Section § 2890

Explanation
ينشئ هذا القسم صندوق التمريض المهني وفنيي الطب النفسي، وهو حساب مالي مُنشأ ضمن خزانة الدولة لإدارة الأموال المتعلقة بأنشطة التمريض المهني وفنيي الطب النفسي.

Section § 2892

Explanation
يوضح هذا القانون عملية انتهاء صلاحية وتجديد بعض التراخيص في كاليفورنيا. إذا حصلت على ترخيصك قبل 1 يناير 1974، فقد انتهت صلاحيته في الأصل في عام 1974 ثم كل سنتين في شهر عيد ميلادك. أما التراخيص الصادرة بعد هذا التاريخ، فتنتهي صلاحيتها كل سنتين في الشهر التالي لشهر عيد ميلادك، بدءًا من عيد ميلادك الثاني بعد الحصول على الترخيص. للحفاظ على ترخيصك ساري المفعول، يجب عليك تجديده قبل تاريخ الانتهاء باستخدام نموذج محدد ودفع رسوم التجديد. ويتعين على الهيئة إرسال تذكير قبل 30 يومًا من تاريخ تجديد ترخيصك، وإرسال إشعار آخر قبل 90 يومًا من نهاية السنة الرابعة إذا لم تكن قد دفعت رسوم التجديد، لتنبيهك ببعض القواعد الهامة في المادة (2892.4).

Section § 2892.1

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا انتهت صلاحية ترخيص مهني، فلا يزال بإمكانك تجديده في أي وقت خلال أربع سنوات عن طريق تقديم النموذج الصحيح، ودفع أي رسوم تجديد ورسوم إضافية مستحقة. إذا قمت بتجديده بعد أكثر من 30 يومًا من تاريخ انتهائه، فستحتاج أيضًا إلى دفع رسوم تأخير. يصبح ترخيصك ساري المفعول مرة أخرى بناءً على تاريخ تقديم طلبك أو دفع رسومك، وسيظل ساريًا حتى يحين موعد انتهائه مرة أخرى ما لم تقم بتجديده مرة أخرى.

باستثناء ما هو منصوص عليه في القسمين (2892.3) و (2892.5)، يجوز تجديد الترخيص المنتهي الصلاحية في أي وقت خلال أربع سنوات بعد انتهائه عند تقديم طلب تجديد على نموذج تحدده الهيئة، ودفع جميع رسوم التجديد المستحقة وغير المدفوعة، ودفع أي رسوم مستحقة بموجب القسم (2895.1).
إذا تم تجديد الترخيص بعد أكثر من 30 يومًا من انتهائه، يجب على المرخص له، كشرط مسبق للتجديد، أن يدفع أيضًا رسوم التأخير المنصوص عليها في هذا الفصل. يكون التجديد بموجب هذا القسم ساري المفعول في تاريخ تقديم الطلب، أو في تاريخ دفع جميع رسوم التجديد، أو في تاريخ دفع رسوم التأخير، أيهما يحدث أخيرًا. إذا تم التجديد على هذا النحو، يستمر الترخيص ساري المفعول حتى التاريخ المنصوص عليه في القسم (2892) الذي يلي تاريخ سريان التجديد، وعندها تنتهي صلاحيته إذا لم يتم تجديده مرة أخرى.

Section § 2892.2

Explanation
إذا تم تعليق رخصتك، فلا يزال من الممكن أن تنتهي صلاحيتها وتُجدد. ومع ذلك، فإن تجديدها لا يعني أنه يمكنك استخدامها للأنشطة المتعلقة بالرخصة حتى يتم رفع التعليق. كما لا يمكنك خرق أي قواعد أو أوامر قضائية أدت إلى التعليق في المقام الأول.

Section § 2892.3

Explanation
إذا تم إلغاء رخصتك المهنية، فإنها ستنتهي صلاحيتها في النهاية ولا يمكن تجديدها. لاستعادتها بعد انتهاء صلاحيتها، ستحتاج إلى دفع رسوم تشمل كلاً من تكلفة التجديد الحالية وأي رسوم تأخير كانت مستحقة وقت إلغائها.

Section § 2892.4

Explanation

إذا لم يتم تجديد ترخيص خلال أربع سنوات من تاريخ انتهائه، فلا يمكنك تجديده أو استعادته، ولكن يمكنك التقدم بطلب للحصول على ترخيص جديد. للقيام بذلك، يجب ألا تكون هناك أي أسباب من شأنها أن تؤدي إلى إلغائه، ويجب عليك دفع جميع رسوم الترخيص الجديد، وعليك اجتياز الاختبار المطلوب، ما لم يعتقد المجلس أن مؤهلاتك تجعل الاختبار غير ضروري، وفي هذه الحالة قد يتنازلون عن الاختبار أو يستردون الرسوم المتعلقة بالاختبار.

الترخيص الذي لم يتم تجديده خلال أربع سنوات من تاريخ انتهائه لا يجوز تجديده أو استعادته أو إعادة إصداره أو إعادته إلى حالته الأصلية بعد ذلك، ولكن يجوز لحامل الترخيص أن يتقدم بطلب للحصول على ترخيص جديد ويحصل عليه إذا استوفيت جميع الشروط التالية:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 2892.4(a) لا توجد أي حقيقة أو ظرف أو شرط من شأنه، لو صدر الترخيص، أن يبرر إلغاءه أو تعليقه.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2892.4(b) يدفع مقدم الطلب جميع الرسوم التي تُطلب من مقدم طلب للحصول على ترخيص جديد.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 2892.4(c) يجتاز مقدم الطلب الاختبار الذي يُطلب من مقدم طلب للحصول على ترخيص جديد. يجوز التنازل عن الاختبار في أي حالة يثبت فيها مقدم الطلب لمجلس الإدارة بما يرضيه أنه، مع مراعاة المصلحة العامة الواجبة، مؤهل لممارسة التمريض المهني.
يجوز لمجلس الإدارة، بموجب لائحة مناسبة، أن ينص على التنازل عن أو استرداد كل أو جزء من رسوم الطلب في الحالات التي يُصدر فيها ترخيص بدون اختبار بموجب هذا القسم.

Section § 2892.5

Explanation

إذا كنت تجدد ترخيص ممرض مهني في كاليفورنيا، فأنت بحاجة إلى تقديم دليل على أنك بقيت على اطلاع دائم في هذا المجال خلال العامين الماضيين. يمكن أن يكون ذلك من خلال دورات معتمدة من المجلس أو طرق أخرى معتمدة. سيضع المجلس معايير للتعليم المستمر، مما يضمن توفر مجموعة متنوعة من خيارات التعلم، ولكنك لن تحتاج إلى أكثر من 30 ساعة من الدورات المعتمدة. لا ينطبق شرط التعليم المستمر هذا على التجديد الأول لترخيصك، ويمكن عمل استثناءات إذا كنت تعيش خارج الولاية، أو في الخدمة العسكرية، أو لديك مشاكل صحية أو أسباب وجيهة أخرى.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2892.5(a) يجب على كل شخص يجدد ترخيصًا بموجب أحكام هذا الفصل أن يقدم دليلاً مرضيًا للمجلس على أنه، خلال فترة السنتين السابقتين، واكب التطورات في مجال التمريض المهني أو في أي مجال خاص من ممارسة التمريض المهني، التي حدثت منذ إصدار الشهادة، أو آخر تجديد لها، أيهما حدث أخيرًا، إما من خلال متابعة دورات التعليم المستمر المعتمدة من المجلس في مجال التمريض المهني أو ذات الصلة بممارسة ذلك المرخص له، والمعتمدة من المجلس؛ أو بوسائل أخرى يعتبرها المجلس معادلة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2892.5(b) لأغراض هذا القسم، يضع المجلس، بموجب لائحة، معايير للتعليم المستمر. توضع المعايير بطريقة تضمن توفر مجموعة متنوعة من الأشكال البديلة للتعليم المستمر للمرخص لهم بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الدراسات الأكاديمية، والتعليم أثناء الخدمة، والمعاهد، والندوات، والمحاضرات، والمؤتمرات، وورش العمل، والدراسات التكميلية، وبرامج الدراسة المنزلية. تراعي المعايير مجالات الممارسة المتخصصة. لا تتجاوز معايير التعليم المستمر التي يضعها المجلس 30 ساعة من المشاركة المباشرة في دورة أو دورات معتمدة من المجلس، أو ما يعادلها بوحدات القياس التي يعتمدها المجلس.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 2892.5(c) لا ينطبق هذا القسم على التجديد الأول للترخيص بعد الإصدار الأولي للترخيص.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 2892.5(d) يجوز للمجلس، وفقًا لغرض هذا القسم، أن يمنح استثناءات من التعليم المستمر للمرخص لهم المقيمين في ولاية أو بلد آخر، أو لأسباب صحية، أو الخدمة العسكرية، أو أي سبب وجيه آخر.

Section § 2892.6

Explanation
يتطلب هذا القانون من مقدمي دورات التعليم المستمر دفع رسوم عندما يطلبون من المجلس الموافقة على دوراتهم. تبدأ الرسوم الأولية ورسوم التجديد كل سنتين بمبلغ 150 دولارًا. ومع ذلك، يمكن للمجلس أن يقرر زيادتها، ولكن لا يمكن أن تتجاوز 250 دولارًا. يجب أن تغطي الرسوم فقط التكلفة التي يتكبدها المجلس لإدارة الموافقات على الدورات.

Section § 2892.7

Explanation

يوضح هذا القسم أن أي منظمة ترغب في الحصول على موافقة من المجلس لتقديم دورات في العلاج الوريدي أو سحب الدم يجب عليها دفع رسوم. تبلغ الرسوم 150 دولارًا للموافقة الأولية وكل سنتين للتجديد، ولكن يمكن زيادتها بحد أقصى 250 دولارًا. ومع ذلك، لا يمكن أن تكون الرسوم أعلى من التكلفة التي يتكبدها المجلس لإدارة الموافقات على الدورات.

يجب على المجلس تحصيل رسوم موافقة أولية ورسوم تجديد نصف سنوية بمبلغ مائة وخمسين دولارًا (150 دولارًا) ما لم يحدد المجلس رسومًا أعلى، لا تتجاوز مائتين وخمسين دولارًا (250 دولارًا)، من أي مقدم لدورة في العلاج الوريدي، أو سحب الدم، أو العلاج الوريدي مع سحب الدم، والذي يطلب موافقة المجلس على هذه الدورة لأغراض متطلبات العلاج الوريدي، أو سحب الدم، أو العلاج الوريدي مع سحب الدم بموجب هذا الفصل. ومع ذلك، يجب ألا تتجاوز تلك الرسوم التكلفة التنظيمية المطلوبة للمجلس لإدارة الموافقة على دورات العلاج الوريدي، أو سحب الدم، أو العلاج الوريدي مع سحب الدم من قبل مقدمي العلاج الوريدي، أو سحب الدم، أو العلاج الوريدي مع سحب الدم.

Section § 2892.8

Explanation

يسمح هذا القانون للممرضين المهنيين المرخصين في كاليفورنيا بالتقدم بطلب للحصول على ترخيص متقاعد إذا كان لديهم ترخيص نشط غير مقيد ودفعوا الرسوم المطبقة. لا يُطلب من هؤلاء المرخص لهم المتقاعدين إكمال التعليم المستمر ويمكنهم استخدام لقبهم المهني فقط مع كلمة "متقاعد" قبل أو بعده. كما لا يُسمح لهم بممارسة التمريض المهني. يمكن للمجلس التحقيق مع المرخص لهم المتقاعدين إذا انتهكوا أي قواعد. يمكن إعادة الترخيص المتقاعد إلى حالة نشطة إذا تم استيفاء متطلبات تجديد محددة، مثل اتباع متطلبات التعليم المستمر أو اجتياز امتحان، اعتمادًا على المدة التي قضاها المرخص له في التقاعد. تبلغ رسوم طلب الترخيص المتقاعد 50 دولارًا، على الرغم من أنه قد يتم زيادتها لتصل إلى 100 دولار.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2892.8(a) يصدر المجلس، بناءً على طلب ودفع الرسوم المقررة عملاً بالفقرة (h)، ترخيصًا متقاعدًا للمرخص له إذا كان المرخص له يحمل ترخيصًا غير مقيد في تاريخ تقديم الطلب.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2892.8(b) يجوز للمتقدم أن يختار التقاعد عند التجديد أو عند تقديم طلب إلى المجلس حسب الاقتضاء.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 2892.8(c) يُعفى المرخص له المتقاعد من متطلبات التعليم المستمر.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 2892.8(d) يستخدم المرخص له المتقاعد لقبه المهني فقط مع كلمة "متقاعد" غير المختصرة مباشرة قبل أو مباشرة بعد اللقب المهني.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 2892.8(e) لا يحق للمرخص له المتقاعد ممارسة التمريض المهني.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 2892.8(f) يجوز للمجلس التحقيق في الانتهاكات المحتملة أو اتخاذ إجراء ضد ترخيص متقاعد لانتهاك هذا الفصل.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 2892.8(g) يجوز للمجلس إعادة ترخيص متقاعد إلى حالة نشطة إذا استوفى المرخص له المتقاعد متطلبات تجديد الترخيص، بما في ذلك تقديم بصمات الأصابع، ودفع رسوم التجديد، وتقديم دليل على ما يلي، حسب الاقتضاء:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 2892.8(g)(1) بالنسبة للمرخص له المتقاعد الذي تقاعد لمدة أربع سنوات أو أقل، مقدار التعليم المستمر المطلوب لتجديد ترخيص نشط.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2892.8(g)(2) بالنسبة للمرخص له المتقاعد الذي تقاعد لأكثر من أربع سنوات، إما ترخيص ممرض مسجل نشط وساري المفعول وواضح حاليًا، أو ترخيص ممرض مهني، أو ترخيص معادل في ولاية أخرى، أو إقليم تابع للولايات المتحدة، أو كندا، أو اجتياز الاختبار الحالي للحصول على الترخيص.
(h)CA الأعمال والمهن Code § 2892.8(h) تكون الرسوم المستحقة الدفع عند تقديم طلب الحصول على ترخيص متقاعد خمسين دولارًا ($50) ما لم يحدد المجلس رسومًا أعلى، لا تتجاوز مائة دولار ($100).

Section § 2893

Explanation
كل شهر، يجب على المجلس تقديم تقرير مفصل إلى المراقب المالي عن جميع الأموال التي جمعها. ويجب عليهم أيضًا تسليم الأموال المحصلة إلى أمين الخزانة. ثم يتأكد المراقب المالي من أن هذه الأموال تذهب إلى الصناديق المناسبة المتعلقة بالتمريض المهني والتعليم.

Section § 2894

Explanation
يشرح هذا القسم كيفية استخدام الأموال في صندوق التمريض المهني وفنيي الطب النفسي. يمكن الوصول إلى هذه الأموال بمجرد موافقة الهيئة التشريعية عليها وهي مخصصة لتعليم التمريض وإعادة رسوم الترخيص إذا لزم الأمر. بالإضافة إلى ذلك، يجب فحص أي مطالبات تُقدم ضد هذا الصندوق من قبل المراقب المالي قبل أن يصدر أمين الخزانة المدفوعات.

Section § 2895

Explanation

يشرح هذا القسم الرسوم المتعلقة بالحصول على ترخيص التمريض المهني في كاليفورنيا والحفاظ عليه. تكلفة الطلبات الأولية للترخيص عن طريق الاختبار لأولئك الذين يكملون برنامجًا معتمدًا من الولاية هي 220 دولارًا، ولكن يمكن أن ترتفع إلى 300 دولار حسب ما يحدده المجلس. تكلفة الطلبات المقدمة بطرق أخرى هي 250 دولارًا، وهي قابلة للتعديل أيضًا. هناك رسوم منفصلة للترخيص بالتصديق، وإجراء الاختبارات، وإعادة الاختبارات، والتجديدات، مع إمكانية تعديل معظم الرسوم من قبل المجلس بحد أقصى محدد. هناك رسوم إضافية قدرها 5 دولارات لصندوق تعليم الممرضات أثناء التجديدات كل سنتين. تشمل الرسوم الأخرى تكاليف التأخير، والتصاريح المؤقتة، والتراخيص المكررة، ووثائق التحقق، وشهادات ما بعد الترخيص. يتمتع المجلس بسلطة تعديل هذه الرسوم ضمن الحدود المحددة.

يكون مبلغ الرسوم المنصوص عليها في هذا الفصل فيما يتعلق بإصدار التراخيص بموجب أحكامه وفقًا للجدول التالي:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 2895(a) تكون الرسوم الواجب دفعها عند تقديم طلب الترخيص عن طريق الاختبار من قبل المتقدمين الذين أكملوا بنجاح دورة دراسية مقررة في برنامج تمريض مهني معتمد في كاليفورنيا مائتين وعشرين دولارًا (220 دولارًا) ما لم يحدد المجلس رسومًا أعلى، لا تتجاوز ثلاثمائة دولار (300 دولار).
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2895(b) تكون الرسوم الواجب دفعها عند تقديم طلب الترخيص عن طريق الاختبار من قبل المتقدمين المؤهلين لإجراء الاختبار بطرق أخرى غير تلك المحددة في الفقرة (a) مائتين وخمسين دولارًا (250 دولارًا) ما لم يحدد المجلس رسومًا أعلى، لا تتجاوز ثلاثمائة وثلاثين دولارًا (330 دولارًا).
(c)CA الأعمال والمهن Code § 2895(c) تكون الرسوم الواجب دفعها عند تقديم طلب الترخيص بالتصديق مائتين وعشرين دولارًا (220 دولارًا) ما لم يحدد المجلس رسومًا أعلى، لا تتجاوز ثلاثمائة دولار (300 دولار).
(d)CA الأعمال والمهن Code § 2895(d) تكون الرسوم الواجب دفعها لإجراء كل اختبار للترخيص هي التكلفة الفعلية لشراء الاختبار من بائع معتمد من قبل المجلس.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 2895(e) تكون الرسوم الواجب دفعها لأي اختبار للترخيص بعد الاختبار الأول مائتين وعشرين دولارًا (220 دولارًا) ما لم يحدد المجلس رسومًا أعلى، لا تتجاوز ثلاثمائة دولار (300 دولار).
(f)CA الأعمال والمهن Code § 2895(f) تكون رسوم التجديد كل سنتين الواجب دفعها عند تقديم طلب التجديد مائتين وعشرين دولارًا (220 دولارًا) ما لم يحدد المجلس رسومًا أعلى، لا تتجاوز ثلاثمائة دولار (300 دولار). بالإضافة إلى ذلك، يتم تحصيل مبلغ خمسة دولارات (5 دولارات) وتخصيصه لصندوق تعليم الممرضات المهنيات، عملاً بالقسم 2895.5.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 2895(g) على الرغم من القسم 163.5، تكون رسوم التأخير لعدم دفع رسوم التجديد كل سنتين في الوقت المحدد مائة وعشرة دولارات (110 دولارات) ما لم يحدد المجلس رسومًا أعلى، لا تتجاوز 50 بالمائة من رسوم التجديد العادية ولا تزيد بأي حال من الأحوال عن مائة وخمسين دولارًا (150 دولارًا).
(h)CA الأعمال والمهن Code § 2895(h) تكون رسوم الترخيص الأولية مبلغًا مساويًا لرسوم التجديد كل سنتين السارية في تاريخ تقديم طلب الترخيص.
(i)CA الأعمال والمهن Code § 2895(i) تكون الرسوم الواجب دفعها للحصول على تصريح مؤقت عشرين دولارًا (20 دولارًا) ما لم يحدد المجلس رسومًا أعلى، لا تتجاوز خمسين دولارًا (50 دولارًا).
(j)CA الأعمال والمهن Code § 2895(j) تكون الرسوم الواجب دفعها للحصول على ترخيص مكرر أو شهادة حائط بمبلغ لا يقل عن خمسة وعشرين دولارًا (25 دولارًا) وقد يحددها المجلس بمبلغ لا يزيد عن خمسين دولارًا (50 دولارًا).
(k)CA الأعمال والمهن Code § 2895(k) تكون الرسوم الواجب دفعها للتحقق من وثائق الترخيص للولايات الأخرى مائة دولار (100 دولار) ما لم يحدد المجلس رسومًا أعلى، لا تتجاوز مائة وخمسين دولارًا (150 دولارًا).
(l)CA الأعمال والمهن Code § 2895(l) تكون الرسوم الواجب دفعها للحصول على شهادة ما بعد الترخيص في العلاج الوريدي، أو سحب الدم، أو العلاج الوريدي مع سحب الدم عشرين دولارًا (20 دولارًا) ما لم يحدد المجلس رسومًا أعلى، لا تتجاوز خمسين دولارًا (50 دولارًا).
لا تُطلب أي رسوم إضافية للحصول على ترخيص أو تجديده بخلاف ما هو منصوص عليه في هذا الفصل.

Section § 2895.1

Explanation
إذا حاول شخص ما تجديد ترخيصه وارتد شيكه أو حوالته البريدية، فلن يحصل على التجديد حتى يسدد مبلغ الدفعة المرتجعة، بالإضافة إلى أي غرامات ورسوم تجديد. قد يصر المجلس أيضًا على أن يتم سداد المدفوعات المستقبلية بشيك مصرفي.

Section § 2895.5

Explanation
كل سنتين، عند تجديد ترخيصهم، يتعين على الممرضين المهنيين وفنيي الطب النفسي في كاليفورنيا دفع 5 دولارات إضافية. تذهب هذه الأموال إلى صندوق تعليم الممرضين المهنيين. إنها رسوم إضافية، وليست جزءًا من رسوم التجديد القياسية.