Section § 872.310

Explanation

يوضح هذا القسم كيفية تبليغ الاستدعاء في قضايا قانونية محددة. بصفة عامة، تتبع العملية نفس القواعد المطبقة في الدعاوى المدنية الأخرى. ومع ذلك، إذا كنت تقوم بتبليغ أشخاص محددين بموجب أقسام معينة أو مدعى عليهم مجهولين، يجب عليك نشر إشعار التبليغ بالطريقة المحددة في قسم آخر من القانون.

(a)CA إجراءات مدنية Code § 872.310(a) يكون شكل ومحتوى وطريقة تبليغ الاستدعاء كما هي في الدعاوى المدنية بصفة عامة.
(b)CA إجراءات مدنية Code § 872.310(b) يكون التبليغ على الأشخاص المسمين كأطراف عملاً بالقسمين 872.530(b) و 872.550، وعلى أشخاص آخرين مسمين كمدعى عليهم مجهولين، عن طريق النشر عملاً بالقسم 415.50 وأحكام هذا الفصل.

Section § 872.320

Explanation

إذا سمحت المحكمة بالتبليغ بالنشر، فهناك خطوات محددة يجب على المدعي اتباعها. أولاً، في غضون 10 أيام من صدور الأمر، يجب عليهم نشر نسخة من مذكرة الاستدعاء والشكوى على العقار المعني بالدعوى القضائية. ثانياً، يجب عليهم تسجيل إشعار بأن الدعوى قيد النظر ما لم يكن قد تم تسجيله بالفعل. ثالثاً، يجب أن يوضح النشر تفاصيل العقار، بما في ذلك عنوان الشارع الخاص به أو اسم شائع آخر، على الرغم من أن الأخطاء في هذه الأوصاف لن تبطل النشر طالما تم تقديم وصف قانوني.

حيث تأمر المحكمة بالتبليغ بالنشر، يخضع هذا الأمر للشروط التالية:
(a)CA إجراءات مدنية Code § 872.320(a) يقوم المدعي، في موعد لا يتجاوز 10 أيام من تاريخ صدور الأمر، بنشر نسخة من مذكرة الاستدعاء والشكوى على العقار الذي هو موضوع الدعوى.
(b)CA إجراءات مدنية Code § 872.320(b) يقوم المدعي بتسجيل إشعار بقيد الدعوى، إن لم يكن قد تم تسجيله بالفعل.
(c)CA إجراءات مدنية Code § 872.320(c) يصف النشر العقار الذي هو موضوع الدعوى. بالإضافة إلى وصف العقار بشكل خاص، يصف النشر العقار بذكر عنوان الشارع الخاص به، إن وجد، أو أي تسمية شائعة أخرى، إن وجدت؛ ولكن، إذا تم تقديم وصف قانوني للعقار، فإن صحة النشر لا تتأثر بحقيقة أن عنوان الشارع أو التسمية الشائعة الأخرى المذكورة خاطئة أو أن عنوان الشارع أو التسمية الشائعة الأخرى قد تم حذفها.

Section § 872.330

Explanation

يتناول هذا القسم كيفية قيام المحاكم في كاليفورنيا بإصدار أوامر بنشر إعلانات قانونية في الصحف عند تبليغ المدعى عليهم. إذا كان يجب تبليغ مدعى عليه بهذه الطريقة، يمكن للإعلان المنشور أن يذكر أسماء المدعى عليهم فقط ويصف الممتلكات المتعلقة بهم فقط.

إذا لم يمثل هؤلاء المدعى عليهم أو يردوا، فإن قرار المحكمة سينطبق فقط على الممتلكات المحددة المذكورة في الإعلان.

(أ) حيث تأمر المحكمة بالتبليغ بالنشر، يجوز للنشر أن:
(1)CA إجراءات مدنية Code § 872.330(1) يذكر أسماء المدعى عليهم فقط الذين سيتم تبليغهم بذلك.
(2)CA إجراءات مدنية Code § 872.330(2) يصف الممتلكات فقط التي للمدعى عليهم الذين سيتم تبليغهم بذلك فيها مصالح أو يدعونها.
(ب) يكون الحكم الصادر بناءً على عدم المثول والرد بعد التبليغ بموجب هذا القسم حاسماً ضد المدعى عليهم المذكورين فيما يتعلق فقط بالممتلكات الموصوفة في النشر.