Section § 2795

Explanation

يحظر هذا القانون على أي شخص ممارسة التمريض أو التظاهر بممارسته في كاليفورنيا دون الحصول على ترخيص تمريض ساري المفعول. كما يحظر استخدام الألقاب أو أي إشارة تدل على أن الشخص ممرض مؤهل، ما لم يكن مرخصًا أو معتمدًا رسميًا بهذه الصفة.

باستثناء ما هو منصوص عليه في هذا الفصل، يحظر على أي شخص القيام بأي مما يلي:
(أ) ممارسة أو عرض ممارسة التمريض في هذه الولاية ما لم يكن الشخص حاصلاً على ترخيص في وضع نشط.
(ب) استخدام أي لقب أو لافتة أو بطاقة أو جهاز للإشارة إلى أنه مؤهل لممارسة التمريض أو يمارسه، ما لم يكن الشخص مرخصًا أو معتمدًا حسب الأصول بموجب هذا الفصل.

Section § 2796

Explanation

يجعل هذا القانون من غير القانوني لأي شخص ليس لديه الترخيص أو الشهادة المناسبة للتمريض أن يدعي أنه ممرض. يشمل ذلك استخدام ألقاب مثل "ممرض مسجل"، أو الأحرف الأولى مثل "R.N."، أو عبارات مثل "ممرض خريج" أو "ممرض تخدير". كما يحظر التظاهر بأنك ممرض محترف أو التصرف وكأنك مرخص لممارسة التمريض.

يحظر على أي شخص أو أشخاص غير مرخصين أو معتمدين وفقًا لما هو منصوص عليه في هذا الفصل استخدام لقب "ممرض مسجل"، أو الحرفين "R.N."، أو الكلمات "ممرض خريج"، أو "ممرض مدرب"، أو "ممرض تخدير".
يحظر على أي شخص أو أشخاص غير مرخصين أو معتمدين وفقًا لما هو منصوص عليه في هذا الفصل انتحال صفة ممرض محترف أو التظاهر بأنهم مرخصون لممارسة التمريض المهني وفقًا لما هو منصوص عليه في هذا الفصل.

Section § 2797

Explanation
يجعل هذا القانون من غير القانوني لأي شخص أن يكذب أو يتظاهر بأنه شخص آخر أثناء أي امتحان أو طلب للحصول على ترخيص مهني، أو أن يساعد شخصًا آخر على القيام بذلك.

Section § 2798

Explanation

يجعل هذا القانون تشغيل مدرسة تمريض في كاليفورنيا غير قانوني ما لم تكن معتمدة من قبل مجلس التمريض بالولاية. إذا اشتبه المجلس في أن مدرسة تقوم بتسجيل الطلاب في برنامج تمريض غير معتمد، فسيأمر المدرسة بالتوقف فوراً. كما سيبلغ السلطات المعنية مثل مكتب التعليم ما بعد الثانوي الخاص والمدعي العام. علاوة على ذلك، فإن أي ممرض مسجل يساعد أو يشارك في هذه الأنشطة غير المصرح بها يرتكب سلوكاً غير مهني. ومع ذلك، لا تنطبق هذه القاعدة على مدارس معينة موصوفة في قسم آخر من القانون.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2798(a) يحظر على أي شخص إدارة مدرسة تمريض ما لم تكن المدرسة معتمدة من قبل المجلس.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2798(b) إذا كان لدى المجلس اعتقاد معقول، سواء بشكوى أو غير ذلك، بأن مدرسة تسمح للطلاب بالتقدم لبرنامجها التمريضي وأن هذا البرنامج التمريضي لا يحظى بموافقة المجلس، فعلى المجلس أن يأمر المدرسة فوراً بالتوقف والكف عن عرض إمكانية التسجيل في برنامجها التمريضي على الطلاب. كما يجب على المجلس إخطار مكتب التعليم ما بعد الثانوي الخاص ومكتب المدعي العام بأن المدرسة تعرض على الطلاب إمكانية التسجيل في برنامج تمريضي لا يحظى بموافقة المجلس.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 2798(c) يُعد سلوكاً غير مهني لأي ممرض مسجل أن يخالف أو يحاول مخالفة، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر، أو أن يساعد أو يحرض على مخالفة هذا القسم.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 2798(d) لا ينطبق هذا القسم على المدارس التي تدار بموجب المادة 2789 من هذا الفصل.

Section § 2799

Explanation
إذا خالف شخص ما القواعد الواردة في هذا الفصل، فإنه يرتكب جريمة بسيطة تُسمى جنحة. إذا أُدين، يمكن حبسه في سجن المقاطعة لمدة تتراوح بين 10 أيام وسنة، أو قد يضطر لدفع غرامة تتراوح من 20 دولارًا إلى 1,000 دولار. من الممكن تطبيق عقوبتي الحبس والغرامة معًا.

Section § 2800

Explanation

ينص هذا القسم من القانون على أن معظم قواعده لا تنطبق على الأشخاص أو المدارس المعفاة تحديدًا بموجب قانون آخر (القسم 2731)، أو على المدارس الدينية التي تدرب أتباعها على رعاية المرضى وفقًا لمعتقداتهم. يمكن لأتباع هذه الكنائس أن يطلقوا على أنفسهم اسم "ممرض"، لكن لا يمكنهم استخدام ألقاب مثل "ممرض مسجل" أو اختصارات مثل "R.N." التي قد توحي بأنهم مرخصون مهنيًا.

لا تسري أي من الأقسام الواردة في هذه المادة، باستثناء القسمين 2796 و 2797، على أي شخص أو أشخاص معفيين تحديدًا من الأحكام العامة لهذا القانون بموجب القسم 2731 منه، أو على المدارس التي تديرها أي كنيسة أو طائفة معترف بها جيدًا لغرض تدريب أتباع الكنيسة أو الطائفة على رعاية المرضى وفقًا لمبادئها الدينية. يجوز لأي تابع لأي كنيسة أو طائفة معترف بها جيدًا يمارس التمريض أو رعاية المرضى فيما يتعلق بممارسة المبادئ الدينية للكنيسة أو الطائفة المعترف بها جيدًا، استخدام كلمة "ممرض" بالاقتران مع اسمه أو بعدها، شريطة ألا يستخدم لقب "ممرض مسجل"، أو الحرفين "R.N."، أو الكلمات "ممرض خريج"، "ممرض مدرب"، "ممرض تخدير"، أو أي اسم أو كلمة أو رمز آخر بالاقتران مع اسمه أو بعدها بحيث يؤدي ذلك إلى اعتقاد شخص آخر أو آخرين بأنهم ممرضون مهنيون مرخصون بموجب أحكام هذا الفصل.