Section § 20120

Explanation

إذا كنت ممثلاً شخصيًا أو لديك مصلحة في تركة شخص متوفى، يمكنك أن تطلب من المحكمة أن تقرر كيفية تقسيم التركة. يجب أن يتم ذلك في نفس المحكمة التي تُدار فيها التركة، أو إذا لم تبدأ إجراءات التركة بعد، ففي المحكمة العليا لأي مقاطعة قريبة.

إذا كانت إجراءات التركة جارية بالفعل، فسيتم دمج هذا الطلب مع تلك الإجراءات. إذا تم تقديم هذا الطلب قبل تسوية التركة بالكامل، فلا توجد رسوم تسجيل إضافية مطلوبة.

(a)CA إثبات وصية Code § 20120(a) يجوز للممثل الشخصي أو أي شخص له مصلحة في التركة بدء إجراءات لكي تحدد المحكمة التوزيع النسبي وفقًا لهذا الفصل.
(b)CA إثبات وصية Code § 20120(b) تبدأ الإجراءات بموجب هذه المادة في المحكمة التي أُديرت فيها تركة المتوفى، أو إذا لم تبدأ أي إجراءات إدارة، ففي المحكمة العليا لأي مقاطعة يمكن أن تُدار فيها تركة المتوفى.
(c)CA إثبات وصية Code § 20120(c) إذا كانت إجراءات إدارة تركة المتوفى معلقة، تُدمج الإجراءات بموجب هذه المادة مع إجراءات الإدارة. إذا بدأت الإجراءات في أي وقت قبل التوزيع النهائي، فلا توجد رسوم إضافية للتسجيل.

Section § 20121

Explanation

لبدء إجراء قانوني بموجب هذه المادة، يجب عليك تقديم عريضة تتضمن معلومتين أساسيتين: أولاً، الوقائع الأساسية التي تمنح المحكمة سلطة النظر في القضية، وثانياً، أي تفاصيل إضافية تحتاجها المحكمة لتقرير كيفية توزيع ضرائب التركة.

يُبدأ الإجراء بموجب هذه المادة بتقديم عريضة تتضمن جميع المعلومات التالية:
(a)CA إثبات وصية Code § 20121(a) الوقائع المتعلقة بالاختصاص القضائي.
(b)CA إثبات وصية Code § 20121(b) وقائع أخرى ضرورية للمحكمة لتحديد تقسيم ضرائب التركة بالتناسب.

Section § 20122

Explanation

قبل 30 يومًا على الأقل من جلسة المحكمة، يجب على الشخص الذي قدم الالتماس القيام بأمرين. أولاً، عليهم إرسال إشعار بالجلسة ونسخة من الالتماس إلى الأطراف المعنية بالتركة الذين قد يضطرون لدفع حصة من التكاليف. ثانيًا، يجب عليهم تبليغ استدعاء قانوني ونسخة من الالتماس إلى أي من أطراف التركة الذين قد يضطرون لدفع هذه التكاليف، وذلك باتباع إجراءات قانونية محددة.

قبل 30 يومًا على الأقل من الجلسة، يجب على الملتمس القيام بكل مما يلي:
(a)CA إثبات وصية Code § 20122(a) يتسبب في تسليم إشعار الجلسة ونسخة من الالتماس وفقًا للمادة 1215 إلى الممثل الشخصي وإلى كل شخص له مصلحة في التركة الذي قد تُفرض عليه مبالغ مقسمة بالتناسب وفقًا للفقرة (1) من البند (a) من المادة 20123.
(b)CA إثبات وصية Code § 20122(b) يتسبب في تبليغ استدعاء ونسخة من الالتماس لكل شخص له مصلحة في التركة الذي قد يُطلب منه سداد مبالغ مقسمة بالتناسب وفقًا للفقرة (2) من البند (a) من المادة 20123. يجب أن يكون الاستدعاء بالشكل ويتم تبليغه بالطريقة المنصوص عليها في الباب 5 (الذي يبدأ بالمادة 410.10) من الجزء 2 من قانون الإجراءات المدنية.

Section § 20123

Explanation

ينص هذا القانون على أنه عندما تقرر المحكمة أن ضرائب التركة يجب تقسيمها بين أشخاص معينين، فإنها تصدر أمرًا. يطلب هذا الأمر من الممثل الشخصي للتركة تحميل مبالغ محددة على الأفراد أو الكيانات المرتبطة بالتركة إذا كانوا يمتلكون ممتلكات التركة. إذا لم تكن هذه الكيانات تمتلك ممتلكات التركة، فيجب عليها دفع حصتها من الضرائب مباشرة إلى الممثل الشخصي. بالإضافة إلى ذلك، يعتبر أمر المحكمة حكمًا يمكن تنفيذه ضد أولئك المطالبين بالدفع.

(a)CA إثبات وصية Code § 20123(a) تصدر المحكمة، بناءً على تحديد يتم على النحو المنصوص عليه في هذه المادة، أمرًا:
(1)CA إثبات وصية Code § 20123(a)(1) يوجه الممثل الشخصي بتحميل المبالغ الموزعة بالتناسب على الأشخاص الذين تم توزيع ضريبة التركة عليهم بالتناسب، وذلك بقدر ما يكون الممثل الشخصي حائزًا لأي ممتلكات أو مصالح تخص الأشخاص الذين يمكن تحميلهم بهذه المبالغ.
(2)CA إثبات وصية Code § 20123(a)(2) يوجه بشكل موجز جميع الأشخاص الآخرين الذين تم توزيع ضريبة التركة عليهم بالتناسب بدفع المبالغ الموزعة بالتناسب إلى الممثل الشخصي.
(b)CA إثبات وصية Code § 20123(b) يعتبر الأمر القضائي الصادر بموجب هذا القسم حكمًا يمكن تنفيذه ضد الأشخاص الذين تم توزيع ضريبة التركة عليهم بالتناسب.

Section § 20124

Explanation
إذا تغير مبلغ ضريبة التركة بعد صدور أمر من المحكمة، يمكن للممثل الشخصي أو أي شخص له مصلحة في التركة أن يطلب من المحكمة تغيير الأمر ليعكس مبلغ الضريبة الجديد.

Section § 20125

Explanation

يسمح هذا القانون لممثل شخصي، يدير تركة من ولاية أخرى، ببدء إجراء قانوني في كاليفورنيا لتحصيل ضرائب معينة تتعلق بالتركة من شخص في كاليفورنيا. يمكن أن تكون هذه الضرائب ضرائب تركات فيدرالية أو ضرائب مماثلة من ولاية أخرى. يجب رفع الدعوى في المحكمة العليا للمقاطعة التي يتم فيها عادةً التعامل مع التركة، أو حيث يعيش الشخص المدعى عليه.

يعتبر حساب الضريبة الذي أجرته المحكمة خارج الولاية صحيحًا ما لم يثبت خلاف ذلك أثناء الإجراءات.

(a)CA إثبات وصية Code § 20125(a) يجوز لممثل شخصي يعمل أو يقيم في ولاية أخرى أن يرفع دعوى في هذه الولاية لاسترداد مبلغ ضريبة التركات الفيدرالية، أو ضريبة تركات أو رسوم وفاة مستحقة لولاية أخرى، والمخصصة لشخص له مصلحة في التركة، سواء كان هذا الشخص مقيمًا في هذه الولاية أو يملك عقارًا فيها.
(b)CA إثبات وصية Code § 20125(b) ترفع الدعوى في المحكمة العليا لأي مقاطعة يكون فيها إدارة تركة المتوفى مناسبة، أو، إذا لم يكن هناك، في المقاطعة التي يقيم فيها أي مدعى عليه.
(c)CA إثبات وصية Code § 20125(c) لأغراض الدعوى، يعتبر التخصيص الذي أجرته المحكمة ذات الاختصاص القضائي على إدارة تركة المتوفى في الولاية الأخرى صحيحًا ظاهريًا.