Section § 6540

Explanation

يحدد هذا القانون من يمكنه الحصول على أموال من التركة لتغطية نفقات المعيشة أثناء معالجة التركة. الزوج الباقي على قيد الحياة والأطفال القصر للمتوفى مؤهلون تلقائيًا للحصول على نفقة عائلية معقولة. الأطفال البالغون الذين لا يستطيعون العمل بسبب عجز جسدي أو عقلي وكانوا يعتمدون على المتوفى مؤهلون أيضًا.

قد يحصل الأطفال البالغون الآخرون ووالدا المتوفى الذين كانوا يعتمدون جزئيًا على نفقة حسب تقدير المحكمة. إذا كان لدى شخص دعم كافٍ من مصادر أخرى، وكان هناك آخرون ليس لديهم، فسيحصل على النفقة فقط أولئك الذين ليس لديهم دعم كافٍ.

(أ) يحق للآتي ذكرهم الحصول على نفقة عائلية معقولة من التركة، بالقدر الضروري لإعالتهم وفقًا لظروفهم أثناء إدارة التركة:
(1)CA إثبات وصية Code § 6540(1) الزوج الباقي على قيد الحياة للمتوفى.
(2)CA إثبات وصية Code § 6540(2) الأطفال القصر للمتوفى.
(3)CA إثبات وصية Code § 6540(3) الأطفال البالغون للمتوفى الذين يعانون من عجز جسدي أو عقلي يمنعهم من كسب العيش، وكانوا يعتمدون فعليًا كليًا أو جزئيًا على المتوفى في إعالتهم.
(ب) يجوز منح الآتي ذكرهم نفقة عائلية معقولة من التركة، حسبما تقرره المحكمة بتقديرها أنه ضروري لإعالتهم وفقًا لظروفهم أثناء إدارة التركة:
(1)CA إثبات وصية Code § 6540(1) الأطفال البالغون الآخرون للمتوفى الذين كانوا يعتمدون فعليًا كليًا أو جزئيًا على المتوفى في إعالتهم.
(2)CA إثبات وصية Code § 6540(2) أحد والدي المتوفى الذي كان يعتمد فعليًا كليًا أو جزئيًا على المتوفى في إعالته.
(ج) إذا كان لدى شخص مؤهل بخلاف ذلك للحصول على نفقة عائلية إعالة معقولة من مصادر أخرى، وكان هناك شخص واحد أو أكثر آخرون يحق لهم الحصول على نفقة عائلية، فإن النفقة العائلية تُمنح فقط لأولئك الذين ليس لديهم إعالة معقولة من مصادر أخرى.

Section § 6541

Explanation

يسمح هذا القسم من القانون للمحكمة بالموافقة على بدل إعالة للأسرة أو تعديله إذا طلب ذلك شخص ذو مصلحة في القرار. إذا لم يتم تقديم قائمة جرد التركة بعد، يمكن اتخاذ القرار بسرعة دون جلسة استماع أو بعد إخطار الأطراف المعنية بجلسة استماع. بمجرد تقديم قائمة الجرد، تكون هناك حاجة لجلسة استماع مع إشعار للأطراف المعنية، وفقًا للمادة 1220. يشمل هذا أي شخص مدرج في المادة 1220، والورثة المعروفين أو الموصى لهم الذين ستتأثر حصتهم في التركة بالطلب.

(أ) يجوز للمحكمة منح أو تعديل بدل إعالة الأسرة بناءً على طلب أي شخص ذي مصلحة.
(ب) فيما يتعلق بأمر بدل إعالة الأسرة المنصوص عليه في الفقرة الفرعية (أ) من المادة 6540:
(1)CA إثبات وصية Code § 6541(1) قبل تقديم قائمة الجرد، يجوز إصدار الأمر أو تعديله إما (A) من جانب واحد أو (B) بعد إعطاء إشعار بالجلسة المتعلقة بالطلب على النحو المنصوص عليه في المادة 1220.
(2)CA إثبات وصية Code § 6541(2) بعد تقديم قائمة الجرد، لا يجوز إصدار الأمر أو تعديله إلا بعد إعطاء إشعار بالجلسة المتعلقة بالطلب على النحو المنصوص عليه في المادة 1220.
(ج) لا يجوز إصدار أمر بدل إعالة الأسرة المنصوص عليه في الفقرة الفرعية (ب) من المادة 6540 إلا بعد إعطاء إشعار بالجلسة المتعلقة بالطلب على النحو المنصوص عليه في المادة 1220 إلى جميع الأشخاص التاليين:
(1)CA إثبات وصية Code § 6541(1) كل شخص مدرج في المادة 1220.
(2)CA إثبات وصية Code § 6541(2) كل وريث معروف تتأثر مصلحته في التركة بالطلب.
(3)CA إثبات وصية Code § 6541(3) كل موصى له معروف تتأثر مصلحته في التركة بالطلب.

Section § 6542

Explanation
يوضح هذا القانون أن البدل العائلي، وهو دعم مالي لعائلة المتوفى، يبدأ في تاريخ أمر المحكمة أو في وقت آخر تحدده المحكمة. تتمتع المحكمة بالمرونة في تحديد موعد بدئه ولكن لا يمكنها إرجاعه إلى تاريخ يسبق وفاة الشخص المتوفى.

Section § 6543

Explanation
يوضح هذا القانون متى ينتهي البدل العائلي، وهو نوع من الدعم المالي يُمنح أثناء تسوية التركة. يجب أن يتوقف عند توزيع التركة على الورثة أو، إذا لم يكن هناك ما يكفي من المال في التركة، في غضون عام واحد بعد بدء إجراءات التركات. يمكن للمحكمة تغيير أو إيقاف هذا البدل في أي وقت حتى يتم الوصول إلى هذه النقاط.

Section § 6544

Explanation
إذا كانت هناك أي تكاليف ناتجة عن الإجراءات القانونية بموجب هذا الفصل، فيجب دفعها باستخدام أموال التركة كجزء من مصروفاتها الإدارية.

Section § 6545

Explanation

إذا استأنف شخص ما أمرًا يتعلق بهذا القانون، فإن الاستئناف لن يوقف تنفيذ الأمر. ومع ذلك، يجب على الشخص المستفيد من الأمر تقديم ضمان مالي يعادل ضعف المبلغ الذي من المفترض أن يتلقاه. يضمن هذا الضمان أنه إذا غيّر الاستئناف الأمر الأصلي أو ألغاه، فإن أي أموال دُفعت ولم تكن مبررة ستُعاد إلى التركة في غضون 30 يومًا، ما لم تكن قد خُصمت بالفعل من أي توزيع آخر، مع إضافة الفوائد والتكاليف.

على الرغم من الفصل 2 (الذي يبدأ بالمادة 916) من الباب 13 من الجزء 2 من قانون الإجراءات المدنية، فإن استكمال الاستئناف المقدم من أمر صادر بموجب هذا الفصل لا يوقف الإجراءات بموجب هذا الفصل أو إنفاذ الأمر المستأنف ضده إذا قدم الشخص الذي صدر الأمر لصالحه تعهدًا بضعف مبلغ الدفعة أو الدفعات التي ستُدفع لذلك الشخص. يجب أن يكون التعهد مشروطًا بأنه إذا تم تعديل الأمر المستأنف ضده أو إلغاؤه بحيث يتبين أن الدفعة أو أي جزء منها للشخص كان غير مبرر، فيجب أن تُرد الدفعة أو جزء منها، ما لم تُخصم من أي توزيع أولي أو نهائي صدر لصالح الشخص، وتُعاد إلى التركة في غضون 30 يومًا بعد أن تأمر المحكمة بذلك عقب التعديل أو الإلغاء، بالإضافة إلى الفوائد والتكاليف.