Section § 720

Explanation
يوضح هذا القسم متى يمكن اعتبار الشخص شاهدًا خبيرًا في قضية محكمة. للشهادة كخبير، يجب أن يمتلك الشخص معرفة متخصصة، أو مهارات، أو خبرة، أو تدريب، أو تعليم يتعلق بموضوع شهادته. إذا اعترض أحد الأطراف على مؤهلات الخبير، فيجب إثبات هذه الصفات قبل أن يتمكن من الشهادة. علاوة على ذلك، يمكن إثبات خبرة الشخص باستخدام أي دليل مقبول، بما في ذلك شهادته الخاصة.

Section § 721

Explanation

يوضح هذا القانون أن الشاهد الخبير، شأنه شأن أي شاهد آخر، يمكن استجوابه بشكل شامل حول مؤهلاته، والموضوع الذي يشهد بشأنه، وأساس رأيه. ومع ذلك، إذا قدم الخبير رأياً يستند إلى منشورات علمية أو مهنية، فلا يمكن سؤاله عن محتوى هذه المنشورات إلا إذا كان قد استخدمها لتكوين رأيه، أو كان المنشور قد قُبل كدليل بالفعل، أو كان معترفاً به كموثوق به من قبل الخبراء أو المحكمة. إذا استُخدم مثل هذا المنشور، فيمكنك قراءة الأجزاء ذات الصلة بصوت عالٍ في المحكمة، ولكن لا يمكن إدخاله كمعروض.

(a)CA الأدلة Code § 721(a) مع مراعاة البند (b)، يجوز استجواب الشاهد الذي يدلي بشهادته كخبير استجواباً متقاطعاً بنفس القدر الذي يستجوب به أي شاهد آخر، وبالإضافة إلى ذلك، يجوز استجوابه استجواباً متقاطعاً كاملاً بشأن (1) مؤهلاته أو مؤهلاتها، و (2) الموضوع الذي تتعلق به شهادته أو شهادتها كخبير، و (3) المسألة التي يستند إليها رأيه أو رأيها وأسباب رأيه أو رأيها.
(b)CA الأدلة Code § 721(b) إذا أدلى الشاهد الذي يدلي بشهادته كخبير بشهادته في شكل رأي، فلا يجوز استجوابه استجواباً متقاطعاً فيما يتعلق بمحتوى أو فحوى أي نص علمي أو تقني أو مهني، أو مؤلف، أو مجلة، أو منشور مماثل ما لم يحدث أي مما يلي:
(1)CA الأدلة Code § 721(b)(1) أشار الشاهد إلى هذا المنشور أو أخذه في الاعتبار أو اعتمد عليه عند التوصل إلى رأيه أو رأيها أو تكوينه.
(2)CA الأدلة Code § 721(b)(2) قُبل المنشور كدليل.
(3)CA الأدلة Code § 721(b)(3) ثبت أن المنشور مرجع موثوق به بشهادة الشاهد أو إقراره، أو بشهادة خبير آخر، أو بالعلم القضائي.
إذا قُبلت، يجوز تلاوة الأجزاء ذات الصلة من المنشور كدليل ولكن لا يجوز قبولها كمعروضات.

Section § 722

Explanation

يسمح هذا القانون للمحكمة بإبلاغ هيئة المحلفين أو القاضي الذي يفصل في القضية بأنه تم تعيين شاهد خبير. بالإضافة إلى ذلك، يمكن لأي طرف خصم أن يستفسر عن مقدار ما يتقاضاه الخبير من الطرف الذي استدعاه، حيث يمكن أن تؤثر هذه المعلومات على مدى مصداقية أو موثوقية شهادة الخبير.

(أ) يجوز الكشف لمقرر الوقائع عن حقيقة تعيين شاهد خبير من قبل المحكمة.
(ب) يعتبر التعويض والمصروفات المدفوعة أو التي ستدفع لشاهد خبير من قبل الطرف الذي استدعاه موضوعًا مناسبًا للاستفسار من قبل أي طرف خصم، باعتباره ذا صلة بمصداقية الشاهد ووزن شهادته.

Section § 723

Explanation

يسمح هذا القانون للمحكمة بأن تقرر عدد الشهود الخبراء الذين يمكن لكل طرف إحضارهم في المحاكمة. يمكن للمحكمة اتخاذ هذا القرار في أي وقت قبل المحاكمة أو أثناءها.

يجوز للمحكمة، في أي وقت قبل أو أثناء محاكمة دعوى، تحديد عدد الشهود الخبراء الذين يستدعيهم أي طرف.