Section § 489.410

Explanation

يقول هذا القانون إنه بعد فوز المدعى عليه بحكم قضائي، يمكنهم أن يطلبوا من المحكمة زيادة الضمان المالي (الذي يسمى "تعهد") المتعلق بحجز على الممتلكات، إذا كان ذلك معقولاً بناءً على الضرر المتوقع. إذا لم تتم الزيادة في غضون 10 أيام، يُرفع الحجز. إذا زاد التعهد، يجب أن يتطابق تعهد الاستئناف مع هذا المبلغ الجديد. كذلك، إذا سعى المدعي لإجراءات مثل محاكمة جديدة، يجب عليهم تقديم ضمان لتغطية التكاليف الناجمة عن استمرار الحجز، ما لم يكن مدرجًا بالفعل في تعهد الاستئناف.

(a)CA إجراءات مدنية Code § 489.410(a) في أي وقت بعد صدور الحكم لصالح المدعى عليه وقبل استكمال الاستئناف بموجب المادة 921، بناءً على طلب المدعى عليه، يجوز للمحكمة الابتدائية أن تأمر بزيادة مبلغ التعهد الأصلي الخاص بالحجز بالمبلغ، إن وجد، الذي تبرره الأضرار المتوقعة بشكل معقول من استمرار الحجز. ما لم يتم إيداع هذا التعهد في غضون 10 أيام من صدور هذا الأمر، يُلغى الحجز وتُفرج الممتلكات منه.
(b)CA إجراءات مدنية Code § 489.410(b) إذا صدر أمر بزيادة التعهد، يكون مبلغ التعهد الخاص بالاستئناف المطلوب بموجب المادة 921 هو نفس المبلغ الذي حددته المحكمة الابتدائية في ذلك الأمر.
(c)CA إجراءات مدنية Code § 489.410(c) لا يؤدي لا تعليق ولا منح طلب مقدم ومسلم في الوقت المناسب من قبل المدعي لإلغاء الحكم أو للحكم بخلاف قرار هيئة المحلفين أو لإعادة المحاكمة إلى استمرار الحجز ساري المفعول ما لم يقدم المدعي تعهدًا بدفع جميع التكاليف والأضرار الناجمة عن استمرار الحجز. يجوز إدراج التعهد في التعهد المحدد في المادة 921. إذا لم يتم إدراجه كذلك، تُطبق نفس الإجراءات كما في حالة التعهد بموجب المادة 921.

Section § 489.420

Explanation
إذا خسر شخص قضية في المحكمة وقرر استئناف الحكم، يمكنه تقديم ضمان مالي يسمى "كفالة" لوقف تنفيذ الحكم مؤقتًا. في هذه الحالة، ستُعاد إليه أي ممتلكات حجزتها المحكمة منه، ما لم يكن هناك اعتراض رسمي على الكفالة، أو حتى تقرر المحكمة أن الكفالة مقبولة.