Section § 2999.100

Explanation

يحدد هذا القانون "فني اختبارات نفسية" كشخص غير مسموح له بإجراء الاختبارات النفسية بشكل مستقل، ولكنه يستطيع أداء مهام معينة تحت الإشراف. تشمل هذه المهام إدارة الاختبارات الموحدة، وتسجيل نتائجها، وملاحظة سلوك العملاء واستجاباتهم أثناء الاختبارات. ومع ذلك، لا يمكنهم اختيار الاختبارات التي تُجرى، أو تفسير النتائج، أو كتابة التقارير، أو تقديم الملاحظات. يجب عليهم استخدام الألقاب المحددة حصريًا دون الإيحاء بأنهم أخصائيون نفسيون مؤهلون. قد يؤدي عدم الالتزام بهذه القواعد إلى إجراءات تأديبية.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2999.100(a) "فني اختبارات نفسية" يعني فردًا غير مصرح له بخلاف ذلك بتقديم اختبارات نفسية وعصبية نفسية بموجب هذا الفصل، وهو مسجل لدى المجلس ومصرح له بأداء الوظائف التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 2999.100(a)(1) إدارة وتسجيل نتائج الاختبارات النفسية والعصبية النفسية الموضوعية الموحدة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2999.100(a)(2) ملاحظة ووصف سلوك العملاء واستجاباتهم للاختبار.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2999.100(b) لا يجوز لفني الاختبارات النفسية أداء الوظائف التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 2999.100(b)(1) اختيار الاختبارات أو إصدارات الاختبارات.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2999.100(b)(2) تفسير نتائج الاختبار.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 2999.100(b)(3) كتابة تقارير الاختبار.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 2999.100(b)(4) تقديم ملاحظات الاختبار للعملاء.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 2999.100(c) لا يجوز لفني الاختبارات النفسية استخدام سوى الألقاب "فني اختبارات نفسية" أو "فني اختبارات عصبية نفسية". لا يجوز لفني الاختبارات النفسية استخدام لقب "أخصائي نفسي" أو أي لقب يتضمن كلمة "أخصائي نفسي".
(d)CA الأعمال والمهن Code § 2999.100(d) يشكل عدم الامتثال لهذا القسم أساسًا لإجراء تأديبي.

Section § 2999.101

Explanation

إذا كنت ترغب في أن تصبح فني اختبارات نفسية مسجلاً في كاليفورنيا، فأنت بحاجة إلى تقديم طلب إلى المجلس وتقديم بعض المعلومات الهامة. يتضمن ذلك تفاصيلك الشخصية، وتفاصيل مشرفك، وإثبات خلفيتك التعليمية في علم النفس أو علم النفس التربوي، ودليل على ما لا يقل عن 80 ساعة من الخبرة التدريبية المحددة. ستحتاج أيضًا إلى دفع رسوم تسجيل وتقديم بصمات أصابع إلكترونية لإجراء فحوصات الخلفية.

للتسجيل كفني اختبارات نفسية، يجب على الشخص تقديم ما يلي إلى المجلس:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 2999.101(a) طلب يتضمن المعلومات التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 2999.101(a)(1) اسم مقدم الطلب، هويته، ومعلومات الاتصال به.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2999.101(a)(2) اسم المشرف على مقدم الطلب، رقم ترخيصه، ومعلومات الاتصال به.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 2999.101(a)(3) إقرار تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين بأن المعلومات المقدمة في الطلب صحيحة ودقيقة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2999.101(b) إثبات إكمال درجة البكالوريوس أو درجة الدراسات العليا، أو إثبات التسجيل الحالي في برنامج درجة الدراسات العليا، من جامعة أو كلية أو مدرسة مهنية معتمدة إقليمياً، في أي من التخصصين التاليين:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 2999.101(b)(1) علم النفس.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2999.101(b)(2) التربية، مع مجال التخصص في علم النفس التربوي، أو علم النفس الإرشادي، أو علم النفس المدرسي.
(c)Copy CA الأعمال والمهن Code § 2999.101(c)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 2999.101(c)(1) إثبات إكمال ما لا يقل عن 80 ساعة إجمالية من التعليم والتدريب المتعلقة بإدارة وتصحيح الاختبارات النفسية أو العصبية النفسية والتي تتضمن ما يلي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 2999.101(c)(1)(A) ما لا يقل عن 20 ساعة من الملاحظة المباشرة، بما في ذلك ما لا يقل عن 10 ساعات من الملاحظة المباشرة لأخصائي نفسي مرخص يقوم بإدارة وتصحيح الاختبارات، وما لا يقل عن 10 ساعات من الملاحظة المباشرة لأخصائي نفسي مرخص أو فني اختبارات نفسية مسجل يقوم بإدارة وتصحيح الاختبارات.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 2999.101(c)(1)(B) ما لا يقل عن 40 ساعة من إدارة وتصحيح الاختبارات بحضور أخصائي نفسي مرخص.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 2999.101(c)(1)(C) ما لا يقل عن 20 ساعة من التعليم حول مواضيع تشمل القانون والأخلاقيات، والسرية، وأفضل الممارسات لإدارة وتصحيح الاختبارات.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2999.101(c)(2) يمكن الحصول على التعليم والتدريب من خلال القيام بأي مزيج مما يلي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 2999.101(c)(2)(A) المشاركة في تعليم فردي أو جماعي يقدمه أخصائي نفسي مرخص.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 2999.101(c)(2)(B) الانخراط في التعلم المستقل بتوجيه من أخصائي نفسي مرخص.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 2999.101(c)(2)(C) إكمال مقررات دراسية على مستوى الدراسات العليا في جامعة أو كلية أو مدرسة مهنية معتمدة إقليمياً.
(D)CA الأعمال والمهن Code § 2999.101(c)(2)(D) أخذ دورات التعليم المستمر من منظمات معتمدة من المجلس عملاً بالقسم 2915.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 2999.101(c)(3) لا يمنع أي شيء في هذا الفصل شخصًا منخرطًا في اكتساب الخبرة المطلوبة بموجب هذا البند الفرعي من إدارة وتصحيح الاختبارات النفسية والعصبية النفسية.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 2999.101(d) رسوم التسجيل لفني اختبارات نفسية كما هو محدد في القسم 2987.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 2999.101(e) مسح صور البصمات الإلكترونية لإجراء بحث عن معلومات سجلات المجرمين على مستوى الولاية والمستوى الفيدرالي يتم إجراؤه من خلال وزارة العدل.

Section § 2999.102

Explanation

ينص هذا القانون على أن جميع فنيي الاختبارات النفسية يجب أن يعملوا تحت الإشراف المباشر لأخصائي نفسي مرخص. يجب أن يعمل المشرفون في نفس الموقع أو أن يكونوا متاحين للتواصل، وهم مسؤولون عن ضمان أن الخدمات التي يقدمها الفني مناسبة وقانونية. يجب عليهم أيضًا إبلاغ العملاء بأن الفنيين يعملون تحت إشرافهم. يحتاج الفنيون إلى إبلاغ المجلس في حال تغيير مشرفهم، مع تقديم التفاصيل اللازمة والتصديق على صحة هذه المعلومات. تُطلب رسوم لأي تغييرات في المشرفين.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2999.102(a) يجب تقديم جميع خدمات فنيي الاختبارات النفسية تحت الإشراف المباشر لأخصائي نفسي مرخص.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2999.102(b) يجب على المشرف على فنيي الاختبارات النفسية استيفاء جميع المتطلبات التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 2999.102(b)(1) أن يكون موظفًا لدى، أو متعاقدًا مع، نفس بيئة العمل التي يعمل بها فني الاختبارات النفسية الذي يشرف عليه.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2999.102(b)(2) أن يكون متاحًا شخصيًا، أو عبر الهاتف، أو بأي تقنية مناسبة أخرى في جميع الأوقات التي يقدم فيها فني الاختبارات النفسية الخدمات.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 2999.102(b)(3) أن يكون مسؤولاً عن جميع ما يلي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 2999.102(b)(3)(A) ضمان أن نطاق ونوعية وجودة الخدمات التي يقدمها فني الاختبارات النفسية تتوافق مع تدريب وخبرة فني الاختبارات النفسية.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 2999.102(b)(3)(B) مراقبة امتثال فني الاختبارات النفسية للقوانين واللوائح المعمول بها.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 2999.102(b)(3)(C) إبلاغ العميل قبل تقديم الخدمات من قبل فني الاختبارات النفسية بأن الفني مسجل كفني اختبارات نفسية ويعمل تحت توجيه وإشراف المشرف.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 2999.102(c) يجب على فني الاختبارات النفسية إبلاغ المجلس بأي تغيير يطرأ على مشرفهم المباشر. لإضافة أو تغيير مشرف، يجب على فني الاختبارات النفسية تقديم ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 2999.102(c)(1) اسم المسجل، ورقم التسجيل، ومعلومات الاتصال.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2999.102(c)(2) اسم المشرف الجديد أو الإضافي، ورقم الترخيص، ومعلومات الاتصال.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 2999.102(c)(3) اسم المشرف الحالي، ورقم الترخيص، ومعلومات الاتصال.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 2999.102(c)(4) إقرار تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين بأن المعلومات المقدمة في الطلب صحيحة ودقيقة.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 2999.102(c)(5) الرسوم المقررة لإضافة أو تغيير مشرف لفني اختبارات نفسية، كما هو محدد في القسم 2987.

Section § 2999.103

Explanation

إذا كنت فني اختبار نفسي في كاليفورنيا، فيجب عليك تجديد تسجيلك كل عام. للقيام بذلك، يجب عليك تزويد المجلس بتفاصيلك وتفاصيل مشرفك، وإبلاغهم بأي إدانات حديثة أو إجراءات تأديبية، والتعهد بأن المعلومات دقيقة. وعليك أيضًا دفع رسوم. إذا لم تجدد في الوقت المحدد، سينتهي تسجيلك وستكون لديك 60 يومًا لتجديده. إذا فاتك ذلك، فسيتعين عليك بدء عملية التسجيل من جديد.

(أ) يجب على فني اختبار نفسي تجديد تسجيله سنويًا بتقديم ما يلي إلى المجلس:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 2999.103(1) اسم المسجل ورقم التسجيل ومعلومات الاتصال الخاصة به.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2999.103(2) اسم المشرف ورقم الترخيص ومعلومات الاتصال الخاصة به.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 2999.103(3) الإفصاح عما إذا كان المسجل قد أدين بأي انتهاك للقانون في هذه الولاية أو أي ولاية أخرى، أو الولايات المتحدة أو أقاليمها، أو محكمة عسكرية، أو أي بلد آخر، مع استثناء المخالفات المرورية التي تقل قيمتها عن خمسمائة دولار (500 دولار) والتي لا تتضمن الكحول أو عقارًا خطيرًا أو مادة خاضعة للرقابة، وذلك منذ إصدار تسجيله أو تجديده السابق.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 2999.103(4) الإفصاح عما إذا كان المسجل قد تعرض لترخيص أو تسجيل تم تأديبه من قبل وكالة حكومية أو هيئة تأديبية أخرى، وذلك منذ إصدار تسجيله أو تجديده السابق. يشمل التأديب، على سبيل المثال لا الحصر، الإيقاف، الإلغاء، التنازل الطوعي، المراقبة، التوبيخ، أو أي قيود أخرى على ترخيص أو تسجيل محتفظ به.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 2999.103(5) إقرار تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين بأن المعلومات المقدمة في الطلب صحيحة ودقيقة.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 2999.103(6) رسوم التجديد السنوية لفني اختبار نفسي كما هو محدد في القسم 2987.
(ب) بدون تجديد، ينتهي تسجيل فني اختبار نفسي سنويًا. إذا انتهى التسجيل، فإن الشخص الذي كان مسجلاً:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 2999.103(1) لا يجوز له تقديم خدمات فني اختبار نفسي.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2999.103(2) يجب عليه التجديد في غضون 60 يومًا بعد انتهائه ودفع رسوم التجديد والتأخير كما هو محدد في القسم 2987، وإلا سيتم إلغاء التسجيل ويجب تقديم طلب جديد للتسجيل إلى المجلس.

Section § 2999.104

Explanation

يعني هذا القانون أن لا شيء في هذه المادة يجب أن يغير نطاق العمل الذي يمكن أن يقوم به شخص مرخص له بموجب جزء مختلف من هذا القسم. فهو لا يزيد ولا ينقص ما يُسمح لهم بفعله مهنياً.

لا يُفسر أي شيء في هذه المادة على أنه يوسع أو يضيق نطاق ممارسة المهنة لشخص مرخص له بموجب أي حكم آخر من هذا القسم.

Section § 2999.105

Explanation

سيبدأ سريان هذا الجزء من القانون رسميًا اعتبارًا من الأول من يناير 2024.

تصبح هذه المادة سارية المفعول في الأول من يناير 2024.

Section § 2999.106

Explanation

إذا كنت ترغب في أن تصبح فني اختبارات نفسية، فأنت بحاجة إلى إجراء فحص خلفية باستخدام بصمات أصابعك. يدير مجلس علم النفس هذه العملية، والتي تتضمن إرسال بيانات بصمات أصابعك إلى وزارة العدل. ستقوم وزارة العدل بعد ذلك بإجراء فحوصات خلفية على مستوى الولاية والمستوى الوطني وتقديم النتائج.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2999.106(a) يجب على مجلس علم النفس أن يطلب من مقدم طلب التسجيل كفني اختبارات نفسية، كما هو محدد في القسم 2999.100، الخضوع لفحص خلفية جنائية على مستوى الولاية والمستوى الوطني يعتمد على بصمات الأصابع، عملاً بالقسم 144.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2999.106(b) يجب على المجلس أن يقدم إلى وزارة العدل صور بصمات الأصابع والمعلومات ذات الصلة للأفراد المحددين في الفقرة الفرعية (a) الذين يخضعون لفحص خلفية جنائية على مستوى الولاية والمستوى الوطني، عملاً بالفقرة الفرعية (u) من القسم 11105 من قانون العقوبات. يجب على وزارة العدل أن تقدم استجابة على مستوى الولاية والمستوى الفيدرالي عملاً بالفقرة الفرعية (p) من القسم 11105 من قانون العقوبات.