المتقاضون الكيديون - في الدعاوى المدنية - إجراءات مدنية - CA

Section § 391

يحدد هذا القسم مصطلحات مهمة تتعلق بالإجراءات القانونية الخاصة بالمتقاضين الكيديين. تشير "الدعوى القضائية" إلى أي قضية مدنية في المحكمة. "المتقاضي الكيدي" هو شخص يرفع دعاوى قضائية لا أساس لها بشكل مفرط، أو يعيد التقاضي في مسائل بشكل متكرر، أو يستخدم نظام المحكمة لمضايقة الآخرين، خاصة بعد تقييده بأمر محكمة. تعني "الضمان" تأمينًا ماليًا لتغطية التكاليف القانونية التي يتسبب فيها متقاضٍ كيدي. "المدعي" هو الشخص الذي يبدأ الدعوى القضائية، و"المدعى عليه" هو الكيان الذي تُرفع ضده الدعوى.

كما تُستخدم في هذا العنوان، يكون للمصطلحات التالية المعاني الآتية:

(أ) تعني "الدعوى القضائية" أي دعوى أو إجراء مدني، بدأ أو استمر أو كان معلقًا في أي محكمة ولاية أو محكمة فدرالية.

(ب) يعني "المتقاضي الكيدي" الشخص الذي يقوم بأي مما يلي:

(1) في فترة السنوات السبع السابقة مباشرة، بدأ أو تابع أو استمر، بصفته الشخصية (in propria persona)، في خمس دعاوى قضائية على الأقل بخلاف محكمة المطالبات الصغيرة، والتي (i) تم البت فيها نهائيًا ضد الشخص أو (ii) سُمح لها بشكل غير مبرر بالبقاء معلقة لمدة سنتين على الأقل دون عرضها للمحاكمة أو الجلسة.

(2) بعد أن يتم البت في دعوى قضائية نهائيًا ضد الشخص، يقوم مرارًا بإعادة التقاضي أو محاولة إعادة التقاضي، بصفته الشخصية (in propria persona)، بشأن (i) صحة القرار الصادر ضد نفس المدعى عليه أو المدعى عليهم الذين تم البت في الدعوى القضائية ضدهم نهائيًا، أو (ii) سبب الدعوى، أو المطالبة، أو النزاع، أو أي من مسائل الواقع أو القانون، التي تم البت فيها أو حسمها بالقرار النهائي ضد نفس المدعى عليه أو المدعى عليهم الذين تم البت في الدعوى القضائية ضدهم نهائيًا.

(3) في أي دعوى قضائية أثناء تصرفه بصفته الشخصية (in propria persona)، يقوم مرارًا بتقديم طلبات أو مذكرات أو أوراق أخرى لا أساس لها من الصحة، أو يجري كشوفات غير ضرورية، أو ينخرط في تكتيكات أخرى تافهة أو تهدف فقط إلى التسبب في تأخير غير ضروري.

(4) سبق أن أُعلن أنه متقاضٍ كيدي من قبل أي محكمة ولاية أو محكمة فدرالية ذات سجل في أي دعوى أو إجراء يستند إلى نفس الوقائع أو المعاملة أو الواقعة أو ما يشابهها إلى حد كبير.

(5) بعد تقييده بموجب أمر تقييد صادر بعد جلسة استماع عملاً بالفصل 1 (الذي يبدأ بالمادة 6300) من الجزء 4 من القسم 10 من قانون الأسرة، وبينما لا يزال أمر التقييد ساري المفعول، بدأ أو تابع أو استمر في دعوى قضائية واحدة أو أكثر ضد شخص محمي بموجب أمر التقييد في هذه المحكمة أو أي محكمة أو ولاية قضائية أخرى، والتي تقرر أنها لا أساس لها من الصحة وتسببت في مضايقة أو تخويف الشخص المحمي بموجب الأمر.

(ج) تعني "الضمان" تعهدًا لضمان الدفع، للطرف الذي يُطلب تقديم التعهد لصالحه، للمصروفات المعقولة للطرف، بما في ذلك أتعاب المحاماة وغير المقتصرة على التكاليف القابلة للتحصيل، المتكبدة في أو فيما يتعلق بدعوى قضائية بدأها أو تسبب في بدئها، أو استمر فيها أو تسبب في استمرارها متقاضٍ كيدي.

(د) يعني "المدعي" الشخص الذي يبدأ أو يقيم أو يستمر في دعوى قضائية أو يتسبب في بدئها أو إقامتها أو استمرارها، بما في ذلك المحامي الذي يتصرف بصفته الشخصية (in propria persona).

(هـ) يعني "المدعى عليه" الشخص (بما في ذلك الشركة، والجمعية، والشراكة، والشركة التجارية أو الكيان الحكومي) الذي تُرفع أو تُستمر ضده دعوى قضائية أو يُسعى لرفعها أو استمرارها.

متقاضٍ كيدي بصفته الشخصية طلبات لا أساس لها ...

Section § 391.1

يسمح هذا القانون للمدعى عليه في قضية أمام محكمة في كاليفورنيا بأن يطلب من المحكمة إما إلزام المدعي، المعروف برفع دعاوى قضائية متكررة بلا أساس (يُسمى 'متقاضٍ كيدي')، بتقديم مبلغ مالي كضمان أو رفض القضية. يمكن أن يحدث هذا في أي وقت قبل أن تتخذ المحكمة قراراً نهائياً. يجب على المدعى عليه أن يثبت أن المدعي من غير المرجح أن يكسب القضية. إذا كانت القضية تتضمن أمر حماية، فلا يمكن تقديم هذا الطلب إلا من قبل الأشخاص المحميين بموجبه، ولا يُطلب منهم دفع رسوم لتقديمه.

متقاضٍ كيدي ضمان مالي رفض الدعوى ...

Section § 391.2

يوضح هذا القسم أنه خلال جلسة استماع حول طلب معين، يمكن للمحكمة أن تنظر في جميع الأدلة ذات الصلة، سواء كانت مقدمة كتابيًا أو شفويًا. ومع ذلك، فإن أي قرار تتخذه المحكمة خلال جلسة الاستماع هذه لن يؤثر على المسائل الرئيسية للدعوى القضائية أو يحدد من سيفوز أو يخسر القضية، إلا إذا تم رفض الدعوى بموجب قاعدة محددة.

في جلسة الاستماع المتعلقة بالطلب، يجب على المحكمة أن تنظر في أي دليل، كتابي أو شفوي، من خلال الشهود أو الإفادات الخطية، حسبما يكون جوهريًا لأساس الطلب. باستثناء أمر رفض الدعوى عملاً بالفقرة (b) من المادة 391.3، لا يعتبر أي قرار تتخذه المحكمة عند البت في الطلب أو الحكم عليه قرارًا بشأن أي مسألة في الدعوى أو بشأن موضوعها.

جلسة استماع الطلب، النظر في الأدلة، شهادة الشهود، إفادة خطية، أمر رفض الدعوى، مسائل الدعوى القضائية، موضوع القضية، رفض الدعوى بموجب المادة 391.3، دليل شفوي، دليل كتابي

Section § 391.3

إذا تم تصنيف شخص ما على أنه "متقاضٍ مشاكس"، أي أنه يرفع دعاوى قضائية تافهة بانتظام، يمكن للمحكمة أن تطلب منه دفع كفالة مالية تغطي التكاليف المحتملة للمدعى عليه إذا كان من غير المرجح أن يكسب المتقاضي قضيته. ولكن، إذا تم رفع الدعوى القضائية لمجرد الإزعاج أو التأخير، وكانت في البداية تحت إشراف محامٍ ثم انسحب، فيمكن رفضها إذا كانت لا أساس لها. يمكن للمدعى عليهم طلب إما كفالة مالية أو رفض الدعوى في طلب واحد مجمع.

(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (b)، إذا، بعد الاستماع إلى الأدلة بشأن الطلب، قررت المحكمة أن المدعي هو متقاضٍ مشاكس وأنه لا يوجد احتمال معقول بأن ينجح المدعي في الدعوى القضائية ضد المدعى عليه مقدم الطلب، تأمر المحكمة المدعي بتقديم، لصالح المدعى عليه مقدم الطلب، كفالة بالمبلغ وفي غضون المدة التي تحددها المحكمة.

(b) إذا، بعد الاستماع إلى الأدلة بشأن الطلب، قررت المحكمة أن الدعوى القضائية لا أساس لها وقد تم رفعها لأغراض المضايقة أو التأخير، تأمر المحكمة برد الدعوى القضائية. تنطبق هذه الفقرة فقط على الدعاوى القضائية المرفوعة في محكمة هذه الولاية من قبل متقاضٍ مشاكس يخضع لأمر ما قبل الرفع بموجب المادة 391.7 وكان ممثلاً بمحامٍ وقت رفع الدعوى القضائية وأصبح يمثل نفسه (in propria persona) بعد انسحاب محاميه أو محاميتها.

(c) يجوز للمدعى عليه تقديم طلب للحصول على تعويض بديل بموجب الفقرة (a) أو (b) ويجب أن يجمع جميع أسباب التعويض في طلب واحد.

متقاضٍ مشاكس كفالة مالية دعاوى قضائية تافهة ...

Section § 391.4

إذا أمرت المحكمة شخصًا بتقديم وديعة ضمان كجزء من قضية قانونية وفشل في القيام بذلك، فسيتم رفض القضية بالنسبة للمدعى عليه الذي كان من المفترض أن يستفيد من هذا الضمان.

وديعة ضمان رفض الدعوى القضائية مصلحة المدعى عليه ...

Section § 391.6

يشرح هذا القسم أنه عندما يقدم شخص طلبًا بموجب قانون معين لوقف دعوى قضائية قبل بدء المحاكمة، يتم تعليق الدعوى. تظل الدعوى معلقة حتى 10 أيام بعد رفض الطلب، أو إذا تمت الموافقة على الطلب، حتى 10 أيام بعد تقديم الضمان المالي اللازم وإبلاغ الطرف المدعى عليه كتابةً. إذا تم تقديم الطلب في مرحلة لاحقة من العملية، يتم تعليق الدعوى لفترة تحددها المحكمة بعد رفض الطلب أو تقديم الضمان المالي.

باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (b) من المادة 391.3، عندما يتم تقديم طلب بموجب المادة 391.1 قبل المحاكمة، يتم وقف الدعوى القضائية، ولا يلزم المدعى عليه مقدم الطلب بالرد، حتى 10 أيام بعد رفض الطلب، أو إذا تم قبوله، حتى 10 أيام بعد تقديم الضمان المطلوب وإخطار المدعى عليه مقدم الطلب بذلك كتابةً. وعندما يتم تقديم طلب بموجب المادة 391.1 في أي وقت بعد ذلك، يتم وقف الدعوى القضائية للفترة التي تحددها المحكمة بعد رفض الطلب أو تقديم الضمان المطلوب.

طلب وقف الدعوى القضائية، طلب ما قبل المحاكمة، الدعوى القضائية معلقة، ضمان مالي، إخطار الطرف المدعى عليه، قرار المحكمة بشأن الوقف، قبل المحاكمة، رفض الطلب، عواقب قبول الطلب، Section 391.1، إجراءات الطلب، تقديم الضمان، متطلبات الإخطار الكتابي، عملية التقاضي، توقيت تقديم الضمان

Section § 391.7

يسمح هذا القانون للمحاكم بمنع الأفراد المعروفين باسم "المتقاضين المزعجين" من بدء قضايا جديدة دون إذن، إذا كان لديهم تاريخ في رفع الدعاوى القضائية لمجرد مضايقة الآخرين. لرفع قضية جديدة، يحتاج هؤلاء الأفراد إلى موافقة قاضٍ، الذي سيتحقق مما إذا كانت القضية ذات أساس حقيقي وليست مجرد محاولة لإثارة المشاكل أو التأخير. إذا قام موظف المحكمة بإيداع مثل هذه القضايا بالخطأ دون إذن، يمكن إيقاف القضية مؤقتًا وربما رفضها ما لم يتم الحصول على الموافقة اللازمة في غضون عشرة أيام. كما تشمل هذه القاعدة إجراءات قانونية متنوعة مثل الالتماسات أو الطلبات، وليس فقط الدعاوى القضائية الكاملة. وتحتفظ المحكمة أيضًا بقائمة بهؤلاء المتقاضين الذين يثيرون المشاكل لضمان الامتثال.

(a) بالإضافة إلى أي تعويض آخر منصوص عليه في هذا الباب، يجوز للمحكمة، من تلقاء نفسها أو بناءً على طلب أي طرف، إصدار أمر ما قبل الإيداع يحظر على المتقاضي المزعج رفع أي دعوى قضائية جديدة في محاكم هذه الولاية بصفته الشخصية دون الحصول أولاً على إذن من القاضي المشرف أو القاضي الرئيس للمحكمة التي يُقترح رفع الدعوى فيها. يجوز معاقبة عصيان المتقاضي المزعج للأمر باعتباره ازدراءً للمحكمة.

(b) لا يسمح القاضي المشرف أو القاضي الرئيس بإيداع تلك الدعوى إلا إذا بدا أن الدعوى ذات أساس وجدارة ولم تُرفع لأغراض المضايقة أو التأخير. يجوز للقاضي المشرف أو القاضي الرئيس أن يشترط لإيداع الدعوى تقديم ضمان لصالح المدعى عليهم على النحو المنصوص عليه في المادة 391.3.

(c) لا يجوز للكاتب إيداع أي دعوى قضائية يقدمها متقاضٍ مزعج خاضع لأمر ما قبل الإيداع، ما لم يحصل المتقاضي المزعج أولاً على أمر من القاضي المشرف أو القاضي الرئيس يسمح بالإيداع. إذا أودع الكاتب الدعوى بالخطأ دون الأمر، يجوز لأي طرف أن يودع لدى الكاتب ويُبلغ، أو يجوز للقاضي المشرف أو القاضي الرئيس أن يوجه الكاتب لإيداع وإبلاغ المدعي والأطراف الأخرى بإشعار يفيد بأن المدعي متقاضٍ مزعج خاضع لأمر ما قبل الإيداع على النحو المبين في الفقرة (a). يؤدي إيداع الإشعار إلى وقف الدعوى تلقائيًا. تُرفض الدعوى تلقائيًا ما لم يحصل المدعي، في غضون 10 أيام من إيداع ذلك الإشعار، على أمر من القاضي المشرف أو القاضي الرئيس يسمح بإيداع الدعوى على النحو المبين في الفقرة (b). إذا أصدر القاضي المشرف أو القاضي الرئيس أمرًا يسمح بالإيداع، يظل وقف الدعوى ساري المفعول، ولا يلزم المدعى عليهم بالرد، حتى 10 أيام بعد تبليغ المدعى عليهم بنسخة من الأمر.

(d) لأغراض هذا القسم، تشمل "الدعوى القضائية" أي التماس أو طلب أو اقتراح بخلاف اقتراح الكشف، في إجراء بموجب قانون الأسرة أو قانون الوصايا، لأي أمر.

(e) يجوز للقاضي المشرف أو القاضي الرئيس للمحكمة أن يعين قاضيًا أو قاضيًا من نفس المحكمة للتصرف نيابة عنه في ممارسة السلطة والمسؤوليات المنصوص عليها في الفقرات (a) إلى (c)، شاملةً.

(f) يقدم كاتب المحكمة إلى المجلس القضائي نسخة من أي أوامر ما قبل الإيداع الصادرة عملاً بالفقرة (a). يحتفظ المجلس القضائي بسجل للمتقاضين المزعجين الخاضعين لأوامر ما قبل الإيداع تلك، وينشر سنويًا قائمة بهؤلاء الأشخاص على كتاب محاكم هذه الولاية.

المتقاضي المزعج أمر ما قبل الإيداع بصفته الشخصية ...

Section § 391.8

إذا صُنّف شخص ما على أنه "متقاضٍ كثير الدعاوى" وكان خاضعًا لأمر محكمة خاص يتطلب الحصول على إذن قبل أن يتمكن من رفع دعاوى قضائية، فيمكنه طلب إلغاء هذا الأمر. يجب تقديم هذا الطلب في نفس المحكمة التي أصدرت الأمر. إذا رُفض طلبه، فعليه الانتظار لمدة عام قبل المحاولة مرة أخرى. لن تلغي المحكمة الأمر إلا إذا كان هناك تغيير كبير في الظروف، وإذا كان إلغاء الأمر عادلاً ومنصفًا.

متقاضٍ كيدي، أمر ما قبل الإيداع، طلب إلغاء، قائمة المجلس القضائي، تغيير جوهري في الوقائع، شطب أمر المحكمة، تحقيق العدالة، القاضي الرئيس، طلب دعوى قضائية، فترة انتظار 12 شهرًا