ترتيبات مع المهنيين المرخصين في فنون الشفاء لتقديم الخدمات. ومع ذلك، يجب أن يتم أداء أي خدمات مهنية وفقًا لما يسمح به القانون.

على الرغم من أي حكم آخر في القانون، يُصرح بموجب هذا بعرض وتشغيل خطة خدمة رعاية صحية من قبل شركة طبية، مرخصة بموجب أحكام الفصل 2.2 (الذي يبدأ بالمادة 1340) من القسم 2 من قانون الصحة والسلامة. لهذا الغرض، يجوز لشركة طبية توظيف، أو الدخول في عقود أو ترتيبات أخرى مع، أي شخص أو أشخاص مصرح لهم بممارسة أي من فنون الشفاء، ولكن لا يجوز لأي توظيف أو عقد أو ترتيب من هذا القبيل أن ينص على تقديم أو الإشراف على أو التحكم في الخدمات المهنية بخلاف ما هو مصرح به قانونًا.

Section § 2412

Explanation
يسمح هذا القانون لقسم الترخيص بوضع وتطبيق قواعد لشركات الطب أو طب الأقدام. يمكن أن تتطلب هذه القواعد من اللوائح الداخلية للشركة تحديد أنه إذا أصبح مساهم غير مؤهل أو توفي، فيجب بيع أسهمه مرة أخرى للشركة أو للمساهمين الآخرين. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يكون لدى الشركة تأمين أو وسائل أخرى لتغطية المطالبات من المرضى مقابل الخدمات المهنية المقدمة.

Section § 2413

Explanation
ينطبق هذا القانون على الشركات الطبية التي يكون أطباؤها من اختصاصيي تقويم العظام هم قادتها، ما لم يتعارض مع قانون محدد آخر، المادة 2454.

Section § 2415

Explanation

يوضح هذا القانون أنه يمكن للأطباء وأطباء الأقدام في كاليفورنيا ممارسة المهنة تحت اسم تجاري مستعار طالما أن لديهم تصريحًا خاصًا. يضمن هذا التصريح أن اسم ممارستهم ليس مضللاً وأنهم يلتزمون بقواعد ملكية الأعمال. يجب عرض التصريح في مكان مرئي للمرضى، ولا ينطبق على العاملين في العيادات المرخصة من الدولة أو كليات الطب. إذا فقد الطبيب ترخيصه الطبي، يتم إلغاء تصريح اسمه التجاري أيضًا. يمكن تفويض سلطة إدارة هذه التصاريح لمسؤولين محددين في المجلس.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2415(a) يجوز لأي طبيب وجراح أو أي طبيب طب أقدام، حسب مقتضى الحال، يرغب بصفته مالكًا فرديًا، أو في شراكة، أو مجموعة، أو شركة مهنية، في ممارسة المهنة تحت أي اسم قد يشكل انتهاكًا للمادة 2285 بخلاف ذلك، أن يمارس المهنة تحت ذلك الاسم إذا حصل المالك الفردي أو الشراكة أو المجموعة أو الشركة على تصريح اسم وهمي صادر عن شعبة الترخيص، أو، في حالة أطباء طب الأقدام، مجلس كاليفورنيا لطب الأقدام، بموجب أحكام هذا القسم، وحافظ على سريان مفعوله.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2415(b) تصدر الشعبة أو المجلس تصريح اسم وهمي يأذن لحامله باستخدام الاسم المحدد في التصريح فيما يتعلق بممارسته/ممارستها/ممارستها (للمؤسسة) إذا وجدت الشعبة أو المجلس ما يرضيها بأن:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 2415(b)(1) يحمل مقدم الطلب أو مقدمو الطلبات أو المساهمون في الشركة المهنية تراخيص سارية المفعول وحالية كأطباء وجراحين أو أطباء طب أقدام، حسب مقتضى الحال.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2415(b)(2) الممارسة المهنية لمقدم الطلب أو مقدمي الطلبات مملوكة بالكامل ومسيطر عليها بالكامل من قبل مقدم الطلب أو مقدمي الطلبات.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 2415(b)(3) الاسم الذي يقترح مقدم الطلب أو مقدمو الطلبات ممارسة المهنة تحته ليس خادعًا أو مضللاً أو مربكًا.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 2415(c) يجب أن يرفق بكل تصريح إشعار يجب عرضه في مكان مرئي بوضوح للمرضى والموظفين. يجب عرض الإشعار في كل مكان عمل محدد في التصريح.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 2415(d) لا ينطبق هذا القسم على المرخص لهم الذين يتعاقدون مع، أو يعملون لدى، أو هم ضمن طاقم عمل، أي عيادة مرخصة من قبل إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية بموجب الفصل 1 (الذي يبدأ بالمادة 1200) من القسم 2 من قانون الصحة والسلامة أو أي كلية طب معتمدة من قبل الشعبة أو خطة ممارسة أعضاء هيئة التدريس المرتبطة بتلك الكلية الطبية.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 2415(e) تخضع تصاريح الاسم الوهمي الصادرة بموجب هذا القسم للمادة 19 (التي تبدأ بالمادة 2421) المتعلقة بتجديد التراخيص.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 2415(f) يجوز للشعبة أو المجلس إلغاء أو تعليق أي تصريح صادر إذا وجدت أن حامل أو حاملي التصريح لا يمتثلون لأحكام هذا القسم أو أي لوائح معتمدة بموجب هذا القسم. يتم إجراء إجراء إلغاء أو تعليق تصريح الاسم الوهمي وفقًا للمادة 2230.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 2415(g) يتم إلغاء تصريح الاسم الوهمي الصادر لأي مرخص له في ممارسة فردية تلقائيًا في حال إلغاء شهادة المرخص له لممارسة الطب أو طب الأقدام.
(h)CA الأعمال والمهن Code § 2415(h) يجوز للشعبة أو المجلس تفويض المدير التنفيذي، أو مسؤول آخر في المجلس، سلطتها لمراجعة واعتماد طلبات تصاريح الاسم الوهمي وإصدار تلك التصاريح.
(i)CA الأعمال والمهن Code § 2415(i) يدير مجلس كاليفورنيا لطب الأقدام هذا القسم وينفذه فيما يتعلق بأطباء طب الأقدام ويجب أن يعتمد ويدير لوائح تحدد تسميات أسماء طب الأقدام المناسبة.

Section § 2416

Explanation

يسمح هذا القسم من القانون للأطباء والجراحين وأطباء طب الأقدام بتشكيل شراكات أو مجموعات لممارسة المهنة معًا. يمكن للشراكة المهنية أن تضم كلا النوعين من الأطباء إذا تم استيفاء شرطين: يجب أن يكون معظم الشركاء من هؤلاء المهنيين الطبيين، وفقط المؤهلون هم من يمكنهم اتخاذ القرارات المتعلقة بالممارسة الطبية، على الرغم من أن الجميع يمكنهم التصويت على المسائل التجارية العامة.

يجوز للأطباء والجراحين وأطباء طب الأقدام ممارسة مهنهم في شراكة أو مجموعة من الأطباء والجراحين أو شراكة أو مجموعة من أطباء طب الأقدام، على التوالي. ويجوز للأطباء والجراحين وأطباء طب الأقدام إنشاء شراكة مهنية تضم كلاً من الأطباء والجراحين وأطباء طب الأقدام، إذا تم استيفاء الشرطين التاليين:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 2416(a) أن تكون غالبية الشركاء وحصص الشراكة في الشراكة المهنية من الأطباء والجراحين، أو أطباء وجراحي تقويم العظام، أو أطباء طب الأقدام.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2416(b) على الرغم من الفصل 5 (الذي يبدأ بالقسم 16100) من الباب 2 من قانون الشركات، لا يجوز للشريك الذي ليس طبيباً وجراحاً أن يمارس المهنة في الشراكة أو يصوت على مسائل الشراكة المتعلقة بممارسة الطب التي تقع خارج نطاق ممارسة الشريك. ويجوز لجميع الشركاء التصويت على المسائل الإدارية العامة والإدارية والتجارية.

Section § 2417

Explanation

إذا وجدت إدارة التأمين دليلاً على أن عملاً تجارياً ينتهك قوانين معينة وقد يكون مرتكباً لاحتيال تأميني أو جرائم أخرى ذات صلة، فعليها إبلاغ الوكالة التنظيمية المختصة، والتي ستقوم بعد ذلك بالتحقيق. ينص هذا القانون أيضاً على أن الأطباء الذين يعملون مع أعمال تجارية يعلمون أنها تخالف هذه القوانين ستُسحب رخصتهم الطبية بشكل دائم.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2417(a) إذا كان لدى إدارة التأمين دليل على أن عملاً تجارياً يُدار في انتهاك لهذا الفصل، أو الجزء 4 (الذي يبدأ بالمادة 13400) من القسم 3 من قانون الشركات، أو الفصل 1 (الذي يبدأ بالمادة 1200) من القسم 2 من قانون الصحة والسلامة، وأن العمل التجاري قد يكون في انتهاك للمادة 1871.4 من قانون التأمين أو المادة 549 أو 550 من قانون العقوبات، فعلى الإدارة إبلاغ العمل التجاري، وأي طبيب وجراح يشتبه في تقديمه خدمات طبية عن علم لذلك العمل التجاري فيما يتعلق بانتهاك المادة 1871.4 من قانون التأمين أو المادة 549 أو 550 من قانون العقوبات، إلى الوكالة التنظيمية المختصة. عند تلقي بلاغ من إدارة التأمين بوجود انتهاك مشتبه به، على الوكالة التنظيمية إجراء تحقيق. لا ينطبق الشرط الوارد في الفقرة الفرعية (a) من المادة 1872.95 من قانون التأمين بشأن إجراء التحقيقات ضمن الموارد المتاحة على التحقيقات المطلوبة بموجب هذه المادة. يجوز لإدارة التأمين التشاور مع الإدارة أو الوكالة التنظيمية المختصة قبل تقديم بلاغها لتلك الإدارة أو الوكالة، ولا يعتبر هذا التشاور بمثابة إلزام للإدارة أو الوكالة بإجراء تحقيق.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2417(b) أي طبيب وجراح يمارس الطب مع منظمة أعمال وهو يعلم أنها مملوكة أو تُدار في انتهاك للمادة 1871.4 من قانون التأمين، أو المادة 14107 أو 14107.2 من قانون الرعاية الاجتماعية والمؤسسات، أو المادة 549 أو 550 من قانون العقوبات، تُسحب رخصته لممارسة المهنة بشكل دائم.

Section § 2417.5

Explanation

يستهدف هذا القانون الشركات التي تقدم أو تجري إجراءات تجميلية للمرضى الخارجيين دون هيكل ملكية أو تشغيل مناسب. على وجه التحديد، إذا قامت شركة بتوظيف طبيب لإجراء مثل هذه العمليات ولم يتم تأسيس هذه الشركة بشكل صحيح بموجب المادة 2400، فإنها تخالف القانون. تهدف هذه الإجراءات التجميلية إلى تحسين المظهر عن طريق تغيير أو إعادة تشكيل هياكل الجسم الطبيعية. ومع ذلك، فإن هذه القاعدة لا تغير أو تؤثر على الكيانات المعترف بها قانونًا والمسموح لها بالفعل بتقديم الخدمات الطبية.

(أ) تُعد منظمة الأعمال التي تعرض تقديم، أو تقدم، إجراءات أو علاجات طبية تجميلية اختيارية للمرضى الخارجيين، والتي تُملك أو تُدار في انتهاك للمادة 2400، والتي تتعاقد مع، أو توظف بطريقة أخرى، طبيبًا وجراحًا لتسهيل عروضها لتقديم، أو تقديم، إجراءات أو علاجات طبية تجميلية اختيارية للمرضى الخارجيين التي لا يجوز تقديمها إلا من قبل حامل شهادة طبيب وجراح سارية المفعول، مذنبة بانتهاك الفقرة (6) من البند (أ) من المادة 550 من قانون العقوبات.
(ب) لأغراض هذا القسم، تعني "إجراءات أو علاجات طبية تجميلية اختيارية للمرضى الخارجيين" الإجراءات أو العلاجات الطبية التي تُجرى لتغيير أو إعادة تشكيل الهياكل الطبيعية للجسم فقط لتحسين المظهر.
(ج) لا يجوز تفسير أي شيء في هذا القسم على أنه يغير أو ينطبق على الترتيبات المصرح بها حاليًا بموجب القانون، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي كيان يدير مرفقًا طبيًا أو أي عمل آخر مصرح له بتقديم الخدمات الطبية بموجب المادة 1206 من قانون الصحة والسلامة.