Section § 4989.30

Explanation

ينص هذا القانون على أن أي ترخيص يُمنح بموجب هذا الفصل ستنتهي صلاحيته في غضون 24 شهرًا من تاريخ إصداره، على أن يحدد المجلس تاريخ انتهاء الصلاحية الدقيق.

ينتهي صلاحية الترخيص الصادر بموجب هذا الفصل في موعد أقصاه 24 شهرًا من تاريخ إصداره. يحدد المجلس تاريخ انتهاء صلاحية الترخيص الأصلي.

Section § 4989.32

Explanation
إذا كنت ترغب في تجديد ترخيصك المهني قبل انتهائه، فعليك ملء نموذج تجديد، ودفع رسوم التجديد، والإبلاغ عن أي إدانات جنائية أو إجراءات تأديبية مهنية، واستكمال التعليم المستمر المطلوب.

Section § 4989.34

Explanation

إذا كنت تجدد ترخيص علم النفس في كاليفورنيا، فعليك التأكيد على إكمال 36 ساعة من التعليم المستمر المتعلق بعلم النفس التربوي خلال السنتين الماضيتين. يمكن الحصول على هذه الدورات من جامعة معتمدة أو من مزود معتمد من قبل المجلس. يضمن المجلس أن يلتزم هؤلاء المزودون باللوائح المحددة، ويمكنه إلغاء موافقتهم إذا لم يمتثلوا. يجب أن يغطي التعليم التطورات الرئيسية أو الجوانب الأساسية لعلم النفس التربوي، وقد يشمل دورات حول الصحة النفسية لانقطاع الطمث وصحة الأم النفسية. يجب عليك الاحتفاظ بإثبات إكمال دوراتك الدراسية لمدة سنتين على الأقل في حال طلب المجلس الاطلاع عليها. قد يضع المجلس استثناءات لهذه المتطلبات لأسباب وجيهة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 4989.34(a) لتجديد الترخيص، يجب على المرخص له أن يشهد للمجلس، على نموذج يحدده المجلس، بإكمال ما لا يقل عن 36 ساعة من التعليم المستمر المعتمد في علم النفس التربوي، أو ما يتصل به، خلال السنتين السابقتين.
(b)Copy CA الأعمال والمهن Code § 4989.34(b)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 4989.34(b)(1) يتم الحصول على التعليم المستمر إما من جامعة معتمدة أو من مزود تعليم مستمر كما يحدده المجلس بموجب لائحة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4989.34(b)(2) يضع المجلس، بموجب لائحة، إجراءً لتحديد المزودين المقبولين لدورات التعليم المستمر، ويجب على جميع مزودي التعليم المستمر الامتثال للإجراءات التي يضعها المجلس. يجوز للمجلس إلغاء أو رفض حق المزود في تقديم دورات التعليم المستمر عملاً بهذا القسم لعدم الامتثال لهذا القسم أو لأي لائحة معتمدة عملاً بهذا القسم.
(c)Copy CA الأعمال والمهن Code § 4989.34(c)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 4989.34(c)(1) عند تحديد متطلبات التعليم المستمر الخاصة به، يجب على المجلس أن ينظر في إدراج دورة في الصحة النفسية لانقطاع الطمث.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4989.34(c)(2) عند تحديد متطلبات التعليم المستمر الخاصة به، يجب على المجلس أن ينظر في إدراج دورة في الصحة النفسية للأمهات.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 4989.34(d) يجب أن يتضمن التدريب والتعليم والدورات الدراسية المقدمة من قبل المزودين المعتمدين واحدًا أو أكثر مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4989.34(d)(1) جوانب من التخصص أساسية لفهم أو ممارسة علم النفس التربوي.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4989.34(d)(2) جوانب من تخصص علم النفس التربوي حدثت فيها تطورات حديثة مهمة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 4989.34(d)(3) جوانب من تخصصات أخرى تعزز فهم أو ممارسة علم النفس التربوي.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 4989.34(e) يجوز للمجلس تدقيق سجلات المرخص له للتحقق من إكمال متطلب التعليم المستمر. يجب على المرخص له الاحتفاظ بسجلات إكمال دورات التعليم المستمر المطلوبة لمدة سنتين على الأقل، وعليه إتاحة هذه السجلات للمجلس لأغراض التدقيق بناءً على طلبه.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 4989.34(f) يجوز للمجلس وضع استثناءات من متطلبات التعليم المستمر لهذا القسم لسبب وجيه، كما يحدده المجلس.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 4989.34(g) يجب أن تمتثل متطلبات التعليم المستمر لهذا القسم امتثالاً تامًا للمبادئ التوجيهية للتعليم المستمر الإلزامي التي وضعتها إدارة شؤون المستهلك عملاً بالقسم 166.

Section § 4989.36

Explanation
إذا انتهت صلاحية ترخيصك المهني، فلا يزال بإمكانك تجديده حتى ثلاث سنوات بعد تاريخ الانتهاء، وذلك باستيفاء المتطلبات الموضحة في القسم 4989.32 ودفع رسوم تجديد متأخرة.

Section § 4989.38

Explanation

إذا كان ترخيصك موقوفًا، فإنه لا يزال من الممكن أن تنتهي صلاحيته ويمكنك تجديده كالمعتاد. ومع ذلك، حتى لو قمت بتجديده، لا يمكنك استخدامه أو القيام بأي شيء يتعلق به حتى يتم رفع الإيقاف وإعادة الترخيص.

الترخيص الموقوف يخضع للانتهاء ويجب تجديده وفقًا لما هو منصوص عليه في هذه المادة، ولكن هذا التجديد لا يخول المرخص له، طالما ظل موقوفًا وحتى يتم إعادته، ممارسة النشاط الذي يتعلق به الترخيص، أو أي نشاط أو سلوك آخر ينتهك الأمر أو الحكم الذي تم بموجبه إيقافه.

Section § 4989.40

Explanation

إذا تم إلغاء رخصتك المهنية، فلا يمكنك تجديدها بالطريقة المعتادة. بدلاً من ذلك، يجب عليك تقديم طلب لإعادة العمل بها. إذا أعيد العمل برخصتك بعد انتهائها، فسيتعين عليك دفع رسوم إعادة عمل تعادل رسوم التجديد الأخيرة، بالإضافة إلى أي رسوم تأخير مستحقة من وقت إلغائها.

الرخصة الملغاة تخضع للانتهاء كما هو منصوص عليه في هذه المادة ولا يجوز تجديدها. يجوز لمقدم الطلب أن يتقدم بطلب إلى المجلس لإعادة العمل برخصته. إذا أعيد العمل بها بعد انتهائها، يتعين على المرخص له، كشرط مسبق لإعادة العمل بها، دفع رسوم إعادة عمل تعادل مبلغ رسوم التجديد السارية في آخر تاريخ تجديد عادي قبل تاريخ إعادة العمل بها، بالإضافة إلى رسوم التأخير، إن وجدت، المستحقة وقت إلغائها.

Section § 4989.42

Explanation

إذا انتهت صلاحية ترخيصك المهني لأكثر من ثلاث سنوات، فلا يمكنك تجديده ببساطة. بدلاً من ذلك، للحصول على ترخيص جديد، يجب عليك التأكد من عدم وجود سبب لإلغائه أو تعليقه، ودفع جميع رسوم الطلب، واجتياز الاختبار الحالي، وتلبية قواعد البصمات.

رخصة لم يتم تجديدها خلال ثلاث سنوات بعد انتهائها لا يجوز تجديدها أو استعادتها أو إعادتها أو إعادة إصدارها بعد ذلك. يجوز للمرخص له السابق التقدم بطلب للحصول على ترخيص جديد إذا استوفى جميع المتطلبات التالية:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 4989.42(a) لا توجد حقيقة أو ظرف أو شرط يشكل، في حال إصدار الترخيص، أسبابًا لإلغائه أو تعليقه.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4989.42(b) دفع الرسوم التي ستكون مطلوبة إذا كان يتقدم بطلب للحصول على ترخيص للمرة الأولى.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 4989.42(c) اجتياز امتحان الترخيص الحالي.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 4989.42(d) يلتزم بمتطلبات البصمات المنصوص عليها في لائحة المجلس.

Section § 4989.44

Explanation
إذا كنت أخصائيًا نفسيًا تربويًا مرخصًا في كاليفورنيا، يمكنك أن تطلب من المجلس جعل ترخيصك غير نشط، مما يعني أنك لا تستطيع ممارسة المهنة أو العمل في هذا المجال. خلال هذه الفترة، تدفع نصف رسوم التجديد المعتادة فقط كل سنتين. إذا أردت العودة إلى العمل، شريطة ألا تكون قد ارتكبت أي شيء قد يؤدي إلى رفض الترخيص، يمكنك طلب إعادة ترخيصك إلى حالة نشطة. ستحتاج إلى دفع النصف الآخر من الرسوم إذا كان ذلك بين فترات التجديد. بالإضافة إلى ذلك، إذا كان ترخيصك سينتهي في أقل من عام، يجب عليك إكمال 18 ساعة من التعليم المستمر. وإذا كان أكثر من عام، فأنت بحاجة إلى 36 ساعة من التعليم المستمر.

Section § 4989.45

Explanation
إذا كنت عالم نفس تربوي مرخصًا في كاليفورنيا، يمكنك التقدم بطلب للحصول على ترخيص متقاعد طالما أن ترخيصك الحالي نشط، وغير معلق، أو يواجه إجراءات تأديبية. مع الترخيص المتقاعد، لا يمكنك ممارسة عملك كعالم نفس نشط، ولا يتعين عليك تجديد هذا الترخيص المتقاعد. ومع ذلك، يمكنك العودة إلى ترخيص نشط في غضون ثلاث سنوات عن طريق دفع رسوم، وأخذ دورات تعليم مستمر، وتقديم بصمات الأصابع. إذا مر أكثر من ثلاث سنوات، ستحتاج أيضًا إلى اجتياز الامتحانات. تختلف متطلبات التعليم المستمر: 18 ساعة إذا تم الاستعادة في أقل من عام و 36 ساعة إذا كان عامًا واحدًا أو أكثر.
(a)CA الأعمال والمهن Code § 4989.45(a) يصدر المجلس، بناءً على طلب ودفع الرسوم المحددة بموجب هذا الفصل، ترخيصًا متقاعدًا لعالم نفس تربوي مرخص يحمل ترخيصًا ساريًا ونشطًا أو ترخيصًا غير نشط، ولم يتم تعليق ترخيصه أو إلغاؤه أو تقييده عقابيًا بأي شكل آخر من قبل المجلس أو يخضع لإجراء تأديبي بموجب هذا الفصل.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4989.45(b) لا يجوز لحامل الترخيص المتقاعد الصادر بموجب هذا القسم أن يمارس أي نشاط يتطلب ترخيص عالم نفس تربوي نشط.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 4989.45(c) لا يُطلب من حامل الترخيص المتقاعد تجديد ذلك الترخيص.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 4989.45(d) يجوز لحامل الترخيص المتقاعد التقدم بطلب لاستعادة ترخيصه لممارسة علم النفس التربوي إلى الوضع النشط إذا كان هذا الترخيص المتقاعد قد صدر قبل أقل من ثلاث سنوات من تاريخ تقديم الطلب، ويستوفي مقدم الطلب جميع المتطلبات التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4989.45(d)(1) لم يرتكب فعلاً أو جريمة تشكل أسبابًا لرفض الترخيص.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4989.45(d)(2) يدفع رسوم التجديد المحددة بموجب هذا الفصل.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 4989.45(d)(3) يكمل التعليم المستمر المطلوب كما هو محدد في القسم 4989.34.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 4989.45(d)(4) يلتزم بمتطلبات تقديم البصمات التي وضعها المجلس في اللوائح.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 4989.45(e) يجب على مقدم الطلب الذي يطلب استعادة ترخيصه بموجب الفقرة (d)، والذي صدر ترخيصه وفقًا لهذا القسم قبل أقل من عام واحد من تاريخ تقديم الطلب، أن يكمل 18 ساعة من التعليم المستمر كما هو محدد في القسم 4989.34.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 4989.45(f) يجب على مقدم الطلب الذي يطلب استعادة ترخيصه بموجب الفقرة (d)، والذي صدر ترخيصه وفقًا لهذا القسم قبل عام واحد أو أكثر من تاريخ تقديم الطلب، أن يكمل 36 ساعة من التعليم المستمر كما هو محدد في القسم 4989.34.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 4989.45(g) يجوز لحامل الترخيص المتقاعد التقدم بطلب لاستعادة ترخيصه لممارسة علم النفس التربوي إلى الوضع النشط إذا كان هذا الترخيص المتقاعد قد صدر قبل ثلاث سنوات أو أكثر من تاريخ تقديم الطلب، ويستوفي مقدم الطلب جميع المتطلبات التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4989.45(g)(1) لم يرتكب فعلاً أو جريمة تشكل أسبابًا لرفض الترخيص.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4989.45(g)(2) يتقدم بطلب للحصول على ترخيص ويدفع الرسوم المطلوبة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 4989.45(g)(3) يجتاز الامتحانات المطلوبة للحصول على الترخيص.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 4989.45(g)(4) يلتزم بمتطلبات تقديم البصمات التي وضعها المجلس في اللوائح.