Section § 11750

Explanation
يشرح هذا القانون كيفية تقسيم ممتلكات الشخص المتوفى (تركته). يجب على الشخص المسؤول عن التركة (الممثل الشخصي) اتباع تعليمات المحكمة بدقة. إذا كان من المفترض أن يحصل شخص ما على جزء من التركة ولم يتسلمه، فله الحق في المطالبة به أو حتى رفع دعوى قضائية للحصول عليه ممن يحوزه. بالإضافة إلى ذلك، إذا تم توزيع الممتلكات وفقًا لأمر المحكمة، وتلقاها شخص بأمانة (بحسن نية) وقدم شيئًا ذا قيمة في المقابل، فإن هذا التوزيع يعتبر قانونيًا وصحيحًا.

Section § 11751

Explanation
يجب على الممثل الشخصي، وهو المسؤول عن إدارة تركة شخص بعد وفاته، الحصول على إيصال من الشخص الذي يتلقى ممتلكات من التركة. إذا كانت الممتلكات الموزعة عقارات، فيجب على الممثل الشخصي تسجيل أمر المحكمة بالتوزيع أو الصك رسميًا في المقاطعة التي تقع فيها العقارات. يعتبر تسجيل هذه الوثائق بمثابة إيصال للممتلكات من قبل المستلم.

Section § 11752

Explanation
إذا تلقى شخص ما ممتلكات شخصية لاستخدامها مدى حياته فقط، يجب على الشخص الذي يدير تركة المتوفى (الممثل الشخصي) أن يطلب قائمة بتلك الممتلكات من المستلم. بمجرد حصولهم على القائمة، يجب عليهم إيداعها لدى المحكمة وتقديم نسخة لأي شخص سيرث الممتلكات بعد وفاة المستلم.

Section § 11753

Explanation

يحدد هذا القسم القانوني مسؤوليات الممثل الشخصي عند توزيع تركة وفقًا لأمر المحكمة. إذا قاموا بذلك بشكل صحيح، يتم إبراء ذمتهم بالكامل من المسؤولية المتعلقة بتلك الممتلكات. قبل طلب إبراء الذمة، يتعين عليهم تقديم إيصالات لجميع ممتلكات التركة، بما في ذلك السجلات المتعلقة بالمعاملات العقارية. ومع ذلك، يمكن للمحكمة أن تعفي من هذه الإيداعات إذا أظهر الممثل أنه لم يتمكن من الحصول على إيصال على الرغم من الجهود المبذولة، وأن الممتلكات بحوزة المستلم الشرعي.

(أ) يخول التوزيع امتثالاً لأمر المحكمة الممثل الشخصي إبراء ذمة كاملاً فيما يتعلق بالممتلكات المشمولة في الأمر.
(ب) يجب على الممثل الشخصي، قبل أو عند تقديم التماس إبراء الذمة، إيداع إيصالات لجميع الممتلكات في التركة. في حالة العقارات، يجب على الممثل الشخصي إيداع بيان يحدد تاريخ ومكان التسجيل ومعلومات التسجيل الأخرى المناسبة لأمر المحكمة بالتوزيع أو سند الممثل الشخصي.
(ج) يجوز للمحكمة أن تعفي من إيداع إيصال بناءً على إثبات أن الممثل الشخصي غير قادر، بعد بذل جهد معقول، على الحصول على إيصال وأن الممتلكات قد تم تسليمها إلى الموزع أو هي في حيازته.

Section § 11754

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كانت هناك تكاليف لتخزين أو تسليم أو شحن أغراض شخصية من تركة، فيمكن تغطية هذه التكاليف كجزء من مصاريف إدارة التركة. يجب أن تكون هذه المصاريف معقولة وضرورية لتوزيع الممتلكات على الورثة.