وضع العلامات - الوقود ومواد التشحيم - الأعمال والمهن - CA

Section § 13480

يجعل هذا القانون في كاليفورنيا بيع وقود المركبات أو زيوت التشحيم غير قانوني بدون وضع ملصقات مناسبة في أماكن تخزينها أو بيعها. يجب أن تعرض الملصقات بوضوح اسم المنتج وعلامته التجارية ودرجة الوقود. بالنسبة لزيوت التشحيم، يجب تضمين معلومات إضافية حول درجة اللزوجة. توجد قواعد محددة لوضع الملصقات على الوقود المستخدم في المحركات، وخلائط البنزين والزيت، وخلائط البنزين، بما في ذلك أحجام العرض المطلوبة لهذه الملصقات. ومع ذلك، لا تنطبق هذه المتطلبات على منتجات الطيران أو الكهرباء المستخدمة كوقود للمركبات.

(a) يحظر على أي شخص بيع أي وقود مركبات أو زيوت تشحيم مشار إليها في هذا الفصل في أي مكان يتم فيه حفظ أو تخزين وقود المركبات أو زيوت التشحيم للبيع، ما لم يتم تثبيت لافتة أو ملصق واضح للعيان على كل حاوية، وعاء، مضخة، موزع، والطرف المدخل لأنبوب التعبئة لكل خزان تخزين تحت الأرض، الذي يُسحب منه أو يُصب فيه ذلك المنتج للبيع أو التسليم، يتكون من اسم المنتج، والعلامة التجارية، أو الاسم التجاري للمنتج، وفي حالة وقود المركبات والكيروسين، تصنيف الدرجة أو الاسم التجاري.

(b) عندما يكون المنتج زيت تشحيم، كما هو معرف في المادة 13400، يجب أن تحتوي كل لافتة أو ملصق أيضًا، بحروف أو أرقام واضحة للعيان، على تصنيف درجة اللزوجة كما هو محدد وفقًا لأحدث معيار لـ SAE International لتصنيف لزوجة زيت المحرك SAE J300 أو تصنيف لزوجة زيوت تشحيم ناقل الحركة اليدوي والمحاور SAE J306، حسب الاقتضاء، ويجب أن تسبقها الحروف "SAE".

(c) عندما يكون المنتج وقود محركات الإشعال بالشرارة للسيارات، يجب على الوزير وضع القواعد واللوائح الضرورية بشكل معقول لتحديد وتطبيق متطلبات وضع العلامات الخاصة برقم الأوكتان، ومؤشر مقاومة الخبط، أو غيرها من متطلبات وضع العلامات للمنتج المباع.

(d) عندما يكون المنتج وقود مركبات يتكون من خليط أو خليط مسبق من البنزين والزيت أو مزيج البنزين والأكسجين وزيت المحرك، يجب عرض لافتة أو ملصق واحد على الأقل بشكل واضح على جهاز التوزيع يوضح نسبة البنزين إلى زيت المحرك أو مزيج البنزين والأكسجين إلى زيت المحرك.

(e) يجب أن تكون جميع اللافتات أو الملصقات المطلوبة بموجب هذا القسم لموزعات وقود المركبات بالتجزئة والحاويات التي تزيد سعتها عن غالون واحد بحروف وأرقام لا يقل ارتفاعها عن نصف بوصة (12.70 ملم). على الحاويات التي تبلغ سعتها غالونًا واحدًا أو أقل، يجب أن تكون اللافتات أو الملصقات بحروف وأرقام لا يقل ارتفاعها عن ربع بوصة (6.35 ملم) وعرضها عن جزء من ستة عشر بوصة (1.59 ملم).

(f) لا تسري أحكام هذا القسم المتعلقة بأرقام الأوكتان أو مؤشر مقاومة الخبط ودرجة لزوجة زيت المحرك SAE International على المنتجات المباعة لأغراض الطيران.

(g) لا ينطبق هذا القسم على الكهرباء المباعة كوقود للمركبات.

وقود المركبات وضع ملصقات زيوت التشحيم تخزين الوقود

Section § 13481

إذا كنت تبيع وقود سيارات أو زيوت تشحيم بدون اسم تجاري، فيجب عليك تسميته بـ 'لا علامة تجارية' باستخدام أحرف حمراء على خلفية بيضاء. يجب أن تكون هذه الأحرف بطول لا يقل عن ثلاث بوصات وعرض لا يقل عن نصف بوصة. لا تنطبق هذه القاعدة على الكهرباء المستخدمة كوقود للمركبات.

(a) إذا عُرض أي وقود للمركبات الآلية أو مادة تشحيم للبيع، ولكن ليس تحت أي علامة تجارية أو اسم تجاري، فيجب استخدام عبارة "لا علامة تجارية" كتسمية للعلامة التجارية أو الاسم التجاري. ويجب أن تكون عبارة "لا علامة تجارية" بأحرف من خط قوطي بسماكة لا تقل عن نصف بوصة، وارتفاع لا يقل عن ثلاث بوصات، ويجب أن تتكون من أحرف حمراء على خلفية بيضاء.

(b) لا ينطبق هذا القسم على الكهرباء المباعة كوقود للمركبات الآلية.

وقود المركبات الآلية مادة تشحيم لا علامة تجارية

Section § 13482

إذا كنت تبيع زيت محرك أو مواد تشحيم، فيجب أن تفي بمعايير جودة معينة تحددها منظمات مثل API أو ACEA. تحتاج أيضًا إلى وضع علامة واضحة على المنتج بمواصفاته. يجب أن تفي مواد تشحيم المحاور وناقل الحركة اليدوي بدرجة لزوجة محددة أيضًا.

(a) يحظر على أي شخص بيع أو توزيع زيت المحرك أو مواد التشحيم ما لم يتم استيفاء الشرطين التاليين:

(1) يتوافق المنتج مع تصنيف واحد نشط على الأقل من تصنيفات API وفقًا لأحدث مراجعة للمواصفة SAE J183 "أداء زيت المحرك وتصنيف خدمة المحرك"، أو تسلسل واحد نشط على الأقل من مواصفات "تسلسلات الزيوت الأوروبية" للرابطة الأوروبية لمصنعي السيارات (ACEA)، أو مواصفة واحدة نشطة على الأقل من مواصفات الشركة المصنعة للمعدات الأصلية (OEM).

(2) يتم وضع علامة واضحة على تصنيف API أو تسلسل ACEA أو مواصفة OEM ودرجة لزوجة SAE J300 على كل حاوية، أو، إذا تم توفيره بكميات كبيرة، يتم وصفه بشكل صحيح في وثائق نقل المنتج.

(b) يحظر على أي شخص بيع أو توزيع مواد تشحيم المحاور وناقل الحركة اليدوي ما لم تتوافق مع درجة لزوجة SAE J306.

زيت المحرك مواد التشحيم تصنيف API

Section § 13483

ينص هذا القانون على أنه بالنسبة للافتات أو الملصقات الموجودة عند طرف مدخل خزان تخزين تحت الأرض، لا يلزم أن يتبع حجم الحروف قواعد محددة. ومع ذلك، يجب أن تكون الحروف سهلة القراءة بوضوح عند تعبئة الخزان.

خزان تخزين تحت الأرض لافتات ملصقات

Section § 13484

إذا كانت المضخة أو الحاوية تخدم أكثر من ممر واحد، فيجب أن تكون اللافتات مرئية من كل ممر. وإذا كانت تخدم ممرًا واحدًا فقط، فيجب وضع اللافتات على الجانب المواجه لذلك الممر.

مضخة وعاء حاوية

Section § 13485

إذا كانت حاويات وقود المحركات أو مواد التشحيم تُملأ أمامك مباشرةً، فلا تحتاج إلى ملصقات محددة طالما أن الحاوية الرئيسية أو المضخة مُلصقة عليها علامة صحيحة.

مقاييس يدوية صغيرة تُستخدم لتسليم وقود المركبات أو مواد التشحيم، وتُملأ بحضور العميل، لا يلزم وضع علامة عليها وفقًا لهذا الفصل إذا كان الوعاء أو الحاوية أو المضخة التي يُسحب أو يُصب منها وقود المركبات أو مواد التشحيم في المقاييس اليدوية مُلصقة عليها علامة صحيحة كما هو مطلوب بموجب هذا الفصل.

وقود المركبات مواد التشحيم مقاييس يدوية صغيرة

Section § 13486

يجعل هذا القانون من غير القانوني على الشركات التي تبيع وقود المركبات أو زيوت التشحيم أن تضع منتجات في خزانات التخزين لا تتطابق مع ملصقاتها، أو أن تبيع منتجات من مضخات لا تتطابق مع الملصقات المطلوبة. ومع ذلك، فإنه يسمح بإعادة تسمية العلامة التجارية لخزانات التخزين بشكل مصرح به بموجب شروط محددة موضحة في مكان آخر.

(a) يحظر، في أي مكان عمل تُباع فيه وقود المركبات أو زيوت التشحيم، على أي شخص القيام بأي مما يلي:

(1) تسليم أي وقود مركبات أو زيوت تشحيم إلى خزان تخزين أو حاوية بخلاف المنتج المحدد على الملصق المرفق بخزان التخزين أو الحاوية.

(2) البيع بواسطة، أو من خلال، مضخة أو جهاز آخر، لأي وقود مركبات أو زيوت تشحيم بخلاف المنتج المحدد على الملصق أو البطاقة أو اللافتة المطلوبة المرفقة بالمضخة أو الجهاز الآخر.

(b) لا يحظر هذا القسم تسليم وقود المركبات إلى خزان تخزين يحمل علامة تجارية معاد تسميتها ومصرح بها على النحو المنصوص عليه في المادة 14 (التي تبدأ بالقسم 13560).

وقود المركبات زيوت تشحيم المركبات وسم خزانات التخزين

Section § 13489

يسمح هذا القانون باستخدام المضخات التي تخلط البنزين من خزانين مختلفين، بشرط أن تستوفي شروطًا معينة. يجب أن تقيس المضخة وتعرض بدقة كميات وأسعار البنزين الموزع. ويجب أن تُظهر بوضوح جودة البنزين المخلوط. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تحتوي المضخة على ميزة قفل لمنع تغيير مزيج البنزين أثناء عملية البيع. يتقدم هذا القانون على بعض اللوائح الأخرى لتمكين استخدام مضخات الخلط.

يُصرح باستخدام المضخات أو الأجهزة الأخرى القادرة على سحب البنزين من كل خزانين يحتويان على نوعيات مختلفة من نفس المنتج البترولي وتوزيعهما كمنتج واحد مدمج، عندما تحدد الإدارة أن جميع الشروط التالية قائمة:

(a) تقيس آلية الجهاز بدقة كميات البنزين التي يتم سحبها في وقت واحد من كل من الخزانين والكمية الموزعة.

(b) تسجل آلية الجهاز وتعرض بدقة وبشكل مرئي الجودة المدمجة الناتجة، والكمية الإجمالية، والسعر لكل جالون أو لتر لمزيج الجودة المحدد الذي يتم توزيعه، والسعر الإجمالي لكمية البنزين الموزعة في عملية البيع المحددة.

لا تحل أحكام هذا القسم محل أي أحكام أخرى في هذا الفصل، إلا أنها تحل محل أحكام الأقسام 13442، 13443، 13480، 13483، 13486، 13487، و 13488 بالقدر اللازم للتصريح بتشغيل مضخة من نوع الخلط متصلة بخزانين يحتويان على منتجين مختلفين، أو درجتين مختلفتين من نفس المنتج، والتي، عند خلطها معًا بنسب مختلفة، ستنتج أنواعًا من البنزين ذات تصنيفات أوكتان مختلفة، ويجب أن يفي كل مزيج منها بمواصفات البنزين كما هو مطلوب بموجب هذا الفصل.

مضخات الخلط توزيع البنزين جودة المزيج

Section § 13490

يسمح هذا القانون للشركات باستخدام مضخات يمكنها خلط البنزين وزيت المحرك من خزانات منفصلة وصرفهما كمنتج واحد. تشمل المتطلبات الرئيسية: أن تقيس المضخة وتعرض بدقة كميات وأسعار كل مكون، وأن تمنع تغيير نسبة الخليط أثناء الصرف، وأن تضمن أن يفي زيت المحرك والبنزين بمعايير جودة محددة عندما يكونان منفصلين. يلغي هذا القانون بعض القواعد السابقة للسماح بهذه المضخات الخاصة بالخلط.

يُصرح باستخدام المضخات أو الأجهزة الأخرى القادرة على سحب البنزين من خزان وزيت المحرك، أو خليط مسبق من البنزين وزيت المحرك بنسبة معروفة، من خزان آخر، وصرفها كمنتج مدمج واحد، أو سحب البنزين وحده من الخزان الذي يحتوي على البنزين، وسحب خليط مسبق من البنزين وزيت المحرك وحده من الخزان الذي يحتوي على خليط مسبق من البنزين وزيت المحرك، وذلك عندما تحدد الإدارة أن جميع الشروط التالية قائمة:

(a) تقيس آلية الجهاز بدقة الكميات التي يتم سحبها في وقت واحد لصرفها كمنتج مدمج من كل من الخزانين عندما يتم صرف المنتج المدمج، أو الكمية التي يتم صرفها من خزان البنزين عندما يتم صرف البنزين وحده، أو الكمية التي يتم صرفها من الخزان الذي يحتوي على خليط مسبق من البنزين وزيت المحرك عندما يتم صرف الخليط المسبق وحده.

(b) تسجل آلية الجهاز وتعرض بدقة وبشكل مرئي: (1) نسبة البنزين إلى زيت المحرك أو الخليط المسبق، وكمية كل مكون يتم صرفه، وسعر الغالون أو اللتر للبنزين الذي يتم صرفه، وسعر الكوارت أو اللتر لأي زيت محرك أو خليط مسبق يتم صرفه، أو (2) نسبة البنزين إلى زيت المحرك أو الخليط المسبق وسعر الغالون أو اللتر للمنتج الذي يتم صرفه.

تحل أحكام هذا القسم محل الأقسام 13442 و 13443 و 13480 و 13483 و 13486 و 13487 و 13488 بالقدر اللازم للتصريح بتشغيل المضخة من النوع الممزوج الموصوفة أعلاه والمتصلة بخزانين، أحدهما يحتوي على زيت المحرك، أو خليط مسبق من زيت المحرك والبنزين بنسبة معروفة، والآخر يحتوي على البنزين، شريطة أن يفي زيت المحرك في حالته المنفصلة بالمواصفات المطلوبة لزيت المحرك بموجب القسم 13460، وأن يفي البنزين في حالته المنفصلة بالمواصفات المطلوبة للبنزين بموجب القسم 13440.

آلية المضخة بنزين زيت المحرك