إشعارات، وإيداع الأوراق وتبليغها - أحكام متفرقة - إجراءات مدنية - CA

Section § 1010

يوضح هذا القانون أن إشعارات الطلبات يجب أن تكون مكتوبة وتتضمن تفاصيل حول متى ولماذا سيتم تقديم الطلب، بالإضافة إلى أي مستندات داعمة لم يتم مشاركتها بعد. يجب أن ترفق هذه المستندات بالإشعار. يمكن تبليغ هذه الإشعارات بالطريقة المحددة في هذا القسم القانوني، ما لم تنص قواعد أخرى على خلاف ذلك. إذا تخلف شخص ما أو لم يحضر في القضية، فلا يحتاج إلى استلام مستندات معينة إلا إذا كانت تتعلق بتغيير المستندات الأساسية للقضية.

إشعار بطلب، مستندات داعمة، تخلف، تبليغ الأوراق، تم تبليغه، حضور الطرف، إخطارات قانونية، أسباب الطلب، إخطارات كتابية، مذكرات الدعوى، مذكرة معدلة، متطلبات الإخطار الكتابي، طرق تبليغ الإخطارات القانونية، إخطار الطرف، مستندات مرافقة للإخطارات

Section § 1010.5

يسمح هذا القانون للمجلس القضائي بوضع قواعد تسمح بتقديم الأوراق القانونية عبر الفاكس. ويمكن التعامل مع هذه المستندات المرسلة بالفاكس على أنها مستندات أصلية. يجوز للمحاكم التي تقبل الدفع ببطاقات الائتمان لتقديم الملفات بالفاكس إضافة رسوم إضافية لتغطية رسوم المعاملات، كما يمكنها فرض رسوم معالجة منفصلة لتغطية التكاليف إذا تم الدفع ببطاقة الائتمان.

المجلس القضائي إيداع بالفاكس وثيقة أصلية ...

Section § 1010.6

يوضح هذا القانون كيفية عمل التبليغ والإيداع الإلكتروني لوثائق المحكمة. يسمح بتبليغ الوثائق إلكترونياً ويعرف التبليغ الإلكتروني بأنه إرسال الوثائق عبر البريد الإلكتروني أو الإشعار، بما في ذلك رابط لعرضها وتنزيلها. يشرح الحالات التي يُسمح فيها بالتبليغ الإلكتروني أو لا يُسمح، فمثلاً إذا كانت الوثيقة تتطلب بريداً معتمداً، فلا يكون التبليغ الإلكتروني خياراً. يتناول أيضاً تمديدات الوقت عند استخدام التبليغ الإلكتروني ويحدد أن الوثائق المبلّغة في أيام غير أيام عمل المحكمة تُحتسب في يوم عمل المحكمة التالي. بالنسبة للتبليغ الإلكتروني الإلزامي، إذا كان للطرف محامٍ، فيجب عليه قبول الإشعارات والوثائق الإلكترونية. يمكن للأطراف غير الممثلة اختيار قبول التبليغ الإلكتروني ويمكنهم سحب هذه الموافقة في أي وقت. اعتباراً من 1 يوليو 2025، ستقوم المحاكم بتبليغ الوثائق إلكترونياً في حالات معينة، معتبرةً إياها خدمة بريدية. يضع القانون قواعد للإيداع الإلكتروني ويذكر أن الوثائق الإلكترونية لها نفس تأثير الوثائق الورقية. يسلط الضوء على شروط محددة للتوقيعات الإلكترونية وعمليات الإيداع ويفرض أن تكون الأنظمة الإلكترونية متاحة للأفراد ذوي الإعاقة. يمكن للمحاكم الابتدائية أن تطلب الإيداع الإلكتروني ولكن يجب أن تأخذ في الاعتبار الصعوبات المحتملة، خاصة للأطراف غير الممثلة. أخيراً، يجب على المجلس القضائي التأكد من امتثال الأنظمة الإلكترونية للقواعد وتقديم تقارير عن حالتها إلى الهيئة التشريعية.

(a) يمكن تبليغ وثيقة إلكترونياً في دعوى مقامة لدى المحكمة على النحو المنصوص عليه في هذا القسم، وفقاً للقواعد المعتمدة عملاً بالفقرة الفرعية (h).

(1) لأغراض هذا القسم:

(A) "التبليغ الإلكتروني" يعني تبليغ وثيقة، لشخص، إما عن طريق الإرسال الإلكتروني أو الإشعار الإلكتروني. يمكن أن يتم التبليغ الإلكتروني مباشرة من قبل شخص، بما في ذلك طرف، أو بواسطة وكيل الشخص، بما في ذلك محامي الشخص، أو من خلال مزود خدمة الإيداع الإلكتروني، ومن قبل المحكمة.

(B) "الإرسال الإلكتروني" يعني إرسال وثيقة بوسائل إلكترونية إلى عنوان التبليغ الإلكتروني الذي يتلقى الشخص من خلاله التبليغ الإلكتروني.

(C) "الإشعار الإلكتروني" يعني إشعار الشخص بتبليغ وثيقة عن طريق إرسال رسالة إلكترونية إلى العنوان الإلكتروني الذي يتلقى الشخص من خلاله التبليغ الإلكتروني، تحدد الاسم الدقيق للوثيقة المبلّغة، وتوفر رابطاً تشعبياً يمكن من خلاله عرض الوثيقة المبلّغة وتنزيلها.

(D) "الإيداع الإلكتروني" يعني الإرسال الإلكتروني إلى المحكمة لوثيقة مقدمة للإيداع بصيغة إلكترونية. لأغراض هذا القسم، يتعلق هذا التعريف للإيداع الإلكتروني بنشاط الإيداع ولا يشمل معالجة الوثيقة ومراجعتها وإدخالها في سجلات المحكمة، وهي أمور ضرورية لإيداع الوثيقة رسمياً.

(2) إذا كان مطلوباً تبليغ وثيقة بالبريد المعتمد أو المسجل، فلا يُصرح بالتبليغ الإلكتروني للوثيقة.

(3)

(A) إذا كان يمكن تبليغ وثيقة بالبريد، أو البريد السريع، أو التسليم الليلي، أو الإرسال بالفاكس، يعتبر التبليغ الإلكتروني لتلك الوثيقة مكتملاً وقت الإرسال الإلكتروني للوثيقة أو وقت إرسال الإشعار الإلكتروني بتبليغ الوثيقة.

(B) أي فترة إشعار، أو أي حق أو واجب للقيام بأي فعل أو تقديم أي رد خلال أي فترة أو في تاريخ معين بعد تبليغ الوثيقة، والتي تكون هذه الفترة الزمنية أو التاريخ منصوص عليها بموجب قانون أو قاعدة محكمة، تمدد بعد التبليغ بالوسائل الإلكترونية بيومي عمل للمحكمة، لكن التمديد لا ينطبق على تمديد وقت إيداع أي مما يلي:

(i) إشعار نية لطلب محاكمة جديدة.

(ii) إشعار نية لطلب إلغاء حكم بموجب القسم 663a.

(iii) إشعار استئناف.

(4) أي وثيقة يتم تبليغها إلكترونياً بين الساعة 12:00 صباحاً و 11:59:59 مساءً في يوم عمل للمحكمة تعتبر مبلّغة في يوم عمل المحكمة ذلك. أي وثيقة يتم تبليغها إلكترونياً في يوم غير يوم عمل للمحكمة تعتبر مبلّغة في يوم عمل المحكمة التالي.

(5) يجب تبليغ السجلات السرية أو المختومة إلكترونياً عبر طرق مشفرة لضمان عدم الكشف عن الوثائق بشكل غير صحيح.

(b)

(1) تنطبق هذه الفقرة الفرعية على التبليغ الإلكتروني الإلزامي. يجوز للمحكمة أن تأمر بالتبليغ الإلكتروني لشخص يمثله محامٍ وقد حضر في دعوى أو إجراء.

(2) يجب على الشخص الذي يمثله محامٍ، والذي حضر في دعوى أو إجراء، أن يقبل التبليغ الإلكتروني لإشعار أو وثيقة يمكن تبليغها بالبريد، أو البريد السريع، أو التسليم الليلي، أو الإرسال بالفاكس.

(3) قبل تبليغ شخص ممثل إلكترونياً لأول مرة، يجب على الشخص الذي يقوم بالتبليغ تأكيد عنوان التبليغ الإلكتروني المناسب للمحامي الذي يتم تبليغه.

(4) يجب على الشخص الذي يمثله محامٍ، بناءً على طلب أي شخص حضر في دعوى أو إجراء وقدم عنوان تبليغ إلكتروني، أن يبلغ الشخص الطالب إلكترونياً بأي إشعار أو وثيقة يمكن تبليغها بالبريد، أو البريد السريع، أو التسليم الليلي، أو الإرسال بالفاكس.

(c)

(1) تنطبق هذه الفقرة الفرعية على التبليغ الإلكتروني بموافقة شخص غير ممثل في دعوى مدنية.

(2) يجوز للطرف غير الممثل الموافقة على تلقي التبليغ الإلكتروني.

(3) يمكن إعطاء الموافقة الصريحة على التبليغ الإلكتروني بأي مما يلي:

(i) تبليغ إشعار لجميع الأطراف وإيداع الإشعار لدى المحكمة.

(ii) إظهار موافقة إيجابية بوسائل إلكترونية مع المحكمة أو مزود خدمة الإيداع الإلكتروني للمحكمة، وتقديم عنوان الطرف الإلكتروني بالتزامن مع تلك الموافقة لغرض تلقي التبليغ الإلكتروني. لا يعتبر فعل الإيداع الإلكتروني موافقة صريحة.

(4) يجوز للشخص الذي قدم موافقة صريحة على قبول التبليغ إلكترونياً سحب الموافقة في أي وقت عن طريق استكمال وتقديم نموذج المجلس القضائي المناسب إلى المحكمة.

(5) الموافقة، أو سحب الموافقة، على تلقي التبليغ الإلكتروني لا يمكن إتمامها إلا من قبل شخص يحق له التبليغ.

(d) اعتباراً من 1 يوليو 2025 وما بعده، في أي دعوى يكون فيها طرف أو شخص آخر خاضعاً للتبليغ الإلكتروني الإلزامي بموجب الفقرة الفرعية (b) أو وافق على التبليغ الإلكتروني بموجب الفقرة الفرعية (c)، يجب على المحكمة أن تبلغ إلكترونياً، إلى شخص خاضع للتبليغ الإلكتروني الإلزامي أو وافق على التبليغ الإلكتروني، أي وثيقة صادرة عن المحكمة تكون المحكمة مطالبة بإرسالها أو تسليمها أو تبليغها. يكون للتبليغ الإلكتروني للوثائق من قبل المحكمة نفس الأثر القانوني للتبليغ بالبريد، باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (3) من الفقرة الفرعية (a).

(e) يجوز لمحكمة ابتدائية اعتماد قواعد محلية تسمح بالإيداع الإلكتروني للوثائق، رهناً بالقواعد التي يعتمدها المجلس القضائي عملاً بالفقرة الفرعية (h) والشروط التالية:

(1) الوثيقة التي يتم إيداعها إلكترونياً يكون لها نفس الأثر القانوني لوثيقة ورقية أصلية.

(2)

(A) عندما تتطلب وثيقة يراد إيداعها توقيع أي شخص، ليس تحت طائلة الحنث باليمين، تعتبر الوثيقة موقعة من قبل ذلك الشخص إذا تم إيداعها إلكترونياً وإذا تم استيفاء أحد الشرطين التاليين:

(i) المودع هو الموقّع.

(ii) وقع الشخص الوثيقة وفقاً للإجراء المنصوص عليه في قواعد محاكم كاليفورنيا.

(B) عندما تتطلب وثيقة يراد إيداعها توقيع أي شخص، تحت طائلة الحنث باليمين، تعتبر الوثيقة موقعة من قبل ذلك الشخص إذا تم إيداعها إلكترونياً وإذا تم استيفاء أحد الشرطين التاليين:

(i) وقع الشخص نسخة مطبوعة من الوثيقة قبل تاريخ الإيداع أو في نفس اليوم. يقر المحامي أو الشخص الآخر الذي يودع الوثيقة، بفعل الإيداع، بأن المصرح قد امتثل لهذا القسم. يجب على المحامي أو الشخص الآخر الذي يودع الوثيقة الاحتفاظ بالنسخة المطبوعة من الوثيقة التي تحمل التوقيع الأصلي حتى التصرف النهائي في القضية، على النحو المحدد في الفقرة الفرعية (c) من القسم 68151 من قانون الحكومة، وإتاحتها للمراجعة والنسخ بناءً على طلب المحكمة أو أي طرف في الدعوى أو الإجراء الذي تم إيداعها فيه.

(ii) وقع الشخص الوثيقة باستخدام جهاز كمبيوتر أو تقنية أخرى وفقاً للإجراء المنصوص عليه في قاعدة محكمة اعتمدها المجلس القضائي بحلول 1 يناير 2019.

(3) أي وثيقة تتلقاها المحكمة إلكترونياً بين الساعة 12:00 صباحاً و 11:59:59 مساءً في يوم عمل للمحكمة تعتبر مودعة في يوم عمل المحكمة ذلك. أي وثيقة تتلقاها إلكترونياً في يوم غير يوم عمل للمحكمة تعتبر مودعة في يوم عمل المحكمة التالي.

(4)

(A) أياً كانت الجهة التي تتلقى أولاً وثيقة مقدمة للإيداع الإلكتروني، سواء كانت محكمة، أو مزود خدمة إيداع إلكتروني، أو مدير إيداع إلكتروني، يجب أن ترسل فوراً تأكيداً باستلام الوثيقة يوضح تاريخ ووقت الاستلام إلى الطرف أو الشخص الذي قدم الوثيقة.

(B) إذا كانت الوثيقة التي تلقتها المحكمة بموجب الفقرة الفرعية (A) تتوافق مع متطلبات الإيداع وتم دفع جميع رسوم الإيداع المطلوبة، يجب على المحكمة أن ترسل فوراً تأكيداً بأن الوثيقة قد تم إيداعها إلى الطرف أو الشخص الذي قدم الوثيقة.

(C) إذا لم يقم كاتب المحكمة بإيداع وثيقة تلقتها المحكمة بموجب الفقرة الفرعية (A) لأن الوثيقة لا تتوافق مع متطلبات الإيداع المعمول بها أو لم يتم دفع رسوم الإيداع المطلوبة، يجب على المحكمة أن ترسل فوراً إشعاراً برفض الوثيقة للإيداع إلى الطرف أو الشخص الذي قدم الوثيقة. يجب أن يذكر إشعار الرفض الأسباب التي أدت إلى رفض الوثيقة للإيداع وأن يتضمن تاريخ إرسال كاتب المحكمة للإشعار.

(D) إذا استخدمت المحكمة مزود خدمة إيداع إلكتروني أو مدير إيداع إلكتروني لإرسال إشعار الرفض الموضح في الفقرة الفرعية (C)، يجب على مزود خدمة الإيداع الإلكتروني أو مدير الإيداع الإلكتروني أن يرسل فوراً إشعار الرفض إلى الطرف أو الشخص الذي قدم الوثيقة. يجب أن يتضمن إشعار الرفض المرسل عملاً بهذه الفقرة الفرعية تاريخ إرسال مزود خدمة الإيداع الإلكتروني أو مدير الإيداع الإلكتروني للإشعار.

(E) إذا لم يقم كاتب المحكمة بإيداع شكوى أو شكوى متقابلة لأن الشكوى أو الشكوى المتقابلة لا تتوافق مع متطلبات الإيداع المعمول بها أو لم يتم دفع رسوم الإيداع المطلوبة، يتم تعليق أي قانون تقادم ينطبق على أسباب الدعوى المزعومة في الشكوى أو الشكوى المتقابلة للفترة التي تبدأ من تاريخ استلام المحكمة للوثيقة وكما هو موضح في تأكيد الاستلام الموصوف في الفقرة الفرعية (A)، حتى التاريخ الأحدث من تاريخ إرسال كاتب المحكمة لإشعار الرفض الموصوف في الفقرة الفرعية (C) أو تاريخ إرسال مزود خدمة الإيداع الإلكتروني أو مدير الإيداع الإلكتروني لإشعار الرفض الموصوف في الفقرة الفرعية (D)، بالإضافة إلى يوم إضافي واحد إذا تم تقديم الشكوى أو الشكوى المتقابلة لاحقاً في شكل يصحح الأخطاء التي تسببت في رفض الوثيقة. لا يجوز للطرف الذي يودع الشكوى أو الشكوى المتقابلة إجراء أي تغيير على الشكوى أو الشكوى المتقابلة بخلاف تلك المطلوبة لتصحيح الأخطاء التي تسببت في رفض الوثيقة.

(5) عند الإيداع الإلكتروني لشكوى أو التماس أو وثيقة أخرى يجب تبليغها مع استدعاء، يجب على المحكمة الابتدائية، بناءً على طلب الطرف الذي يرفع الدعوى، إصدار استدعاء يحمل ختم المحكمة ورقم القضية. تحتفظ المحكمة بالاستدعاء في سجلاتها وترسل نسخة من الاستدعاء إلكترونياً إلى الطرف الطالب. يكون للتبليغ الشخصي لنسخة مطبوعة من الاستدعاء الإلكتروني نفس الأثر القانوني للتبليغ الشخصي لاستدعاء أصلي.

(6) يجب على المحكمة أن تسمح للطرف أو المحامي بتقديم طلب إعفاء من رسوم وتكاليف المحكمة، بدلاً من طلب دفع رسوم الإيداع، كجزء من العملية التي تتضمن الإيداع الإلكتروني لوثيقة. يجب على المحكمة النظر في الطلب وتحديده وفقاً للمادة 6 (التي تبدأ بالقسم 68630) من الفصل 2 من الباب 8 من قانون الحكومة ولا يجوز لها أن تطلب من الطرف أو المحامي تقديم أي وثائق أخرى غير تلك المنصوص عليها في المادة 6 (التي تبدأ بالقسم 68630) من الفصل 2 من الباب 8 من قانون الحكومة. يجب على المحكمة، أو مزود خدمة الإيداع الإلكتروني، أو مدير الإيداع الإلكتروني التنازل عن أي رسوم مفروضة على طرف أو محامي الطرف إذا تم منح الطرف إعفاءً من رسوم المحكمة عملاً بالقسم 68631 من قانون الحكومة أو إذا كان الطرف معوزاً أو يمثله محامي عام أو محامٍ معين من قبل المحكمة. لا يجوز لمدير الإيداع الإلكتروني أو مزود خدمة الإيداع الإلكتروني طلب الدفع من المحكمة لأي رسوم تم التنازل عنها من قبل المحكمة. لا يتطلب هذا القسم من المحكمة التنازل عن رسوم إيداع لا يمكن التنازل عنها بخلاف ذلك.

(7) إذا قام طرف بإيداع إلكتروني لملف معفى من دفع رسوم الإيداع بموجب أي قانون آخر، بما في ذلك ملف موصوف في القسم 212 من قانون الرعاية والمؤسسات أو القسم 6103.9، الفقرة الفرعية (b) من القسم 70617، أو القسم 70672 من قانون الحكومة، لا يُطلب من الطرف دفع أي رسوم محكمة مرتبطة بالإيداع الإلكتروني. لا يجوز لمزود خدمة الإيداع الإلكتروني أو مدير الإيداع الإلكتروني طلب دفع هذه الرسوم من المحكمة.

(8) أي رسوم، إن وجدت، تفرضها المحكمة، أو مزود خدمة إيداع إلكتروني، أو مدير إيداع إلكتروني لمعالجة دفعة لرسوم الإيداع ورسوم المحكمة الأخرى لا تتجاوز التكاليف المتكبدة في معالجة الدفعة.

(9) لا يجوز للمحكمة فرض رسوم على الإيداع والتبليغ الإلكتروني للوثائق تزيد عن التكلفة الفعلية للمحكمة للإيداع والتبليغ الإلكتروني للوثائق.

(f)

(1) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (2)، إذا اعتمدت محكمة ابتدائية قواعد تتوافق مع الفقرة الفرعية (e)، يجوز لها أن تنص بأمر، رهناً بالمتطلبات والشروط المذكورة في الفقرات (2) إلى (4)، شاملة، من الفقرة الفرعية (g)، والقواعد التي اعتمدها المجلس القضائي بموجب الفقرة الفرعية (i)، بأن يقوم جميع الأطراف في دعوى بإيداع الوثائق إلكترونياً في دعوى جماعية، أو دعوى موحدة، أو مجموعة دعاوى، أو دعوى منسقة، أو دعوى تعتبر معقدة بموجب قواعد المجلس القضائي، شريطة ألا يتسبب أمر المحكمة الابتدائية في مشقة غير مبررة أو ضرر كبير لأي طرف في الدعوى.

(2) يُعفى الأشخاص غير الممثلين من أي إيداع إلكتروني إلزامي مفروض عملاً بهذه الفقرة الفرعية.

(g) يجوز لمحكمة ابتدائية، بموجب قاعدة محلية، أن تطلب الإيداع الإلكتروني في الدعاوى المدنية، رهناً بالمتطلبات والشروط المذكورة في الفقرة الفرعية (e)، والقواعد التي اعتمدها المجلس القضائي بموجب الفقرة الفرعية (i)، والشروط التالية:

(1) يجب أن تكون المحكمة قادرة على الاحتفاظ بالسجل الرسمي للمحكمة بصيغة إلكترونية لجميع القضايا التي يتطلب فيها الإيداع الإلكتروني.

(2) يجب أن يكون للمحكمة والأطراف إمكانية الوصول إلى أكثر من مزود خدمة إيداع إلكتروني قادر على إيداع الوثائق إلكترونياً لدى المحكمة أو إلى الوصول المباشر للإيداع الإلكتروني من خلال المحكمة. يجب أن تكون أي رسوم يفرضها مزود خدمة الإيداع الإلكتروني معقولة. يجب على مدير الإيداع الإلكتروني أو مزود خدمة الإيداع الإلكتروني التنازل عن أي رسوم مفروضة إذا رأت المحكمة أن التنازل مناسب، بما في ذلك في الحالات التي يكون فيها الطرف قد حصل على إعفاء من الرسوم.

(3) يجب أن يكون للمحكمة إجراء لإيداع الوثائق غير الإلكترونية لمنع البرنامج من التسبب في مشقة غير مبررة أو ضرر كبير لأي طرف في دعوى، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأطراف غير الممثلة. يجب على المجلس القضائي إتاحة نموذج للسماح للطرف بطلب إعفاء من الإيداع والتبليغ الإلكتروني الإلزامي على الأسس المنصوص عليها في هذه الفقرة.

(4) يُعفى الأشخاص غير الممثلين من الإيداع الإلكتروني الإلزامي المفروض عملاً بهذه الفقرة الفرعية.

(5) حتى 1 يناير 2021، تُعفى وكالة دعم الطفل المحلية، على النحو المحدد في الفقرة الفرعية (h) من القسم 17000 من قانون الأسرة، من متطلبات الإيداع والتبليغ الإلكتروني الإلزامي للمحكمة الابتدائية، ما لم تحدد إدارة خدمات دعم الطفل ووكالة دعم الطفل المحلية أن لديها القدرة والوظائف اللازمة للامتثال لمتطلبات الإيداع والتبليغ الإلكتروني الإلزامي للمحكمة الابتدائية.

(h) يجب على المجلس القضائي اعتماد قواعد موحدة للإيداع والتبليغ الإلكتروني للوثائق في المحاكم الابتدائية بالولاية، والتي يجب أن تتضمن سياسات على مستوى الولاية بشأن عقود البائعين، والخصوصية، والوصول إلى السجلات العامة، وقواعد تتعلق بسلامة التبليغ الإلكتروني. يجب أن تتوافق هذه القواعد مع الشروط المنصوص عليها في هذا القسم، بصيغته المعدلة من وقت لآخر.

(i) يجب على المجلس القضائي اعتماد قواعد موحدة للسماح بالإيداع والتبليغ الإلكتروني الإلزامي للوثائق في دعاوى مدنية محددة في المحاكم الابتدائية بالولاية، والتي يجب أن تتضمن سياسات على مستوى الولاية بشأن عقود البائعين، والخصوصية، والوصول إلى السجلات العامة، والأطراف غير الممثلة، والأطراف الحاصلة على إعفاءات من الرسوم، والصعوبات، والاستثناءات المعقولة للإيداع الإلكتروني، وقواعد تتعلق بسلامة التبليغ الإلكتروني. يجب أن تتوافق هذه القواعد مع الشروط المنصوص عليها في هذا القسم، بصيغته المعدلة من وقت لآخر.

(j)

(1) أي نظام للإيداع والتبليغ الإلكتروني للوثائق، بما في ذلك أي تطبيقات تكنولوجيا المعلومات، ومواقع الإنترنت والتطبيقات المستندة إلى الويب، المستخدمة من قبل مزود خدمة إلكتروني أو أي بائع أو مقاول آخر يوفر نظام إيداع وتبليغ إلكتروني لمحكمة ابتدائية، بغض النظر عن نظام إدارة القضايا المستخدم من قبل المحكمة الابتدائية، يجب أن يفي بالمتطلبات التالية:

(A) يجب أن يكون النظام متاحاً للأفراد ذوي الإعاقة، بما في ذلك الأطراف والمحامون ذوو الإعاقة، وفقاً للقسم 508 من قانون إعادة التأهيل الفيدرالي لعام 1973 (29 U.S.C. Sec. 794d)، بصيغته المعدلة، واللوائح المنفذة لذلك القانون المنصوص عليها في الجزء 1194 من الباب 36 من قانون اللوائح الفيدرالية والملاحق A و C و D من ذلك الجزء، وقانون الأمريكيين ذوي الإعاقة الفيدرالي لعام 1990 (42 U.S.C. Sec. 12101 et seq.).

(B) يجب أن يتوافق النظام مع إرشادات الوصول إلى محتوى الويب 2.0 بمعايير نجاح المستوى AA.

(2) اعتباراً من 27 يونيو 2017، يجب على البائع أو المقاول توفير تسهيل لشخص ذي إعاقة وفقاً للفقرة الفرعية (D) من الفقرة (3).

(3) يجب على المحكمة الابتدائية التي تتعاقد مع كيان لتوفير نظام للإيداع والتبليغ الإلكتروني للوثائق أن تطلب من الكيان، في عقد المحكمة الابتدائية مع الكيان، القيام بكل مما يلي:

(A) اختبار والتحقق من أن نظام الكيان يتوافق مع هذه الفقرة الفرعية وتقديم التحقق إلى المجلس القضائي في موعد أقصاه 30 يونيو 2019.

(B) الاستجابة لأي شكاوى تتعلق بإمكانية الوصول إلى النظام التي يتم لفت انتباه الكيان إليها وحلها.

(C) تعيين فرد مسؤول يمكن توجيه أي شكاوى تتعلق بإمكانية الوصول إليه ونشر اسم الفرد ومعلومات الاتصال به على الموقع الإلكتروني للكيان.

(D) توفير تسهيل لشخص ذي إعاقة، بناءً على طلب، لتمكينه من إيداع الوثائق وتبليغها إلكترونياً دون رسوم إضافية لأي فترة زمنية لا يمتثل فيها الكيان للفقرة (1). لا يعتبر إعفاء شخص ذي إعاقة من الإيداع والتبليغ الإلكتروني الإلزامي تسهيلاً ما لم يختار الشخص ذلك كتسهيل. يجب على البائع أو المقاول أن يوضح بوضوح على موقعه الإلكتروني أن الشخص ذي الإعاقة يمكنه طلب تسهيل وعملية تقديم طلب التسهيل.

(4) يجب على المحكمة الابتدائية التي توفر الإيداع والتبليغ الإلكتروني للوثائق مباشرة للجمهور أن تمتثل لهذه الفقرة الفرعية بنفس القدر الذي يمتثل به البائع أو المقاول الذي يوفر الإيداع والخدمات الإلكترونية لمحكمة ابتدائية.

(5)

(A) يجب على المجلس القضائي تقديم أربعة تقارير إلى اللجان المختصة في الهيئة التشريعية تتعلق بالمحاكم الابتدائية التي نفذت نظاماً للإيداع والتبليغ الإلكتروني للوثائق. التقرير الأول مستحق بحلول 30 يونيو 2018؛ والتقرير الثاني مستحق بحلول 31 ديسمبر 2019؛ والتقرير الثالث مستحق بحلول 31 ديسمبر 2021؛ والتقرير الرابع مستحق بحلول 31 ديسمبر 2023.

(B) يجب أن تتضمن تقارير المجلس القضائي جميع المعلومات التالية:

(i) اسم كل محكمة نفذت نظاماً للإيداع والتبليغ الإلكتروني للوثائق.

(ii) وصف لنظام الإيداع والتبليغ الإلكتروني.

(iii) اسم الكيان أو الكيانات التي توفر النظام.

(iv) بيان عما إذا كان النظام يتوافق مع هذه الفقرة الفرعية، وإذا لم يكن النظام متوافقاً بالكامل، وصف للإجراءات التي تم اتخاذها لجعل النظام متوافقاً.

(6) يجب على الكيان الذي يتعاقد مع محكمة ابتدائية لتوفير نظام للإيداع والتبليغ الإلكتروني للوثائق أن يتعاون مع المجلس القضائي بتقديم جميع المعلومات، والسماح بجميع الاختبارات، اللازمة للمجلس القضائي لإعداد تقاريره إلى الهيئة التشريعية بطريقة كاملة وفي الوقت المناسب.

التبليغ الإلكتروني الإيداع الإلكتروني الإشعار الإلكتروني ...

Section § 1011

يشرح هذا القانون كيفية تسليم الوثائق القانونية إلى طرف أو محاميه. يمكنك تسليمها يدويًا مباشرة، أو تركها مع موظف استقبال أو شخص مسؤول في مكتب المحامي، أو تركها في مكان ظاهر إذا لم يكن هناك أحد. إذا كان المكتب مغلقًا، يمكنك تركها في منزل المحامي إذا كان قريبًا، أو إرسالها بالبريد إذا لم يكن أحد متاحًا. إذا كان كل من موقع المكتب والمنزل غير معروفين، يمكنك تسليم الوثائق لكاتب المحكمة. عند تبليغ طرف، يمكنك تركها في منزله مع شخص يبلغ 18 عامًا أو أكثر بين الساعة 8 صباحًا و 8 مساءً، أو إرسالها بالبريد إذا لم يكن أحد في المنزل، أو تسليمها لكاتب المحكمة إذا كان محل إقامته غير معروف. يجب أن يتبع التبليغ الإلكتروني قواعد محكمة محددة.

يمكن أن يكون التبليغ شخصيًا، بتسليمه إلى الطرف أو المحامي المطلوب تبليغه، أو يمكن أن يكون على النحو التالي:

(a) إذا كان التبليغ موجهًا إلى محامٍ، فيجوز إجراؤه في مكتب المحامي، بترك الإخطار أو الأوراق الأخرى في مظروف أو حزمة تحمل علامة واضحة لتحديد المحامي المراد تبليغه، مع موظف استقبال أو مع شخص مسؤول عن ذلك. إذا لم يكن هناك شخص في المكتب يمكن ترك الإخطار أو الأوراق لديه لأغراض هذا البند وقت إجراء التبليغ، فيجوز إجراء التبليغ بتركها بين الساعة 9 صباحًا و 5 مساءً، في مكان ظاهر في المكتب، أو، إذا لم يكن مكتب المحامي مفتوحًا بحيث يسمح بهذا التبليغ، فيجوز إجراء التبليغ بترك الإخطار أو الأوراق في محل إقامة المحامي، مع شخص لا يقل عمره عن 18 عامًا، إذا كان محل إقامة المحامي في نفس المقاطعة التي يقع فيها مكتبه، وإذا لم يكن محل إقامة المحامي معروفًا أو لم يكن في نفس المقاطعة التي يقع فيها مكتبه، أو، إذا كان في نفس المقاطعة ولكنه غير مفتوح، أو لا يمكن العثور على شخص يبلغ من العمر 18 عامًا أو أكثر في محل إقامة المحامي، فيجوز إجراء التبليغ بوضع الإخطار أو الأوراق، مغلقة في مظروف مختوم، في مكتب البريد أو صندوق بريد، أو مكتب بريد فرعي، أو محطة فرعية، أو مزلق بريد أو أي مرفق مشابه تحتفظ به حكومة الولايات المتحدة بانتظام، موجهًا إلى المحامي في مكتبه، إذا كان معروفًا، وإلا إلى محل إقامة المحامي، إذا كان معروفًا. إذا لم يكن مكتب المحامي ولا محل إقامته معروفين، فيجوز إجراء التبليغ بتسليم الإخطار أو الأوراق إلى عنوان المحامي أو الطرف المسجل كما هو محدد في أوراق المحكمة، أو بتسليم الإخطار أو الأوراق إلى كاتب المحكمة، للمحامي.

(b) إذا كان التبليغ موجهًا إلى طرف، فيجب إجراؤه بالطريقة المنصوص عليها تحديدًا في حالات معينة، أو، إذا لم يكن هناك نص محدد، فيجوز إجراء التبليغ بترك الإخطار أو الورقة الأخرى في محل إقامة الطرف مع شخص يبلغ من العمر 18 عامًا أو أكثر.

(1) يجب أن تتم أي محاولة تبليغ لطرف في محل إقامته بين الساعة 8 صباحًا و 8 مساءً.

(2) إذا، وقت التبليغ، كما هو منصوص عليه في الفقرة (1)، لم يتم العثور على شخص يبلغ من العمر 18 عامًا أو أكثر في محل إقامة الطرف، فيجوز تبليغ الإخطار أو الأوراق بالبريد.

(3) إذا لم يكن محل إقامة الطرف معروفًا، فيجوز إجراء أي محاولة تبليغ بموجب هذا البند بتسليم الإخطار أو الأوراق إلى كاتب المحكمة، لذلك الطرف.

(c) إذا تم التبليغ عن طريق التبليغ الإلكتروني، فيجب أن يتم ذلك وفقًا للمادة 1010.6 والقواعد المعمول بها بشأن التبليغ الإلكتروني في قواعد محاكم كاليفورنيا.

التبليغ الشخصي مكتب المحامي موظف استقبال ...

Section § 1012

يمكنك تسليم المستندات القانونية بالبريد إذا كان الشخص الذي ترسلها إليه يعيش أو يعمل في منطقة بها خدمة بريد، أو إذا كان كل من المرسل والمستلم في أماكن مختلفة بها اتصال بريدي منتظم.

خدمة بالبريد خدمة توصيل يقيم أو مكتب ...

Section § 1013

تحدد المادة 1013 من قانون الإجراءات المدنية في كاليفورنيا كيفية تبليغ المستندات القانونية بالبريد، والبريد السريع، والتسليم الليلي، والفاكس، والإلكتروني. عند التبليغ بالبريد، يتم تمديد فترة الإشعار بمدد مختلفة حسب الموقع. على سبيل المثال، يتم تمديدها 5 أيام داخل كاليفورنيا و20 يومًا خارج الولايات المتحدة. يمدد البريد السريع والتسليم الليلي فترة الإشعار بيومي عمل للمحكمة. يُسمح بخدمة الفاكس فقط إذا اتفق الطرفان، وهي أيضًا تمدد فترة الإشعار بيومي عمل للمحكمة. تتطلب جميع هذه الطرق متطلبات محددة مثل تدوين تاريخ ومكان الإرسال بالبريد أو الإرسال. تغطى قواعد التبليغ الإلكتروني بموجب قسم مختلف.

(a) في حالة التبليغ بالبريد، يجب إيداع الإشعار أو الورقة الأخرى في مكتب بريد، أو صندوق بريد، أو مكتب بريد فرعي، أو محطة فرعية، أو مزلق بريد، أو أي مرفق مشابه تحتفظ به خدمة بريد الولايات المتحدة بانتظام، في مظروف مختوم، مع دفع رسوم البريد، موجهة إلى الشخص المراد تبليغه، على عنوان المكتب كما قدمه ذلك الشخص آخر مرة في أي مستند تم إيداعه في القضية وتم تبليغه للطرف الذي يقوم بالتبليغ بالبريد؛ وإلا فعلى مكان إقامة ذلك الطرف. يعتبر التبليغ مكتملاً وقت الإيداع، ولكن أي فترة إشعار وأي حق أو واجب للقيام بأي فعل أو تقديم أي رد خلال أي فترة أو في تاريخ معين بعد تبليغ المستند، والتي يحددها القانون أو قاعدة المحكمة، يجب تمديدها خمسة أيام تقويمية، عند التبليغ بالبريد، إذا كان مكان العنوان ومكان الإرسال داخل ولاية كاليفورنيا، و10 أيام تقويمية إذا كان مكان الإرسال أو مكان العنوان خارج ولاية كاليفورنيا ولكن داخل الولايات المتحدة، و12 يومًا تقويميًا إذا كان مكان العنوان هو برنامج سرية العنوان التابع لوزير الخارجية (الفصل 3.1 (الذي يبدأ بالمادة 6205) من القسم 7 من الباب 1 من قانون الحكومة)، و20 يومًا تقويميًا إذا كان مكان الإرسال أو مكان العنوان خارج الولايات المتحدة، ولكن التمديد لا ينطبق على تمديد الوقت لتقديم إشعار نية طلب محاكمة جديدة، أو إشعار نية طلب إلغاء حكم بموجب المادة 663a، أو إشعار استئناف. ينطبق هذا التمديد في غياب استثناء محدد منصوص عليه في هذا القسم أو قانون أو قاعدة محكمة أخرى.

(b) يجب أن تحمل نسخة الإشعار أو الورقة الأخرى المبلغة بالبريد بموجب هذا الفصل إشارة إلى تاريخ ومكان الإرسال بالبريد أو أن تكون مصحوبة بنسخة غير موقعة من إفادة أو شهادة الإرسال بالبريد.

(c) في حالة التبليغ بالبريد السريع، يجب إيداع الإشعار أو الورقة الأخرى في مكتب بريد، أو صندوق بريد، أو مكتب بريد فرعي، أو محطة فرعية، أو مزلق بريد، أو أي مرفق مشابه تحتفظ به خدمة بريد الولايات المتحدة بانتظام لاستلام البريد السريع، في مظروف مختوم، مع دفع رسوم البريد السريع، موجهة إلى الشخص المراد تبليغه، على عنوان المكتب كما قدمه ذلك الشخص آخر مرة في أي مستند تم إيداعه في القضية وتم تبليغه للطرف الذي يقوم بالتبليغ بالبريد السريع؛ وإلا فعلى مكان إقامة ذلك الطرف. في حالة التبليغ بطريقة تسليم أخرى توفر التسليم الليلي، يجب إيداع الإشعار أو الورقة الأخرى في صندوق أو مرفق آخر تحتفظ به شركة خدمة التوصيل السريع بانتظام، أو تسليمها إلى ساعي أو سائق معتمد من قبل شركة خدمة التوصيل السريع لاستلام المستندات، في مظروف أو طرد تحدده شركة خدمة التوصيل السريع مع دفع رسوم التسليم أو توفيرها، موجهة إلى الشخص المراد تبليغه، على عنوان المكتب كما قدمه ذلك الشخص آخر مرة في أي مستند تم إيداعه في القضية وتم تبليغه للطرف الذي يقوم بالتبليغ؛ وإلا فعلى مكان إقامة ذلك الطرف. يعتبر التبليغ مكتملاً وقت الإيداع، ولكن أي فترة إشعار وأي حق أو واجب للقيام بأي فعل أو تقديم أي رد خلال أي فترة أو في تاريخ معين بعد تبليغ المستند المبلغ بالبريد السريع أو طريقة تسليم أخرى توفر التسليم الليلي يجب تمديدها بيومي عمل للمحكمة. لا ينطبق التمديد على تمديد الوقت لتقديم إشعار نية طلب محاكمة جديدة، أو إشعار نية طلب إلغاء حكم بموجب المادة 663a، أو إشعار استئناف. ينطبق هذا التمديد في غياب استثناء محدد منصوص عليه في هذا القسم أو قانون أو قاعدة محكمة أخرى.

(d) يجب أن تحمل نسخة الإشعار أو الورقة الأخرى المبلغة بالبريد السريع أو وسيلة تسليم أخرى توفر التسليم الليلي بموجب هذا الفصل إشارة إلى تاريخ ومكان الإيداع أو أن تكون مصحوبة بنسخة غير موقعة من إفادة أو شهادة الإيداع.

(e) يُسمح بالتبليغ عن طريق الفاكس فقط حيث يتفق الطرفان ويتم إعداد تأكيد كتابي لذلك الاتفاق. يجوز للمجلس القضائي اعتماد قواعد لتنفيذ تبليغ المستندات عن طريق الفاكس وقد يوفر نموذجًا لتأكيد الاتفاق المطلوب بموجب هذا البند الفرعي. في حالة التبليغ عن طريق الفاكس، يجب إرسال الإشعار أو الورقة الأخرى إلى جهاز فاكس يحتفظ به الشخص المراد تبليغه على رقم هاتف جهاز الفاكس كما قدمه ذلك الشخص آخر مرة في أي مستند قاموا بإيداعه في القضية وتم تبليغه للطرف الذي يقوم بالتبليغ. يعتبر التبليغ مكتملاً وقت الإرسال، ولكن أي فترة إشعار وأي حق أو واجب للقيام بأي فعل أو تقديم أي رد خلال أي فترة أو في تاريخ معين بعد تبليغ المستند، والتي يحددها القانون أو قاعدة المحكمة، يجب تمديدها، بعد التبليغ عن طريق الفاكس، بيومي عمل للمحكمة، ولكن التمديد لا ينطبق على تمديد الوقت لتقديم إشعار نية طلب محاكمة جديدة، أو إشعار نية طلب إلغاء حكم بموجب المادة 663a، أو إشعار استئناف. ينطبق هذا التمديد في غياب استثناء محدد منصوص عليه في هذا القسم أو قانون أو قاعدة محكمة أخرى.

(f) يجب أن تحمل نسخة الإشعار أو الورقة الأخرى المبلغة عن طريق الفاكس بموجب هذا الفصل إشارة إلى تاريخ ومكان الإرسال ورقم هاتف الفاكس الذي تم الإرسال إليه، أو أن تكون مصحوبة بنسخة غير موقعة من إفادة أو شهادة الإرسال التي يجب أن تحتوي على رقم هاتف الفاكس الذي تم إرسال الإشعار أو الورقة الأخرى إليه.

(g) يُسمح بالتبليغ الإلكتروني بموجب المادة 1010.6 وقواعد التبليغ الإلكتروني في قواعد محاكم كاليفورنيا.

(h) البنود الفرعية (b) و (d) و (f) إرشادية.

التبليغ بالبريد تمديد فترة الإشعار تسليم البريد السريع ...

Section § 1013

يشرح هذا القسم كيفية إثبات أنك قمت بتبليغ المستندات بالبريد في القضايا القانونية. هناك أربع طرق رئيسية للقيام بذلك: يمكنك استخدام إفادة خطية أو شهادة. يجب أن تتضمن الإفادة الخطية تفاصيل حول المستند، والشخص الذي أرسله بالبريد (الذي يجب أن يكون عمره أكثر من 18 عامًا وغير متورط في القضية)، وأن تظهر أنه تم إرساله بشكل صحيح مع دفع رسوم البريد مسبقًا. إذا كان محامٍ هو من يرسله، فيمكنه تقديم شهادة بدلاً من ذلك، والتي يجب أن تؤكد نفس التفاصيل. يجب أن تظهر الإفادة الخطية والشهادة أن المستند تم إرساله بالبريد في التاريخ المذكور. إذا تم استخدام ممارسات العمل البريدية القياسية، يعتبر الإثبات غير صالح إذا كان تاريخ البريد يزيد عن يوم واحد بعد التاريخ المذكور في الإفادة الخطية. يجب على كتبة المحاكم أيضًا تقديم شهادات مماثلة. وإذا كان تاريخ البريد على الظرف يزيد عن يوم واحد بعد تاريخ الإيداع المذكور في الشهادة، وبناءً على طلب الطرف المبلغ إليه ووجود سبب وجيه من قبل المحكمة، يعتبر التبليغ قد حدث قانونًا في تاريخ إلغاء البريد أو ختم البريد كما هو مبين على الظرف.

يمكن إثبات التبليغ بالبريد بإحدى الطرق التالية:

(1) إفادة خطية تحدد العنوان الدقيق للوثيقة التي تم تبليغها وإيداعها في القضية، وتبين اسم وعنوان إقامة أو عمل الشخص القائم بالتبليغ، وتبين أنه مقيم أو يعمل في المقاطعة التي تم فيها الإرسال بالبريد، وأنه تجاوز الثامنة عشرة من العمر وليس طرفًا في القضية، وتبين تاريخ ومكان الإيداع في البريد، واسم وعنوان الشخص المبلغ إليه كما هو مبين على الظرف، وتبين أيضًا أن الظرف كان مختومًا ومودعًا في البريد مع دفع رسوم البريد بالكامل مقدمًا.

(2) شهادة تحدد العنوان الدقيق للوثيقة التي تم تبليغها وإيداعها في القضية، وتبين اسم وعنوان عمل الشخص القائم بالتبليغ، وتبين أنه عضو عامل في نقابة المحامين بولاية كاليفورنيا وليس طرفًا في القضية، وتبين تاريخ ومكان الإيداع في البريد، واسم وعنوان الشخص المبلغ إليه كما هو مبين على الظرف، وتبين أيضًا أن الظرف كان مختومًا ومودعًا في البريد مع دفع رسوم البريد بالكامل مقدمًا.

(3) إفادة خطية تحدد العنوان الدقيق للوثيقة التي تم تبليغها وإيداعها في القضية، وتبين (A) اسم وعنوان إقامة أو عمل الشخص القائم بالتبليغ، (B) أنه مقيم أو يعمل في المقاطعة التي تم فيها الإرسال بالبريد، (C) أنه تجاوز الثامنة عشرة من العمر وليس طرفًا في القضية، (D) أنه ملم تمامًا بممارسات العمل لجمع ومعالجة المراسلات لإرسالها بالبريد مع خدمة بريد الولايات المتحدة، (E) أن المراسلات سيتم إيداعها لدى خدمة بريد الولايات المتحدة في نفس اليوم في سياق العمل العادي، (F) اسم وعنوان الشخص المبلغ إليه كما هو مبين على الظرف، وتاريخ ومكان العمل الذي وُضعت فيه المراسلات للإيداع في خدمة بريد الولايات المتحدة، و (G) أن الظرف كان مختومًا ووُضع للجمع والإرسال بالبريد في ذلك التاريخ وفقًا لممارسات العمل العادية. يعتبر التبليغ الذي يتم بموجب هذه الفقرة، بناءً على طلب الطرف المبلغ إليه، باطلاً إذا كان تاريخ إلغاء البريد أو تاريخ ختم البريد على الظرف يزيد عن يوم واحد بعد تاريخ الإيداع للإرسال بالبريد الوارد في الإفادة الخطية.

(4) في حالة التبليغ من قبل كاتب محكمة سجلية، شهادة من ذلك الكاتب تحدد العنوان الدقيق للوثيقة التي تم تبليغها وإيداعها في القضية، وتبين اسم الكاتب واسم المحكمة التي يعمل بها، وأنه ليس طرفًا في القضية، وتبين تاريخ ومكان الإيداع في البريد، واسم وعنوان الشخص المبلغ إليه كما هو مبين على الظرف، وتبين أيضًا أن الظرف كان مختومًا ومودعًا في البريد مع دفع رسوم البريد بالكامل مقدمًا. يعتبر هذا الشكل من الإثبات كافيًا لتبليغ الإجراءات القضائية حيث يقوم الكاتب أو نائب الكاتب الذي يوقع الشهادة بوضع الوثيقة للجمع والإرسال بالبريد في التاريخ المبين عليها، بحيث يتم إرسالها في ظرف مختوم ومعنون على هذا النحو في ذلك التاريخ وفقًا لممارسات المحكمة القياسية. يعتبر التبليغ الذي يتم بموجب هذه الفقرة، بناءً على طلب الطرف المبلغ إليه ووجود سبب وجيه من قبل المحكمة، قد حدث في تاريخ إلغاء البريد أو ختم البريد كما هو مبين على الظرف إذا كان ذلك التاريخ يزيد عن يوم واحد بعد تاريخ الإيداع للإرسال بالبريد الوارد في الشهادة.

إثبات التبليغ طريقة الإفادة الخطية طريقة الشهادة ...

Section § 1013

يوضح هذا القسم من القانون كيفية إثبات إرسال وثيقة إلكترونيًا في القضايا القانونية. يمكنك استخدام إفادة خطية أو شهادة من عضو في نقابة المحامين أو كاتب محكمة. يجب أن يتضمن الإثبات تفاصيل مثل العناوين المعنية، وتاريخ التبليغ، وتأكيد إرسال الوثيقة إلكترونيًا. يجب أن يكون الشخص القائم بذلك قد تجاوز 18 عامًا وملمًا بإجراءات التقديم الإلكتروني. يمكنك تقديم هذا الإثبات إلكترونيًا إلى المحكمة، ويجب توقيعه وفقًا لإرشادات محددة.

(a) يمكن تقديم إثبات التبليغ الإلكتروني بأي من الطرق التالية:

(1) إفادة خطية تحدد العنوان الدقيق للوثيقة التي تم تبليغها وتقديمها في القضية، وتوضح اسم وعنوان الإقامة أو العمل للشخص القائم بالتبليغ، وتوضح أن الشخص مقيم أو يعمل في المقاطعة التي يتم فيها التبليغ الإلكتروني، وأن الشخص تجاوز 18 عامًا من العمر.

(2) شهادة تحدد العنوان الدقيق للوثيقة التي تم تبليغها وتقديمها في القضية، وتوضح اسم وعنوان عمل الشخص القائم بالتبليغ، وتوضح أن الشخص عضو عامل في نقابة المحامين بولاية كاليفورنيا.

(3) إفادة خطية تحدد العنوان الدقيق للوثيقة التي تم تبليغها وتقديمها في القضية، وتوضح كل مما يلي:

(A) اسم وعنوان الإقامة أو العمل للشخص القائم بالتبليغ.

(B) أن الشخص مقيم أو يعمل في المقاطعة التي يتم فيها التبليغ الإلكتروني.

(D) أن الشخص ملم تمامًا بممارسات العمل المتعلقة بالتقديم الإلكتروني.

(E) أن الوثيقة سيتم تبليغها إلكترونيًا في نفس اليوم في سياق العمل العادي وفقًا للممارسات التجارية المعتادة.

(4) في حالة التبليغ من قبل كاتب محكمة سجلات، شهادة من ذلك الكاتب تحدد العنوان الدقيق للوثيقة التي تم تبليغها وتقديمها في القضية، وتوضح اسم الكاتب واسم المحكمة التي يعمل بها.

(b) يجب أن يتضمن إثبات التبليغ الإلكتروني كل مما يلي:

(1) عنوان التبليغ الإلكتروني وعنوان الإقامة أو العمل للشخص القائم بالتبليغ الإلكتروني.

(2) تاريخ التبليغ الإلكتروني.

(3) اسم وعنوان التبليغ الإلكتروني للشخص المبلّغ إليه.

(4) بيان بأن الوثيقة تم تبليغها إلكترونيًا.

(c) يجب توقيع إثبات التبليغ الإلكتروني وفقًا لما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (B) من الفقرة (2) من البند الفرعي (e) من المادة 1010.6.

(d) يمكن أن يكون إثبات التبليغ الإلكتروني في شكل إلكتروني ويمكن تقديمه إلكترونيًا إلى المحكمة.

التبليغ الإلكتروني إفادة خطية شهادة ...

Section § 1014

يوضح هذا القانون متى يعتبر المدعى عليه قد حضر رسميًا في قضية قانونية. يحضر المدعى عليه بالرد على الدعوى القضائية، أو بالطعن في القضية من خلال طلبات مختلفة، أو عندما يبلغ المدعى عليه أو محاميه المحكمة والمدعي بمشاركتهما. بمجرد حضور المدعى عليه، يحق له أن يتم إبلاغه بجميع الإجراءات المستقبلية التي تتطلب إشعارًا. إذا لم يحضر المدعى عليه، فلا يلزم المحكمة إبلاغه بالإجراءات.

يعتبر المدعى عليه حاضرًا في الدعوى عندما يجيب المدعى عليه، أو يعترض، أو يقدم إشعارًا بطلب شطب، أو يقدم إشعارًا بطلب نقل بموجب المادة (396b)، أو يطلب إعادة تصنيف بموجب المادة (403.040)، أو يقدم للمدعي إشعارًا كتابيًا بالحضور، أو عندما يقدم محامٍ إشعارًا بالحضور نيابة عن المدعى عليه. بعد الحضور، يحق للمدعى عليه أو محاميه إشعار بجميع الإجراءات اللاحقة التي يلزم تقديم إشعار بها. حيث لم يحضر المدعى عليه، لا يلزم تبليغ المدعى عليه بالإشعارات أو الأوراق.

حضور المدعى عليه رد اعتراض ...

Section § 1015

يشرح هذا القانون كيفية تبليغ الأوراق القانونية عندما يقيم أحد الأطراف المعنية خارج الولاية. إذا لم يكن لدى الشخص محامٍ، يمكن تسليم الأوراق إلى كاتب المحكمة. أما إذا كان لدى الشخص محامٍ، فيجب أن تُسلم الأوراق للمحامي بدلاً من الطرف نفسه، إلا إذا كانت وثائق معينة مثل مذكرات الاستدعاء أو الأوراق التي قد تؤدي إلى اتهام شخص بازدراء المحكمة. إذا عُزل المحامي الوحيد للطرف أو أُوقف عن مزاولة المهنة، أو لم يكن لديه مكتب في الولاية، فيمكن أيضًا تسليم الأوراق إلى كاتب المحكمة، ما لم يكن المحامي قد قدم بالفعل عنوانًا للتبليغ.

عندما يقيم مدعٍ أو مدعى عليه، حضر، خارج الولاية، وليس لديه محامٍ في الدعوى أو الإجراء، يجوز تسليم الإعلان إلى كاتب المحكمة، لذلك الطرف. ولكن في جميع الحالات التي يكون فيها للطرف محامٍ في الدعوى أو الإجراء، يجب أن يكون إعلان الأوراق، عند الاقتضاء، على المحامي بدلاً من الطرف، باستثناء إعلان مذكرات الاستدعاء، والأوامر القضائية، والإجراءات الأخرى الصادرة في الدعوى، والأوراق الرامية إلى إحضار الطرف بتهمة ازدراء المحكمة. إذا عُزل المحامي الوحيد للطرف أو أُوقف عن مزاولة المهنة، فليس للطرف محامٍ في حكم هذا القسم. إذا لم يكن للمحامي الوحيد للطرف مكتب معروف في هذه الولاية، يجوز إعلان الإخطارات والأوراق بترك نسخة منها لدى كاتب المحكمة، ما لم يكن المحامي قد أودع في القضية عنوانًا لمكان يمكن إعلان الإخطارات والأوراق عليه، وفي هذه الحالة يجوز إعلانها في ذلك المكان.

تبليغ الأوراق، مدعٍ خارج الولاية، مدعى عليه بدون محامٍ، تبليغ كاتب المحكمة، عزل المحامي، محامٍ موقوف، لا يوجد محامٍ، مكتب معروف، تبليغ مذكرات الاستدعاء، تبليغ الإجراءات، إخطارات قانونية، محامٍ في الدعوى، عنوان التبليغ، أوراق ازدراء المحكمة، إيقاف المحامي

Section § 1016

يوضح هذا القسم أن القواعد المحددة في هذا الفصل لا تنطبق عند تبليغ أمر استدعاء، أو وثائق قانونية أخرى، أو أوراق قد تؤدي إلى إخضاع شخص لازدراء المحكمة.

تبليغ أمر استدعاء وثائق قانونية إخضاع طرف للازدراء ...

Section § 1017

ينص هذا القانون على أنه يمكن إرسال المستندات القانونية مثل الاستدعاءات والأوامر في القضايا المدنية عبر التلغراف لغرض التبليغ. تعتبر نسخة التلغراف فعالة مثل المستند الأصلي لغرض تبليغها أو تنفيذها. يتحمل الموظف أو الشخص الذي يستلمها نفس المسؤوليات التي يتحملها مع الأصل. يجب إيداع المستند الأصلي في المحكمة المصدرة، والاحتفاظ بنسخة مصدقة في مكتب التلغراف. إذا كان المستند يحمل ختمًا، يمكن للتلغراف الإشارة إليه ببساطة بـ "L. S." أو "ختم" بدلاً من وصف الختم بالتفصيل.

أي استدعاء أو أمر قضائي أو قرار في أي دعوى أو إجراء مدني، وجميع الأوراق الأخرى التي تتطلب التبليغ، يجوز إرسالها بالبرق للتبليغ في أي مكان، ويجوز تبليغ أو تنفيذ النسخة البرقية من هذا الأمر القضائي أو القرار أو الورقة المرسلة بهذه الطريقة، من قبل الموظف أو الشخص الذي أُرسلت إليه لهذا الغرض، وإعادتها من قبله، إذا كان أي إرجاع مطلوبًا، بنفس الطريقة، وبنفس القوة والأثر من جميع النواحي، كما لو كانت النسخة الأصلية قد سُلمت إليه، ويتمتع الموظف أو الشخص الذي يقوم بالتبليغ أو التنفيذ بنفس السلطة، ويخضع لنفس المسؤوليات، كما لو كانت النسخة هي الأصل. يجب أيضًا إيداع الأصل، عندما يكون أمرًا قضائيًا أو قرارًا، في المحكمة التي صدر منها، ويجب الاحتفاظ بنسخة مصدقة منه في مكتب البرق الذي أُرسل منه. عند إرساله، يجوز للمشغل استخدام الأصل أو النسخة المصدقة لهذا الغرض. كلما حملت أي وثيقة تُرسل بالبرق ختمًا، سواء كان خاصًا أو رسميًا، فليس من الضروري للمشغل، عند إرسالها، أن يرسل بالبرق وصفًا للختم، أو أي كلمات أو رموز عليه، ولكن يجوز التعبير عن ذلك في النسخة البرقية بالحرفين "L. S."، أو بكلمة "ختم".

إرسال بالتلغراف تبليغ الإجراءات القضائية أوراق الدعوى المدنية ...

Section § 1019

ينص هذا القسم من القانون على أنه إذا كان الإشعار أو النشر يتطلب أن يكون بحجم خط معين، ويقاس بالنقاط، فيجب أن يستند الحجم الصحيح إلى المعايير الشائعة في صناعة الطباعة. ومع ذلك، فإنه يحذر من استخدام هذه المعايير للتهرب من تقديم إشعار أو نشر مطلوب. يضمن هذا أن قياسات حجم الخط تتوافق مع أساليب الطباعة التقليدية، ما لم يُذكر معيار مختلف على وجه التحديد.

متطلبات الإشعار حجم النشر حجم الخط ...

Section § 1019.5

يشرح هذا القسم من القانون من هو المسؤول عن إبلاغ جميع الأطراف المعنية عندما تتخذ المحكمة قرارًا بشأن اقتراح. إذا فاز أحد الأطراف باقتراح أو خسره، فعادة ما يتعين على هذا الطرف إبلاغ الأطراف الأخرى بالقرار ما لم يتفق الجميع على التنازل عن الإشعار في جلسة علنية ويتم تسجيل ذلك رسميًا. أما إذا اتخذت المحكمة القرار بمبادرة منها دون طلب من أي طرف، فإن المحكمة نفسها هي التي تقدم الإشعار، ما لم يتنازل جميع الأطراف عنه أيضًا.

(a) عندما يتم قبول اقتراح أو رفضه، ما لم تأمر المحكمة بخلاف ذلك، يجب أن يُعطى إشعار بقرار المحكمة أو أمرها من قبل الطرف الغالب لجميع الأطراف الأخرى أو محاميهم، بالطريقة المنصوص عليها في هذا الفصل، ما لم يتنازل جميع الأطراف عن الإشعار في جلسة علنية ويُسجل ذلك في المحضر.

(b) عندما يتم قبول اقتراح أو رفضه بمبادرة من المحكمة، يجب أن يُعطى إشعار بأمر المحكمة من قبل المحكمة بالطريقة المنصوص عليها في هذا الفصل، ما لم يتنازل جميع الأطراف عن الإشعار في جلسة علنية ويُسجل ذلك في المحضر.

قبول الاقتراح رفض الاقتراح الطرف الغالب ...

Section § 1020

إذا كنت بحاجة إلى إرسال إشعار قانوني ليس له قواعد محددة وليس موجهًا لطرف في دعوى قضائية أو لمحاميه، فيمكنك إرساله عبر البريد المسجل. يجب عليك دفع رسوم البريد مسبقًا وطلب إشعار بالاستلام. إذا تلقيت إشعارًا موقعًا من الشخص الذي تحاول الوصول إليه، فمن المفترض عادةً أنه استلم الإشعار، على الرغم من أنه يمكن الطعن في ذلك. أيضًا، لا يمكنك استخدام البريد الإلكتروني إذا كان الإشعار يتطلب بريدًا مسجلاً.

(a) أي إشعار يتطلبه القانون، بخلاف تلك المطلوبة لطرف في دعوى أو لمحاميه، والتي لا تخضع طريقة تبليغها للأقسام الأخرى من هذا الفصل والتي لم ينص عليها القانون صراحة بخلاف ذلك، يجوز إرسالها بالبريد المسجل مع دفع رسوم البريد المناسبة مسبقًا موجهة إلى آخر عنوان معروف للمرسل إليه مع طلب إشعار بالاستلام، وإن تقديم إشعار استلام مُعاد يُزعم أنه موقع من قبل المرسل إليه ينشئ قرينة قابلة للدحض بأن هذا الإشعار قد استلمه الشخص الذي كان مطلوبًا إرسال الإشعار إليه.

(b) لا يُصرح بالتبليغ الإلكتروني لإشعار يتطلب بريدًا معتمدًا أو مسجلاً.

بريد مسجل إشعار بالاستلام قرينة قابلة للدحض ...

تجد صعوبة في ملء نماذج الطلاق؟

أحكام متفرقة

أحكام متفرقةإشعارات، وإيداع الأوراق وتبليغها

Section § 1010

Section § 1010.5

Section § 1010.6

Section § 1011

Section § 1012

Section § 1013

Section § 1013

Section § 1013

Section § 1014

Section § 1015

Section § 1016

Section § 1017

Section § 1019

Section § 1019.5

Section § 1020

تجد صعوبة في ملء نماذج الطلاق؟

الشركة

ما يمكنك فعله

الموارد

تابعنا

المقالات