Section § 3145

Explanation

صندوق البصريات هو صندوق خاص في خزانة الدولة تودع فيه جميع الأموال المحصلة بموجب فصل البصريات. تُستخدم هذه الأموال لأغراض متعلقة بالبصريات، ولكن يجب أن توافق الهيئة التشريعية أولاً على استخدامها. لا يجوز للمجلس الذي يدير هذا الصندوق الاحتفاظ بأكثر من قيمة ستة أشهر من المصروفات التشغيلية كاحتياطي كل عام.

يوجد صندوق البصريات في خزانة الدولة. ما لم ينص على خلاف ذلك، تُدفع جميع الأموال المحصلة بموجب سلطة هذا الفصل إلى هذا الصندوق، وتكون متاحة، بناءً على اعتماد من الهيئة التشريعية، لتنفيذ أغراض هذا الفصل. لا يجوز للمجلس الاحتفاظ برصيد احتياطي في الصندوق يزيد عن ستة أشهر من المصروفات التشغيلية المعتمدة للمجلس في أي سنة مالية.

Section § 3145.5

Explanation
عندما يتم تحصيل الغرامات وفقًا للقسم 3095، يجب إيداعها في صندوق البصريات. والقصد من هذه الأموال هو دعم جهود الهيئة بشكل أساسي في تطبيق اللوائح.

Section § 3146

Explanation
تنتهي صلاحية رخصة أخصائي البصريات في كاليفورنيا في منتصف الليل في اليوم الأخير من شهر الإصدار بعد سنتين إذا لم يتم تجديدها. للحفاظ على رخصتهم سارية المفعول، يحتاج أخصائيو البصريات إلى تقديم طلب تجديد باستخدام النموذج المحدد من قبل المجلس ودفع الرسوم المطلوبة.

Section § 3147

Explanation

إذا انتهت صلاحية ترخيص أخصائي البصريات الخاص بك في كاليفورنيا، يمكنك تجديده في غضون ثلاث سنوات عن طريق تقديم طلب تجديد، ودفع أي رسوم، وإثبات إكمالك للتعليم المستمر المطلوب. ينطبق هذا أيضًا على إعادة تفعيل ترخيص متقاعد لم يمضِ عليه أقل من ثلاث سنوات. بمجرد استيفاء هذه المتطلبات، يصبح ترخيصك ساري المفعول مرة أخرى.

بالإضافة إلى ذلك، يمكن أيضًا تجديد التراخيص المنتهية الصلاحية المتعلقة بمواقع الممارسة أو أسماء الأعمال في أي وقت عن طريق استكمال طلب ودفع الرسوم ذات الصلة.

(أ) باستثناء ما نص عليه القسم (114)، يجوز تجديد ترخيص أخصائي البصريات المنتهي الصلاحية في أي وقت خلال ثلاث سنوات من تاريخ انتهائه، ويجوز إعادة تفعيل الترخيص المتقاعد الصادر لمدة تقل عن ثلاث سنوات ليصبح في حالة نشطة، وذلك بتقديم طلب تجديد أو إعادة تفعيل على نموذج يحدده المجلس، ودفع جميع رسوم التجديد أو رسوم إعادة التفعيل المستحقة وغير المدفوعة التي يحددها المجلس، ودفع أي رسوم تأخير يحددها المجلس، وتقديم إثبات استكمال العدد المطلوب من ساعات التعليم المستمر للسنتين الأخيرتين، على النحو الذي يحدده المجلس عملاً بالقسم (3059). يكون التجديد أو إعادة التفعيل إلى حالة نشطة بموجب هذا القسم ساري المفعول في التاريخ الذي يتم فيه استيفاء جميع تلك المتطلبات. إذا تم تجديد الترخيص أو إعادة تفعيله ليصبح في حالة نشطة على هذا النحو، يستمر الترخيص كما هو منصوص عليه في القسمين (3146) و (3147.5).
(ب) يجوز تجديد بيانات الترخيص المنتهية الصلاحية، وتراخيص المكاتب الفرعية، وتصاريح الأسماء الوهمية الصادرة عملاً بالأقسام (3070) و (3077) و (3078) على التوالي، في أي وقت بتقديم طلب تجديد، ودفع جميع رسوم التجديد المستحقة وغير المدفوعة، ودفع أي رسوم تأخير يحددها المجلس.

Section § 3147.5

Explanation

إذا تم إيقاف ترخيصك لممارسة طب العيون، فإنه لا يزال من الممكن أن ينتهي ويحتاج إلى التجديد. ومع ذلك، فإن تجديده لا يسمح لك بممارسة طب العيون حتى يتم رفع الإيقاف.

إذا تم إلغاء ترخيصك، فإنه سيظل ينتهي، ولكن لا يمكنك تجديده. إذا استعدته بعد انتهائه، يجب عليك دفع رسوم إعادة تفعيل تبلغ 150% من رسوم التجديد العادية.

الترخيص الذي تم إيقافه يخضع للانتهاء ويجب تجديده وفقًا لما هو منصوص عليه في هذه المادة، ولكن التجديد لا يخول حامل الترخيص الموقوف ممارسة طب العيون، أو الانخراط في أي نشاط أو سلوك آخر ينتهك الأمر أو الحكم الذي تم بموجبه إيقاف الترخيص.
الترخيص الذي تم إلغاؤه يخضع للانتهاء، ولكن لا يجوز تجديده. إذا أعيد ترخيص ملغى بعد انتهائه، يتم فرض رسوم إعادة تفعيل بنسبة 150 بالمائة من رسوم التجديد.

Section § 3147.6

Explanation

إذا انتهت صلاحية ترخيصك المهني في هذا المجال لأكثر من ثلاث سنوات—أو إذا كان لديك ترخيص متقاعد لأكثر من ثلاث سنوات—فلا يزال بإمكانك استعادته أو إعادة تفعيله بشروط معينة. للقيام بذلك، يجب ألا تكون لديك أي مشاكل قانونية قد تؤدي إلى رفض الترخيص أو إلغائه.

ستحتاج إلى تقديم طلب كتابي باستخدام النموذج المناسب، ودفع الرسوم القياسية، واجتياز اختبارين بنجاح. وتشمل هذه الاختبارات اختبار المهارات السريرية واختبار الفقه القانوني. بمجرد اجتيازك، ستحتاج أيضًا إلى دفع رسوم استعادة، والتي تشمل رسوم التجديد وأي رسوم تأخير.

باستثناء ما نص عليه القسم 114، يجوز استعادة ترخيص لم يتم تجديده خلال ثلاث سنوات من تاريخ انتهائه، ويجوز إعادة تفعيل ترخيص متقاعد صادر لأكثر من ثلاث سنوات إلى حالة نشطة، إذا لم تكن هناك حقيقة أو ظرف أو شرط موجود، من شأنه أن يبرر إلغاءه أو تعليقه لو تم استعادة الترخيص، شريطة استيفاء جميع الشروط التالية:
(أ) ألا يكون حامل الترخيص المنتهي الصلاحية أو الترخيص المتقاعد خاضعًا لرفض الترخيص بموجب القسم 480.
(ب) أن يتقدم حامل الترخيص المنتهي الصلاحية أو الترخيص المتقاعد بطلب كتابي لاستعادته أو إعادة تفعيله على نموذج تحدده الهيئة.
(ج) أن يدفع حامل الترخيص المنتهي الصلاحية أو الترخيص المتقاعد الرسوم المطلوبة منه كما لو كان يتقدم بطلب للحصول على ترخيص لأول مرة.
(د) أن يجتاز حامل الترخيص المنتهي الصلاحية أو الترخيص المتقاعد بنجاح كلا الاختبارين التاليين:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 3147.6(1) اختبار المهارات السريرية للمجلس الوطني لفاحصي البصريات أو أي اختبار سريري آخر توافق عليه الهيئة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 3147.6(2) اختبار الهيئة في الفقه القانوني.
(هـ) بعد اجتياز الاختبارات المحددة في البند (د) بنجاح، يدفع حامل الترخيص المنتهي الصلاحية أو الترخيص المتقاعد رسوم استعادة تساوي مجموع رسوم تجديد الترخيص السارية في آخر تاريخ تجديد عادي للتراخيص أو رسوم إعادة تفعيل تحددها الهيئة، وأي رسوم تأخير تحددها الهيئة.

Section § 3147.7

Explanation

إذا كان لديك ترخيص لم يتم تجديده لأكثر من ثلاث سنوات، فقد تتمكن من استعادته بشروط معينة. يجب أن تثبت أن لديك ترخيصًا ساريًا من ولاية أخرى، وأنه لا توجد أسباب لرفض ترخيصك، وأن تتقدم بطلب استعادة كتابي، وتدفع جميع رسوم التجديد والتأخير اللازمة، وتثبت أنك أكملت التعليم المستمر المطلوب في السنتين الماضيتين، وتجتاز اختبار المعرفة القانونية للهيئة.

لا تسري أحكام المادة 3147.6 على الشخص الحاصل على ترخيص لم يتم تجديده خلال ثلاث سنوات من تاريخ انتهائه، إذا قدم الشخص دليلاً مرضياً على أنه يحمل ترخيصاً سارياً من ولاية أخرى ويستوفي جميع الشروط التالية:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 3147.7(a) لا يخضع لرفض الترخيص بموجب المادة 480.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 3147.7(b) يتقدم بطلب كتابي لاستعادة الترخيص على نموذج تحدده الهيئة.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 3147.7(c) يدفع جميع رسوم التجديد المستحقة وغير المدفوعة وأي رسوم تأخير تحددها الهيئة.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 3147.7(d) يقدم دليلاً على إكمال العدد المطلوب من ساعات التعليم المستمر للسنتين الأخيرتين.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 3147.7(e) يجتاز بنجاح امتحان الهيئة في الفقه القانوني.

Section § 3148

Explanation
في كل مرة يتم فيها تجديد ترخيص البصريات كل سنتين، يتم إرسال 16 دولارًا من كل رسم تجديد إلى جامعة كاليفورنيا. يُستخدم هذا المال خصيصًا لأبحاث البصريات ودعم قسم البصريات في الجامعة. يذهب باقي رسم التجديد إلى صندوق البصريات.

Section § 3150

Explanation
يسمح هذا القانون للإدارة بإنفاق الأموال التي تحتاجها لتطبيق القواعد والمتطلبات الواردة في هذا الفصل.

Section § 3151

Explanation

يشرح هذا القانون الإجراءات والشروط التي يمكن بموجبها لأخصائي البصريات في كاليفورنيا الحصول على ترخيص متقاعد. عندما يقرر أخصائي البصريات التقاعد، يجب عليه تقديم طلب ودفع رسوم للحصول على ترخيص متقاعد، مما يعفيه من متطلبات التعليم المستمر. ومع ذلك، لا يمكنه ممارسة مهنة فحص البصر بعد الآن.

يمكن لأخصائيي البصريات المتقاعدين استخدام ألقاب محددة فقط مثل "أخصائي بصريات متقاعد" أو "أخصائي بصريات، متقاعد". إذا كان الترخيص المتقاعد قد صدر لمدة تقل عن ثلاث سنوات، فمن الممكن إعادة تفعيله إلى حالة الممارسة الكاملة من خلال استيفاء شروط معينة. أما إذا مرت أكثر من ثلاث سنوات، فيجب استيفاء متطلبات مختلفة للعودة إلى الممارسة النشطة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 3151(a) يجب على المجلس أن يصدر، بناءً على طلب ودفع الرسوم الموضحة في القسم 3152، ترخيصًا متقاعدًا لأخصائي بصريات يحمل ترخيصًا ساريًا ونشطًا.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 3151(b) يُعفى المرخص له الذي صدر له ترخيص متقاعد من متطلبات التعليم المستمر عملاً بالقسم 3059. ولا يُطلب من حامل الترخيص المتقاعد تجديد ذلك الترخيص.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 3151(c) لا يجوز لحامل الترخيص المتقاعد مزاولة مهنة فحص البصر.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 3151(d) يُسمح لأخصائي البصريات الحاصل على ترخيص متقاعد باستخدام الألقاب فقط: "أخصائي بصريات متقاعد" أو "أخصائي بصريات، متقاعد".
(e)CA الأعمال والمهن Code § 3151(e) يجوز لحامل الترخيص المتقاعد الصادر لمدة تقل عن ثلاث سنوات إعادة تفعيل الترخيص إلى حالة نشطة إذا استوفى هو أو هي متطلبات القسم 3147.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 3151(f) يجوز لحامل الترخيص المتقاعد الصادر لأكثر من ثلاث سنوات إعادة تفعيل الترخيص إلى حالة نشطة إذا استوفى هو أو هي المتطلبات الواردة في القسم 3147.6.

Section § 3151.1

Explanation

يسمح هذا القانون لأطباء العيون المتقاعدين بالحصول على ترخيص خاص لتقديم خدمات تطوعية إذا استوفوا معايير معينة. يمكن لأطباء العيون التقديم إذا كان لديهم ترخيص ساري المفعول، أو منتهي الصلاحية، أو متقاعد خلال السنوات الخمس الماضية. يحتاج أولئك الذين لديهم تراخيص متقاعدة منذ أكثر من ثلاث سنوات إلى تعليم مستمر إضافي. يجب على المتقدمين التصديق بأنهم سيقدمون خدمات غير مدفوعة الأجر فقط في المعارض الصحية والفعاليات المماثلة. يجب تجديد الترخيص الخاص كل سنتين مع التعليم المستمر المطلوب ليظل ساري المفعول، ولا يمكن إصداره إذا كانت هناك مشاكل قانونية معينة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 3151.1(a) يجب على المجلس أن يصدر، بناءً على طلب ودفع الرسوم المحددة في القسم 3152، ترخيصًا بتصنيف خدمة تطوعية متقاعدة لطبيب عيون يستوفي أيًا مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 3151.1(a)(1) يحمل مقدم الطلب أيًا مما يلي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 3151.1(a)(1)(A) ترخيصًا متقاعدًا صادرًا خلال السنوات الثلاث الماضية.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 3151.1(a)(1)(B) ترخيصًا لم يتم تجديده وانتهت صلاحيته خلال السنوات الثلاث الماضية.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 3151.1(a)(1)(C) ترخيصًا ساري المفعول ونشطًا.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 3151.1(a)(2) يحمل مقدم الطلب أيًا مما يلي، ويصادق مقدم الطلب في الطلب على أنه أكمل 50 ساعة إضافية من الدورات الدراسية الرسمية للتعليم البصري المستمر:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 3151.1(a)(2)(A) ترخيصًا متقاعدًا صادرًا منذ أكثر من ثلاث سنوات ولكن أقل من خمس سنوات.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 3151.1(a)(2)(B) ترخيصًا لم يتم تجديده وانتهت صلاحيته منذ أكثر من ثلاث سنوات ولكن أقل من خمس سنوات.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 3151.1(a)(3) يحمل مقدم الطلب أيًا مما يلي، ويستوفي المتطلبات المنصوص عليها في الأقسام الفرعية (a) إلى (d)، شاملة، من القسم 3147.6:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 3151.1(a)(3)(A) ترخيصًا متقاعدًا صادرًا منذ أكثر من خمس سنوات.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 3151.1(a)(3)(B) ترخيصًا لم يتم تجديده وانتهت صلاحيته منذ أكثر من خمس سنوات.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 3151.1(b) لا يجوز للمجلس إصدار ترخيص بموجب هذا القسم لمقدم طلب يكون طلبه عرضة للرفض بموجب القسم 480.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 3151.1(c) يجب على مقدم الطلب أن يصادق في الطلب بأن الغرض الوحيد من الترخيص بتصنيف خدمة تطوعية متقاعدة هو تقديم خدمات بصرية تطوعية وغير مدفوعة الأجر في المعارض الصحية، وفحوصات البصر، وبرامج خدمة العيون العامة.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 3151.1(d) يجب على حامل الترخيص المتقاعد بتصنيف خدمة تطوعية تقديم طلب تجديد كل سنتين، مع رسوم يحددها هذا الفصل، ويصادق عند كل تجديد على استكمال العدد المطلوب من ساعات التعليم المستمر بموجب القسم 3059، ويصادق بأن الغرض الوحيد من الترخيص المتقاعد بتصنيف خدمة تطوعية هو تقديم خدمات تطوعية غير مدفوعة الأجر كما هو موضح في القسم الفرعي (c). بموجب القسم 3146، ينتهي صلاحية الترخيص في منتصف الليل في اليوم الأخير من شهر ميلاد حامل الترخيص كل سنتين إذا لم يتم تجديده.

Section § 3152

Explanation

يحدد هذا القانون الحد الأقصى للرسوم والغرامات المتعلقة بتراخيص وتصاريح البصريات. يحدد المجلس هذه الرسوم، لكنها لا يمكن أن تتجاوز المبالغ المحددة. على سبيل المثال، رسوم طلب الترخيص الأولي لا تتجاوز 275 دولارًا، وتجديد ترخيص البصريات لا يمكن أن يتجاوز 500 دولار. تشمل الرسوم الأخرى تلك الخاصة بتراخيص المكاتب الفرعية، وشهادات علاج حالات مثل الجلوكوما، وموافقات التعليم المستمر، وشهادات إدارة التحصينات. هناك أيضًا رسوم محددة للتأخير في تجديد مختلف التصاريح والتراخيص، مثل غرامة قدرها 25 دولارًا للتجديد المتأخر لترخيص مكتب فرعي.

تحدد المبالغ الخاصة بالرسوم والغرامات المنصوص عليها في هذا الفصل من قبل المجلس بمبالغ لا تتجاوز تلك المحددة في الجدول التالي:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 3152(a) لا تتجاوز رسوم المتقدمين للحصول على ترخيص مائتين وخمسة وسبعين دولارًا ($275).
(b)CA الأعمال والمهن Code § 3152(b) لا تتجاوز رسوم تجديد ترخيص البصريات خمسمائة دولار ($500).
(c)CA الأعمال والمهن Code § 3152(c) لا تتجاوز الرسوم السنوية لتجديد ترخيص مكتب فرعي خمسة وسبعين دولارًا ($75).
(d)CA الأعمال والمهن Code § 3152(d) لا تتجاوز رسوم ترخيص مكتب فرعي خمسة وسبعين دولارًا ($75).
(e)CA الأعمال والمهن Code § 3152(e) لا تتجاوز غرامة عدم دفع الرسوم السنوية لتجديد ترخيص مكتب فرعي خمسة وعشرين دولارًا ($25).
(f)CA الأعمال والمهن Code § 3152(f) لا تتجاوز رسوم إصدار ترخيص أو عند تغيير الاسم المصرح به قانونًا لشخص يحمل ترخيصًا بموجب هذا الفصل خمسة وعشرين دولارًا ($25).
(g)CA الأعمال والمهن Code § 3152(g) لا تتجاوز رسوم التأخير لتجديد ترخيص البصريات خمسين دولارًا ($50).
(h)CA الأعمال والمهن Code § 3152(h) لا تتجاوز رسوم طلب شهادة لأداء غسل وتوسيع القناة الدمعية خمسين دولارًا ($50).
(i)CA الأعمال والمهن Code § 3152(i) لا تتجاوز رسوم طلب شهادة لعلاج الجلوكوما خمسين دولارًا ($50).
(j)CA الأعمال والمهن Code § 3152(j) لا تتجاوز رسوم الموافقة على دورة تعليم مستمر مائة دولار ($100).
(k)CA الأعمال والمهن Code § 3152(k) لا تتجاوز رسوم إصدار بيان الترخيص أربعين دولارًا ($40).
(l)CA الأعمال والمهن Code § 3152(l) لا تتجاوز رسوم التجديد كل سنتين لبيان الترخيص أربعين دولارًا ($40).
(m)CA الأعمال والمهن Code § 3152(m) لا تتجاوز رسوم التأخير لتجديد بيان الترخيص عشرين دولارًا ($20).
(n)CA الأعمال والمهن Code § 3152(n) لا تتجاوز رسوم طلب تصريح اسم وهمي خمسين دولارًا ($50).
(o)CA الأعمال والمهن Code § 3152(o) لا تتجاوز رسوم تجديد تصريح اسم وهمي خمسين دولارًا ($50).
(p)CA الأعمال والمهن Code § 3152(p) لا تتجاوز رسوم التأخير لتجديد تصريح اسم وهمي خمسة وعشرين دولارًا ($25).
(q)CA الأعمال والمهن Code § 3152(q) لا تتجاوز رسوم الترخيص المتقاعد خمسة وعشرين دولارًا ($25).
(r)CA الأعمال والمهن Code § 3152(r) لا تتجاوز رسوم الترخيص المتقاعد مع تسمية متطوع خمسين دولارًا ($50).
(s)CA الأعمال والمهن Code § 3152(s) لا تتجاوز رسوم التجديد كل سنتين للترخيص المتقاعد مع تسمية متطوع خمسين دولارًا ($50).
(t)CA الأعمال والمهن Code § 3152(t) لا تتجاوز رسوم طلب شهادة لإدارة التحصينات خمسين دولارًا ($50).
(u)CA الأعمال والمهن Code § 3152(u) تبلغ رسوم طلب تصريح الإقامة المنزلية خمسين دولارًا ($50). يجوز للمجلس زيادة الرسوم بحيث لا تتجاوز مائة دولار ($100).
(v)CA الأعمال والمهن Code § 3152(v) تبلغ رسوم تجديد تصريح الإقامة المنزلية خمسين دولارًا ($50). يجوز للمجلس زيادة الرسوم بحيث لا تتجاوز مائة دولار ($100).
(w)CA الأعمال والمهن Code § 3152(w) تبلغ رسوم التأخير لتصريح الإقامة المنزلية خمسة وعشرين دولارًا ($25). يجوز للمجلس زيادة الرسوم بحيث لا تتجاوز مائة دولار ($100).
(x)CA الأعمال والمهن Code § 3152(x) تبلغ رسوم المصادقة أربعين دولارًا ($40). يجوز للمجلس زيادة الرسوم، حسب الضرورة لتغطية التكاليف التنظيمية المعقولة للإدارة، بحيث لا تتجاوز ستين دولارًا ($60).

Section § 3152.5

Explanation

يسمح هذا القانون للمجلس بفرض رسوم على تقديم طلب أو تجديد شهادة لاستخدام الأدوية العلاجية. لا يمكن أن تتجاوز هذه الرسوم التكاليف الفعلية التي يتكبدها المجلس لمعالجة الطلبات والتجديدات والإشراف على حاملي التراخيص المعتمدين. ويشمل ذلك التحقق من الامتثال للقوانين المتعلقة باستخدام هذه الأدوية، وتشخيص وعلاج الحالات، وإجراءات طبية محددة.

يجوز للمجلس أن يطلب من كل مقدم طلب للحصول على شهادة لاستخدام العوامل الصيدلانية العلاجية، عملاً بالقسم 3041.3، دفع رسوم طلب، ويجوز له أن يطلب من كل حامل ترخيص دفع رسوم تجديد. لا يجوز أن تتجاوز رسوم الطلب ورسوم التجديد التكاليف الفعلية التي يتكبدها المجلس لمراجعة ومعالجة طلب الترخيص أو تجديد الترخيص، ومراقبة ممارسة حاملي التراخيص، وإنفاذ أحكام القانون التي تحكم استخدام العوامل الصيدلانية العلاجية، وتشخيص وعلاج حالات معينة، وأداء إجراءات معينة من قبل الأشخاص المعتمدين لاستخدام العوامل الصيدلانية العلاجية.