Section § 10900

Explanation

يحدد هذا القسم ما يجب تضمينه في الحساب الخاص بقضايا التركات. يتضمن كلاً من بيان مالي وتقرير إدارة. يجب أن يوضح تقرير الإدارة تفاصيل أي ديون معروفة، وكيفية التعامل معها، وحالة مطالبات الدائنين. يشمل ذلك إخطار الدائنين إذا لزم الأمر، وسرد المطالبات المقدمة، وتفصيل أي مطالبات غير مدفوعة. بالنسبة للمطالبات غير المدفوعة، يجب أن يوضح ما إذا كانت مستحقة، وما إذا تم إصدار رفض لها، وما إذا كان الدائنون قد رفعوا أي دعاوى قضائية. يجب أن يحدد التقرير أيضًا أي ممتلكات مستخدمة كضمان لهذه المطالبات. أخيرًا، أثر تعديل تشريعي سابق على سريان هذا القسم بدءًا من منتصف عام 1997.

(أ) يجب أن يتضمن الحساب كلاً من بيان مالي وتقرير إدارة على النحو المنصوص عليه في الفصل 4 (الذي يبدأ بالمادة 1060) من الجزء 1 من القسم 3، وهذا القسم.
(ب) يجب أن يتضمن بيان الالتزامات في تقرير الإدارة المعلومات التالية:
(1)CA إثبات وصية Code § 10900(1) ما إذا كان قد تم إعطاء إشعار للدائنين بموجب المادة 9050.
(2)CA إثبات وصية Code § 10900(2) مطالبات الدائنين المقدمة، بما في ذلك تاريخ تقديم المطالبة، واسم المطالب، ومبلغ المطالبة، والإجراء المتخذ بشأن المطالبة.
(3)CA إثبات وصية Code § 10900(3) مطالبات الدائنين غير المدفوعة أو غير المستوفاة أو غير الموفر لها بشكل كافٍ. فيما يتعلق بكل مطالبة من هذا القبيل، يجب أن يشير البيان إلى ما إذا كانت المطالبة مستحقة وتاريخ الاستحقاق، وتاريخ إعطاء أي إشعار بالرفض، وما إذا كان الدائن قد رفع دعوى بشأن المطالبة. يجب أن يحدد البيان أي ممتلكات عقارية أو شخصية تشكل ضمانًا للمطالبة، سواء عن طريق رهن عقاري، أو سند ائتمان، أو امتياز، أو أي عبء آخر.
(ج) تصبح التعديلات على هذا القسم التي أجراها مشروع قانون الجمعية 2751 للدورة العادية 1995-1996 سارية المفعول في 1 يوليو 1997.

Section § 10901

Explanation
إذا كنت معنيًا بمسألة تركة، وسواء أمرت المحكمة بذلك أو طلبته أنت، يجب على الشخص المسؤول عن إدارة تركة المتوفى أن يُظهر لك أو للمحكمة المستندات التي تدعم حساباته المالية.

Section § 10902

Explanation
يسمح هذا القانون للممثل الشخصي، الذي يدير شؤون شخص متوفى، باستخدام تقرير كشف حساب من القيّم (الوصي على البالغين) أو الوصي (الوصي على الأطفال) للشخص المتوفى دون الحاجة إلى التحقق منه مرة أخرى. يمكن للممثل الشخصي ببساطة الإشارة إلى هذا التقرير لأي معاملات مالية تمت بعد وفاة الشخص ولا يتعين عليه التحقيق في التفاصيل بنفسه.