Section § 2950

Explanation

يسمح هذا القانون للخريجين والطلاب من معاهد تحليل نفسي محددة في كاليفورنيا بممارسة التحليل النفسي، ولكن فقط كجزء من التدريس أو التدريب أو البحث، وليس كأخصائيين نفسيين مرخصين. لا يمكنهم استخدام ألقاب توحي بأنهم أخصائيون نفسيون. يجب على هؤلاء الطلاب والخريجين التسجيل لدى الهيئة لممارسة المهنة والتحقق من صحة معلوماتهم. يمكن للهيئة إلغاء إعفائهم إذا تصرفوا بشكل غير مهني.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2950(a) يجوز لخريجي معهد جنوب كاليفورنيا للتحليل النفسي، وجمعية ومعهد لوس أنجلوس للتحليل النفسي، ومعهد سان فرانسيسكو للتحليل النفسي، ومركز سان دييغو للتحليل النفسي، أو المعاهد التي تعتبرها الهيئة معادلة، والذين أكملوا تدريبًا سريريًا في التحليل النفسي، ممارسة التحليل النفسي كملحق للتدريس أو التدريب أو البحث، وتقديم أنفسهم للجمهور كمحللين نفسيين، ويجوز للطلاب في تلك المعاهد ممارسة التحليل النفسي تحت الإشراف، شريطة ألا يقدم الطلاب والخريجون أنفسهم للجمهور بأي لقب أو وصف للخدمات يتضمن الكلمات "نفسي" (psychological)، أو "أخصائي نفسي" (psychologist)، أو "علم النفس" (psychology)، أو "أخصائيي القياس النفسي" (psychometrists)، أو "القياس النفسي" (psychometrics)، أو "قياس النفس" (psychometry)، أو أنهم لا يصرحون أو يوحيون بأنهم مرخصون لممارسة علم النفس.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2950(b) يجب على هؤلاء الطلاب والخريجين الذين يسعون لممارسة التحليل النفسي بموجب هذه المادة التسجيل لدى الهيئة، وتقديم دليل على وضعهم كطلاب أو خريجين. ويجوز للهيئة تعليق أو إلغاء إعفاء هؤلاء الأشخاص بسبب السلوك غير المهني كما هو محدد في الأقسام 726، 2960، 2960.6، 2969، و 2996.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 2950(c) يجب تقديم كل طلب للتسجيل كمحلل نفسي بحثي أو طالب محلل نفسي بحثي على نموذج إلكتروني عبر الإنترنت، أو أي نموذج آخر، توفره الهيئة، ويجب أن يتضمن كل نموذج طلب تحققًا قانونيًا من قبل مقدم الطلب يشهد تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين بأن المعلومات المقدمة من قبل مقدم الطلب صحيحة ودقيقة وأن أي معلومات في الوثائق الداعمة المقدمة من قبل مقدم الطلب صحيحة ودقيقة.

Section § 2951

Explanation

يشرح هذا القسم من القانون أن استخدام المواد الخاضعة للرقابة، أو العقاقير الخطرة، أو الكحول بطريقة تضر بالنفس أو بالآخرين أو بالجمهور، أو تؤثر على قدرة الشخص على العمل بأمان، يُعتبر سلوكًا غير مهني. وإذا أُدين شخص بجرائم ذات صلة، مثل جنح متعددة أو أي جناية، فإن ذلك يثبت السلوك غير المهني. ويُعد الإقرار بالذنب، أو إقرار "لا اعتراض"، بمثابة إدانة. ويمكن للمجلس التأديبي اتخاذ إجراءات مثل تأديب المسجل أو رفض تسجيله بمجرد أن تصبح الإدانة نهائية، حتى لو أدت إجراءات قانونية لاحقة إلى محو السجل.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2951(a) يُعد استخدام أي مادة خاضعة للرقابة أو استخدام أي من العقاقير الخطرة المحددة في القسم 4022، أو المشروبات الكحولية، بالقدر أو بالطريقة التي تكون خطرة أو ضارة بالمسجل، أو بأي شخص آخر أو بالجمهور، أو بالقدر الذي يضعف فيه هذا الاستخدام قدرة المسجل على الممارسة بأمان، أو أكثر من جنحة واحدة أو أي إدانة بجناية تنطوي على استخدام أو استهلاك أو تعاطي ذاتي لأي من المواد المشار إليها في هذا القسم، أو أي مزيج منها، سلوكًا غير مهني. ويُعد سجل الإدانة دليلاً قاطعًا على هذا السلوك غير المهني.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2951(b) يُعتبر الإقرار بالذنب أو حكم الإدانة أو الإدانة التي تلي إقرار "لا اعتراض" (nolo contendere) إدانة بالمعنى المقصود في هذا القسم. ويجوز للمجلس أن يأمر بتأديب المسجل وفقًا للمادة 4 (التي تبدأ بالقسم 2960) أو أن يأمر برفض التسجيل عندما يكون قد انقضى موعد الاستئناف أو تم تأييد حكم الإدانة بالاستئناف أو عندما يصدر أمر بمنح المراقبة يعلق تنفيذ الحكم، بصرف النظر عن أي أمر لاحق بموجب أحكام القسم 1203.4 من قانون العقوبات يسمح لهذا الشخص بسحب إقراره بالذنب وتقديم إقرار بالبراءة، أو إلغاء حكم الإدانة، أو رفض الاتهام أو الشكوى أو المعلومات أو لائحة الاتهام.

Section § 2952

Explanation

يحدد هذا القانون متطلبات الرسوم والإجراءات للحفاظ على التسجيل في مجال علم النفس في كاليفورنيا. في البداية، يجب على الأفراد دفع 150 دولارًا للتسجيل، وينتهي التسجيل بعد عامين. للتجديد، يحتاجون إلى دفع ما يصل إلى 75 دولارًا كل عامين، ويجب على الطلاب إظهار دليل على وضعهم كطلاب عند التجديد. تذهب الأموال المحصلة إلى صندوق علم النفس، والذي يستخدم لإدارة لوائح الفصل. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للمجلس توظيف موظفين إضافيين إذا لزم الأمر لإدارة العملية.

(أ) يدفع كل شخص يُمنح التسجيل بموجب أحكام هذا الفصل إلى صندوق علم النفس رسومًا يحددها المجلس بمبلغ مائة وخمسين دولارًا (150 دولارًا).
(ب) ينتهي التسجيل بعد سنتين. يجوز تجديد التسجيل كل سنتين برسوم يحددها المجلس بمبلغ لا يتجاوز خمسة وسبعين دولارًا (75 دولارًا). على الطلاب الذين يسعون لتجديد تسجيلهم تقديم دليل إلى المجلس على استمرار وضعهم كطلاب.
(ج) تُستخدم الأموال الموجودة في صندوق علم النفس لإدارة هذا الفصل. تودع أي أموال ضمن الصندوق الاحتياطي للمجلس الطبي في كاليفورنيا تم جمعها عملاً بالقسم 2529.5 بصيغته قبل سن القانون الذي أضاف هذا القسم، في صندوق علم النفس.
(د) يجوز للمجلس توظيف، رهناً بلوائح الخدمة المدنية، أي مساعدة كتابية إضافية ضرورية لإدارة هذا البند.

Section § 2953

Explanation

إذا طُلب من شخص التسجيل كمرتكب جريمة جنسية بسبب أفعال ارتكبت في أو بعد 1 يناير 2017، فسيتم إلغاء تسجيله المهني، ما لم يكن عليه التسجيل فقط بسبب جنحة تعرض غير لائق أو إذا لم يعد مطلوبًا منه التسجيل على الإطلاق. إذا انتهى واجبهم في التسجيل من خلال الإجراءات القانونية، فإن هذا الإلغاء لا ينطبق. أي إجراءات لإلغاء تسجيلهم تتبع قوانين حكومية محددة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2953(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرتين الفرعيتين (b) و (c)، يجب على المجلس إلغاء تسجيل أي شخص طُلب منه التسجيل كمرتكب جريمة جنسية عملاً بالقسم 290 من قانون العقوبات بسبب سلوك وقع في أو بعد 1 يناير 2017.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2953(b) لا ينطبق هذا القسم على شخص طُلب منه التسجيل كمرتكب جريمة جنسية عملاً بالقسم 290 من قانون العقوبات فقط بسبب إدانة بجنحة بموجب القسم 314 من قانون العقوبات.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 2953(c) لا ينطبق هذا القسم على شخص أُعفي بموجب القسم 290.5 من قانون العقوبات من واجبه في التسجيل كمرتكب جريمة جنسية، أو الذي تم إنهاء واجبه في التسجيل رسميًا بطريقة أخرى بموجب قانون كاليفورنيا.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 2953(d) يتم إجراء أي إجراء لإلغاء التسجيل عملاً بهذا القسم وفقًا للفصل 5 (الذي يبدأ بالقسم 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة.

Section § 2953.1

Explanation

يتطلب هذا القانون من أي شخص يتقدم بطلب ليصبح محللاً نفسياً بحثياً أو محللاً نفسياً بحثياً طالباً الخضوع لفحص خلفية جنائية يستند إلى بصمات الأصابع. سيرسل المجلس بصمات الأصابع والمعلومات الضرورية إلى وزارة العدل، والتي ستبحث في السجلات الجنائية على مستوى الولاية والمستوى الوطني.

(أ) يجب على المجلس أن يطلب من المتقدم بطلب التسجيل كمحلل نفسي بحثي والمتقدم بطلب التسجيل كمحلل نفسي بحثي طالب، على النحو المحدد في المادة 2950، الخضوع لفحص خلفية جنائية على مستوى الولاية والمستوى الوطني يستند إلى بصمات الأصابع، عملاً بالمادة 144.
(ب) يجب على المجلس أن يقدم إلى وزارة العدل صور بصمات الأصابع والمعلومات ذات الصلة للأفراد المحددين في الفقرة (أ) الذين يخضعون لفحص خلفية جنائية على مستوى الولاية والمستوى الوطني، عملاً بالفقرة (u) من المادة 11105 من قانون العقوبات. يجب على وزارة العدل تقديم رد على مستوى الولاية والمستوى الفيدرالي عملاً بالفقرة (p) من المادة 11105 من قانون العقوبات.

Section § 2954

Explanation
سيبدأ تطبيق هذا القانون في الأول من يناير 2025.