Section § 9150

Explanation

يشرح هذا القانون كيفية تقديم الدائن لمطالبة ضد تركة. يجب على الدائن أو شخص ينوب عنه تقديم المطالبة إلى المحكمة وتسليم نسخة منها إلى الممثل الشخصي للتركة. يجب أن يتم التسليم في غضون 30 يومًا من تقديم المطالبة أو في غضون أربعة أشهر بعد استلام الممثل الشخصي للتركة لوثائقه الرسمية، أيهما أبعد. إذا لم يتم اتباع هذه الخطوات، تصبح المطالبة باطلة. بالإضافة إلى ذلك، إذا تمت الموافقة على المطالبة أو رفضها، فلا داعي لمزيد من التسليم للممثل الشخصي.

(a)CA إثبات وصية Code § 9150(a) يجوز تقديم المطالبة من قبل الدائن أو شخص يتصرف نيابة عن الدائن.
(b)CA إثبات وصية Code § 9150(b) يجب تقديم المطالبة إلى المحكمة ويجب تسليم نسخة منها إلى الممثل الشخصي، أو إلى شخص يتم تعيينه وتأهيله لاحقًا كممثل شخصي.
(c)CA إثبات وصية Code § 9150(c) يجب أن يتم تسليم المطالبة إلى الممثل الشخصي في غضون أيهما أبعد من 30 يومًا من تاريخ تقديم المطالبة أو أربعة أشهر بعد إصدار وثائق التعيين لممثل شخصي ذي صلاحيات عامة. لا يلزم التسليم بعد الموافقة على المطالبة أو رفضها.
(d)CA إثبات وصية Code § 9150(d) إذا لم يقم الدائن بتقديم المطالبة إلى المحكمة ولم يقم بتسليم المطالبة إلى الممثل الشخصي كما هو منصوص عليه في هذا القسم، تكون المطالبة باطلة.

Section § 9151

Explanation

يوضح هذا القانون كيفية تقديم الدائن لمطالبة ضد تركة. يجب على الدائن أو شخص يتصرف نيابة عنه تقديم إفادة خطية، وهي بيان مكتوب تحت القسم، يقر بأن المطالبة مشروعة. يجب عليهم تفصيل الوقائع والمبلغ وأي مدفوعات أو مقاصات ذات صلة إذا كانت المطالبة مستحقة. إذا لم تكن المطالبة مستحقة بعد، أو إذا كانت تعتمد على شيء آخر، أو كان المبلغ الدقيق غير معروف، فيجب عليهم مع ذلك شرح الوقائع الداعمة. إذا قدم شخص آخر الإفادة الخطية، فعليهم شرح سبب عدم قيام الدائن بذلك بنفسه.

بالإضافة إلى ذلك، يمكن للشخص المسؤول عن إدارة التركة، والذي يسمى الممثل الشخصي، أن يطلب سجلات أو أدلة تدعم المطالبة. يمكن استبدال هذه السجلات بنسخ، والتي يجب بعد ذلك إرفاقها بالمطالبة.

(a)CA إثبات وصية Code § 9151(a) يجب أن تُدعم المطالبة بإفادة خطية من الدائن أو الشخص الذي يتصرف نيابة عن الدائن، تذكر ما يلي:
(1)CA إثبات وصية Code § 9151(a)(1)  أن المطالبة مطالبة عادلة.
(2)CA إثبات وصية Code § 9151(a)(2) إذا كانت المطالبة مستحقة، الوقائع التي تدعم المطالبة، ومبلغ المطالبة، وأن جميع المدفوعات والمقاصات المتعلقة بالمطالبة قد تم قيدها.
(3)CA إثبات وصية Code § 9151(a)(3) إذا كانت المطالبة غير مستحقة أو مشروطة، أو أن المبلغ لم يتحدد بعد، الوقائع التي تدعم المطالبة.
(4)CA إثبات وصية Code § 9151(a)(4) إذا كانت الإفادة الخطية مقدمة من شخص آخر غير الدائن، السبب في عدم تقديمها من قبل الدائن.
(b)CA إثبات وصية Code § 9151(b) يجوز للممثل الشخصي أن يطلب تقديم مستندات إثبات أو أدلة مرضية لدعم المطالبة. يجوز سحب مستند الإثبات الأصلي بعد تقديم نسخة. إذا تم تقديم نسخة، يجب إرفاق النسخة بالمطالبة.

Section § 9152

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا كان لديك مطالبة تستند إلى وثيقة مكتوبة، فيجب عليك إرفاق الأصل أو نسخة منه مع جميع التصديقات بمطالبتك. إذا كان لديك نسخة فقط، فيجب عليك إظهار الأصل للممثل الشخصي أو المحكمة إذا طُلب منك ذلك، ما لم يكن مفقودًا أو تالفًا، وفي هذه الحالة، يجب عليك ذكر ذلك في مطالبتك.

إذا كانت مطالبتك مضمونة برهن عقاري مسجل أو سند ائتمان أو امتياز، فما عليك سوى وصفه وتقديم مرجع التسجيل بدلاً من إرفاق الوثيقة الفعلية.

(a)CA إثبات وصية Code § 9152(a) إذا كانت المطالبة تستند إلى صك مكتوب، يجب إرفاق الأصل أو نسخة من الأصل مع جميع التصديقات بالمطالبة. إذا أرفقت نسخة، يجب عرض الصك الأصلي على الممثل الشخصي أو المحكمة أو القاضي عند الطلب ما لم يكن مفقودًا أو تالفًا، وفي هذه الحالة يجب ذكر حقيقة فقده أو تلفه في المطالبة.
(b)CA إثبات وصية Code § 9152(b) إذا كانت المطالبة أو جزء من المطالبة مضمونة برهن عقاري أو سند ائتمان أو امتياز آخر مسجل في مكتب مسجل المقاطعة التي يقع فيها العقار الخاضع للامتياز، يكفي وصف الرهن العقاري أو سند الائتمان أو الامتياز ومرجع التسجيل للصك الذي أنشأ الرهن العقاري أو سند الائتمان أو الامتياز الآخر.

Section § 9153

Explanation

لدى المجلس القضائي نموذج مطالبة موحد يجب على الدائنين استخدامه عند تقديم مطالبة إلى المحكمة. ويوجه هذا النموذج الدائنين أيضًا بتسليم نسخة من المطالبة إلى الممثل الشخصي للمتوفى. ويتضمن النموذج قسمًا يمكن للدائنين من خلاله تأكيد إرسالهم لنسخة المطالبة إلى الممثل الشخصي.

يجب أن يُعلم نموذج المطالبة الذي اعتمده المجلس القضائي الدائن بأن المطالبة يجب أن تُقدم إلى المحكمة وتُسلم نسخة منها وفقًا للمادة 1215 إلى الممثل الشخصي. ويجب أن يتضمن نموذج المطالبة إثبات تسليم نسخة من المطالبة إلى الممثل الشخصي، والذي يمكن أن يملأه الدائن.

Section § 9154

Explanation

إذا طالب دائن بالدفع في غضون أربعة أشهر من تولي ممثل شخصي عام مهامه، يمكن للممثل تجاوز المتطلبات الشكلية ومعاملة الطلب كمطالبة عادية عن طريق سدادها في غضون 30 يومًا بعد فترة الأربعة أشهر تلك، ولكن فقط إذا تم استيفاء هذه الشروط: أن يكون الدين مشروعًا، وأن يتم السداد بحسن نية، وأن يكون المبلغ دقيقًا، وأن تكون التركة لديها أموال كافية لتغطية الدين. بالإضافة إلى ذلك، لا تمنع هذه القاعدة تطبيق مبادئ قانونية أخرى، مثل التنازل أو الإغلاق الحكمي.

(أ) على الرغم من أي حكم آخر في هذا الجزء، إذا قدم دائن طلبًا كتابيًا للدفع في غضون أربعة أشهر من تاريخ إصدار وثائق التعيين لأول مرة لممثل شخصي عام، يجوز للممثل الشخصي التنازل عن العيوب الشكلية واختيار معاملة الطلب كمطالبة مقدمة ومثبتة بموجب هذا الجزء عن طريق دفع المبلغ المطلوب قبل انقضاء 30 يومًا بعد فترة الأربعة أشهر إذا تم استيفاء جميع الشروط التالية:
(1)CA إثبات وصية Code § 9154(1) كان الدين مستحقًا بحق.
(2)CA إثبات وصية Code § 9154(2) تم سداد الدين بحسن نية.
(3)CA إثبات وصية Code § 9154(3) كان المبلغ المدفوع هو المبلغ الحقيقي للدين بعد خصم جميع المدفوعات والمقاصات.
(4)CA إثبات وصية Code § 9154(4) كانت التركة موسرة.
(ب) لا يوجد في هذا القسم ما يحد من تطبيق (1) مبادئ التنازل، أو الإغلاق الحكمي، أو التقاعس، أو الاعتماد الضار أو (2) أي مبدأ إنصافي آخر.