ينطبق هذا الفصل على أي دعوى أو مطالبة ضد وكالة أسرة حاضنة أو وكالة تبني غير حضانية عن أفعال موظفيها أو متعاقديها أو متطوعيها، والتي يرفعها مستفيد من تلك الخدمات أو نيابة عن المستفيد.
أحكام متفرقةمساءلة وكالة الأسر الحاضنة
Section § 1062.30
يغطي هذا القانون أي دعاوى أو مطالبات ضد وكالات الرعاية البديلة أو التبني بناءً على الإجراءات التي يتخذها موظفوها، سواء كانوا موظفين أو متعاقدين أو متطوعين. يتعلق الأمر تحديدًا بالقضايا التي يرفعها الأشخاص الذين يتلقون خدمات من هذه الوكالات أو نيابة عنهم.
وكالة أسرة حاضنة وكالة تبني غير حضانية أفعال الموظفين
Section § 1062.31
يبرز هذا القانون في كاليفورنيا أهمية الوكالات التي تتعامل مع خدمات الرعاية البديلة والتبني (المسماة FFAs) في دعم الشباب المستضعفين ولعب دور رئيسي في نظام الرعاية البديلة. ونتيجة لذلك، تُمنح هذه الوكالات حقوقًا محددة في هذا الفصل القانوني.
وكالات الأسر الحاضنة وكالات التبني غير الحاضنة الشباب المستضعفون
Section § 1062.32
يحدد هذا القسم من القانون مصطلحين رئيسيين. أولاً، يوضح أن "FFA" تشير إلى أنواع معينة من وكالات الرعاية البديلة أو التبني. ثانياً، يوضح أن "الكيان العام" يعني نفس المعنى الوارد في جزء آخر محدد من القانون.
لأغراض هذا الفصل، تنطبق التعريفات التالية:
(a)CA إجراءات مدنية Code § 1062.32(a) تعني "FFA" وكالة أسرة حاضنة أو وكالة تبني غير حضانية، كما تم تعريف هذه المصطلحات في المادة 1502 من قانون الصحة والسلامة.
(b)CA إجراءات مدنية Code § 1062.32(b) لكيان العام" له نفس المعنى المحدد في المادة 811.2 من قانون الحكومة.
وكالة أسرة حاضنة وكالة تبني غير حضانية المادة 1502
Section § 1062.33
يشرح هذا القانون المسؤولية بين وكالة الأسر الحاضنة (FFA) والكيان العام عن الأفعال الناتجة عن الإهمال. وكالة الأسر الحاضنة (FFA) مسؤولة عن أخطائها التي تؤدي إلى إصابة أو ضرر، ولكنها ليست مسؤولة عن أخطاء الكيان العام أو ممثليه. يجب على كل من وكالة الأسر الحاضنة (FFA) والكيان العام تغطية تكاليف التأمين والدفاع القانوني الخاصة بهما والمتعلقة بأفعالهما. أي بند في عقد يحاول جعل كيان عام يدفع تعويضات عن أضرار ناتجة عن إهماله أو سوء سلوكه المتعمد غير مسموح به بموجب القانون. لا يمكن إلغاء هذه القاعدة أو تقليلها، حتى من قبل المحكمة. بالإضافة إلى ذلك، لا يؤثر هذا القانون على أي حماية قانونية أخرى قد تنطبق على وكالة الأسر الحاضنة (FFA) أو الكيان العام.
(a)CA إجراءات مدنية Code § 1062.33(a) يمكن تحميل وكالة الأسر الحاضنة (FFA) مسؤولية الإصابة أو الضرر الناجم عن إهمال وكالة الأسر الحاضنة (FFA) ولكن ليس عن الإصابة أو الضرر الناجم عن الكيان العام، بما في ذلك موظفوه أو مستخدموه أو متطوعوه، أثناء تصرفهم بصفتهم الرسمية. تتحمل وكالة الأسر الحاضنة (FFA) والكيان العام تكلفة التأمين ضد أفعالهما وإغفالاتهما الخاصة بكل منهما ويتحمل كل منهما تكاليف الدفاع عن نفسه ضد المطالبات الناشئة عن تلك المخاطر.
(b)Copy CA إجراءات مدنية Code § 1062.33(b)
(1)Copy CA إجراءات مدنية Code § 1062.33(b)(1) على الرغم من أي قانون آخر، لا يجوز لأي محكمة التنازل عن البند (a) أو تعليقه. أي بند في عقد منظمة غير حكومية لخدمات الأطفال والشباب والأسرة والذي يتم فيه تعويض كيان عام، أو إعفاؤه من المسؤولية، أو التأمين عليه عن الأضرار أو المطالبات أو الخسائر أو المصاريف الناشئة عن إصابة أو ضرر، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الإصابة الجسدية، أو الضرر النفسي، أو تلف الممتلكات، أو الأضرار أو الخسائر الاقتصادية أو غير الاقتصادية، الناجمة عن إهمال الكيان العام أو سلوكه المتعمد، كليًا أو جزئيًا، يعتبر باطلاً ومخالفًا للسياسة العامة وغير قابل للتنفيذ.
(2)CA إجراءات مدنية Code § 1062.33(b)(2) لا يحد البند (a) أو يؤثر على الحصانة المنصوص عليها في أي قانون آخر والتي قد تكون دفاعًا متاحًا لأي من الطرفين.
مسؤولية وكالة الأسر الحاضنة (FFA) إهمال الكيان العام تكاليف التأمين
