Section § 13430

Explanation
يحدد هذا القسم ما هو "تاجر زيت المحرك" ويوضح معنى "زيت المحرك" لأغراض هذا القانون. تاجر زيت المحرك هو أي شخص يشارك في تصنيع أو تعبئة أو بيع أو توزيع زيت المحرك. ويشير مصطلح "زيت المحرك" إلى أي منتج يستخدم لتزييت الأجزاء داخل المحرك.

Section § 13431

Explanation

يتطلب هذا القانون من بعض الأشخاص المشاركين في تجارة زيت المحرك دفع رسوم تصل إلى خمسة سنتات لكل غالون. أولاً، يدفع المنتج عند البيع لتجار التجزئة أو التجار، حتى لو كان البيع للحكومة. يجب على تجار التجزئة الذين يستوردون زيت المحرك إلى كاليفورنيا دفع الرسوم أيضاً. يدفع التجار الرسوم على المبيعات الأخرى ما لم يبيعوا مباشرة للمستهلكين. تدفع الرسوم مرة واحدة فقط لكل غالون من الزيت، وقد يتم تطبيق رسوم أقل قدرها ثلاثة سنتات قبل وضع اللوائح. لا تخضع مبيعات زيت المحرك المصدرة خارج الولاية لهذه الرسوم.

يدفع الأشخاص الآتي ذكرهم إلى الأمين رسومًا قصوى قدرها خمسة سنتات (0.05 دولار) عن كل غالون من زيت المحرك مباع أو مشترى في أو بعد 1 يناير 2010، على النحو المنصوص عليه أدناه:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 13431(a) يدفع أول شخص أنتج زيت المحرك الرسوم عند بيع زيت المحرك لأي مؤسسة بيع بالتجزئة أو تاجر زيت محرك، بما في ذلك أي بيع للحكومة الفيدرالية أو وكالاتها.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 13431(b) يدفع بائع التجزئة الرسوم عن زيت المحرك المستلم عندما ينقل أو يتسبب في نقل زيت المحرك إلى هذه الولاية من خارج الولاية.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 13431(c) في أي بيع آخر لزيت المحرك، يدفع التاجر الرسوم، باستثناء أن هذا البند الفرعي لا ينطبق على أي شخص يبيع زيت المحرك بالتجزئة.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 13431(d) يدفع التقييم المنصوص عليه في هذا القسم مرة واحدة فقط عن أي زيت محرك معين.
يجوز للأمين تطبيق رسوم قدرها ثلاثة سنتات (0.03 دولار) عن كل غالون من زيت المحرك المباع أو المشترى، على النحو المنصوص عليه في البنود الفرعية (a) إلى (d)، شاملة، قبل اعتماد اللوائح.
لا تنطبق أحكام هذا القسم على زيت المحرك المصدر للبيع خارج هذه الولاية.

Section § 13432

Explanation
الرسوم المذكورة في القسم السابق هي أعلى رسوم ممكنة، ولكن يمكن للوزير تخفيضها إذا كانت الأموال المتوفرة أكثر من اللازم لإدارة وتطبيق القواعد، وللاحتفاظ بصندوق احتياطي صغير لهذه الأنشطة.

Section § 13433

Explanation
يسمح هذا القسم للوزير بوضع قواعد حول عدد مرات دفع رسوم معينة، وكيفية معالجة هذه المدفوعات، وكيفية التعامل مع المبالغ المستردة، وما هي العقوبات التي تطبق إذا تأخرت المدفوعات.

Section § 13434

Explanation
ينص هذا القانون على أن أي أموال يتلقاها الوزير بموجب هذا الفصل يجب أن تودع في صندوق وزارة الغذاء والزراعة. ولا يمكن استخدام هذه الأموال إلا لإدارة وإنفاذ القواعد الواردة في هذا الفصل ومجموعة أخرى من القواعد التي تبدأ بالقسم 13700.