جلسات الاستماع - الإدارة - الأعمال والمهن - CA

Section § 10100

يحدد هذا القانون الإجراءات التي يجب اتباعها عندما ترغب دائرة حكومية في كاليفورنيا في تعليق أو إلغاء أو رفض ترخيص مهني. إذا كانت الدائرة تخطط لتعليق أو إلغاء ترخيص، فيجب عليها اتباع إجراءات محددة منصوص عليها في قانون الحكومة. وبالمثل، إذا رفضت طلب ترخيص، فيجب عليها اتباع مجموعة أخرى من القواعد المدرجة في قانون الأعمال والمهن.

(a) قبل تعليق أو إلغاء ترخيص أو تصديق ترخيص صادر بموجب أحكام هذا الجزء، يجب على الإدارة أن تتبع الإجراءات المنصوص عليها في الفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة، وتتمتع الإدارة بجميع الصلاحيات الممنوحة فيه.

(b) عند رفض طلب ترخيص أو تصديق ترخيص يمكن إصداره بموجب أحكام هذا الجزء، يجب على الإدارة أن تتبع الإجراءات المنصوص عليها في المواد 485 إلى 488، شاملة.

تعليق ترخيص، إلغاء ترخيص، رفض طلب ترخيص، إجراءات التعليق، إجراءات الإلغاء، ترخيص مهني، تصديق ترخيص، المواد 485 إلى 488، الفصل 5 قانون الحكومة، سلطة الترخيص

Section § 10100.2

يسمح هذا القانون للشخص الذي يخضع للتحقيق أو لديه اتهامات رسمية موجهة ضده، بأن يطلب التنازل طواعية عن ترخيصه المهني. يعتبر الترخيص متنازلًا عنه رسميًا عندما يوافق المفوض على ذلك. لاستعادة الترخيص، يجب على الفرد أن يطلب إعادة الاعتبار، ويمكن للمفوض مراجعة جميع المعلومات ذات الصلة قبل اتخاذ قرار.

التنازل عن الترخيص تحقيق اتهام

Section § 10100.4

يسمح هذا القانون للإدارة بتسوية النزاعات مع المرخص لهم أو المتقدمين بدلاً من اتخاذ إجراءات قانونية رسمية ضدهم. يجب أن تحدد التسوية الوقائع والقوانين أو القواعد المحددة التي تم انتهاكها. إذا وافق شخص ما على تسوية، فلا يزال بإمكانه طلب تغييرات عليها لاحقًا أو طلب إنهاء فترة المراقبة (الاختبار) مبكرًا إذا كان ذلك ينطبق. ستعتبر أي تسوية من هذا القبيل بمثابة إجراء تأديبي رسمي من قبل الإدارة.

(a) على الرغم من المادة 11415.60 من قانون الحكومة، يجوز للإدارة الدخول في تسوية مع مرخص له أو مقدم طلب بدلاً من إصدار اتهام أو بيان مسائل ضد ذلك المرخص له أو مقدم الطلب.

(b) يجب أن تحدد التسوية الأساس الوقائعي للإجراء المتخذ والقوانين أو اللوائح التي تم انتهاكها.

(c) لا يُمنع الشخص الذي يدخل في تسوية بموجب هذا القسم من تقديم التماس، في الإطار الزمني الذي يسمح به القانون، لتعديل شروط التسوية أو التماس لإنهاء مبكر للمراقبة، إذا كانت المراقبة جزءًا من التسوية.

(d) تعتبر أي تسوية مع مرخص له يتم تنفيذها بموجب هذا القسم إجراءً تأديبيًا من قبل الإدارة.

تسوية مع مرخص له اتفاق تسوية أساس وقائعي

Section § 10101

يحدد هذا القانون مهلاً زمنية لتقديم شكوى ضد مرخص له بسبب سوء سلوك مهني. بشكل عام، يجب تقديم الشكاوى في غضون ثلاث سنوات من وقوع الحادثة. ومع ذلك، إذا كانت الشكوى تتعلق بالاحتيال أو التحريف أو الوعود الكاذبة، فيمكن تقديمها في غضون سنة واحدة من تاريخ اكتشاف المشكلة، أو ثلاث سنوات من تاريخ وقوعها، أيهما أبعد. وبغض النظر عن ذلك، لا يمكن تقديم أي شكوى بعد مرور أكثر من 10 سنوات على وقوع الحادثة.

يجب تقديم لائحة الاتهام المنصوص عليها في المادة 11503 من قانون الحكومة في موعد لا يتجاوز ثلاث سنوات من تاريخ وقوع الأسباب المزعومة للإجراء التأديبي، ما لم تتضمن الأفعال أو الإغفالات التي يُتهم بها المرخص له احتيالاً أو تحريفاً أو وعداً كاذباً، وفي هذه الحالة تُقدم لائحة الاتهام في غضون سنة واحدة من تاريخ اكتشاف الطرف المتضرر للاحتيال أو التحريف أو الوعد الكاذب، أو في غضون ثلاث سنوات من تاريخ وقوعه، أيهما أبعد، باستثناء أنه لا يجوز في أي حال من الأحوال تقديم لائحة اتهام بعد مرور 10 سنوات من تاريخ وقوع الأسباب المزعومة للإجراء التأديبي.

الموعد النهائي لتقديم الشكوى، الجدول الزمني للإجراء التأديبي، سلوك احتيالي، عواقب التحريف، وعد كاذب، سوء سلوك المرخص له، الإطار الزمني للاتهام، اكتشاف الاحتيال، حقوق الطرف المتضرر، سوء السلوك المهني، الحد الزمني لتقديم لوائح الاتهام

Section § 10103

حتى لو انتهت صلاحية رخصة مهنية لشخص ما، أو تم تعليقها، أو تخلى عنها طواعية، لا تزال الإدارة تستطيع التحقيق واتخاذ إجراءات تأديبية ضده. تحتفظ الإدارة بسلطة تعليق الترخيص أو إلغائه في النهاية، إذا كان ذلك مبررًا.

انتهاء صلاحية الترخيص تعليق الترخيص التنازل الطوعي

Section § 10106

يسمح هذا القانون للمفوض بمطالبة المرخص له الذي انتهك بعض اللوائح بدفع التكاليف المتعلقة بالتحقيق في القضية وإنفاذها. إذا كانت شركة أو شراكة متورطة، يمكن تحميل التكاليف على الكيان. يقدم المفوض أدلة على التكاليف، ويقرر قاضي القانون الإداري المبلغ الذي يجب دفعه. يمكن أن تشمل هذه التكاليف رسومًا من المدعي العام. إذا لم يدفع المرخص له هذه التكاليف في الوقت المحدد، يمكن للمفوض رفع دعوى قضائية لتحصيل الأموال. لن يتم تجديد التراخيص إذا لم يتم دفع التكاليف، إلا إذا أظهر المرخص له صعوبة مالية ووافق على خطة سداد. تذهب التكاليف المحصلة إلى صندوق العقارات. يمكن للإدارة أيضًا التفاوض على استرداد التكاليف في التسويات.

(a) باستثناء ما ينص عليه القانون خلاف ذلك، في أي أمر صادر لحل إجراء تأديبي أمام الإدارة، يجوز للمفوض أن يطلب من قاضي القانون الإداري توجيه المرخص له الذي تبين أنه ارتكب انتهاكًا لهذا الجزء بدفع مبلغ لا يتجاوز التكاليف المعقولة للتحقيق في القضية وإنفاذها.

(b) في حالة المرخص له الذي تم تأديبه وكان شركة أو شراكة، يجوز إصدار الأمر ضد الكيان الاعتباري المرخص له أو الشراكة المرخصة.

(c) تكون نسخة مصدقة من التكاليف الفعلية، أو تقدير حسن النية للتكاليف حيث لا تتوفر التكاليف الفعلية، موقعة من قبل المفوض أو ممثله المعين، بمثابة قرينة أولية على التكاليف المعقولة للتحقيق في القضية وملاحقتها. تشمل التكاليف مبلغ تكاليف التحقيق والإنفاذ حتى تاريخ الجلسة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الرسوم المفروضة من قبل المدعي العام.

(d) يقوم قاضي القانون الإداري بتقديم نتيجة مقترحة لمبلغ التكاليف المعقولة للتحقيق في القضية وملاحقتها عند الطلب عملاً بالفقرة (a). لا تكون نتيجة قاضي القانون الإداري فيما يتعلق بالتكاليف قابلة للمراجعة من قبل المفوض لزيادة مبلغ التعويض عن التكاليف. يجوز للمفوض تخفيض أو إلغاء مبلغ التعويض عن التكاليف، أو إعادة القضية إلى قاضي القانون الإداري إذا فشل القرار المقترح في تحديد التكاليف المطلوبة عملاً بالفقرة (a).

(e) حيث يتم إصدار أمر استرداد التكاليف ولم يتم السداد في الوقت المحدد حسب توجيهات قرار المفوض، يجوز للمفوض إنفاذ أمر السداد في أي محكمة مختصة. يكون حق الإنفاذ هذا بالإضافة إلى أي حقوق أخرى قد يتمتع بها المفوض فيما يتعلق بأي مرخص له لدفع التكاليف.

(f) في أي دعوى لاسترداد التكاليف، يكون إثبات قرار المفوض دليلاً قاطعًا على صحة أمر الدفع وشروط الدفع.

(g)

(1) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (2)، لا تجدد الإدارة أو تعيد ترخيص أي مرخص له فشل في دفع جميع التكاليف المحكوم بها بموجب هذا القسم.

(2) يجوز للإدارة، حسب تقديرها، تجديد أو إعادة ترخيص مشروط لمدة أقصاها سنة واحدة لأي مرخص له يثبت صعوبة مالية ويدخل في اتفاق رسمي مع الإدارة لتعويض الإدارة خلال تلك الفترة التي تبلغ سنة واحدة عن التكاليف غير المدفوعة.

(h) تعتبر جميع التكاليف المستردة بموجب هذا القسم تعويضًا عن التكاليف المتكبدة وتودع في صندوق العقارات لتكون متاحة، بصرف النظر عن المادة 10451، عند تخصيصها من قبل الهيئة التشريعية.

(i) لا يمنع أي شيء في هذا القسم الإدارة من تضمين استرداد تكاليف التحقيق في القضية وإنفاذها في أي تسوية متفق عليها.

إجراء تأديبي انتهاك المرخص له تكاليف معقولة