إذا اعتُبر أي حكم أو بند من هذه المدونة أو تطبيق له على أي شخص أو ظروف باطلاً، فإن هذا البطلان لا يؤثر على الأحكام أو التطبيقات الأخرى للمدونة التي يمكن أن يُعمل بها دون الحكم أو التطبيق الباطل، ولهذه الغاية، تُعلن أحكام هذه المدونة أنها قابلة للفصل.
أحكام تمهيدية وتفسير
Section § 2
ينص هذا القسم القانوني على أن القاعدة التقليدية التي تقضي بتفسير القوانين التي تغير القانون العام تفسيرًا ضيقًا لا تنطبق هنا. بدلاً من ذلك، يجب تفسير القوانين في هذه المدونة تفسيرًا واسعًا لتحقيق أهدافها ودعم العدالة.
تفسير القانون العام تفسير واسع تفسير مرن
Section § 3
إذا وُجد أن جزءًا من هذا القانون باطل، فإن ذلك لا يؤثر على صلاحية بقية القانون. هذا يعني أنه حتى لو لم يعمل جزء واحد، يمكن الاستمرار في استخدام البقية دون أي مشاكل. يؤكد القانون أن كل جزء قائم بذاته.
شرط قابلية الفصل، حكم باطل، تطبيق قانوني، صلاحية مستقلة، أحكام المدونة، الفعالية القانونية، حكم المحكمة، أقسام مستقلة، البطلان، الإنفاذ، استمرار الأثر، التفسير القانوني، فصل الأحكام، المراجعة القضائية، الاستمرارية القانونية
Section § 4
يشرح هذا القسم أنه ما لم يذكر القانون نفسه أو سياقه شيئًا آخر، فإن القواعد والإرشادات الأساسية الموجودة هنا ستُستخدم لفهم وتفسير هذا القانون.
أحكام تمهيدية قواعد التفسير مبادئ التفسير
Section § 5
يوضح هذا القسم من القانون أن العناوين المستخدمة في هذا القانون، مثل عناوين الأقسام والفصول والمواد والبنود، ليس لها أي تأثير قانوني على كيفية تفسير أو تطبيق القواعد الفعلية. إنها لا تغير معنى أو قصد القانون نفسه.
عناوين، نطاق، معنى، قصد، تفسير القانون، تفسير قانوني، عناوين الأحكام، تطبيق قانوني، عناوين الأقسام، عناوين الفصول، عناوين المواد، عناوين البنود، تأثير على الأحكام القانونية، تفسير القانون، تأثير التفسير
Section § 6
يعني هذا القانون أنه عندما تتم الإشارة إلى جزء معين من المدونة أو أي قانون آخر، فإن هذه الإشارة تشمل تلقائيًا أي تغييرات أو إضافات أجريت عليه في الماضي أو المستقبل. بعبارة أخرى، تكون الإشارات دائمًا إلى أحدث نسخة من القانون.
تعديلات التشريعات، تحديثات القانون، المراجع القانونية، تغييرات قانونية، إضافات تشريعية، تعديلات مستقبلية، النسخة الحالية للقانون، تحديثات القانون، تغييرات المدونة، مراجع قانونية ديناميكية، تشريعات معدلة، تحديثات تشريعية، مراجعات قانونية، أحكام قانونية محدثة
Section § 7
يوضح هذا القسم كيفية تعريف الأجزاء المختلفة من القانون في سياق الأدلة هذا، ما لم يُنص على خلاف ذلك صراحةً. يُعرّف مصطلحات مثل 'القسم' و'الباب' و'المادة' و'الفرع' و'الفقرة الفرعية' و'البند'، ويشرح كيفية ارتباطها ببعضها البعض ضمن القانون. بشكل أساسي، يوضح لك مكان كل جزء في التسلسل الهرمي للوثائق القانونية.
ما لم يُنص على خلاف ذلك صراحةً:
(a)CA الأدلة Code § 7(a) يُقصد بـ "القسم" قسم من هذا القانون.
(b)CA الأدلة Code § 7(b) يُقصد بـ "الباب" باب من القسم الذي يرد فيه هذا المصطلح.
(c)CA الأدلة Code § 7(c) يُقصد بـ "المادة" مادة من الباب الذي يرد فيه هذا المصطلح.
(d)CA الأدلة Code § 7(d) يُقصد بـ "الفرع" فرع من هذا القانون.
(e)CA الأدلة Code § 7(e) يُقصد بـ "الفقرة الفرعية" فقرة فرعية من الفرع الذي يرد فيه هذا المصطلح.
(f)CA الأدلة Code § 7(f) يُقصد بـ "البند" بند من الفقرة الفرعية التي يرد فيها هذا المصطلح.
قسم باب مادة
Section § 8
تعني هذه القاعدة أنه عند تفسير الوثائق القانونية، فإن الإشارات إلى الأفعال بصيغة المضارع يمكن أن تنطبق أيضًا على تلك الأفعال إذا حدثت في الماضي أو ستحدث في المستقبل.
تفسير الأزمنة الزمن المضارع شمول الزمن الماضي
Section § 9
يوضح هذا القسم من القانون أنه عندما يستخدم القانون مصطلحات مذكرة، فإنه يشير أيضًا إلى المصطلحات المؤنثة والمحايدة جنسيًا. بشكل أساسي، يجب تفسير المصطلحات التي تشير إلى جنس معين بشكل شامل.
الشمولية الجندرية، لغة محايدة جندريًا، لغة شاملة، مصطلحات مذكرة، مصطلحات مؤنثة، مصطلحات محايدة، تفسير قانوني، تفسير اللغة، المساواة بين الجنسين، شمولية اللغة القانونية
Section § 10
ينص هذا القانون على أنه عند قراءة الوثائق القانونية، إذا كانت الكلمة مفردة، فيمكن أن تعني أيضًا الجمع، وإذا كانت جمعًا، فيمكن أن تعني المفرد. وهذا يساعد على ضمان أن تكون اللغة مرنة وشاملة.
تفسير المفرد والجمع تفسير مرن للغة لغة قانونية شاملة
Section § 11
ينص هذا القسم من القانون على أنه عند استخدام كلمة "shall"، فهذا يعني أن شيئًا ما مطلوب أو إلزامي. وعند استخدام كلمة "may"، فهذا يشير إلى أن شيئًا ما اختياري أو مسموح به ولكنه غير مطلوب.
لغة إلزامية، لغة جوازية، تفسير shall، تفسير may، متطلبات قانونية، إجراءات اختيارية، تفسير تشريعي، توجيهات قانونية، مصطلحات إلزامية، مصطلحات جوازية
Section § 12
يشرح هذا القسم متى وكيف ينطبق هذا الجزء من قانون الإثبات في كاليفورنيا. يوضح أن القانون ساري المفعول منذ 1 يناير 1967، وينطبق على القضايا التي بدأت في هذا التاريخ أو بعده، وكذلك على القضايا الجارية، ما لم تنطبق استثناءات. بالنسبة للمحاكمات التي بدأت قبل 1 يناير 1967، لا تزال القوانين القديمة مطبقة، حتى لو حدثت استئنافات بعد ذلك التاريخ. ومع ذلك، فإن أي مطالبات تتعلق بالامتيازات تخضع للقانون الجديد اعتبارًا من 1 يناير 1967 فصاعدًا.
(a)CA الأدلة Code § 12(a) يصبح هذا القانون ساري المفعول في 1 يناير 1967، ويحكم الإجراءات في الدعاوى المرفوعة في ذلك التاريخ أو بعده، وباستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (b)، الإجراءات الإضافية في الدعاوى المعلقة في ذلك التاريخ.
(b)CA الأدلة Code § 12(b) مع مراعاة الفقرة الفرعية (c)، لا يحكم هذا القانون المحاكمة التي بدأت قبل 1 يناير 1967. ولغرض هذه الفقرة الفرعية:
(1)CA الأدلة Code § 12(b)(1) تبدأ المحاكمة عندما يؤدي الشاهد الأول اليمين أو يتم قبول أول دليل كبينة، وتنتهي عندما تُعرض المسألة التي قُبلت بشأنها هذه البينة على محقق الوقائع. وتخضع لهذا القانون أي محاكمة جديدة، أو محاكمة منفصلة لمسألة مختلفة، تبدأ في 1 يناير 1967 أو بعده.
(2)CA الأدلة Code § 12(b)(2) إذا تم استئناف حكم صادر في محاكمة بدأت قبل 1 يناير 1967، تطبق محكمة الاستئناف القانون الساري وقت بدء المحاكمة.
(c)CA الأدلة Code § 12(c) تحكم أحكام القسم 8 (الذي يبدأ بالمادة 900) المتعلقة بالامتيازات أي ادعاء بامتياز يتم بعد 31 ديسمبر 1966.
تاريخ السريان، بدء المحاكمة، تطبيق قانون الإثبات، الدعاوى المعلقة، المحاكمات قبل عام 1967، أحكام الاستئناف، الامتيازات، استثناءات الفقرات الفرعية، القضايا الجارية، شهادة الشهود، قبول البينات، محكمة الاستئناف، ادعاء الامتياز، إنفاذ قانون الإثبات، الجدول الزمني للإجراءات القانونية
