تعريفات وأحكام عامةأحكام عامة
Section § 4050
يوضح هذا القانون متى تنطبق قواعد معينة على وكالات التوكيل في كاليفورنيا. ينطبق على وكالات التوكيل الدائمة التي ليست للرعاية الصحية، ووكالات التوكيل ذات النموذج القانوني، أو أي وكالة توكيل تشير إلى هذا القسم. ومع ذلك، فإنه لا يشمل وكالات التوكيل التي يكون للوكيل فيها مصلحة خاصة، أو تبادلات تأمين معينة، أو وكالات التصويت التي يتعامل معها الوكيل. كما أنه لا يؤثر على صلاحية أي اتفاقيات أخرى لم تُذكر هنا.
Section § 4051
Section § 4052
يوضح هذا القانون متى يخضع التوكيل الرسمي لقواعد كاليفورنيا القانونية. إذا نص التوكيل الرسمي صراحةً على أنه يتبع قواعد كاليفورنيا، أو إذا كان يتضمن أفعالًا أو أشخاصًا مرتبطين بكاليفورنيا، فإن قانون كاليفورنيا ينطبق. يشمل ذلك ما إذا كان الموكل أو الوكيل مقيمًا في كاليفورنيا عند إنشائه، أو إذا كان يتعلق بمعاملات هناك، أو إذا تم توقيعه في كاليفورنيا. بالإضافة إلى ذلك، حتى لو انتقل شخص ما خارج الولاية أو تم نقل الممتلكات إلى مكان آخر، فإنه لا يزال يلتزم بقواعد كاليفورنيا. إذا لم يوضح التوكيل الرسمي بوضوح القواعد المطبقة، فإن قانون كاليفورنيا لا يزال ينطبق إذا تم توقيعه في كاليفورنيا أو إذا كان الموكل مقيمًا هناك في ذلك الوقت.
Section § 4053
إذا قام شخص بإنشاء وكالة دائمة في ولاية أخرى، وكانت متوافقة مع قوانين تلك الولاية أو قوانين كاليفورنيا، فإنها تُعتبر سارية المفعول في كاليفورنيا. وهذا ينطبق حتى لو لم يكن الشخص الذي أنشأ الوكالة مقيمًا في كاليفورنيا.
Section § 4054
يشرح هذا القانون في كاليفورنيا كيفية التعامل مع التوكيلات ضمن إطار قانوني محدد بدءًا من 1 يناير 1995. ينص على أن جميع التوكيلات تندرج تحت هذا القانون، سواء تم إنشاؤها قبل ذلك التاريخ أو بعده. يجب أن تتبع أي إجراءات قانونية تتعلق بالتوكيلات التي بدأت في 1 يناير 1995 أو بعده هذا القانون. بالنسبة للقضايا التي بدأت قبل ذلك التاريخ، لا يزال القانون ساريًا ما لم يؤدِ تطبيقه إلى تعطيل القضية أو حقوق الأطراف المعنية. أخيرًا، يظل أي توكيل صادر قبل 1 يناير 1995 ساري المفعول إذا كان قانونيًا بموجب القوانين القديمة.