Section § 2435

Explanation

يحدد هذا القانون الرسوم المتعلقة بالحصول على ترخيص للأطباء والجراحين والحفاظ عليه. تبلغ تكلفة التقدم بطلب للحصول على ترخيص 625 دولارًا، وبمجرد تأهيل المتقدم، يجب دفع رسوم ترخيص أولية قدرها 1,151 دولارًا، وتكون نصف هذا المبلغ إذا كان المتقدم في برنامج دراسات عليا. تزداد الرسوم إلى 1,255 دولارًا بدءًا من عام 2027. رسوم التجديد كل سنتين هي نفسها الرسوم الأولية. إذا جددت متأخرًا، تدفع 10% إضافية. تكلفة الشهادات المكررة والتأييد 50 دولارًا لكل منها، بينما تكلفة التصديقات وخطابات حسن السيرة والسلوك 10 دولارات لكل منها. إذا تجاوزت أموال المجلس في نهاية السنة المالية ميزانيته لمدة ستة أشهر، فيجب عليه تخفيض الرسوم لتقليل الفائض وفقًا لذلك.

تطبق الرسوم التالية على ترخيص الأطباء والجراحين:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 2435(a) يدفع كل متقدم للحصول على شهادة بناءً على شهادة دبلوما المجلس الوطني، وكل متقدم للحصول على شهادة بناءً على المعاملة بالمثل، وكل متقدم للحصول على شهادة بناءً على امتحان كتابي، رسوم طلب ومعالجة غير قابلة للاسترداد، كما هو منصوص عليه في الفقرة (b)، وقت تقديم الطلب.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2435(b) تكون رسوم الطلب والمعالجة ستمائة وخمسة وعشرين دولارًا (625 دولارًا).
(c)Copy CA الأعمال والمهن Code § 2435(c)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 2435(c)(1) يدفع كل متقدم مؤهل للحصول على شهادة، كشرط مسبق لإصدارها، بالإضافة إلى الرسوم الأخرى المطلوبة هنا، رسوم ترخيص أولية. تكون رسوم الترخيص الأولية ألفًا ومائة وواحدًا وخمسين دولارًا (1,151 دولارًا). يُطلب من المتقدم المسجل في برنامج تدريب دراسات عليا معتمد دفع 50 بالمائة فقط من رسوم الترخيص الأولية.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2435(c)(2) اعتبارًا من 1 يناير 2027، تكون رسوم الترخيص الأولية ألفًا ومائتين وخمسة وخمسين دولارًا (1,255 دولارًا).
(d)Copy CA الأعمال والمهن Code § 2435(d)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 2435(d)(1) بالنسبة للتراخيص التي تنتهي صلاحيتها في 1 يناير 2024 أو بعده، تكون رسوم التجديد كل سنتين ألفًا ومائة وواحدًا وخمسين دولارًا (1,151 دولارًا).
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2435(d)(2) بالنسبة للتراخيص التي تنتهي صلاحيتها في 1 يناير 2027 أو بعده، تكون رسوم التجديد كل سنتين ألفًا ومائتين وخمسة وخمسين دولارًا (1,255 دولارًا).
(e)CA الأعمال والمهن Code § 2435(e) على الرغم من المادة 163.5، تكون رسوم التأخير 10 بالمائة من رسوم التجديد كل سنتين.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 2435(f) تكون رسوم الشهادة المكررة ورسوم التأييد خمسين دولارًا (50 دولارًا) لكل منهما، وتكون رسوم التصديق وخطاب حسن السيرة والسلوك عشرة دولارات (10 دولارات) لكل منهما.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 2435(g) على الرغم من أي قانون آخر، إذا كان لدى المجلس في نهاية أي سنة مالية أموال غير مقيدة بمبلغ يساوي أو يزيد عن ميزانية تشغيل المجلس للأشهر الستة التالية، يجب على المجلس تخفيض رسوم الترخيص أو الرسوم الأخرى، سواء كانت رسوم الترخيص أو الرسوم الأخرى محددة بموجب القانون أو يمكن أن يحددها المجلس ضمن الحدود التي يحددها القانون، خلال السنة المالية التالية بمبلغ يقلل أي أموال فائضة للمجلس إلى مبلغ أقل من ميزانية تشغيل المجلس للأشهر الستة التالية.

Section § 2435.1

Explanation

ينص هذا القانون على أنه عندما يتقدم الأطباء بطلب للحصول على تراخيصهم الطبية أو تجديدها، سيُطلب منهم دفع رسوم إضافية قدرها 25 دولارًا علاوة على الرسوم العادية. هذه الرسوم اختيارية ويجب دفعها عند تقديم الطلب. يتم إرسال الأموال المحصلة من هذه الرسوم إلى إدارة حكومية كل شهر للمساعدة في تمويل برنامج يدرب أطباء الأسرة، المعروف باسم قانون تدريب أطباء الأسرة سونغ-براون.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2435.1(a) بالإضافة إلى الرسوم المفروضة على الإصدار الأولي أو التجديد كل سنتين لشهادة الطبيب والجراح عملاً بالقسم 2435، وفي وقت فرض تلك الرسوم، تفرض الهيئة على كل مقدم طلب أو مرخص له بالتجديد رسومًا إضافية قدرها خمسة وعشرون دولارًا (25 دولارًا) لأغراض هذا القسم.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2435.1(b) يكون دفع هذه الرسوم البالغة خمسة وعشرين دولارًا (25 دولارًا) طوعيًا، ويتم دفعه وقت تقديم طلب الترخيص الأولي أو التجديد كل سنتين، ويستحق الدفع مع رسوم الشهادة الأولية أو التجديد كل سنتين.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 2435.1(c) تحول الهيئة جميع الأموال المحصلة عملاً بهذا القسم، على أساس شهري، إلى إدارة الوصول إلى الرعاية الصحية والمعلومات لزيادة بند المساعدة المحلية في قانون الميزانية السنوي دعمًا لقانون تدريب أطباء الأسرة سونغ-براون (المادة 1 (التي تبدأ بالقسم 128200) من الفصل 4 من الجزء 3 من القسم 107 من قانون الصحة والسلامة).

Section § 2435.2

Explanation

إذا توقف برنامج معين يهدف إلى تحويل الأفراد بعيدًا عن الإجراءات التأديبية، ويسمى "برنامج التحويل"، عن العمل، فإن المجلس المسؤول عن الترخيص سيخفض رسومًا محددة تتعلق بالحصول على التراخيص المهنية وتجديدها. ستعادل هذه التخفيضات في الرسوم تكلفة تشغيل البرنامج. ومع ذلك، إذا أنشأ قانون جديد برنامجًا مشابهًا يتوجب على المجلس تمويله، فلن يتم تخفيض الرسوم.

(أ) على الرغم من أي حكم آخر في القانون، إذا أصبح البند 14 (الذي يبدأ بالمادة 2340) غير ساري المفعول أو تم إيقاف برنامج التحويل الموضح في ذلك البند، يجب على المجلس تخفيض مبلغ الرسوم التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 2435.2(1) رسوم الترخيص الأولية، كما هو موضح في الفقرة الفرعية (ج) من المادة 2435.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2435.2(2) رسوم التجديد كل سنتين، كما هو موضح في الفقرة الفرعية (د) من المادة 2435.
(ب) يجب أن يساوي مبلغ التخفيضات التي تتم عملاً بالفقرة الفرعية (أ) تكلفة تشغيل المجلس لبرنامج التحويل.
(ج) لا يجوز للمجلس إجراء التخفيضات الموضحة في الفقرة الفرعية (أ) إذا تم إنشاء برنامج تحويل بموجب قانون ويتطلب من المجلس تمويله كليًا أو جزئيًا من رسوم الترخيص.

Section § 2435.3

Explanation
إذا كان بند معين من قانون الحكومة لا يزال ساري المفعول بعد 1 يوليو 2008، فإنه بدءًا من عام 2009، يمكن لمجلس ما رفع رسوم الترخيص الأولية والتجديد بما يصل إلى 20 دولارًا لتغطية تكلفة نقل الموظفين.

Section § 2436

Explanation

ينص هذا القانون على أن الرسوم المذكورة في هذه المادة يحددها مجلس ويجب أن تُوضع كلوائح طوارئ من قبل قسم الترخيص.

الرسوم الواردة في هذه المادة والتي يحددها المجلس، يجب أن تُوضع كلوائح طوارئ معتمدة حسب الأصول من قبل قسم الترخيص.

Section § 2436.5

Explanation

يفرض هذا القانون على كل طبيب دفع 25 دولارًا إضافيًا عند التقديم لأول مرة للحصول على ترخيصه أو تجديده كل سنتين. تُرسل الأموال المحصلة إلى صندوق خاص يساعد الأطباء على سداد قروضهم الطلابية إذا عملوا في مناطق تعاني من نقص الخدمات الطبية. يخصص حوالي 15% من هذه الأموال لمساعدة الأطباء الذين يعملون مع كبار السن أو البالغين ذوي الإعاقة، خاصة إذا كان لديهم تدريب خاص في رعاية المسنين ويفهمون الاحتياجات الثقافية واللغوية لكبار السن في كاليفورنيا. كما يسمح القانون للأطباء بتقديم مساهمات طوعية إضافية لهذا الصندوق.

(a)Copy CA الأعمال والمهن Code § 2436.5(a)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 2436.5(a)(1) بالإضافة إلى الرسوم المفروضة على الإصدار الأولي أو التجديد كل سنتين لشهادة الطبيب والجراح عملاً بالقسم 2435، وفي وقت فرض تلك الرسوم، يتعين على المجلس أن يفرض على كل مقدم طلب أو مرخص له بالتجديد رسومًا إضافية قدرها خمسة وعشرون دولارًا (25 دولارًا) لأغراض هذا القسم.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2436.5(a)(2) يتعين دفع رسوم الخمسة وعشرين دولارًا (25 دولارًا) وقت تقديم طلب الترخيص الأولي أو التجديد كل سنتين، وتكون مستحقة الدفع مع رسوم الشهادة الأولية أو التجديد كل سنتين.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 2436.5(a)(3) في أو قبل 1 يوليو 2015، يتعين على المجلس أن يضع آلية للطبيب والجراح لدفع مساهمة طوعية، وقت تقديم طلب الترخيص الأولي أو التجديد كل سنتين، لأغراض هذا القسم.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2436.5(b) يتعين على المجلس تحويل جميع الأموال المحصلة عملاً بهذا القسم، على أساس شهري، إلى حساب المناطق الطبية المحرومة للأطباء المنشأ بموجب القسم 128555 من قانون الصحة والسلامة لبرنامج ستيفن إم. طومسون لسداد قروض فيلق الأطباء. على الرغم من القسم 128555 من قانون الصحة والسلامة، لا يجوز استخدام هذه الأموال لتمويل برنامج الأطباء المتطوعين.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 2436.5(c) يخصص ما يصل إلى 15 بالمائة من الأموال المحصلة عملاً بهذا القسم للمساعدة في القروض للأطباء والجراحين الذين يوافقون على ممارسة المهنة في أماكن رعاية المسنين أو الأماكن التي تخدم بشكل أساسي البالغين فوق 65 عامًا أو البالغين ذوي الإعاقة. تعطى الأولوية لأولئك الأطباء والجراحين المدربين في طب الشيخوخة ويمارسونه، والذين يمكنهم تلبية الاحتياجات والمتطلبات الثقافية واللغوية للفئات السكانية المتنوعة من كبار السن في كاليفورنيا.

Section § 2437

Explanation

يسمح هذا القانون للمجلس بفرض رسوم للموافقة على برامج تدريب الخدمة السريرية. تهدف هذه الرسوم إلى تغطية تكلفة مراجعة الطلبات، ولكنها لا يمكن أن تتجاوز 400 دولار.

يجوز للمجلس تحديد رسوم للموافقة على التدريب بعد التخرج لبرامج الخدمة السريرية المعتمدة من قبل شعبة الترخيص، بمبلغ يساوي التكلفة التي تتكبدها الشعبة في مراجعة طلبات الموافقة على تلك البرامج، ولكن في أي حال من الأحوال، لا يجوز أن تتجاوز الرسوم أربعمائة دولار (400$).

Section § 2439

Explanation

إذا تقدم أخصائي طبي مرخص بطلب للحصول على ترخيص متقاعد، فلا يتعين عليه دفع رسوم التجديد أو مواصلة تعليمه الطبي، لكن لا يمكنه مزاولة الطب. بالنسبة لأولئك الذين عادوا من حالة متقاعد إلى حالة نشط بين 1 يناير 2004 و 1 يناير 2005، تُعفى رسوم تغيير الحالة، ما لم يتزامن ذلك مع تاريخ تجديد ترخيصهم. إذا تم دفع رسوم بالفعل خلال هذه الفترة، فيجب استردادها، ما لم يتزامن ذلك مع تاريخ التجديد.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2439(a) يُعفى كل مرخص له من دفع رسوم التجديد ومتطلب التعليم الطبي المستمر إذا تقدم المرخص له بطلب إلى قسم الترخيص للحصول على ترخيص متقاعد. لا يجوز لحامل الترخيص المتقاعد مزاولة مهنة الطب أو مهنة طب الأقدام.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2439(b) إذا تقدم طبيب وجراح بطلب للتحويل من حالة متقاعد إلى حالة نشط في أو بعد 1 يناير 2004، ولكن قبل 1 يناير 2005، تُعفى رسوم تغيير حالة الترخيص، ما لم يتزامن تغيير الحالة مع تاريخ تجديد ترخيص الطبيب والجراح. يجب على المجلس رد أي رسوم مدفوعة من قبل طبيب وجراح لتغيير من حالة متقاعد إلى حالة نشط بعد 1 يناير 2004، وقبل 1 يناير 2005، ما لم يتزامن تغيير الحالة مع تاريخ تجديد ترخيص الطبيب والجراح.

Section § 2440

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كان لديك ترخيص مهني وتخدم بدوام كامل في الجيش أو خدمة الصحة العامة الأمريكية، فلن تضطر إلى دفع رسوم التجديد أثناء الخدمة الفعلية. ومع ذلك، لا يمكنك ممارسة المهنة بشكل خاص خلال هذه الفترة. بمجرد تسريحك، يجب عليك دفع الرسوم خلال 60 يومًا، إلا إذا تم تسريحك خلال 60 يومًا من نهاية فترة التجديد، وفي هذه الحالة تُعفى من الرسوم لتلك الفترة. لا تُحتسب المدة التي قضيتها في الخدمة ضمن مواعيد نهائية معينة للتجديد. لا يزال يتعين عليك تلبية متطلبات التعليم المستمر أو المتطلبات المهنية الأخرى.

Section § 2441

Explanation

يسمح هذا القانون للأطباء الذين لا يستطيعون ممارسة الطب بسبب إعاقة بطلب إعفاء من رسوم تجديد ترخيصهم. إذا تمت الموافقة على الإعفاء، لا يمكنهم ممارسة الطب إلا بعد دفع رسوم التجديد وإثبات أنهم لائقون للممارسة أو الموافقة على قيود على ممارستهم. يجب عليهم تعبئة استمارات تؤكد قدرتهم على الممارسة بأمان. قد يطلب المجلس أيضًا تقييمًا مستقلاً. يمكن أن يؤدي تقديم معلومات كاذبة في هذه الاستمارات إلى عقوبات.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2441(a) يجوز لأي مرخص له يثبت بما يرضي المجلس أنه غير قادر على ممارسة الطب بسبب إعاقة أن يطلب إعفاءً من رسوم تجديد الترخيص. يكون منح الإعفاء حسب تقدير المجلس ويجوز إنهاؤه في أي وقت. تستند الإعفاءات إلى عدم قدرة المرخص له على ممارسة الطب. لا يجوز للمرخص له الذي تم إعفاؤه من رسوم التجديد عملاً بهذا القسم ممارسة الطب إلا إذا وحتى يدفع المرخص له رسوم التجديد الحالية ويقوم بأحد الأمرين التاليين:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 2441(a)(1) يثبت بما يرضي المجلس، على نموذج يحدده المجلس وموقع تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين، أن إعاقة المرخص له إما لم تعد موجودة أو لا تؤثر على قدرته على ممارسة الطب بأمان.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2441(a)(2) يوقع اتفاقية على نموذج يحدده المجلس، موقعة تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين، يوافق فيها المرخص له على تقييد ممارسته بالطريقة التي يحددها الطبيب المراجع ويوافق عليها المجلس.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2441(b) يجوز للمجلس أن يطلب من المرخص له الموصوف في الفقرة (2) من البند (أ) الحصول على تقييم سريري مستقل لقدرته على ممارسة الطب بأمان كشرط للحصول على ترخيص بحالة إعاقة بموجب هذا القسم.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 2441(c) يخضع أي شخص يقدم عن علم معلومات كاذبة في الاتفاقية المقدمة عملاً بالفقرة (2) من البند (أ) لأي عقوبات متاحة للمجلس.

Section § 2442

Explanation
إذا كان الطبيب يجدد ترخيصه فقط لتقديم خدمات طبية تطوعية غير مدفوعة الأجر، فلا يتعين عليه دفع رسوم التجديد، طالما أنه يشهد بهذه النية للمجلس الطبي بكاليفورنيا.

Section § 2443

Explanation

يشرح هذا القسم الرسوم المتعلقة بالحصول على تصريح اسم وهمي والحفاظ عليه. تبلغ تكلفة الحصول على التصريح 70 دولارًا، ولكن إذا كان التصريح صالحًا لمدة تقل عن عام واحد، فإن الرسوم تكون نصف هذا المبلغ. يكلف تجديد التصريح كل سنتين 50 دولارًا، بدءًا من 1 يناير 2022. إذا جددت متأخرًا، فهناك رسوم تأخير قدرها 20 دولارًا، ويكلف استبدال التصريح المفقود 40 دولارًا.

تنطبق الرسوم التالية على تصاريح الاسم الوهمي الصادرة بموجب المادة 2415:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 2443(a) تكون رسوم التصريح الأولية سبعين دولارًا (70 دولارًا). إذا كان التصريح سينتهي قبل مرور عام واحد من إصداره، فإن رسوم التصريح الأولية تكون مبلغًا يعادل 50 بالمائة من الرسوم السارية في بداية دورة التجديد الحالية.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2443(b) بالنسبة للتصاريح التي تنتهي صلاحيتها في أو بعد 1 يناير 2022، تكون رسوم التجديد كل سنتين خمسين دولارًا (50 دولارًا).
(c)CA الأعمال والمهن Code § 2443(c) رسوم التأخير هي عشرين دولارًا (20 دولارًا).
(d)CA الأعمال والمهن Code § 2443(d) تكون رسوم التصريح البديل أربعين دولارًا (40 دولارًا).

Section § 2445

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أن أي أموال يتلقاها المجلس الطبي بكاليفورنيا تذهب إلى صندوق خاص في خزانة الدولة يسمى الصندوق الاحتياطي. في بداية كل شهر، يبلغون المراقب المالي عن الشؤون المالية للشهر السابق. لا يمكن إنفاق الأموال في هذا الصندوق إلا بموافقة الهيئة التشريعية، وتُستخدم لرواتب المجلس ومصروفاته الضرورية. إذا تبقى أي أموال إضافية، فيجب استخدامها للمصروفات المتعلقة بمهام المجلس ولا يمكن نقلها إلى الصندوق العام للدولة.

Section § 2446

Explanation

يشرح هذا القانون ما يحدث للأموال المحصلة من الغرامات أو مصادرات الكفالة المتعلقة بانتهاكات معينة. بعد أن تقوم المحكمة بتحصيل الأموال، يجب أن تذهب إلى أمين خزانة المقاطعة، الذي يتولى مهمة توزيعها شهريًا. يذهب خمسة وسبعون بالمائة من الأموال إلى أمين خزانة الولاية، ويبقى الخمسة وعشرون بالمائة المتبقية مع المقاطعة التي وقعت فيها القضية.

ما لم ينص صراحة على خلاف ذلك في هذا الفصل، فإن جميع الغرامات المفروضة أو مصادرات الكفالة التي يتم تحصيلها من قبل أي محكمة فيما يتعلق بأي انتهاك لأحكام هذا الفصل، يجب، في أقرب وقت ممكن عمليًا بعد استلامها، إيداعها لدى أمين خزانة المقاطعة التي تقع فيها هذه المحكمة.
يتم دفع المبالغ المودعة على هذا النحو مرة واحدة على الأقل شهريًا على النحو التالي:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 2446(a) خمسة وسبعون بالمائة لأمين خزانة الولاية بموجب أمر من مدقق حسابات المقاطعة صادر بناءً على طلب كاتب المحكمة أو قاضيها للإيداع على النحو المنصوص عليه في المادة 2445.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2446(b) خمسة وعشرون بالمائة للمقاطعة التي تكون فيها القضية قيد النظر.

Section § 2447

Explanation
يسمح هذا القانون للمجلس برد الرسوم أو الغرامات أو المصادرات وفقًا لقواعد محددة. يمكن للمجلس استخدام مدخراته، التي تسمى صندوقًا احتياطيًا، للتعامل مع هذه المبالغ المستردة. يجب على أمين خزانة الولاية وأي مسؤولين آخرين يديرون أموال المجلس اتباع تعليمات المجلس لمعالجة هذه المبالغ المستردة.

Section § 2448

Explanation

هذا القانون يعني أنه حتى لو كان شخص ما يحمل إيصال تجديد لترخيصه المهني، فلا يزال من الممكن سحب ترخيصه أو تعليقه أو إلغاؤه في أي وقت وفقًا للقواعد الواردة في هذا الفصل، ولن يستردوا أموالهم مقابل أي رسوم مدفوعة.

على الرغم من حيازة المرخص له لإيصال تجديد أو أي إقرار آخر بتجديد الترخيص، يجوز للترخيص الصادر والمجدد، في أي وقت، أن يتم تعليقه أو إلغاؤه أو مصادرته وفقًا لما هو منصوص عليه في هذا الفصل دون استرداد أي رسوم.