Section § 6100

Explanation
إذا كنت تبلغ من العمر 18 عامًا على الأقل ومستقرًا عقليًا، يمكنك إنشاء وصية. بالإضافة إلى ذلك، يمكن لقيم معتمد من المحكمة أن يبرم وصية لشخص يرعاه (المشمول بالقيمومة). ومع ذلك، إذا كان المشمول بالقيمومة قادرًا عقليًا، يمكنه تغيير أو إلغاء تلك الوصية، أو إبرام وصية جديدة.

Section § 6100.5

Explanation

في كاليفورنيا، لا يمكن للشخص إعداد وصية إذا كان يفتقر إلى الأهلية العقلية في ذلك الوقت. يجب أن يفهم تماماً طبيعة إعداد الوصية، وأن يعرف ما يمتلكه من ممتلكات، وأن يتذكر علاقاته بأفراد العائلة الذين يتأثرون بالوصية. إذا كان شخص ما يعاني من اضطراب في الصحة العقلية، مثل الأوهام أو الهلوسات، يؤثر على كيفية توزيع ممتلكاته في وصيته، فإنه يعتبر أيضاً غير مؤهل. ومع ذلك، يمكن للمحكمة أن تسمح للقيم بإعداد وصية لشخص تحت رعايته إذا حصل على إذن من المحكمة.

(a)CA إثبات وصية Code § 6100.5(a) لا يكون الشخص مؤهلاً عقلياً لإعداد وصية إذا، وقت إعداد الوصية، كان أي مما يلي صحيحاً:
(1)CA إثبات وصية Code § 6100.5(a)(1) لا يمتلك الشخص الأهلية العقلية الكافية ليكون قادراً على القيام بأي مما يلي:
(A)CA إثبات وصية Code § 6100.5(a)(1)(A) فهم طبيعة التصرف الوصائي.
(B)CA إثبات وصية Code § 6100.5(a)(1)(B) فهم وتذكر طبيعة وموقع ممتلكات الشخص.
(C)CA إثبات وصية Code § 6100.5(a)(1)(C) تذكر وفهم علاقات الشخص بالأحفاد الأحياء، والزوج، والوالدين، وأولئك الذين تتأثر مصالحهم بالوصية.
(2)CA إثبات وصية Code § 6100.5(a)(2) يعاني الشخص من اضطراب في الصحة العقلية تتضمن أعراضه أوهاماً أو هلوسات، وتؤدي هذه الأوهام أو الهلوسات إلى قيام الشخص بتوريث الممتلكات بطريقة لم يكن ليفعلها، لولا وجود هذه الأوهام أو الهلوسات.
(b)CA إثبات وصية Code § 6100.5(b) لا يلغي هذا القسم القانون القائم المتعلق بمقبولية الأدلة لإثبات وجود عدم الأهلية العقلية أو اضطرابات الصحة العقلية.
(c)CA إثبات وصية Code § 6100.5(c) على الرغم من الفقرة الفرعية (a)، يجوز للقيم إعداد وصية نيابة عن المحجور عليه إذا كان القيم قد تم تفويضه بذلك بموجب أمر محكمة وفقاً للمادة 2580.

Section § 6101

Explanation

يشرح هذا القسم من القانون أنواع الممتلكات التي يمكن للشخص أن يقرر تضمينها في وصيته. ويحدد أن الوصية يمكن أن تشمل ثلاثة أنواع من الممتلكات: ممتلكات الشخص المنفصلة الخاصة به، ونصف الممتلكات المشتركة التي يمتلكونها مع الزوج/الزوجة، ونصف الممتلكات شبه المشتركة، وهي تشبه الممتلكات المشتركة ولكنها تتعلق بالأصول المكتسبة أثناء العيش في ولاية أخرى.

يجوز للوصية أن تتصرف في الممتلكات التالية:
(a)CA إثبات وصية Code § 6101(a) الممتلكات المنفصلة للموصي.
(b)CA إثبات وصية Code § 6101(b) النصف من الممتلكات المشتركة الذي يخص الموصي بموجب المادة 100.
(c)CA إثبات وصية Code § 6101(c) النصف من الممتلكات شبه المشتركة للموصي الذي يخص الموصي بموجب المادة 101.

Section § 6102

Explanation

يمكن للوصية أن تمنح ممتلكات لأي شخص أو أي كيان. ويشمل ذلك الأفراد، والشركات، والجمعيات، والحكومات المحلية، والولايات، والحكومة الأمريكية، أو حتى دولة أجنبية أو هيئاتها.

يجوز للوصية أن تتضمن تصرفًا في الممتلكات لأي شخص، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي مما يلي:
(a)CA إثبات وصية Code § 6102(a) فرد.
(b)CA إثبات وصية Code § 6102(b) شركة.
(c)CA إثبات وصية Code § 6102(c) جمعية غير مسجلة، أو هيئة، أو محفل، أو أي فرع منها.
(d)CA إثبات وصية Code § 6102(d) مقاطعة، أو مدينة، أو مدينة ومقاطعة، أو أي هيئة بلدية.
(e)CA إثبات وصية Code § 6102(e) أي ولاية، بما في ذلك هذه الولاية.
(f)CA إثبات وصية Code § 6102(f) الولايات المتحدة أو أي هيئة تابعة لها.
(g)CA إثبات وصية Code § 6102(g) دولة أجنبية أو كيان حكومي فيها.

Section § 6103

Explanation

ينص هذا القانون على أن بعض الفصول في قانون الوصايا وأجزاء معينة من القسم 11 لا تنطبق على الحالات التي توفي فيها الشخص الذي وضع الوصية (الموصي) قبل 1 يناير 1985. وبدلاً من ذلك، لا تزال القوانين التي كانت سارية قبل ذلك التاريخ تنطبق على تلك الحالات.

باستثناء ما نص عليه صراحة بخلاف ذلك، لا تنطبق الفصول 1 (الذي يبدأ بالمادة 6100)، والفصل 2 (الذي يبدأ بالمادة 6110)، والفصل 3 (الذي يبدأ بالمادة 6120)، والفصل 4 (الذي يبدأ بالمادة 6130)، والفصل 6 (الذي يبدأ بالمادة 6200)، والفصل 7 (الذي يبدأ بالمادة 6300) من هذا القسم، والجزء 1 (الذي يبدأ بالمادة 21101) من القسم 11، حيث توفي الموصي قبل 1 يناير 1985، ويستمر القانون المطبق قبل 1 يناير 1985 في التطبيق حيث توفي الموصي قبل 1 يناير 1985.

Section § 6104

Explanation
إذا أُجبر شخص أو هُدد أو خُدع أو تعرض لتأثير غير عادل لإعداد أو إلغاء وصية، فإن هذا الجزء من الوصية لا يُعتد به ولن يكون ساري المفعول.

Section § 6105

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا تضمنت وصية شرطًا محددًا لصلاحيتها، فإن قبول الوصية أو رفضها في محكمة التصديق سيعتمد على ما إذا كان هذا الشرط قد تحقق. وإذا تم قبولها للتصديق ولم يتم استيفاء الشرط، فلن تصبح سارية المفعول.