Section § 820

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا اعتقدت وكالة ترخيص أن شخصًا يحمل ترخيصًا مهنيًا أو شهادة أو تصريحًا قد لا يكون قادرًا على أداء وظيفته بأمان بسبب حالة عقلية أو جسدية، فيمكنها أن تطلب من هذا الشخص إجراء تقييم طبي أو نفسي. تُشارك نتائج هذا التقييم مع الشخص ويمكن استخدامها كدليل في إجراءات قانونية محددة.

كلما بدا أن أي شخص يحمل ترخيصًا أو شهادة أو تصريحًا بموجب هذا القسم أو بموجب أي قانون مبادرة مشار إليه في هذا القسم قد يكون غير قادر على ممارسة مهنته بأمان لأن قدرة المرخص له على الممارسة متأثرة بسبب مرض عقلي، أو مرض جسدي يؤثر على الكفاءة، يجوز للوكالة المانحة للترخيص أن تأمر المرخص له بالخضوع للفحص من قبل طبيب أو جراح أو أكثر أو أخصائيين نفسيين تحددهم الوكالة. يجب إتاحة تقرير الفاحصين للمرخص له ويمكن قبوله كدليل مباشر في الإجراءات التي تُجرى عملاً بالقسم 822.

Section § 821

Explanation
إذا لم يلتزم مهني مرخص له بأمر محدد يتعلق بالمادة 820، فيمكن سحب ترخيصه أو تعليقه مؤقتًا.

Section § 822

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا اعتقدت جهة مانحة للترخيص أن شخصًا يحمل ترخيصًا مهنيًا لا يستطيع العمل بأمان بسبب مرض عقلي أو جسدي، فيمكنها إلغاء ترخيصه أو تعليقه أو وضعه تحت المراقبة. وللجهة أيضًا صلاحية اتخاذ إجراءات أخرى. ولن يُعاد الترخيص إلا بعد أن يثبت الشخص أنه بصحة جيدة بما يكفي للعمل بأمان مرة أخرى، وتقتنع الجهة بأن السلامة العامة لن تكون في خطر.

Section § 823

Explanation

إذا تم إلغاء أو تعليق رخصة مهنية لشخص ما، فيجب أن تتبع عملية إعادتها إجراءات محددة. عند إعادة الرخصة، يمكن للوكالة المانحة للترخيص إضافة شروط يجب على الشخص الوفاء بها. يمكن أن تشمل هذه الشروط تدريبًا إضافيًا، واختبارات لتقييم المهارات الحالية، والخضوع لفحوصات طبية، أو تلقي علاج مستمر. قد تحد الوكالة أيضًا من نوع أو نطاق ممارسة المهني.

على الرغم من أي أحكام أخرى في القانون، تخضع إعادة ترخيص المرخص له الذي اتُخذ ضده إجراء بموجب المادة 822 للإجراءات الواردة في هذه المادة. عند إعادة ترخيص شهادة أو رخصة تم إلغاؤها أو تعليقها بموجب المادة 822، يجوز للوكالة المانحة للترخيص فرض شروط وأحكام يجب على المرخص له الامتثال لها بعد إعادة ترخيص الشهادة أو الرخصة. تشمل صلاحية الوكالة المانحة للترخيص لفرض الشروط والأحكام، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 823(a) مطالبة المرخص له بالحصول على تدريب مهني إضافي واجتياز امتحان عند الانتهاء من التدريب.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 823(b) مطالبة المرخص له باجتياز امتحان شفوي أو كتابي أو عملي أو سريري، أو أي مزيج منها لتحديد مدى لياقته الحالية لممارسة مهنته.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 823(c) مطالبة المرخص له بالخضوع لفحص تشخيصي كامل من قبل طبيب أو جراح أو أخصائي نفسي واحد أو أكثر تعينهم الوكالة المانحة للترخيص. إذا طلبت الوكالة المانحة للترخيص من المرخص له الخضوع لمثل هذا الفحص، فعلى الوكالة المانحة للترخيص أن تستلم وتنظر في أي تقرير آخر لفحص تشخيصي كامل يقدمه طبيب أو جراح أو أخصائي نفسي واحد أو أكثر يختاره المرخص له.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 823(d) مطالبة المرخص له بالخضوع لعلاج مستمر.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 823(e) تقييد أو تحديد مدى أو نطاق أو نوع ممارسة المرخص له.

Section § 824

Explanation
يتيح هذا القانون للوكالة المانحة للترخيص اتخاذ إجراءات ضد حامل الترخيص بموجب المادة (820)، أو المادة (822)، أو كلتيهما في نفس الوقت.

Section § 825

Explanation
يوضح هذا القسم أنه عند الحديث عن الأطباء المرخصين في هذه المادة، يشير مصطلح "الوكالة المانحة للترخيص" إلى مجموعة محددة داخل شعبة الجودة الطبية.

Section § 826

Explanation
ينص هذا القانون على أن أي إجراءات قانونية تتعلق بالقسمين 821 و 822 يجب أن تتبع إجراءات حكومية معينة. وتتمتع كل من الوكالة التي تصدر التراخيص والشخص الحاصل على الترخيص بحقوق وصلاحيات محددة منصوص عليها في تلك القواعد الحكومية.

Section § 827

Explanation
يسمح هذا القانون لوكالة الترخيص بعقد اجتماع خاص إذا احتاجت لمناقشة قضايا الصحة العقلية أو الجسدية لحامل الترخيص. ولا يمكن للوكالة القيام بذلك إلا لحماية خصوصية الشخص المعني.

Section § 828

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا لم تكن هناك أدلة كافية لاتخاذ إجراء ضد مهني مرخص له بعد مراجعة، فيجب أن تظل جميع السجلات ذات الصلة خاصة ولا يمكن استخدامها في المحكمة. إذا لم تُتخذ إجراءات جديدة ضد الشخص خلال خمس سنوات، فيجب إتلاف هذه السجلات. ومع ذلك، إذا اتُخذت إجراءات جديدة خلال تلك الفترة، يمكن استخدام السجلات في تلك الإجراءات الجديدة ويجب مشاركتها مع الشخص المعني.

إذا قررت الوكالة المانحة للترخيص، عملاً بالإجراءات المتخذة بموجب المادة 820، أن هناك أدلة غير كافية لاتخاذ إجراء ضد المرخص له عملاً بالمادة 822، فإن جميع سجلات الوكالة المانحة للترخيص المتعلقة بالإجراءات، بما في ذلك أمر الفحص، وتقارير التحقيق إن وجدت، وتقرير الأطباء والجراحين أو الأخصائيين النفسيين، يجب أن تظل سرية ولا تخضع للكشف أو أمر الاستدعاء. إذا لم تُجرَ أي إجراءات أخرى لتحديد أهلية المرخص له للممارسة خلال فترة خمس سنوات من تاريخ قرار الوكالة المانحة للترخيص بشأن الإجراء عملاً بالمادة 820، فعلى الوكالة المانحة للترخيص أن تمحو وتتلف جميع السجلات المتعلقة بالإجراءات. إذا بدأت إجراءات جديدة خلال فترة الخمس سنوات ضد المرخص له من قبل الوكالة المانحة للترخيص، فإن السجلات، بما في ذلك تقرير الأطباء والجراحين أو الأخصائيين النفسيين، يمكن استخدامها في الإجراءات ويجب أن تكون متاحة للمدعى عليه عملاً بأحكام المادة 11507.6 من قانون الحكومة.