Section § 2050

Explanation
في كاليفورنيا، يحصل الأطباء المرخص لهم بممارسة الطب على شهادة تُسمى 'شهادة طبيب وجراح' من قسم الترخيص.

Section § 2051

Explanation
يسمح هذا القانون للطبيب والجراح المرخص له بمعالجة الناس طبياً. على وجه التحديد، يمنحهم الإذن بوصف الأدوية وإجراء العمليات الجراحية واستخدام تقنيات متنوعة لمعالجة المشاكل الصحية الجسدية والعقلية، بما في ذلك الأمراض والإصابات.

Section § 2052

Explanation

إذا حاول شخص ما ممارسة الطب أو ادعى قدرته على علاج الناس دون ترخيص ساري ومناسب، فقد يتعرض لغرامة تصل إلى 10,000 دولار، أو السجن لمدة تصل إلى عام، أو كليهما. كما أن مساعدة شخص آخر على القيام بذلك يعد مخالفًا للقانون ويخضع لنفس العقوبات. ولا يمنع هذا القسم اتخاذ إجراءات قانونية أخرى أيضًا.

(أ) على الرغم من المادة 146، فإن أي شخص يمارس أو يحاول ممارسة، أو يعلن عن نفسه أو يقدم نفسه على أنه يمارس، أي نظام أو طريقة لعلاج المرضى أو المصابين في هذه الولاية، أو يقوم بتشخيص أو علاج أو إجراء عمليات جراحية لأي مرض أو عيب أو تشوه أو داء أو تشويه أو اضطراب أو إصابة أو أي حالة جسدية أو عقلية أخرى لأي شخص، أو يصف علاجًا لها، دون أن يكون لديه وقت القيام بذلك شهادة سارية المفعول أو غير ملغاة أو غير موقوفة كما هو منصوص عليه في هذا الفصل أو دون أن يكون مخولاً بأداء الفعل بموجب شهادة تم الحصول عليها وفقًا لأي حكم آخر من القانون، يعتبر مذنبًا بارتكاب جريمة عامة، ويعاقب عليها بغرامة لا تتجاوز عشرة آلاف دولار (10,000 دولار)، أو بالسجن عملاً بالفقرة (h) من المادة 1170 من قانون العقوبات، أو بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة، أو بكل من الغرامة وأي من عقوبتي السجن.
(ب) أي شخص يتآمر مع شخص آخر أو يساعده أو يحرضه على ارتكاب أي فعل موصوف في الفقرة (أ) يعتبر مذنبًا بارتكاب جريمة عامة، ويخضع للعقوبة الموصوفة في تلك الفقرة.
(ج) لا يمنع العلاج المنصوص عليه في هذا القسم أي علاج آخر ينص عليه القانون.

Section § 2052.5

Explanation

يسمح هذا القانون للأطباء المرخصين في ولايات أخرى بتقديم خدمات الرعاية الصحية عن بعد لمرضى كاليفورنيا الذين يعانون من حالات تهدد الحياة، وذلك إذا تم استيفاء شروط معينة. يجب على المرضى تقديم موافقة مستنيرة، ولا يمكنهم الانضمام إلى التجارب السريرية القريبة، ويحتاجون إلى مذكرة من طبيبهم الأساسي تؤكد أهليتهم. يجب أن يكون الأطباء من خارج الولاية في وضع جيد ومتخصصين في مرض المريض. لا يمكن تقديم خدمات الرعاية الصحية عن بعد إلا إذا تم استيفاء هذه المعايير.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2052.5(a) لأغراض هذا القسم، تنطبق التعريفات التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 2052.5(a)(1) “المريض المؤهل” يعني شخصًا يستوفي جميع المتطلبات التالية:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 2052.5(a)(1)(A) لديه مرض أو حالة تهدد الحياة بشكل فوري كما هو محدد في القسم 111548.1 من قانون الصحة والسلامة.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 2052.5(a)(1)(B) قدم موافقة خطية مستنيرة على، أو، إذا كان الشخص يفتقر إلى الأهلية للموافقة، فقد قدم ممثله المخول قانونًا موافقة خطية مستنيرة نيابة عنه على، كليهما مما يلي:
(i)CA الأعمال والمهن Code § 2052.5(a)(1)(B)(i) استخدام خدمات الرعاية الصحية عن بعد (telehealth) لطبيب وجراح مؤهل من خارج الولاية.
(ii)CA الأعمال والمهن Code § 2052.5(a)(1)(B)(ii) الإفراج عن السجلات الطبية المعتمدة إلى طبيبهم وجراحهم الأساسي من قبل الطبيب من خارج الولاية.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 2052.5(a)(1)(C) لم يتم قبوله للمشاركة في التجربة السريرية الأقرب إلى منزله للمرض أو الحالة التي تهدد الحياة بشكل فوري والمحددة في الفقرة الفرعية (A) في غضون أسبوع واحد من استكمال عملية تقديم طلب التجربة السريرية، أو، وفقًا للتقدير الطبي لطبيب وجراح موصوف في الفقرة (3)، فمن غير المعقول أن يشارك المريض في تلك التجربة السريرية بسبب حالة المريض الحالية ومرحلة المرض.
(D)CA الأعمال والمهن Code § 2052.5(a)(1)(D) لديه وثائق من طبيبه وجراحه الأساسي تشهد بأنه يستوفي المتطلبات الواردة في الفقرات الفرعية (A) و (B) و (C). يجوز للطبيب والجراح الأساسي سحب الوثائق إذا كان هناك تغيير جوهري في الأهلية العقلية للمريض لاتخاذ قرارات مستنيرة بشأن رعايته الخاصة ما لم يكن ممثله المخول قانونًا قد قدم موافقة خطية مستنيرة نيابة عنه.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2052.5(a)(2) “الطبيب والجراح المؤهل من خارج الولاية” يعني شخصًا مرخصًا كطبيب وجراح في ولاية أخرى بحالة جيدة ودون أي سجل تأديبي سابق، وخبرته الطبية تتوافق مع مرض المريض المؤهل.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 2052.5(a)(3) “الطبيب والجراح الأساسي” يعني طبيبًا وجراحًا مرخصًا بموجب قانون الممارسة الطبية (الفصل 5 (الذي يبدأ بالقسم 2000)) أو طبيبًا وجراحًا متخصصًا في تقويم العظام مرخصًا بموجب قانون تقويم العظام (المادة 21 (التي تبدأ بالقسم 2450)).
(4)CA الأعمال والمهن Code § 2052.5(a)(4) “الرعاية الصحية عن بعد (Telehealth)” لها نفس المعنى المنصوص عليه في القسم 2290.5.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2052.5(b) على الرغم من أي قانون آخر، يجوز لطبيب وجراح مؤهل من خارج الولاية ممارسة الطب في الولاية إذا كانت الممارسة مقتصرة على تقديم الرعاية الصحية عن بعد (telehealth) لمريض مؤهل.

Section § 2053.5

Explanation

يحدد هذا القانون إجراءات محددة محظورة على أي شخص غير مرخص كممارس للفنون العلاجية في كاليفورنيا، حتى لو استوفى معايير قانونية معينة. تشمل هذه الإجراءات المحظورة إجراء العمليات الجراحية، واستخدام الأشعة السينية، ووصف أدوية معينة، وتضليل الناس بالادعاء بأنه طبيب، وإجراء علاجات تشكل مخاطر صحية جسيمة. إذا أعلن شخص ما عن خدماته بشكل قانوني دون ترخيص، فيجب عليه أن يوضح في إعلاناته أنه غير مرخص من قبل الدولة كممارس للفنون العلاجية.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2053.5(a) على الرغم من أي نص آخر في القانون، لا يعتبر الشخص الذي يلتزم بمتطلبات المادة 2053.6 مخالفًا للمادة 2051 أو 2052 ما لم يقم هذا الشخص بأي مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 2053.5(a)(1)  يجري عملية جراحية أو أي إجراء آخر على شخص آخر يثقب الجلد أو يغزو الجسم بشكل ضار.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2053.5(a)(2)  يدير أو يصف إشعاع الأشعة السينية لشخص آخر.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 2053.5(a)(3)  يصف أو يدير الأدوية الموصوفة أو المواد الخاضعة للرقابة لشخص آخر.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 2053.5(a)(4)  يوصي بوقف الأدوية الموصوفة أو المواد الخاضعة للرقابة التي وصفها ممارس مرخص بشكل مناسب.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 2053.5(a)(5)  يشخص ويعالج عمدًا حالة جسدية أو عقلية لأي شخص في ظروف أو شروط تسبب أو تخلق خطر ضرر جسدي جسيم، أو مرض جسدي أو عقلي خطير، أو الوفاة.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 2053.5(a)(6) يجبر الكسور.
(7)CA الأعمال والمهن Code § 2053.5(a)(7) يعالج التمزقات أو السحجات عن طريق العلاج الكهربائي.
(8)CA الأعمال والمهن Code § 2053.5(a)(8)  يدعي أو يصرح أو يشير أو يعلن أو يوحي لعميل أو عميل محتمل بأنه طبيب، أو جراح، أو طبيب وجراح.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2053.5(b) يجب على الشخص الذي يعلن عن أي خدمات لا تعتبر غير قانونية بموجب المادة 2051 أو 2052 وفقًا للفقرة (a) أن يكشف في الإعلان أنه غير مرخص من قبل الدولة كممارس للفنون العلاجية.

Section § 2053.6

Explanation

يتطلب هذا القانون من أي شخص يقدم خدمات علاج بديلة أو تكميلية، وليس طبيباً مرخصاً، أن يخبر العملاء بأنه ليس طبيباً مرخصاً وأن علاجاته ليست مرخصة من الدولة. يجب على مقدم الخدمة شرح نوع الخدمات التي يقدمها، ونظرية العلاج، ومؤهلاته باستخدام لغة واضحة. كما يجب عليه الحصول على إقرار كتابي من العميل بهذه المعلومات، والذي يجب الاحتفاظ به في السجل لمدة ثلاث سنوات. يجب أن تكون المعلومات بلغة يفهمها العميل. لا يغير هذا القانون ما يمكن للأطباء المرخصين القيام به ولا يمنع الأشخاص من متابعة الإجراءات القانونية بسبب الإهمال ضد مقدمي الخدمات.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2053.6(a) يجب على الشخص الذي يقدم خدمات عملاً بالقسم 2053.5 والتي لا تعتبر غير قانونية بموجب القسم 2051 أو 2052، قبل تقديم تلك الخدمات، القيام بما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 2053.6(a)(1) الكشف للعميل في بيان مكتوب باستخدام لغة واضحة عن المعلومات التالية:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 2053.6(a)(1)(A) أنه ليس طبيباً مرخصاً.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 2053.6(a)(1)(B) أن العلاج بديل أو مكمل لخدمات فنون الشفاء المرخصة من قبل الدولة.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 2053.6(a)(1)(C) أن الخدمات التي ستقدم ليست مرخصة من قبل الدولة.
(D)CA الأعمال والمهن Code § 2053.6(a)(1)(D) طبيعة الخدمات التي ستقدم.
(E)CA الأعمال والمهن Code § 2053.6(a)(1)(E) نظرية العلاج التي تستند إليها الخدمات.
(F)CA الأعمال والمهن Code § 2053.6(a)(1)(F) مؤهلاته التعليمية والتدريبية والخبرة وغيرها من المؤهلات فيما يتعلق بالخدمات التي ستقدم.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2053.6(a)(2) الحصول على إقرار كتابي من العميل يفيد بأنه قد تم تزويده بالمعلومات المذكورة في الفقرة (1). يجب تزويد العميل بنسخة من الإقرار الكتابي، والذي يجب أن يحتفظ به الشخص مقدم الخدمة لمدة ثلاث سنوات.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2053.6(b) يجب تقديم المعلومات المطلوبة بموجب الفقرة الفرعية (a) بلغة يفهمها العميل.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 2053.6(c) لا يجوز تفسير أي شيء في هذا القسم أو في القسم 2053.5 على أنه يقوم بما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 2053.6(c)(1) يؤثر على نطاق ممارسة الأطباء والجراحين المرخصين.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2053.6(c)(2) يحد من حق أي شخص في طلب تعويض عن الإهمال أو أي تعويض مدني آخر ضد شخص يقدم خدمات خاضعة لمتطلبات هذا القسم.

Section § 2054

Explanation

ينص هذا القانون على أنه من غير القانوني لأي شخص أن يقدم نفسه كطبيب أو ممارس طبي، باستخدام ألقاب مثل "Dr." أو "M.D." أو "D.O."، دون الحصول على ترخيص طبي ساري المفعول. ومع ذلك، هناك استثناءات. يمكن لخريجي الطب الملتحقين ببرامج تدريب معتمدة استخدام هذه الألقاب، وكذلك بعض الخريجين الذين لا يحملون شهادة إذا اتبعوا قواعد محددة ولم يضللوا بشأن كونهم مرخصين. ومن بين الآخرين الذين يمكنهم استخدام هذه الألقاب هم أولئك المخولون بموجب أقسام طبية محددة، وحاملو التراخيص السارية عندما تسمح بذلك القوانين ذات الصلة، والأشخاص الذين لا يوحي استخدامهم للقب خطأً بأنهم أطباء مرخصون.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2054(a) أي شخص يستخدم في أي لافتة، أو بطاقة عمل، أو ورقة رسمية، أو في إعلان، الكلمات "دكتور" أو "طبيب"، أو الحروف أو البادئة "Dr."، أو الأحرف الأولى "M.D." أو "D.O."، أو أي مصطلحات أو أحرف أخرى تشير أو توحي بأن الشخص طبيب وجراح، أو طبيب، أو جراح، أو ممارس بموجب أحكام هذا القانون أو أي قانون آخر، أو أن الشخص مخول بالممارسة بموجبه، أو من يمثل نفسه أو يقدم نفسه على أنه طبيب وجراح، أو طبيب، أو جراح، أو ممارس بموجب أحكام هذا القانون أو أي قانون آخر، دون أن يكون لديه وقت القيام بذلك شهادة سارية المفعول وغير ملغاة وغير موقوفة كطبيب وجراح بموجب هذا الفصل، يعتبر مرتكباً لجريمة جنحة. لا يجوز لأي شخص استخدام الكلمات "دكتور" أو "طبيب"، أو الحروف أو البادئة "Dr."، أو الأحرف الأولى "M.D." أو "D.O."، أو أي مصطلحات أو أحرف أخرى تشير أو توحي بأن الشخص طبيب وجراح، أو طبيب، أو جراح، أو ممارس في بيئة رعاية صحية من شأنها أن تقود مريضاً عاقلاً إلى تحديد أن هذا الشخص هو "M.D." أو "D.O." مرخص.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2054(b) على الرغم من الفقرة (a)، يجوز لأي من الأشخاص التاليين استخدام الكلمات "دكتور" أو "طبيب"، أو الحروف أو البادئة "Dr."، أو الأحرف الأولى "M.D." أو "D.O.":
(1)CA الأعمال والمهن Code § 2054(b)(1) خريج كلية طب أو كلية طب تقويم العظام معتمدة أو معترف بها من قبل المجلس الطبي أو مجلس طب تقويم العظام أثناء التحاقه ببرنامج تدريب بعد التخرج معتمد من قبل المجلس.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2054(b)(2) خريج كلية طب أو كلية طب تقويم العظام ليس لديه شهادة كطبيب وجراح بموجب هذا الفصل إذا استوفى الفرد جميع المتطلبات التالية:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 2054(b)(2)(A) إذا صدر له ترخيص لممارسة الطب في أي ولاية قضائية، لم يتم إلغاء أو تعليق هذا الترخيص من قبل تلك الولاية القضائية.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 2054(b)(2)(B) لا يقدم نفسه بأي شكل آخر على أنه طبيب وجراح مخول بممارسة الطب في هذه الولاية إلا بالقدر الذي يسمح به هذا الفصل.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 2054(b)(2)(C) لا يشارك في أي من الأفعال المحظورة بموجب المادة 2060.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 2054(b)(3) شخص مخول بممارسة الطب بموجب المادة 2111 أو 2113 مع مراعاة القيود المنصوص عليها في تلك المواد.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 2054(b)(4) شخص يحمل ترخيصاً سارياً وفعالاً بموجب هذا القسم أو أي قانون مبادرة مشار إليه في هذا القسم، بالقدر الذي يتوافق فيه استخدام اللقب مع القانون الذي يحكم ممارسة ذلك الترخيص.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 2054(b)(5) شخص لا يرتبط استخدامه لكلمة "دكتور" أو البادئة "Dr." بأي ادعاء بالحق في ممارسة الطب أو أي خدمة مهنية أخرى والتي يكون فيها استخدام اللقب غير صحيح أو مضلل بموجب المادة 17500.

Section § 2055

Explanation

إذا كان لديك ترخيص طبيب من المجلس الطبي في كاليفورنيا، يحق لك استخدام الأحرف الأولى 'M.D.' رسميًا بعد اسمك.

بغض النظر عن أي نص آخر في القانون، يحق للشخص الذي صدرت له شهادة طبيب وجراح من قبل المجلس الطبي في كاليفورنيا عملاً بأحكام هذا الفصل، استخدام الأحرف الأولى "M.D."

Section § 2056

Explanation

يهدف هذا القانون إلى حماية الأطباء من العقاب بسبب دفاعهم عن الرعاية الطبية المناسبة لمرضاهم. يشجع الأطباء على الاعتراض على القرارات التي ترفض خدمات الرعاية الصحية، والتعبير عن مخاوفهم بشأن السياسات التي قد تضر برعاية المرضى. لا ينبغي أن يواجه الأطباء فقدان وظائفهم أو عقوبات بسبب دفاعهم عن العلاجات المناسبة طبيًا. ومع ذلك، لا يزال مسموحًا لشركات التأمين باتخاذ قرار بعدم الدفع مقابل علاجات معينة، ويمكن للمستشفيات أو المجموعات الطبية تطبيق عمليات مراجعة لضمان التزام الأطباء بالمعايير. كما يمكن للمستشفيات والمجلس الطبي تأديب الأطباء إذا لزم الأمر لأسباب أخرى.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2056(a) الغرض من هذا القسم هو توفير الحماية ضد الانتقام للأطباء الذين يدافعون عن الرعاية الصحية المناسبة طبيًا لمرضاهم عملاً بقضية ويكلاين ضد ولاية كاليفورنيا 192 Cal. App. 3d 1630.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2056(b) إنها السياسة العامة لولاية كاليفورنيا أن يتم تشجيع الطبيب والجراح على الدفاع عن الرعاية الصحية المناسبة طبيًا لمرضاه أو مرضاها. لأغراض هذا القسم، يعني "الدفاع عن الرعاية الصحية المناسبة طبيًا" استئناف قرار جهة دفع برفض الدفع مقابل خدمة عملاً بإجراءات التظلم أو الاستئناف المعقولة التي وضعتها مجموعة طبية، أو جمعية ممارسة مستقلة، أو منظمة مقدمي خدمات مفضلين، أو مؤسسة، أو طاقم طبي لمستشفى وهيئة إدارية، أو جهة دفع، أو الاعتراض على قرار، أو سياسة، أو ممارسة يعتقد الطبيب، بما يتفق مع درجة التعلم والمهارة التي يمتلكها عادة الأطباء ذوو السمعة الطيبة الذين يمارسون المهنة وفقًا للمعيار القانوني المعمول به للرعاية، بشكل معقول أنها تعيق قدرة الطبيب على توفير الرعاية الصحية المناسبة طبيًا لمرضاه أو مرضاها.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 2056(c) إن تطبيق وإصدار أي شخص لقرار بإنهاء علاقة عمل أو علاقة تعاقدية أخرى مع طبيب وجراح، أو معاقبته بأي شكل آخر، بشكل أساسي بسبب دفاعه عن الرعاية الصحية المناسبة طبيًا بما يتفق مع درجة التعلم والمهارة التي يمتلكها عادة الأطباء ذوو السمعة الطيبة الذين يمارسون المهنة وفقًا للمعيار القانوني المعمول به للرعاية، ينتهك السياسة العامة لهذه الولاية. لا يجوز لأي شخص إنهاء خدمة طبيب وجراح، أو الانتقام منه، أو معاقبته بأي شكل آخر بسبب هذا الدفاع، ولا يجوز لأي شخص حظر، أو تقييد، أو بأي شكل من الأشكال تثبيط طبيب وجراح عن إبلاغ المريض بمعلومات تعزز الرعاية الصحية المناسبة طبيًا.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 2056(d) لا يجوز تفسير هذا القسم على أنه يحظر على جهة دفع من اتخاذ قرار بعدم الدفع مقابل علاج أو خدمة طبية معينة، أو يحظر على مجموعة طبية، أو جمعية ممارسة مستقلة، أو منظمة مقدمي خدمات مفضلين، أو مؤسسة، أو طاقم طبي لمستشفى، أو هيئة إدارية لمستشفى تعمل عملاً بالقسم (809.05)، أو جهة دفع من تطبيق بروتوكولات مراجعة الأقران أو مراجعة الاستخدام المعقولة أو تحديد ما إذا كان الطبيب قد امتثل لتلك البروتوكولات.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 2056(e) يجب أن يحدد الطاقم الطبي للمستشفى وتوافق عليها الهيئة الإدارية الرعاية الصحية المناسبة طبيًا في مستشفى مرخص عملاً بالقسم (1250) من قانون الصحة والسلامة، بما يتفق مع درجة التعلم والمهارة التي يمتلكها عادة الأطباء ذوو السمعة الطيبة الذين يمارسون المهنة وفقًا للمعيار القانوني المعمول به للرعاية.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 2056(f) لا يجوز تفسير أي شيء في هذا القسم على أنه يحظر على الهيئة الإدارية للمستشفى اتخاذ إجراءات تأديبية ضد طبيب وجراح كما هو مصرح به بموجب الأقسام (809.05) و (809.4) و (809.5).
(g)CA الأعمال والمهن Code § 2056(g) لا يجوز تفسير أي شيء في هذا القسم على أنه يحظر على المجلس الطبي في كاليفورنيا اتخاذ إجراءات تأديبية ضد طبيب وجراح بموجب المادة (12) (التي تبدأ بالقسم 2220).
(h)CA الأعمال والمهن Code § 2056(h) لأغراض هذا القسم، "الشخص" له نفس المعنى المنصوص عليه في القسم (2032).

Section § 2056.1

Explanation

يحمي هذا القانون حقوق الأطباء وغيرهم من مقدمي الرعاية الصحية المرخصين في مناقشة جميع المعلومات الصحية ذات الصلة بصراحة مع مرضاهم. لا يمكن لخطط الرعاية الصحية أن تتضمن شروطًا تعاقدية تمنع الأطباء من التحدث عن جميع العلاجات والخيارات وخطط التغطية الممكنة. لا بأس في أن تنص العقود على أنه لا يجوز للأطباء الترويج لتغطية مختلفة لمجرد تحقيق مكاسب مالية. إذا كانت أي شروط تعاقدية تقيد التواصل المفتوح، فهي غير صالحة. لا يغير هذا الحق في التواصل ما يجب أن تغطيه خطة الرعاية الصحية من خدمات. يشمل مصطلح "مقدم الرعاية الصحية المرخص" أي مهني مرخص بموجب قوانين صحية محددة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2056.1(a) الغرض من هذا القسم هو ضمان ألا تبرم خطط خدمات الرعاية الصحية والكيانات المتعاقدة معها عقودًا مع الأطباء والجراحين أو غيرهم من مقدمي الرعاية الصحية المرخصين تتعارض مع أي مسؤولية أخلاقية أو حق قانوني للأطباء والجراحين أو غيرهم من مقدمي الرعاية الصحية المرخصين في مناقشة المعلومات ذات الصلة بالرعاية الصحية لمرضاهم. إن نية الهيئة التشريعية هي ضمان أن الطبيب والجراح أو غيره من مقدمي الرعاية الصحية المرخصين يمكنه التواصل بحرية مع مريضه أو مريضتها والعمل كمدافع عنهما.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2056.1(b) لا يجوز لخطط خدمات الرعاية الصحية والكيانات المتعاقدة معها أن تتضمن أحكامًا في عقودها تتعارض مع قدرة الطبيب والجراح أو غيره من مقدمي الرعاية الصحية المرخصين على التواصل مع المريض بشأن رعايته الصحية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الاتصالات المتعلقة بخيارات العلاج، أو الخطط البديلة، أو ترتيبات التغطية الأخرى. لا يمنع أي شيء في هذا القسم حكمًا تعاقديًا ينص على أن الطبيب والجراح، أو غيره من مقدمي الرعاية الصحية المرخصين، لا يجوز له التماس ترتيبات تغطية بديلة للغرض الأساسي المتمثل في تحقيق مكاسب مالية.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 2056.1(c) أي حكم تعاقدي يتعارض مع هذا القسم يكون باطلاً وغير قابل للتنفيذ.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 2056.1(d) لأغراض هذا القسم، يعني "مقدم الرعاية الصحية المرخص" أي شخص مرخص أو معتمد بموجب هذا القسم أو مرخص بموجب قانون مبادرة تقويم العظام أو قانون مبادرة تقويم العمود الفقري.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 2056.1(e) لا يجوز تمثيل أو تفسير أي تواصل بشأن خيارات العلاج على أنه يوسع أو يعدل نطاق المزايا أو الخدمات المشمولة بموجب خطة خدمة رعاية صحية أو عقد تأمين.

Section § 2058

Explanation

يوضح هذا القسم القانوني أنه في كاليفورنيا، لا تُقيّد بعض الأنشطة بالفصل الذي ينتمي إليه. على وجه التحديد، يسمح للأشخاص بتقديم المساعدة اللازمة في حالات الطوارئ أو استخدام العلاجات المنزلية لرعاية الأسرة. كما يسمح بجمع الدم عن طريق وخز بسيط للجلد لفحص مستويات السكر في الدم لطفل، طالما أنه يتبع قواعد محددة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2058(a) لا يوجد في هذا الفصل ما يحظر تقديم الخدمة في حالات الطوارئ، أو الإدارة المنزلية للعلاجات العائلية.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2058(b) لا يُفسر أي شيء في هذا الفصل على أنه يحظر الحصول على عينة دم عن طريق وخز الجلد لغرض إجراء اختبار سكر الدم لأغراض مراقبة طفل قاصر وفقًا للفقرة (6) من القسم الفرعي (b) من المادة 1241.

Section § 2060

Explanation
ينص هذا القانون على أن الأخصائي الطبي من خارج كاليفورنيا يمكنه التشاور مع ممارس مرخص في كاليفورنيا أو المشاركة في فعاليات تعليمية مثل المحاضرات، طالما يلتزم بقواعد معينة. ومع ذلك، لا يمكنهم إنشاء مكتب، أو مقابلة المرضى، أو تقديم رعاية طبية للمرضى في كاليفورنيا أثناء زيارتهم. يجب أن يكونوا مرخصين في ولايتهم أو بلدهم الأصلي.

Section § 2061

Explanation
يضمن هذا القانون أن القواعد الواردة في هذا الفصل لا تمنع الأشخاص المرخصين أو المعتمدين في مهن علاجية أخرى من ممارسة مهاراتهم كما يسمح لهم القانون. بعبارة أخرى، إذا كان شخص ما مسموحًا له قانونًا بممارسة نوع عمله العلاجي، فهو حر في الاستمرار في ذلك.

Section § 2062

Explanation
يوضح هذا القانون أن إجراء الاختبارات أو التوجيه في المؤسسات التعليمية، أو اختبارات اللياقة البدنية المتعلقة بالوظائف أو التراخيص، لا يعتبر ممارسة للطب.

Section § 2063

Explanation
ينص هذا القانون بشكل أساسي على أنه لا ينبغي تفسير أي جزء من هذا الفصل على أنه يحابي أو يميز ضد أنواع مختلفة من كليات الطب، أو طب الأقدام، أو العلاجات. ويوضح أيضًا أن القانون لا يتحكم في، أو يحظر، أو ينطبق على العلاجات التي تتم عن طريق الصلاة أو الممارسات الدينية.

Section § 2064

Explanation

يسمح هذا القانون لطلاب الطب، سواء كانوا من الولايات المتحدة أو من الخارج، والذين يدرسون في كلية طب معتمدة في كاليفورنيا، بمزاولة مهنة الطب كجزء من مقرراتهم الدراسية. أصبح هذا الحكم ساري المفعول في 1 يناير 2020.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2064(a) لا يُفسر أي شيء في هذا الفصل على أنه يمنع طالبًا مسجلاً بانتظام يتابع دورة تعليم مهني في كلية طب معتمدة، أو يمنع طالب طب أجنبي مسجل في كلية طب معتمدة أو برنامج تدريب سريري في هذه الولاية، من مزاولة مهنة الطب كلما وحيثما كان ذلك مقررًا كجزء من مساره الدراسي.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2064(b) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 2020.

Section § 2064.1

Explanation
يسمح هذا القانون للطلاب المسجلين والذين يدرسون في كلية طب معتمدة من قبل الجمعية الأمريكية لتقويم العظام أو المجلس الطبي لتقويم العظام في كاليفورنيا، بالمشاركة في التدريبات السريرية الاختيارية أو برامج الإشراف في أي كلية طب أو برنامج تدريب سريري داخل الولاية.

Section § 2064.2

Explanation

ينص هذا القانون على أن كليات الطب وبرامج التدريب السريري في كاليفورنيا لا تستطيع رفض السماح للطلاب من كليات الطب التقويمي بالمشاركة في فرص التدريب الاختيارية لمجرد تخصص كليتهم. إذا خالف أي برنامج هذه القاعدة، يمكن للمدعي العام للمقاطعة اتخاذ إجراءات قانونية نيابة عن الطالب الذي يقدم شكوى بشأن هذه المعاملة غير العادلة.

لا يجوز لأي كلية طب أو برنامج تدريب سريري أن يمنع الوصول إلى التدريبات السريرية الاختيارية أو برامج التوجيه في أي كلية طب أو برنامج تدريب سريري في هذه الولاية، فقط على أساس أن الطالب مسجل في كلية طب تقويمي.
يمكن إيقاف أي انتهاك لهذا القسم أو القسم (2064.1) بأمر قضائي في دعوى ترفع باسم شعب ولاية كاليفورنيا من قبل المدعي العام للمقاطعة التي يحدث فيها الانتهاك، عند استلام شكوى من طالب متضرر.

Section § 2064.3

Explanation

ينص هذا القانون على أن الطلاب المؤهلين للقبول في برنامج شهادة الطب في أي كلية أو جامعة لا يمكن رفض قبولهم بسبب جنسيتهم أو وضع هجرتهم. تشمل هذه الحماية الطلاب الذين ليس لديهم وضع هجرة قانوني وأولئك المعفيين من رسوم الدراسة لغير المقيمين. ومع ذلك، لا ينطبق هذا الحكم على بعض الأفراد المستبعدين بموجب قوانين الهجرة الفيدرالية، باستثناء أولئك الذين لديهم وضع هجرة خاص يتعلق بضحايا الاتجار بالبشر أو الجرائم.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2064.3(a) على الرغم من أي قانون آخر، وباستثناء ما هو محدد في الفقرة الفرعية (b)، لا يجوز حرمان أي طالب، بما في ذلك شخص ليس لديه وضع هجرة قانوني، أو شخص معفى من رسوم الدراسة لغير المقيمين عملاً بالقسم 68130.5 من قانون التعليم، أو شخص ليس لديه وضع هجرة قانوني ومعفى من رسوم الدراسة لغير المقيمين عملاً بالقسم 68130.5 من قانون التعليم، ممن يستوفي متطلبات القبول في برنامج شهادة الطب في أي مؤسسة تعليمية عليا عامة أو خاصة تقدم هذا البرنامج، من القبول في ذلك البرنامج بناءً على وضع جنسية الطالب أو وضع هجرته.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2064.3(b) باستثناء الطلاب الذين مُنحوا وضعًا بموجب القسم 1101(a)(15)(T) أو (U) من الباب 8 من قانون الولايات المتحدة، لا ينطبق هذا القسم على شخص مستبعد من مصطلح "مهاجر"، لأغراض قانون الهجرة والجنسية الفيدرالي (8 U.S.C. Sec. 1101)، عملاً بالفقرة (15) من الفقرة الفرعية (a) من القسم 1101 من الباب 8 من قانون الولايات المتحدة، بصيغتها الموجودة في 1 يناير 2017.

Section § 2064.4

Explanation

يضمن هذا القانون عدم حرمان الطلاب المؤهلين لبرامج تدريب الإقامة غير مدفوعة الأجر في فنون الشفاء في كاليفورنيا من القبول بناءً على جنسيتهم أو وضع هجرتهم. ومع ذلك، توجد استثناءات لأفراد معينين لديهم وضع هجرة محدد، وفقًا لقانون الهجرة الفيدرالي. تشمل هذه الاستثناءات الأفراد ذوي الأوضاع الخاصة مثل ضحايا الاتجار بالبشر (تأشيرة T) وبعض ضحايا الجرائم (تأشيرة U).

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2064.4(a) على الرغم من أي قانون آخر، وباستثناء ما هو محدد في الفقرة الفرعية (ب)، لا يجوز حرمان أي طالب، بما في ذلك الشخص الذي ليس لديه وضع هجرة قانوني، أو الشخص المعفى من رسوم الدراسة لغير المقيمين عملاً بالقسم 68130.5 من قانون التعليم، أو الشخص الذي ليس لديه وضع هجرة قانوني ومعفى من رسوم الدراسة لغير المقيمين عملاً بالقسم 68130.5 من قانون التعليم، ممن يستوفي متطلبات القبول في برنامج تدريب إقامة في فنون الشفاء لا يتقاضى المشاركون فيه أجرًا، من القبول في ذلك البرنامج بناءً على جنسية الطالب أو وضع هجرته.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2064.4(b) باستثناء الطلاب الذين مُنحوا وضعًا بموجب القسم 1101(أ)(15)(ت) أو (ي) من الباب 8 من قانون الولايات المتحدة، لا ينطبق هذا القسم على شخص مستبعد من مصطلح "مهاجر"، لأغراض قانون الهجرة والجنسية الفيدرالي (8 U.S.C. القسم 1101)، عملاً بالفقرة (15) من الفقرة الفرعية (أ) من القسم 1101 من الباب 8 من قانون الولايات المتحدة، بصيغتها القائمة في 1 يناير 2017.

Section § 2064.5

Explanation

يشرح هذا القانون المتطلبات لخريجي كليات الطب في كاليفورنيا للحصول على ترخيص تدريب دراسات عليا للأطباء والجراحين في غضون 180 يومًا من بدء برنامج تدريبي معتمد من المجلس. يجب على المتقدمين تقديم طلب يتضمن معلومات موثقة، وإثبات التعليم، وبصمات الأصابع، ودفع رسوم. الترخيص صالح لمدة 36 شهرًا، ويسمح بالممارسة في ظل شروط محددة تتعلق بفترة تدريبهم أو إقامتهم. يجب على الخريجين الالتزام بفحوصات الخلفية وقد يواجهون إجراءات تأديبية إذا لزم الأمر. إذا لم يستوفِ مقدم الطلب هذه الشروط، تتوقف الامتيازات الممنوحة بموجب هذا الترخيص. بالإضافة إلى ذلك، قد يحصل الخريجون الذين لديهم تفويض سابق على تراخيص بموجب شروط محددة، مع إتلاف الملفات غير المستوفاة سريًا.

(أ) في غضون 180 يومًا من بدء برنامج تدريب الدراسات العليا المعتمد من المجلس عملاً بالقسم 2065، يجب على خريجي كليات الطب الحصول على ترخيص تدريب الدراسات العليا للأطباء والجراحين. للنظر في الحصول على ترخيص تدريب الدراسات العليا، يجب على مقدم الطلب تقديم نماذج الطلب ووثائق المصدر الأساسية التي يطلبها المجلس، ويجب أن يجتاز بنجاح جميع امتحانات الترخيص المطلوبة، ويجب أن يدفع رسوم طلب ومعالجة غير قابلة للاسترداد، ويجب ألا يكون قد ارتكب أي فعل يشكل أساسًا للرفض.
(1)CA الأعمال والمهن Code § 2064.5(1) يجب تقديم كل طلب بموجب هذا القسم على نموذج إلكتروني عبر الإنترنت، أو أي نموذج آخر يقدمه المجلس، ويجب أن يحتوي كل نموذج طلب على تحقق قانوني من قبل مقدم الطلب يشهد تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين بأن المعلومات المقدمة من قبل مقدم الطلب صحيحة ودقيقة وأن أي معلومات في الوثائق الداعمة المقدمة من قبل مقدم الطلب صحيحة ودقيقة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2064.5(2) يجب أن يتضمن كل طلب ما يلي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 2064.5(2)(A) دبلوم صادر عن كلية طب معتمدة من المجلس. يجب ألا تكون متطلبات الكلية أقل من تلك المطلوبة بموجب هذا الفصل وقت منح الدبلوم أو بموجب أي قانون سابق للممارسة الطبية وقت منح الدبلوم. بدلاً من الدبلوم، يجوز لمقدم الطلب تقديم دليل يرضي المجلس على حيازته له.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 2064.5(2)(B) كشف درجات رسمي أو أي دليل رسمي آخر يرضي المجلس يوضح كل كلية طب معتمدة تم فيها متابعة دورة إقامة للتعليم المهني تغطي الحد الأدنى من المتطلبات للحصول على شهادة طبيب وجراح، وأن الكلية منحت دبلومًا ودرجة علمية.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 2064.5(2)(C) معلومات أخرى تتعلق بالتعليم المهني والتعليم الأولي لمقدم الطلب حسبما يطلبه المجلس.
(D)CA الأعمال والمهن Code § 2064.5(2)(D) إفادة خطية تثبت بما يرضي المجلس أن مقدم الطلب هو الشخص المسمى في كل دبلوم وكشف درجات يقدمه مقدم الطلب، وأن مقدم الطلب هو الحائز الشرعي لذلك، وأن الدبلوم أو كشف الدرجات تم الحصول عليهما في المسار العادي للتعليم المهني والامتحان دون غش أو تضليل.
(E)CA الأعمال والمهن Code § 2064.5(2)(E) إما بطاقات بصمات الأصابع أو نسخة من نموذج Live Scan مكتمل من مقدم الطلب.
(F)CA الأعمال والمهن Code § 2064.5(2)(F) إذا تخرج خريج كلية الطب من كلية طب أجنبية معتمدة من المجلس عملاً بالقسم 2084، تقرير رسمي لحالة شهادة اللجنة التعليمية لخريجي كليات الطب الأجنبية (ECFMG) يؤكد أن الخريج حاصل على شهادة ECFMG.
(ب) أي ترخيص تدريب دراسات عليا للأطباء والجراحين في حالة نشطة صادر في أو بعد 1 يناير 2020، يكون ساري المفعول لمدة 36 شهرًا. يجوز لحامل ترخيص تدريب الدراسات العليا للأطباء والجراحين ممارسة الطب فقط فيما يتعلق بواجبات المرخص له كطبيب متدرب أو مقيم في برنامج معتمد من المجلس، بما في ذلك المواقع التابعة له، أو بموجب تلك الشروط المعتمدة كتابيًا والمحتفظ بها في ملف المرخص له بالدراسات العليا من قبل مدير البرنامج.
(ج) يجوز لحامل ترخيص تدريب الدراسات العليا ممارسة الطب في المواقع المصرح بها بموجب الفقرة الفرعية (ب)، وحسبما يسمح به قانون الممارسة الطبية والقوانين واللوائح الأخرى المعمول بها، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 2064.5(1) تشخيص وعلاج المرضى.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2064.5(2) وصف الأدوية دون توقيع مشترك، بما في ذلك وصفات المواد الخاضعة للرقابة، إذا كان المرخص له لديه تسجيل أو تصريح مناسب من إدارة مكافحة المخدرات ومسجل في برنامج CURES التابع لوزارة العدل.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 2064.5(3) توقيع شهادات الميلاد دون توقيع مشترك.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 2064.5(4) توقيع شهادات الوفاة دون توقيع مشترك.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 2064.5(5) توقيع أي نماذج أخرى مصرح للطبيب والجراح بتوقيعها.
(د) يجوز للمجلس تأديب حامل ترخيص تدريب الدراسات العليا في أي وقت لأي من الأسباب التي قد تعرض حامل شهادة الطبيب والجراح للتأديب.
(هـ) إذا فشل خريج كلية الطب في الحصول على ترخيص دراسات عليا في غضون 180 يومًا من بدء برنامج تدريب دراسات عليا معتمد من المجلس أو إذا رفض المجلس طلب الخريج للحصول على ترخيص دراسات عليا، فإن جميع الامتيازات والإعفاءات بموجب هذا القسم تتوقف تلقائيًا.
(و) سيتم إصدار ترخيص تدريب دراسات عليا تلقائيًا لكل خريج كلية طب صدرت له رسالة تفويض تدريب دراسات عليا من المجلس قبل 1 يناير 2020، والمسجل في برنامج تدريب دراسات عليا معتمد من المجلس بحلول 30 أبريل 2025، بحلول 30 يونيو 2020، أو بحلول 30 يونيو من العام التالي للتسجيل الأولي في برنامج تدريب دراسات عليا معتمد من المجلس، أيهما أسبق، عند تقديم إثبات التسجيل في برنامج تدريب الدراسات العليا.
(ز) يجب على المجلس إتلاف ملف كل خريج كلية طب صدرت له رسالة تفويض تدريب دراسات عليا من المجلس قبل 1 يناير 2020، ولم يسجل في برنامج تدريب دراسات عليا بحلول 30 أبريل 2025، بشكل سري.
(ح) يجب على المجلس الطبي في كاليفورنيا والمجلس الطبي لتقويم العظام في كاليفورنيا تقديم صور بصمات الأصابع والمعلومات ذات الصلة التي تطلبها وزارة العدل لجميع المتقدمين للحصول على ترخيص تدريب الدراسات العليا، كما هو محدد في هذا القسم، لتحديد ما إذا كان مقدم الطلب لديه سجل إدانة جنائية في هذه الولاية أو في أي ولاية قضائية أخرى، بما في ذلك الدول الأجنبية، عملاً بالقسم 2042. يجب على وزارة العدل تقديم رد على مستوى الولاية والمستوى الفيدرالي وفقًا للفقرة الفرعية (p) من القسم 11105 من قانون العقوبات ليتمكن المجلس من تحديد ما إذا كان مقدم الطلب يخضع لرفض الترخيص بموجب أحكام القسم 1.5 (الذي يبدأ بالقسم 475) والقسم 2221.

Section § 2064.6

Explanation
إذا كان من المقرر أن تنتهي صلاحية ترخيص تدريب بعد التخرج بين 2 يونيو 2023 و 31 ديسمبر 2023، فسيتم تمديد تاريخ انتهاء الصلاحية تلقائيًا إلى 31 مارس 2024.

Section § 2064.7

Explanation

يمكن للمجلس رفض إصدار ترخيص تدريب الدراسات العليا إذا كان مقدم الطلب قد انخرط في سلوك غير مهني أو إذا كان هناك سبب قد يؤدي إلى إلغاء ترخيصه أو وقفه. بدلاً من ذلك، يمكن إصدار ترخيص تحت الاختبار بشروط مثل تقييد الممارسة، أو تحديد وصف الأدوية، أو العلاج الإلزامي، أو برامج إعادة التأهيل. يجب الكشف عن تفاصيل الاختبار للجمهور ونشرها عبر الإنترنت طوال مدته. يمكن لمقدم الطلب الخاضع للاختبار طلب تغيير الشروط بعد عام. لا يمكن لأي شخص مطلوب منه التسجيل كمرتكب جريمة جنسية الحصول على ترخيص ما لم تكن الجريمة جنحة محددة. عادةً لا يُسمح بإعادة التقديم بعد الرفض لمدة ثلاث سنوات، ولكن يمكن إجراء استثناءات لأسباب وجيهة بعد عام. أصبح هذا القانون ساري المفعول في 1 يناير 2020.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2064.7(a) يجوز للمجلس رفض ترخيص تدريب الدراسات العليا لمقدم طلب مدان بسلوك غير مهني أو لأي سبب من شأنه أن يعرض المرخص له لإلغاء ترخيصه أو وقفه. يجوز للمجلس، وفقًا لتقديره المطلق، إصدار ترخيص تدريب دراسات عليا تحت الاختبار لمقدم طلب يخضع لشروط وأحكام، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي من شروط الاختبار التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 2064.7(a)(1) قيود على الممارسة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2064.7(a)(2) قيود كلية أو جزئية على امتيازات وصف الأدوية للمواد الخاضعة للرقابة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 2064.7(a)(3) استمرار العلاج الطبي أو النفسي.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 2064.7(a)(4) المشاركة المستمرة في برنامج تأهيل محدد.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 2064.7(a)(5) الامتناع عن تعاطي الكحول أو المخدرات.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 2064.7(a)(6) قيود ضد الانخراط في أنواع معينة من الممارسة الطبية.
(7)CA الأعمال والمهن Code § 2064.7(a)(7) الامتثال لجميع أحكام هذا الفصل.
(8)CA الأعمال والمهن Code § 2064.7(a)(8) دفع تكلفة مراقبة الاختبار.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2064.7(b) يجب الكشف عن القرار الذي يضع مقدم الطلب تحت الاختبار لعضو مستفسر من الجمهور إلى أجل غير مسمى ويجب نشره على الموقع الإلكتروني للمجلس على الإنترنت طوال فترة الاختبار.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 2064.7(c) يجوز للمجلس تعديل أو إنهاء الشروط والأحكام المفروضة على ترخيص تدريب الدراسات العليا تحت الاختبار بعد عام واحد من استلام التماس من المرخص له بتدريب الدراسات العليا. يجوز للمجلس إحالة الالتماس إلى قاضي قانون إداري معين في القسم 11371 من قانون الحكومة. بعد جلسة استماع بشأن الالتماس، يقدم قاضي القانون الإداري قرارًا مقترحًا إلى المجلس.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 2064.7(d) يجب على المجلس رفض ترخيص تدريب الدراسات العليا لمقدم طلب يُطلب منه التسجيل بموجب القسم 290 من قانون العقوبات. لا ينطبق هذا البند الفرعي على مقدم طلب يُطلب منه التسجيل كمرتكب جريمة جنسية بموجب القسم 290 من قانون العقوبات فقط بسبب إدانة بجنحة بموجب القسم 314 من قانون العقوبات.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 2064.7(e) لا يكون مقدم الطلب مؤهلاً لإعادة التقديم للحصول على ترخيص تدريب الدراسات العليا لمدة لا تقل عن ثلاث سنوات من تاريخ سريان رفض طلبه أو طلبها، إلا أنه يجوز للمجلس، وفقًا لتقديره ولسبب وجيه مثبت، السماح بإعادة التقديم بعد مرور ما لا يقل عن عام واحد من تاريخ سريان الرفض.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 2064.7(f) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 2020.

Section § 2064.8

Explanation

يسمح هذا القانون للمجلس المانح للتراخيص بإصدار ترخيص تدريب بعد التخرج للمتقدمين الذين ارتكبوا مخالفات طفيفة، إذا رأى المجلس أن هذه المخالفات ليست خطيرة بما يكفي لرفض الترخيص أو وضع المتقدم تحت المراقبة. إلى جانب الترخيص، يمكن إصدار خطاب توبيخ علني، والذي قد يتطلب إكمال دورات تعليمية معتمدة من المجلس. سيتم إزالة هذا التوبيخ من السجلات بعد ثلاث سنوات. كما أن التوبيخ متاح للجمهور على موقع المجلس الإلكتروني حتى يتم حذفه. هذا لا يحد من قدرة المجلس على إصدار تراخيص غير مقيدة وقد دخل حيز التنفيذ منذ 1 يناير 2020.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2064.8(a) على الرغم من الفقرة الفرعية (a) من المادة 2064.7، يجوز للمجلس أن يصدر ترخيص تدريب بعد التخرج لمقدم طلب ارتكب مخالفات طفيفة يرى المجلس، حسب تقديره، أنها لا تستدعي رفض ترخيص تدريب بعد التخرج أو تتطلب وضع تحت المراقبة بموجب المادة 2064.7، ويجوز له أن يصدر بالتزامن خطاب توبيخ علني. قد يتضمن التوبيخ العلني شرطًا بأن يكمل المرخص له دورات تعليمية ذات صلة معتمدة من المجلس.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2064.8(b) يجب أن يُحذف خطاب التوبيخ العلني الصادر بالتزامن مع ترخيص تدريب بعد التخرج بعد ثلاث سنوات من تاريخ إصداره.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 2064.8(c) يجب الكشف عن خطاب التوبيخ العلني الصادر بموجب هذا القسم لأي فرد من الجمهور يستفسر ويجب نشره على الموقع الإلكتروني للمجلس حتى يتم حذفه بما يتفق مع هذا القسم.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 2064.8(d) لا يُفسر أي شيء في هذا القسم على أنه يؤثر على سلطة المجلس في إصدار ترخيص تدريب بعد التخرج غير مقيد.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 2064.8(e) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 2020.

Section § 2065

Explanation

يشرح هذا القانون أن خريجي الطب يحتاجون إلى ترخيص لممارسة مهنة الطب في كاليفورنيا، ولكن مع وجود استثناءات للتدريب بعد التخرج. للعمل أثناء التدريب، يجب أن يكون الخريج قد اجتاز امتحانات الترخيص، وإذا كان من كلية أجنبية، فيجب أن يكون معتمدًا من هيئة اعتماد طبي محددة. ويجب أن يكونوا مسجلين أيضًا في برنامج تدريبي يفي بمعايير المجلس. يُسمح ببعض المرونة للخريجين الأجانب الذين ينضمون إلى فترات تدريب قصيرة في البرامج المحلية، ولكن لا يمكنهم البقاء لأكثر من 90 يومًا دون ترخيص خاص. يجب على مديري هذه البرامج إبلاغ المجلس إذا تغيرت حالة المتدرب، مثل مغادرته أو تمديد تدريبه. يمكن للمجلس منح ترخيص إذا أظهر المتقدم أنه استوفى متطلبات التدريب أو لديه ظروف خاصة، ويجب على الخريجين الأمريكيين أو الكنديين الحصول على ترخيصهم بسرعة بعد بدء برنامج كاليفورنيا للاحتفاظ بامتيازات تدريبهم.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2065(a) ما لم ينص القانون على خلاف ذلك، لا يجوز لحامل ترخيص التدريب بعد التخرج، أو المتدرب، أو المقيم، أو زميل ما بعد الدكتوراه، أو المدرب، ممارسة مهنة الطب، أو تلقي تعويض عنها، أو عرض ممارسة مهنة الطب ما لم يكن حائزًا على شهادة طبيب وجراح سارية المفعول وغير ملغاة وغير موقوفة صادرة عن المجلس. ومع ذلك، يجوز لخريج كلية طب معتمدة ممارسة مهنة الطب متى وحيثما تطلب ذلك كجزء من برنامج تدريب بعد التخرج بموجب الشروط التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 2065(a)(1) أن يكون خريج كلية الطب قد اجتاز امتحانات الترخيص الطبي المعتمدة من المجلس والمطلوبة لتأهيل المتقدم للمشاركة في برنامج تدريب بعد التخرج معتمد.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2065(a)(2) إذا كان خريج كلية الطب قد تخرج من كلية طب أجنبية معتمدة من المجلس بموجب المادة 2084، أن تكون اللجنة التعليمية لخريجي كليات الطب الأجنبية (ECFMG) قد قدمت تقرير حالة شهادة ECFMG رسميًا مباشرة إلى المجلس يؤكد أن الخريج معتمد من ECFMG.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 2065(a)(3) أن يكون خريج كلية الطب مسجلاً في برنامج تدريب بعد التخرج معتمد من المجلس.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 2065(a)(4) أن يكون برنامج التدريب بعد التخرج المعتمد من المجلس قد قدم النموذج المطلوب المعتمد من المجلس إلى المجلس يوثق أن خريج كلية الطب مسجل في برنامج تدريب بعد التخرج معتمد.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 2065(a)(5) أن يحصل خريج كلية الطب على ترخيص تدريب بعد التخرج كطبيب وجراح وفقًا للمادة 2064.5.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2065(b) يجوز لخريج كلية الطب المسجل في برنامج تدريب بعد التخرج معتمد وفقًا لهذه المادة ممارسة مهنة الطب متى وحيثما تطلب ذلك كجزء من برنامج التدريب، ويجوز له تلقي تعويض عن تلك الممارسة.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 2065(c) يجوز لخريج من كلية طب معتمدة بموجب المادة 2084 والذي يشارك في برنامج تدريب بعد التخرج معتمد من مجلس اعتماد التعليم الطبي العالي (ACGME) خارج كاليفورنيا، بصفته مشاركًا في فترات تدريب ضيف في برنامج تدريب بعد التخرج معتمد في كاليفورنيا أو موقع تدريب مشارك تابع لبرنامج معتمد من ACGME، ممارسة مهنة الطب متى وحيثما تطلب ذلك كجزء من برنامج التدريب هذا، على ألا تتجاوز مدة جميع فترات التدريب 90 يومًا إجمالاً، ويجوز له تلقي تعويض عن تلك الممارسة دون الحصول على ترخيص تدريب بعد التخرج كطبيب وجراح وفقًا للمادة 2064.5.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 2065(d) يجب أن يُحتسب كل التدريب المعتمد بعد التخرج الذي أكمله خريج كلية الطب بنجاح في الولايات المتحدة أو كندا ضمن متطلبات التدريب بعد التخرج للحصول على ترخيص طبيب وجراح بموجب المادة 2096.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 2065(e) يجب على مدير برنامج التدريب بعد التخرج المعتمد في كاليفورنيا إبلاغ المجلس، على نموذج معتمد من المجلس، وتقديم أي مستندات داعمة يطلبها المجلس، بالإجراءات التالية في غضون 30 يومًا من الإجراء:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 2065(e)(1) إبلاغ حامل ترخيص التدريب بعد التخرج بأنه حصل على رصيد جزئي أو لم يحصل على رصيد لفترة من التدريب بعد التخرج، وتم تمديد فترة تدريبه بعد التخرج.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2065(e)(2) حصول حامل ترخيص التدريب بعد التخرج على إجازة أو أي انقطاع عن تدريبه بعد التخرج، وإبلاغه بتمديد فترة تدريبه بعد التخرج.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 2065(e)(3) إنهاء خدمة حامل ترخيص التدريب بعد التخرج من برنامج التدريب بعد التخرج.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 2065(e)(4) استقالة حامل ترخيص التدريب بعد التخرج، أو وفاته، أو مغادرته برنامج التدريب بعد التخرج بطريقة أخرى.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 2065(e)(5) إكمال حامل ترخيص التدريب بعد التخرج عقدًا لمدة عام واحد معتمدًا من برنامج التدريب بعد التخرج.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 2065(f) عند مراجعة المستندات الداعمة، يجوز للمجلس، حسب تقديره، منح تمديد يتجاوز 36 شهرًا لحامل ترخيص التدريب بعد التخرج الذي تخرج من كلية طب معتمدة من المجلس بموجب المادة 2084 للحصول على رصيد لمدة 12 شهرًا من التدريب المعتمد بعد التخرج المطلوب لخريجي كليات الطب في الولايات المتحدة وكندا و24 شهرًا من التدريب المعتمد بعد التخرج المطلوب لخريجي كليات الطب الأجنبية بخلاف كليات الطب الكندية.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 2065(g) يجب على المتقدم للحصول على ترخيص طبيب وجراح الذي تخرج من كلية طب في الولايات المتحدة أو كندا وحصل على رصيد 12 شهرًا من التدريب بعد التخرج المعتمد من المجلس في ولاية أخرى أو في كندا، أو الذي تخرج من كلية طب أجنبية معتمدة من المجلس بموجب المادة 2084 وحصل على رصيد 24 شهرًا من التدريب بعد التخرج المعتمد من المجلس والذي تم قبوله في برنامج تدريب بعد التخرج معتمد في كاليفورنيا، الحصول على ترخيص طبيب وجراح في غضون 180 يومًا بعد بدء برنامج التدريب بعد التخرج هذا وإلا ستتوقف جميع الامتيازات والإعفاءات بموجب هذه المادة تلقائيًا.
(h)CA الأعمال والمهن Code § 2065(h) عند مراجعة المستندات الداعمة، يجوز للمجلس، حسب تقديره، منح ترخيص طبيب وجراح لمقدم الطلب الذي يثبت امتثالًا جوهريًا لهذه المادة.

Section § 2066.5

Explanation

يحدد هذا القسم برنامج جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس (UCLA) لخريجي الطب الدوليين، مما يسمح لخريجي الطب الأجانب بمزاولة مهنة الطب كجزء من تدريبهم. البرنامج اختياري لجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس (UCLA) ويقدم تدريبًا سريريًا عمليًا لخريجي الطب الدوليين المختارين (IMGs). للتأهل، يجب على المشاركين التخرج من كلية طب معترف بها، واجتياز امتحانات معينة، والتقديم من خلال الهيئة المختصة. يتم إجراء التدريب السريري في مرافق جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس (UCLA) أو المواقع المعتمدة، وعادة ما يستمر لمدة تصل إلى 16 أسبوعًا، مع إمكانية التمديد إلى 24 أسبوعًا. يشرف أعضاء هيئة التدريس المرخصون في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس (UCLA) على المتدربين، مع توثيق التقييمات المنتظمة. يجب على جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس (UCLA) تقديم معلومات المشاركين إلى المجلس سنويًا أو حسب الحاجة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2066.5(a) يُعرف البرنامج المصرح به بموجب هذا القسم ويُشار إليه باسم برنامج خريجي الطب الدولي التابع لكلية ديفيد جيفن للطب بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2066.5(b) لا يُفسر أي شيء في هذا الفصل على أنه يحظر على خريج طب أجنبي مزاولة مهنة الطب عندما يكون ذلك مطلوبًا كجزء من البرنامج المصرح به بموجب هذا القسم.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 2066.5(c) يوجد حاليًا برنامج تدريب ما قبل الإقامة في جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس، كلية ديفيد جيفن للطب، قسم طب الأسرة، ويُشار إليها فيما بعد باسم جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس (UCLA)، لخريجي الطب الدوليين المختارين (IMGs). تكون المشاركة في البرنامج المصرح به بموجب هذا القسم اختيارية لجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس (UCLA). يُصرح هذا القسم لهؤلاء الخريجين الدوليين، من خلال البرنامج المصرح به بموجب هذا القسم، بتلقي تدريب سريري عملي من خلال البرنامج القائم. يجب أن يتضمن البرنامج، كما تديره جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس (UCLA)، جميع العناصر التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 2066.5(c)(1) يجب على كل مشارك في البرنامج أن يكون قد قام بجميع ما يلي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 2066.5(c)(1)(A) تخرج من كلية طب معترف بها من قبل المجلس الطبي في كاليفورنيا وقت الاختيار.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 2066.5(c)(1)(B) اجتاز امتحان الترخيص الطبي للولايات المتحدة الخطوتين 1 و 2 (المعرفة السريرية والعلوم السريرية).
(C)CA الأعمال والمهن Code § 2066.5(c)(1)(C) قدم طلبًا ومواد إلى اللجنة التعليمية لخريجي الطب الأجانب.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2066.5(c)(2) يتلقى المشارك في البرنامج جميع التدريبات السريرية في مرافق الرعاية الصحية التي تديرها جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس، أو مواقع تدريس أخرى معتمدة من جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس (UCLA)، والتي يجب أن تكون مستشفيات أو عيادات لديها إما اتفاقية انتساب رسمية موقعة مع جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس (UCLA) أو خطاب اتفاق موقع.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 2066.5(c)(3) لا تتجاوز مشاركة المتدرب في التدريب السريري الذي يقدمه البرنامج عمومًا 16 أسبوعًا. ومع ذلك، بناءً على تقدير جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس (UCLA)، يمكن منح ثمانية أسابيع إضافية من التدريب السريري. لا يجوز بأي حال من الأحوال أن يتلقى المشارك أكثر من 24 أسبوعًا من التدريب السريري بموجب البرنامج.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 2066.5(c)(4) يشرف على التدريب السريري أطباء مرخصون من أعضاء هيئة التدريس في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس (UCLA) أو أعضاء هيئة تدريس منتسبون إلى جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس (UCLA) كما هو محدد في اتفاقية انتساب معتمدة بين جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس (UCLA) والكيان المنتسب.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 2066.5(c)(5) يُقدم التدريب السريري وفقًا لاتفاقيات انتساب مكتوبة للتدريب السريري للمتدربين التي وضعتها جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس (UCLA).
(6)CA الأعمال والمهن Code § 2066.5(c)(6) يقوم أعضاء هيئة التدريس المشرفون بتقييم كل مشارك بانتظام ويوثقون إكمال كل جانب من جوانب جزء التدريب السريري من البرنامج لكل مشارك.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 2066.5(d) تقدم جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس (UCLA) للمجلس أسماء المشاركين في البرنامج على أساس سنوي، أو بوتيرة أكثر تكرارًا إذا لزم الأمر للحفاظ على الدقة. بناءً على طلب معقول من المجلس، تقدم جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس (UCLA) معلومات إضافية مثل الدورات التي أكملها المشاركون في البرنامج بنجاح، وتواريخ التدريب، وغيرها من المعلومات ذات الصلة.

Section § 2068

Explanation

يسمح هذا القانون لأي شخص بتقديم المشورة حول التغذية، مثل كيفية استخدام الطعام والمكملات الغذائية، ولكنه لا يسمح لهم بالتصرف كطبيب أو الادعاء بأن المنتجات الغذائية يمكن أن تشفي الأمراض أو الحالات الصحية. إذا كنت تقدم هذا النوع من المشورة كعمل تجاري، فيجب عليك وضع إشعار واضح ينص على أنك لست ممارسًا صحيًا مرخصًا ولا يمكنك تقديم ادعاءات طبية. يجب أن يكون هذا الإشعار كبيرًا بما يكفي لسهولة القراءة، مع إبراز كلمة 'إشعار' بشكل كبير.

لا يجوز تفسير هذا الفصل على أنه يحظر على أي شخص تقديم المشورة الغذائية أو إسداء النصح بشأن التغذية السليمة. ومع ذلك، لا يمنح هذا القسم أي سلطة لممارسة الطب أو الجراحة أو القيام بالوقاية من الأمراض أو الألم أو الإصابة أو التشوه أو الحالات الجسدية أو العقلية أو علاجها أو الشفاء منها، أو التصريح بأن أي منتج قد يعالج أي مرض أو اضطراب أو حالة بما يخالف أي حكم من أحكام القانون.
لأغراض هذا القسم، تعني مصطلحات “تقديم المشورة الغذائية أو إسداء النصح بشأن التغذية السليمة” تقديم معلومات حول استخدام ودور الغذاء ومكونات الغذاء، بما في ذلك المكملات الغذائية.
يجب على أي شخص يمارس نشاطًا تجاريًا يقدم المشورة الغذائية أو يسدي النصح بشأن التغذية السليمة أن يعلق في مكان ظاهر وبارز في مكان عمله البيان التالي:
“إشعار”
“يسمح قانون الولاية لأي شخص بتقديم المشورة الغذائية أو إسداء النصح بشأن التغذية السليمة—وهو تقديم المشورة بشأن دور الغذاء ومكونات الغذاء، بما في ذلك المكملات الغذائية. لا يمنح قانون الولاية هذا سلطة ممارسة الطب أو القيام بتشخيص أو وقاية أو علاج أو شفاء أي مرض أو ألم أو تشوه أو إصابة أو حالة جسدية أو عقلية، ولا يصرح على وجه التحديد لأي شخص بخلاف الممارس الصحي المرخص له بأن يصرح بأن أي منتج قد يعالج أي مرض أو اضطراب أو حالة.”
يجب ألا يقل حجم الإشعار المطلوب بموجب هذا القسم عن 81/2 بوصة في 11 بوصة، ويجب أن يكون مطبوعًا بخط واضح لا يقل طوله عن 1/2 بوصة، باستثناء حروف كلمة “إشعار” التي يجب ألا يقل طولها عن 1 بوصة.

Section § 2069

Explanation

يسمح هذا القانون للمساعدين الطبيين بإعطاء حقن معينة وإجراء اختبارات الجلد إذا تم تفويضهم والإشراف عليهم من قبل طبيب أو أخصائي أقدام أو ممرض ممارس أو قابلة ممرضة معتمدة أو مساعد طبيب. يمكنهم أداء هذه المهام باستخدام تعليمات مكتوبة حتى لو لم يكن الطبيب المشرف موجودًا، طالما أن الممرض أو مساعد الطبيب يعمل وفقًا لإجراءات معتمدة. يجب أن يكون المساعدون الطبيون مدربين ومعتمدين ولكنهم غير مرخصين. لا يمكنهم إعطاء مخدر موضعي أو إجراء فحوصات مخبرية. كما لا يمكنهم العمل في المستشفيات العامة لرعاية المرضى الداخليين. يمكنهم فقط تسليم الأدوية المعبأة مسبقًا إذا تم التحقق منها من قبل أخصائي مرخص.

(a)Copy CA الأعمال والمهن Code § 2069(a)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 2069(a)(1) على الرغم من أي قانون آخر، يجوز للمساعد الطبي إعطاء الدواء فقط عن طريق الحقن داخل الأدمة أو تحت الجلد أو في العضل، وإجراء اختبارات الجلد وخدمات دعم فني إضافية بناءً على تفويض وإشراف محددين من طبيب وجراح مرخص أو أخصائي أقدام مرخص. يجوز للمساعد الطبي أيضًا أداء جميع هذه المهام والخدمات بناءً على تفويض محدد من مساعد طبيب أو ممرض ممارس أو قابلة ممرضة معتمدة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2069(a)(2) يجوز للطبيب والجراح المشرف، حسب تقديره، وبالتشاور مع الممرض الممارس أو القابلة الممرضة المعتمدة أو مساعد الطبيب، تقديم تعليمات مكتوبة ليتبعها المساعد الطبي في أداء المهام أو الخدمات الداعمة. قد تنص هذه التعليمات المكتوبة على أن وظيفة الإشراف على المساعد الطبي لهذه المهام أو الخدمات الداعمة يمكن تفويضها إلى الممرض الممارس أو القابلة الممرضة المعتمدة أو مساعد الطبيب ضمن الإجراءات الموحدة أو البروتوكول، وأنه يجوز أداء المهام عندما لا يكون الطبيب والجراح المشرف متواجدًا في الموقع، إذا انطبق أي مما يلي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 2069(a)(2)(A) يعمل الممرض الممارس أو القابلة الممرضة المعتمدة وفقًا لإجراءات موحدة، كما هو محدد في المادة 2725، أو بروتوكول. يجب تطوير الإجراءات الموحدة أو البروتوكول، بما في ذلك تعليمات التفويضات المحددة، والموافقة عليها من قبل الطبيب والجراح المشرف والممرض الممارس أو القابلة الممرضة المعتمدة.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 2069(a)(2)(B) يعمل مساعد الطبيب وفقًا للخدمات المنظمة المحددة في المادة 3502، بما في ذلك تعليمات التفويضات المحددة، وهو معتمد للقيام بذلك من قبل الطبيب والجراح المشرف.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2069(b) كما هو مستخدم في هذا القسم والقسمين 2070 و 2071، تنطبق التعريفات التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 2069(b)(1) «مساعد طبي» يعني شخصًا قد يكون غير مرخص، ويؤدي خدمات إدارية وكتابية وفنية داعمة أساسية بما يتوافق مع هذا القسم والقسم 2070 لطبيب وجراح مرخص أو أخصائي أقدام مرخص، أو مجموعة منهم، أو لشركة طبية أو شركة طب أقدام، أو لمساعد طبيب، أو ممرض ممارس، أو قابلة ممرضة معتمدة كما هو منصوص عليه في الفقرة (a)، أو لخطة خدمة رعاية صحية، ويبلغ من العمر 18 عامًا على الأقل، وقد حصل على الحد الأدنى من ساعات التدريب المناسب وفقًا للمعايير التي يحددها المجلس. يجب أن تصدر المؤسسة التدريبية أو المدرب شهادة للمساعد الطبي تفيد بإكمال التدريب المطلوب بنجاح. يجب الاحتفاظ بنسخة من الشهادة كسجل لدى كل صاحب عمل للمساعد الطبي.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2069(b)(2) «تفويض محدد» يعني أمرًا كتابيًا محددًا يعده الطبيب والجراح المشرف أو أخصائي الأقدام المشرف، أو مساعد الطبيب، أو الممرض الممارس، أو القابلة الممرضة المعتمدة كما هو منصوص عليه في الفقرة (a)، ويصرح بالإجراءات التي ستُجرى على المريض، ويجب وضع هذا الأمر في السجل الطبي للمريض، أو أمرًا دائمًا يعده الطبيب والجراح المشرف أو أخصائي الأقدام المشرف، أو مساعد الطبيب، أو الممرض الممارس، أو القابلة الممرضة المعتمدة كما هو منصوص عليه في الفقرة (a)، ويصرح بالإجراءات التي ستُجرى، وتكون مدته متوافقة مع الممارسة الطبية المقبولة. يجب وضع إشارة إلى الأمر الدائم في السجل الطبي للمريض.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 2069(b)(3) «إشراف» يعني الإشراف على الإجراءات المصرح بها بموجب هذا القسم من قبل الممارسين التاليين، ضمن نطاق ممارساتهم الخاصة، والذين يجب أن يكونوا متواجدين فعليًا في مرفق العلاج أثناء أداء تلك الإجراءات:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 2069(b)(3)(A) طبيب وجراح مرخص.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 2069(b)(3)(B) أخصائي أقدام مرخص.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 2069(b)(3)(C) مساعد طبيب، أو ممرض ممارس، أو قابلة ممرضة معتمدة كما هو منصوص عليه في الفقرة (a).
(4)Copy CA الأعمال والمهن Code § 2069(b)(4)
(A)Copy CA الأعمال والمهن Code § 2069(b)(4)(A) «خدمات دعم فني» تعني مهام وإجراءات طبية روتينية بسيطة يمكن أن يؤديها بأمان مساعد طبي لديه تدريب محدود ويعمل تحت إشراف طبيب وجراح مرخص أو أخصائي أقدام مرخص، أو مساعد طبيب، أو ممرض ممارس، أو قابلة ممرضة معتمدة كما هو منصوص عليه في الفقرة (a).
(B)CA الأعمال والمهن Code § 2069(b)(4)(A)(B) على الرغم من أي قانون آخر، في مرفق مرخص من قبل مجلس صيدلة ولاية كاليفورنيا بموجب المادة 4180 أو 4190، بخلاف مرفق تديره الدولة، تشمل «خدمات الدعم الفني» أيضًا تسليم دواء وصفي معبأ مسبقًا للمريض، باستثناء المواد الخاضعة للرقابة، يكون مُلصقًا بما يتوافق مع المادة 4170 وجميع القوانين الحكومية والفدرالية الأخرى المعمول بها، ومطلوبًا من قبل طبيب وجراح مرخص، أو أخصائي أقدام مرخص، أو مساعد طبيب، أو ممرض ممارس، أو قابلة ممرضة معتمدة وفقًا للفقرة (a). في كل حالة، قبل تسليم الدواء للمريض بموجب هذه الفقرة الفرعية، يجب أن يكون الدواء الوصفي المعبأ مسبقًا والمُلصق بشكل صحيح يحمل اسم المريض مثبتًا على العبوة، ويجب على طبيب وجراح مرخص، أو أخصائي أقدام مرخص، أو مساعد طبيب، أو ممرض ممارس، أو قابلة ممرضة معتمدة التحقق من أنه الدواء والجرعة الصحيحة لذلك المريض المحدد، ويجب تقديم الاستشارة المناسبة للمريض فيما يتعلق باستخدام الدواء.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 2069(c) لا يُفسر أي شيء في هذا القسم على أنه يفوض أيًا مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 2069(c)(1) ترخيص المساعدين الطبيين.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2069(c)(2) إعطاء عوامل التخدير الموضعي من قبل مساعد طبي.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 2069(c)(3) قيام المجلس بتبني أي لوائح تنتهك المحظورات المتعلقة بالتشخيص أو العلاج في المادة 2052.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 2069(c)(4) قيام مساعد طبي بأداء أي اختبار أو فحص مختبر سريري غير مصرح له به بموجب الفصل 3 (الذي يبدأ بالمادة 1200).
(5)CA الأعمال والمهن Code § 2069(c)(5) أن يكون الممرض الممارس أو القابلة الممرضة المعتمدة أو مساعد الطبيب مديرًا لمختبر سريري، كما تُعرّف هذه المصطلحات في الفقرة (8) من الفقرة (a) من المادة 1206 والفقرة (a) من المادة 1209.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 2069(d) لا يجوز للممرض الممارس أو القابلة الممرضة المعتمدة أو مساعد الطبيب تفويض مساعد طبي بأداء أي اختبار أو فحص مختبر سريري غير مصرح للمساعد الطبي به بموجب الفصل 3 (الذي يبدأ بالمادة 1200). يشكل انتهاك هذه الفقرة سلوكًا غير مهني.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 2069(e) على الرغم من أي قانون آخر، لا يجوز توظيف مساعد طبي لرعاية المرضى الداخليين في مستشفى مرخص للرعاية الحادة العامة، كما هو محدد في الفقرة (a) من المادة 1250 من قانون الصحة والسلامة.

Section § 2070

Explanation

يسمح هذا القسم للمساعدين الطبيين بسحب الدم، ولكن فقط إذا كان لديهم تدريب محدد ويشرف عليهم طبيب مرخص، أو أخصائي علاج أقدام، أو غيره من المتخصصين في الرعاية الصحية المحددين. يجب على المساعدين الطبيين إكمال عدد معين من ساعات التدريب كما تحدده معايير الترخيص والحصول على شهادة تثبت تدريبهم. ويجب على أصحاب العمل الاحتفاظ بنسخة من هذه الشهادة في السجلات.

على الرغم من أي حكم آخر في القانون، يجوز للمساعد الطبي إجراء بزل الوريد أو بزل الجلد لأغراض سحب الدم بناءً على تفويض محدد وتحت إشراف طبيب وجراح مرخص أو أخصائي علاج أقدام مرخص، أو مساعد طبيب، أو ممرض ممارس، أو قابلة ممرضة على النحو المنصوص عليه في الفقرة (a) من المادة 2069، إذا كان المساعد الطبي قد تلقى قبل ذلك ما لا يقل عن الحد الأدنى من ساعات التدريب المناسب وفقًا للمعايير التي وضعتها شعبة الترخيص. يجب أن تُصدر المؤسسة التدريبية أو المدرب شهادة للمساعد الطبي تشير إلى إكمال التدريب المطلوب بنجاح. ويجب الاحتفاظ بنسخة من الشهادة كسجل من قبل كل صاحب عمل للمساعد الطبي.

Section § 2071

Explanation

يتطلب هذا القانون من المجلس وضع قواعد لما يمكن أن يقوم به المساعدون الطبيون، مع التأكد من الحصول على مدخلات من مختلف الوكالات الصحية والجمعيات المهنية قبل إضفاء الطابع الرسمي على هذه القواعد. كما يوضح أن هذه القواعد يمكن أن تتغير ويجب أن تُصاغ وفقًا لإجراءات وضع القواعد المعمول بها في كاليفورنيا.

يعتمد المجلس ويدير لوائح تضع معايير لخدمات الدعم الفني التي قد يؤديها مساعد طبي. لا يوجد في هذا القسم ما يحظر على المجلس تعديل أو إلغاء اللوائح التي تغطي المساعدين الطبيين. يطلب المجلس، قبل اعتماد أي لوائح، توصيات بشأن هذه المعايير من الوكالات العامة المختصة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المجلس الحكومي للبصريات في كاليفورنيا، ومجلس التمريض المسجل، ومجلس التمريض المهني وفنيي الطب النفسي، وقسم خدمات المختبرات الميدانية التابع لإدارة الصحة العامة بالولاية، وتلك الأقسام التابعة لإدارة التعليم بالولاية التي تتعلق بالتعليم ما بعد الثانوي الخاص والإعداد المهني والوظيفي، ومستشار كليات المجتمع في كاليفورنيا، ومجلس طب الأقدام في كاليفورنيا، ولجنة فحص مساعدي الأطباء، ومجلس العلاج الطبيعي في كاليفورنيا. يطلب المجلس أيضًا توصيات بشأن هذه المعايير من جمعيات المساعدين الطبيين، والأطباء والجراحين، والممرضين، وأطباء طب الأقدام، ومساعدي الأطباء، وأخصائيي العلاج الطبيعي، وفنيي المختبرات، وأخصائيي البصريات، وغيرهم ممن يرى المجلس أنهم مناسبون، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الجمعية البصرية في كاليفورنيا، وجمعية الممرضين في كاليفورنيا، والجمعية الطبية في كاليفورنيا، وجمعية مساعدي الأطباء في كاليفورنيا، ورابطة مساعدي الأطباء في كاليفورنيا، وجمعية العلاج الطبيعي في كاليفورنيا. لا يُفسر أي شيء في هذا القسم على أنه يحل محل أو يعدل ذلك الجزء من قانون الإجراءات الإدارية الذي يتعلق بإجراءات اعتماد اللوائح والمنصوص عليه في المادة 5 (التي تبدأ بالقسم 11346) من الفصل 3.5 من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة.

Section § 2074

Explanation

ينص هذا القانون على أن أخصائيي البصريات وشركات البصريات يمكنهم توظيف أطباء العيون، وهم أطباء متخصصون في رعاية العيون، دون أي مشاكل قانونية.

لا يوجد في هذا الفصل ما يحظر توظيف طبيب وجراح مرخص يمارس تخصص طب العيون من قبل أخصائي بصريات مرخص بموجب أحكام الفصل 7 (commencing with Section 3000) أو من قبل شركة بصريات معتمدة بموجب ذلك الفصل.

Section § 2075

Explanation

يسمح هذا القانون لأخصائيي الوخز بالإبر المعتمدين أو المرخصين في ولايات أخرى بممارسة الوخز بالإبر كجزء من برنامج بحثي في كلية طب أو وخز بالإبر معتمدة. ومع ذلك، يجب أن يشرف طبيب مرخص على هذه الإجراءات. بالإضافة إلى ذلك، يجب على المدارس التي تجري هذا البحث أن تقدم تقريرًا سنويًا إلى الهيئة التشريعية حول نتائجها، بما في ذلك فعالية ومعايير الوخز بالإبر كطريقة علاجية.

إن ممارسة الوخز بالإبر من قبل أخصائي وخز بالإبر معتمد أو أي مرخص له آخر مخول قانونًا بممارسة الوخز بالإبر ضمن نطاق ممارسته، أو من قبل شخص مرخص أو معتمد في ولاية أخرى لممارسة الوخز بالإبر أو أشكال أخرى من الطب الآسيوي التقليدي، سواء بمفرده أو بالاقتران مع أشكال أخرى من الطب الآسيوي التقليدي، عندما يتم ذلك في برنامج تابع لكلية طب معتمدة أو كلية وخز بالإبر معتمدة وتحت إشرافها، ويكون الغرض الأساسي منه هو البحث العلمي في الوخز بالإبر، لا يعتبر انتهاكًا لهذا الفصل، ولكن يجب أن تتم هذه الإجراءات فقط تحت إشراف طبيب وجراح مرخص.
يجب على أي كلية طب أو كلية وخز بالإبر معتمدة تجري أبحاثًا في الوخز بالإبر بموجب هذا القسم أن تقدم تقريرًا سنويًا إلى الهيئة التشريعية في اليوم التشريعي الخامس من الدورة العادية للهيئة التشريعية بشأن نتائج ذلك البحث، ومدى ملاءمة الوخز بالإبر كتقنية علاجية، ومعايير الأداء للأشخاص الذين يمارسون الوخز بالإبر.

Section § 2076

Explanation
يمكن للأطباء من ولايات أو دول أخرى تقديم الرعاية الطبية للفرق الرياضية الزائرة لكاليفورنيا دون الحاجة إلى ترخيص كاليفورنيا، إذا كان لديهم اتفاق مع الفريق لتقديم خدمات عامة أو طارئة خلال حدث معين. لا يمكنهم علاج المقيمين في كاليفورنيا من غير أعضاء الفريق. يستمر هذا الإعفاء لمدة تصل إلى 10 أيام لكل حدث، ولكن يمكن تمديده إلى 30 يومًا بإذن. ومع ذلك، لا يُسمح لهم بالعمل في العيادات أو المستشفيات أثناء وجودهم في كاليفورنيا.
(a)CA الأعمال والمهن Code § 2076(a) بصرف النظر عن أي نص آخر في القانون، يُعفى الطبيب والجراح المرخص له بمزاولة مهنة الطب في ولاية أو بلد آخر من متطلبات الترخيص بموجب هذا القانون أثناء ممارسة الطب في هذه الولاية إذا استوفيت جميع الشروط التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 2076(a)(1) أن يكون لدى الطبيب والجراح اتفاق شفوي أو كتابي مع فريق رياضي لتقديم رعاية طبية عامة أو طارئة لأعضاء الفريق، والجهاز الفني، والعائلات المسافرة مع الفريق لحدث رياضي محدد يقام في هذه الولاية.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2076(a)(2) باستثناء ما هو منصوص عليه في المادة 2058 أو 2060، لا يجوز للطبيب والجراح تقديم الرعاية أو الاستشارة لأي شخص مقيم في هذه الولاية، بخلاف الشخص الموصوف في الفقرة (1).
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2076(b) يظل الإعفاء ساري المفعول أثناء سفر الطبيب والجراح مع الفريق، ولكن يجب ألا يتجاوز 10 أيام لكل حدث رياضي فردي.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 2076(c) يجوز للمدير التنفيذي منح الطبيب والجراح وقتًا إضافيًا للإعفاء، بحد أقصى 20 يومًا إضافيًا لكل حدث رياضي، بناءً على طلب مسبق من الطبيب والجراح. يجب ألا يتجاوز العدد الإجمالي للأيام التي يجوز للطبيب أن يكون معفى فيها، بما في ذلك الوقت الإضافي الممنوح بناءً على الطلب، 30 يومًا لكل حدث رياضي.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 2076(d) الطبيب والجراح المعفى من متطلبات الترخيص بموجب هذا القسم غير مصرح له بمزاولة مهنة الطب في عيادة أو منشأة رعاية صحية، بما في ذلك منشأة الرعاية الحادة.

Section § 2076.5

Explanation

يسمح هذا القانون للأطباء من ولايات أو دول أخرى بممارسة الطب مؤقتًا في كاليفورنيا دون ترخيص إذا تمت دعوتهم من قبل اللجنة الأولمبية للولايات المتحدة. يمكن لهؤلاء الأطباء تقديم الخدمات الطبية فقط للرياضيين أو أفراد الفريق المرتبطين بالأحداث الأولمبية، وفقط بموجب شروط محددة معتمدة من اللجنة. تقتصر هذه الممارسة على 90 يومًا. بالإضافة إلى ذلك، يمكن لمدير الفريق الموافقة على الرعاية الطبية للرياضيين القصر دون الحاجة إلى موافقة الوالدين.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2076.5(a) على الرغم من أي نص آخر في القانون، يجوز إعفاء الطبيب والجراح الذي يمارس الطب بشكل قانوني في ولاية أو بلد آخر من الترخيص أثناء ممارسته للطب في هذه الولاية بموجب الشروط التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 2076.5(a)(1) تمت دعوة الطبيب والجراح من قبل اللجنة الأولمبية للولايات المتحدة لتقديم خدمات طبية في مواقع التدريب المحددة من قبل مركز التدريب الأولمبي أو لتقديم خدمات طبية في حدث في هذه الولاية معتمد من قبل اللجنة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2076.5(a)(2) تشهد اللجنة الأولمبية للولايات المتحدة للمجلس باسم الطبيب والجراح، والولاية أو البلد الذي يحمل فيه مقدم الطلب ترخيصه، والتواريخ التي تمت دعوة مقدم الطلب خلالها لتقديم الخدمات الطبية.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 2076.5(a)(3) تقتصر ممارسة الطبيب والجراح على ما هو مطلوب من قبل اللجنة الأولمبية للولايات المتحدة. يجب أن تكون هذه الخدمات الطبية ضمن مجال اختصاص الطبيب والجراح ويجب أن تُقدم فقط للرياضيين أو أفراد الفريق المسجلين للتدريب في مركز التدريب الأولمبي أو المسجلين للمنافسة في حدث يُجرى تحت رعاية اللجنة الأولمبية للولايات المتحدة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2076.5(b) يظل الإعفاء المنصوص عليه في هذا القسم ساري المفعول طالما يقدم الحامل خدمات طبية بدعوة من اللجنة الأولمبية للولايات المتحدة وفقط خلال الفترة المعتمدة للمجلس، ولكن لا تتجاوز 90 يومًا بأي حال من الأحوال.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 2076.5(c) على الرغم من أي نص آخر في القانون، يجوز لمدير الفريق الرسمي المسؤول عن أي عضو في الفريق يشارك في الأحداث بدعوة من اللجنة الأولمبية للولايات المتحدة في كاليفورنيا أن يوافق على توفير الرعاية في المستشفى والرعاية الطبية والجراحية لقاصر هو عضو في الفريق، ولا تخضع هذه الموافقة للإبطال بسبب القصور. لا تكون موافقة الوالد، أو الوالدين، لذلك الشخص ضرورية من أجل التصريح بالرعاية في المستشفى والرعاية الطبية والجراحية.

Section § 2077

Explanation

يسمح هذا القانون للأطباء والجراحين بتفويض مهام طبية عظمية لمساعدي الأطباء العظميين المدربين دون الحاجة إلى ترخيصهم كمساعدي أطباء عاديين. يجب أن يكون هؤلاء المساعدون قد أكملوا برنامجًا محددًا في كاليفورنيا بين عامي 1971 و 1974، ولديهم خبرة مستمرة ذات صلة، ويستوفون متطلبات الشهادة. يضمن القانون عدم تمكن هؤلاء الأفراد من تقديم أنفسهم زوراً على أنهم مساعدو أطباء مرخصون.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2077(a) على الرغم من أي نص آخر في القانون، يجوز للطبيب والجراح تفويض مهام طبية عظمية مختلفة لأفراد أكملوا تدريبهم كمساعدي أطباء عظام ويعملون تحت إشراف وتوجيه طبيب وجراح. لا يُطلب من هؤلاء المساعدين الذين يؤدون فقط المهام التي يمكن تفويضها بموجب القانون القائم أن يكونوا مرخصين كمساعدي أطباء بموجب الفصل 7.7 (الذي يبدأ بالمادة 3500).
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2077(b) كما هو مستخدم في هذا القسم، يعني "مساعد طبيب عظام" فردًا يستوفي جميع المتطلبات التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 2077(b)(1) إكمال ناجح للتدريب كمساعد طبيب عظام من برنامج مساعد طبيب عظام معتمد في كاليفورنيا في أي سنة بين عامي 1971 و 1974، شاملة. كما هو مستخدم في هذا القسم، يعني "برنامج مساعد طبيب عظام معتمد في كاليفورنيا" دورة تدريبية لمساعد طبيب عظام تم اعتمادها من قبل مجلس التعليم الطبي التابع للجمعية الطبية الأمريكية.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2077(b)(2) خبرة مستمرة كمساعد طبيب عظام عند الانتهاء من البرنامج الموضح في الفقرة (1)، والتي قد تشمل الخبرة في القوات المسلحة للولايات المتحدة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 2077(b)(3) استيفاء ناجح لمتطلبات الشهادة للمجلس الوطني لشهادة مساعدي الأطباء المتخصصين في جراحة العظام.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 2077(c) لا يخول أي شيء في هذا القسم أي فرد بأن يقدم نفسه على أنه مساعد طبيب مرخص في انتهاك للمادة 3503.

Section § 2078

Explanation

يحدد هذا القانون قواعد للأطباء الذين يستخدمون DMSO، وهي مادة كيميائية، في العلاج. قبل أن يعالج الطبيب مريضاً بـ DMSO، يجب عليه إبلاغ المريض كتابةً إذا لم يكن معتمداً من إدارة الغذاء والدواء لحالته. إذا تم استخدام DMSO لأسباب غير معتمدة، يجب على الطبيب الحصول على موافقة المريض المستنيرة، وهذا يعني شرح العلاج، الانزعاج المحتمل، المخاطر، والفوائد، بالإضافة إلى الخيارات البديلة. يجب على المريض التوقيع على نموذج موافقة واستلام نسخة منه. قد يكون لأنظمة الرعاية الصحية إجراءاتها الخاصة لإعطاء DMSO، والتي يتم تحديدها بالتعاون بين الموظفين.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2078(a) كما هو مستخدم في هذا القسم، يعني "DMSO" ثنائي ميثيل سلفوكسيد.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2078(b) يجب على الطبيب والجراح المرخص، قبل معالجة المريض بمستحضر DMSO، إبلاغ المريض كتابةً إذا لم يكن DMSO معتمداً كعلاج أو شفاء من قبل إدارة الغذاء والدواء للاضطراب الذي يوصف له.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 2078(c) إذا تم وصف DMSO لأي غرض آخر غير الأغراض المعتمدة بموجب المادة 111550 من قانون الصحة والسلامة، يجب الحصول أولاً على موافقة مستنيرة من المريض.
كما هو مستخدم في هذا البند الفرعي، تعني "الموافقة المستنيرة" التصريح الممنوح من المريض للعلاج بـ DMSO بعد استيفاء كل من الشروط التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 2078(1) يتم إبلاغ المريض شفهياً، بمصطلحات غير فنية، بكل مما يلي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 2078(1)(A) وصف لإجراءات العلاج التي ستستخدم في إعطاء DMSO.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 2078(1)(B) وصف لأي إزعاج ومخاطر مصاحبة للمريض يمكن توقعها بشكل معقول من العلاج بـ DMSO.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 2078(1)(C) شرح لأي فوائد للمريض يمكن توقعها بشكل معقول.
(D)CA الأعمال والمهن Code § 2078(1)(D) شرح لأي إجراءات بديلة مناسبة، أدوية، أو أجهزة قد تكون مفيدة للمريض، ومخاطرها وفوائدها النسبية.
(E)CA الأعمال والمهن Code § 2078(1)(E) عرض للإجابة على أي استفسارات بخصوص علاج الإجراءات المتضمنة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2078(2) يوقع المريض ويؤرخ نموذج موافقة كتابي يقر فيه بأن الإفصاح قد تم بموجب الفقرة (1)، ويقر بالموافقة على العلاج بـ DMSO بموجب هذا القسم. يجب تزويد المريض بنسخة من النموذج الموقع والمؤرخ.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 2078(d) قد يطلب نظام رعاية صحية منظم أن يتم إعطاء DMSO ضمن نظام الرعاية الصحية المنظم وفقاً لإجراءات موحدة تم تطويرها من قبل نظام الرعاية الصحية المنظم من خلال التعاون بين الإداريين والمهنيين الصحيين.