Section § 995.310

Explanation
يوضح هذا القسم من القانون أنه إذا لم يكن السند مطلوبًا بشكل خاص أن يكون مدعومًا من قبل شركة تأمين معتمدة، فيمكن إصداره إما بواسطة فردين مؤهلين أو أكثر (كفلاء شخصيين)، أو بواسطة شركة تأمين معتمدة واحدة (شركة كفالة معترف بها)، أو بمزيج من كلا النوعين من الكفلاء.

Section § 995.311

Explanation

إذا كان هناك حاجة لسند لمشروع أشغال عامة، فيجب أن يكون مكفولاً من قبل شركة كفالة معترف بها رسميًا. ويجب على الوكالة المسؤولة عن الموافقة على السند التأكد من أن شركة الكفالة شرعية. يمكنهم القيام بذلك عن طريق التحقق عبر الإنترنت مع إدارة التأمين أو الحصول على شهادة من كاتب المقاطعة لتأكيد وضع الشركة.

(أ) على الرغم من أي حكم آخر في القانون، يجب أن يتم تنفيذ أي سند مطلوب في عقد أشغال عامة، كما هو محدد في المادة 1101 من قانون العقود العامة، بواسطة شركة تأمين كفالة معترف بها. ويقع على الوكالة العامة التي توافق على السند في عقد أشغال عامة واجب التحقق من أن السند يتم تنفيذه بواسطة شركة تأمين كفالة معترف بها.
(ب) يجوز لوكالة عامة أن تفي بواجبها بموجب الفقرة (أ) عن طريق التحقق من حالة الطرف الذي ينفذ السند بإحدى الطرق التالية:
(1)CA إجراءات مدنية Code § 995.311(1) طباعة معلومات من الموقع الإلكتروني لإدارة التأمين تؤكد أن الكفيل هو شركة تأمين كفالة معترف بها وإرفاقها بالسند.
(2)CA إجراءات مدنية Code § 995.311(2) الحصول على شهادة من كاتب المقاطعة تؤكد أن الكفيل هو شركة تأمين معترف بها وإرفاقها بالسند.

Section § 995.320

Explanation

يشرح هذا القانون متطلبات سند الكفالة، وهو تعهد مكتوب يقدمه شخص (يسمى الكفيل) لضمان وفاء شخص آخر بالتزاماته. يجب أن يوقع الكفلاء على السند تحت القسم وأن يتضمن عناوينهم. كما يتطلب إقرارًا بأن الكفلاء مسؤولون قانونيًا عن الوفاء بالتزامات السند. إذا كانت قيمة السند تعتمد على عقار، فيجب أن يصف العقار ويقدم قيمته التقديرية. الكفلاء الموقعون مسؤولون ماليًا بموجب السند والقوانين ذات الصلة.

(أ) يجب أن يكون سند الكفالة مكتوبًا وموقعًا من الكفلاء تحت القسم، ويجب أن يتضمن كل مما يلي:
(1)CA إجراءات مدنية Code § 995.320(1) إقرار بأن الكفلاء مسؤولون بالتضامن والتكافل عن الالتزامات المنصوص عليها في القانون الذي ينص على سند الكفالة.
(2)CA إجراءات مدنية Code § 995.320(2) العنوان الذي يمكن فيه تبليغ الأصيل والكفلاء بالإشعارات والأوراق والمستندات الأخرى بموجب هذا الفصل.
(3)CA إجراءات مدنية Code § 995.320(3) إذا كان مبلغ سند الكفالة يستند إلى قيمة عقار أو مصلحة في عقار، فيجب تضمين وصف للعقار أو المصلحة، وتقدير الأصيل لقيمة العقار أو المصلحة، أو إذا تم تقديمه بناءً على تقدير المستفيد أو المحكمة، القيمة المقدرة على هذا النحو.
(ب) الكفلاء الموقعون على سند الكفالة مسؤولون بالتضامن والتكافل عن التزامات سند الكفالة، وأحكام هذا الفصل، والقانون الذي ينص على سند الكفالة.

Section § 995.330

Explanation

يحدد هذا القانون صيغة سند الكفالة أو الضمان الذي يُستخدم في القضايا أو الإجراءات القانونية. ويقدم نموذجًا مقترحًا يتضمن عنوان المحكمة والقضية، ويحدد الشروط التي بموجبها يمكن لأي شخص تقديم سند كفالة أو ضمان. يتضمن النموذج تفاصيل مثل الأصيل، وأي ضامنين مشاركين، والالتزامات التي يوافقون على الوفاء بها. كما يذكر المبلغ المالي المعني، ويسمي الطرف الذي يوجه إليه الالتزام.

قد يكون سند الكفالة أو التعهد المقدم في دعوى أو إجراء بالشكل التالي:
“(عنوان المحكمة. عنوان القضية.)
حيث إن الـ ... يرغب في تقديم (سند كفالة) (تعهد) لـ (اذكر ما هو) وفقًا لما نصت عليه (اذكر أقسام القانون التي تتطلب سند الكفالة أو التعهد)؛ لذلك، فإن الموقعين أدناه (الأصيل و) (الضامنين) (الضامن) بموجب هذا (نلزم أنفسنا، بالتضامن والتكافل) (يلزم نفسه) لـ (اذكر اسم من) بموجب الالتزامات القانونية، بمبلغ ... دولار.”

Section § 995.340

Explanation

عندما تُطلب كفالة في قضية قانونية، عادةً ما يجب إيداعها لدى المحكمة. ومع ذلك، إذا نص القانون على تسليم الكفالة لشخص آخر، فهذا مقبول أيضًا. إذا سُلِّمَت الكفالة لموظف، فيجب عليه أيضًا إيداعها لدى المحكمة ما لم ينص القانون على خلاف ذلك. بمجرد إيداعها، يحتفظ كاتب المحكمة بالكفالة بأمان في مكتبه.

إذا قُدِّمَت كفالة في دعوى أو إجراء:
(a)CA إجراءات مدنية Code § 995.340(a) تُودَع الكفالة لدى المحكمة ما لم يتطلب القانون الذي ينص على الكفالة أن تُقدَّم الكفالة لشخص آخر.
(b)CA إجراءات مدنية Code § 995.340(b) إذا تطلب القانون الذي ينص على الكفالة أن تُقدَّم الكفالة لموظف، فعلى الموظف إيداع الكفالة لدى المحكمة ما لم ينص القانون الذي ينص على الكفالة على خلاف ذلك.
(c)CA إجراءات مدنية Code § 995.340(c) تُحفظ الكفالة المودعة لدى المحكمة في مكتب كاتب المحكمة.

Section § 995.350

Explanation

عندما يتم إيداع سند لدى المحكمة خلال إجراء قانوني، يجب على كاتب المحكمة تسجيل التاريخ والمبلغ وأسماء الكفلاء في سجل الإجراءات. إذا فُقد السند الأصلي، يمكن استخدام هذه المعلومات المسجلة كدليل أولي على أن السند قد تم إيداعه بشكل صحيح.

(a)CA إجراءات مدنية Code § 995.350(a) عند إيداع سند لدى المحكمة في دعوى أو إجراء، يجب على الكاتب أن يدون في سجل الإجراءات المعلومات التالية:
(1)CA إجراءات مدنية Code § 995.350(a)(1) تاريخ السند ومبلغه.
(2)CA إجراءات مدنية Code § 995.350(a)(2) أسماء الكفلاء على السند.
(b)CA إجراءات مدنية Code § 995.350(b) في حال فقدان السند، تكون القيود في سجل الإجراءات دليلاً ظاهرياً على تقديم السند بالطريقة التي يقتضيها القانون.

Section § 995.360

Explanation

لا يمكنك سحب سند من ملف المحكمة وإعادته إلى الشخص الذي أودعه إلا إذا وافقت المحكمة وتحقق أحد شرطين: إما أن يوافق المستفيد من السند، أو أن السند لم يعد سارياً لأن المدة المحددة لإنفاذه قد انقضت.

يمكن سحب سند مقدم في دعوى أو إجراء من الملف وإعادته إلى الأصيل بأمر من المحكمة فقط إذا تم استيفاء أحد الشروط التالية:
(a)CA إجراءات مدنية Code § 995.360(a) إذا نص المستفيد على ذلك.
(b)CA إجراءات مدنية Code § 995.360(b) إذا لم يعد السند ساري المفعول ونافذاً وانقضت المدة التي يمكن خلالها إنفاذ المسؤولية المترتبة على السند.

Section § 995.370

Explanation
ينص هذا القانون على أنه عند إصدار سند، يجب على الشخص المسؤول (الأصيل) تقديم نسخة منه إلى الشخص المستفيد من السند (المستفيد). بالإضافة إلى ذلك، يجب إرفاق وثيقة تثبت تسليم السند (إفادة بالتبليغ) مع السند عند إيداعه.

Section § 995.380

Explanation
إذا كان السند يفتقر إلى أجزاء مهمة أو به مشاكل في كيفية تقديمه أو إيداعه، فإن ذلك لا يعفي تلقائيًا المسؤولين من المساءلة. لا يزال بإمكان الشخص المستفيد من السند الإشارة إلى المشاكل ومحاسبة الأطراف المسؤولة.