Section § 730

Explanation
يسمح هذا القسم للمحكمة، قبل أو أثناء المحاكمة، بتعيين خبير واحد أو أكثر إذا كانت هناك حاجة لأدلة الخبراء. يمكن للمحكمة القيام بذلك من تلقاء نفسها أو إذا طلب أي طرف مشارك في المحاكمة ذلك. سيقوم هؤلاء الخبراء بالتحقيق وتقديم تقرير والإدلاء بشهادة حول المسائل المحددة التي تتطلب رؤية الخبراء. ستقرر المحكمة مقدار ما تدفعه لهؤلاء الخبراء، مع ضمان أن يكون المبلغ معقولاً. يوضح القانون أيضًا أن أي شخص يؤدي مهام تتطلب ترخيصًا يجب أن يحمل الترخيص الصحيح للقيام بذلك.

Section § 731

Explanation

يشرح هذا القسم من المسؤول عن دفع أجور الخبراء في قضايا المحاكم. في القضايا الجنائية وقضايا الأحداث، تدفع المقاطعة التي تنظر فيها القضية رسوم الخبراء. ولكن، إذا كانت المحكمة هي من تحتاج إلى الخبير تحديدًا، فإن المحكمة هي التي تدفع. بالنسبة للخبراء الطبيين في القضايا المدنية، إذا تم تعيينهم لتلبية احتياجات المحكمة، فإن المحكمة تدفع الرسوم. أما إذا كانت هناك حاجة إليهم لأسباب أخرى، فتدفع المقاطعة. في القضايا المدنية الأخرى، يتم تقسيم التكلفة بين الأطراف المعنية، حسب قرار المحكمة، ويمكن إدراجها ضمن تكاليف المحكمة الأخرى.

(a)Copy CA الأدلة Code § 731(a)
(1)Copy CA الأدلة Code § 731(a)(1) في جميع الدعاوى الجنائية وإجراءات محكمة الأحداث، يكون التعويض المحدد بموجب المادة 730 على عاتق المقاطعة التي تكون فيها الدعوى أو الإجراءات معلقة، ويدفع من خزانة تلك المقاطعة بأمر من المحكمة.
(2)CA الأدلة Code § 731(a)(2) على الرغم من الفقرة (1)، إذا تم تعيين الخبير لتلبية احتياجات المحكمة، يكون التعويض على عاتق المحكمة.
(b)CA الأدلة Code § 731(b) في أي مقاطعة تنص فيها المحكمة العليا على ذلك، يكون التعويض المحدد بموجب المادة 730 للخبراء الطبيين المعينين لتلبية احتياجات المحكمة في الدعاوى المدنية على عاتق المحكمة. في أي مقاطعة ينص فيها مجلس المشرفين على ذلك، يكون التعويض المحدد بموجب المادة 730 للخبراء الطبيين المعينين في الدعاوى المدنية، لأغراض أخرى غير احتياجات المحكمة، على عاتق تلك المقاطعة ويدفع من خزانتها بأمر من المحكمة.
(c)CA الأدلة Code § 731(c) باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في هذا القسم، في جميع الدعاوى المدنية، يوزع ويفرض التعويض المحدد بموجب المادة 730، في المقام الأول، على الأطراف المختلفة بنسبة تحددها المحكمة، ويجوز بعد ذلك احتسابه والسماح به بنفس طريقة التكاليف الأخرى.

Section § 732

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا عينت المحكمة خبيرًا لتقديم رأيه في قضية ما، يحق لأي طرف مشارك في القضية استدعاء هذا الخبير واستجوابه. بالإضافة إلى ذلك، إذا استجوبت المحكمة الخبير بنفسها، يحق لجميع الأطراف استجواب الخبير استجوابًا تبادليًا، مما يعني أنه يمكنهم طرح أسئلة إضافية أو الطعن في شهادة الخبير. كما يحق لهم الاعتراض على الأسئلة التي تطرحها المحكمة أو الأدلة التي يقدمها الخبير، تمامًا كما يفعلون في أجزاء أخرى من عملية المحاكمة.

أي خبير تعينه المحكمة بموجب المادة (730) يجوز استدعاؤه واستجوابه من قبل المحكمة أو من قبل أي طرف في الدعوى. عندما يتم استدعاء هذا الشاهد واستجوابه من قبل المحكمة، يكون للأطراف نفس الحق المنصوص عليه في المادة (775) في استجواب الشاهد استجوابًا تبادليًا والاعتراض على الأسئلة المطروحة والأدلة المقدمة.

Section § 733

Explanation
ينص هذا القسم على أنه إذا كنت طرفًا في قضية قانونية، يمكنك إحضار شهود خبراء خاصين بك لتقديم أدلة حول نفس المواضيع التي يقدمها خبير معين من المحكمة. ومع ذلك، سيتعين عليك دفع تكاليف هؤلاء الخبراء بنفسك. لن تغطي المحكمة سوى رسوم الشهود العاديين، وليس التكاليف الإضافية لتوظيف الخبراء.