Section § 11700

Explanation

يسمح هذا القانون للممثل الشخصي أو لأي شخص يعتقد أنه يحق له أن يرث من تركة شخص متوفى، أن يطلب من المحكمة أن تقرر من يجب أن يحصل على حصة من التركة. يمكن القيام بذلك في أي وقت من تاريخ تعيين الممثل الشخصي وحتى صدور أمر التوزيع النهائي. ويجب على الشخص الذي يقدم هذا الطلب أن يشرح سبب اعتقاده بأن له حقًا في جزء من التركة.

في أي وقت بعد صدور أولى وثائق التعيين لممثل شخصي عام وقبل صدور أمر التوزيع النهائي، يجوز للممثل الشخصي، أو أي شخص يدعي أنه مستفيد أو له حق آخر في توزيع حصة من التركة، تقديم عريضة للمحكمة لتحديد الأشخاص المستحقين لتوزيع تركة المتوفى. يجب أن تتضمن العريضة بيانًا بأساس مطالبة مقدم الالتماس.

Section § 11701

Explanation

يتطلب هذا القسم القانوني إعطاء إشعار بجلسة استماع بشأن التماس يتعلق بتركة لأشخاص محددين. يشمل هؤلاء أي شخص مدرج في قسم ذي صلة، وأي ورثة معروفين أو موصى لهم (أشخاص مذكورون في وصية) سيتأثرون، والمدعي العام إذا كانت الدولة قد ترث جزءًا من التركة. يضمن هذا إبلاغ جميع الأطراف المتأثرة بالقرار قبل اتخاذ أي قرارات.

يجب تقديم إشعار الجلسة بشأن الالتماس، كما هو منصوص عليه في القسم 1220، لجميع الأشخاص التاليين:
(a)CA إثبات وصية Code § 11701(a) كل شخص مدرج في القسم 1220.
(b)CA إثبات وصية Code § 11701(b) كل وريث معروف تتأثر مصلحته في التركة بالالتماس.
(c)CA إثبات وصية Code § 11701(c) كل موصى له معروف تتأثر مصلحته في التركة بالالتماس.
(d)CA إثبات وصية Code § 11701(d) المدعي العام، في مكتب المدعي العام في ساكرامنتو، إذا كان أي جزء من التركة سيؤول إلى الدولة وتتأثر مصلحتها في التركة بالالتماس.

Section § 11702

Explanation

إذا كان لديك مصلحة في تركة وترغب في المشاركة في إجراءاتها القانونية، فعليك تقديم بيان كتابي بمصلحتك بحلول تاريخ الجلسة. يمكن أن يكون هذا البيان مؤيدًا للالتماس أو معارضًا له.

إذا لم تقدم بيانك في الوقت المحدد، فستستمر القضية بالبيانات التي تم تقديمها بالفعل، ولن تتمكن من الانضمام إلى الإجراءات التي تحدد من يحصل على ماذا من التركة. ومع ذلك، فإن مصلحتك الفعلية في التركة لا تتأثر، ولكنك ستكون ملزمًا بالقرار النهائي المتخذ في القضية.

(أ) يجوز لأي شخص ذي مصلحة الحضور، وفي موعد الجلسة أو قبلها، تقديم بيان كتابي بمصلحة الشخص في التركة. يجوز أن يكون البيان الكتابي مؤيدًا للالتماس أو معارضًا له. لا توجد حاجة لمرافعات أخرى، ويعتبر البيان الكتابي لكل مدعٍ مرفوضًا من قبل كل من المدعين الآخرين بالقدر الذي تتعارض فيه البيانات الكتابية.
(ب) إذا أخفق شخص في تقديم بيان كتابي في الوقت المحدد:
(1)CA إثبات وصية Code § 11702(1) تُعتبر القضية قيد النظر على الرغم من الإخفاق، ويجوز أن تستمر القضية بناءً على الالتماس والبيانات الكتابية المقدمة بحلول وقت الجلسة، ولا توجد حاجة لمرافعات أخرى من قبل أشخاص آخرين.
(2)CA إثبات وصية Code § 11702(2) لا يجوز للشخص المشاركة أكثر في الإجراءات لتحديد الأشخاص المستحقين للتوزيع، ولكن مصلحة الشخص في التركة لا تتأثر بخلاف ذلك.
(3)CA إثبات وصية Code § 11702(3) يكون الشخص ملزمًا بالقرار الصادر في الإجراءات.

Section § 11703

Explanation
ينص هذا القانون على أن للمدعي العام الحق في الحصول على جزء من التركة إذا كانت التركة تتضمن أنواعًا معينة من المصالح الخيرية أو المتعلقة بالدولة. تشمل هذه الحالات: عندما تكون هناك أمانة خيرية بدون أمين معين، أو عندما تكون هناك هبة خيرية بدون مستفيد محدد، أو عندما تنتقل التركة إلى الدولة (المصادرة).

Section § 11704

Explanation

يوضح هذا القانون كيفية تعامل المحكمة مع الإجراءات المتعلقة بعريضة مقدمة بموجب أقسام معينة تتعلق بالتركة. أولاً، يمكن اعتبار أي بيانات من عريضة مقدمة في الوقت المحدد، ووفقًا للأقسام الصحيحة، كدليل. ثانيًا، يمكن للممثل الشخصي، الذي يدير تركة المتوفى، أن يطلب من المحكمة السماح له بالمشاركة في الإجراءات لمساعدة المحكمة. يمكن للمحكمة أن تقرر ما إذا كان يجب على الممثل المشاركة بناءً على طلب كتابي ولا تحتاج إلى عقد جلسة استماع كاملة. تقرر المحكمة أيضًا ما هو الدور الذي يجب أن يلعبه الممثل، مثل تقديم المستندات أو اتخاذ إجراءات أخرى تعتبر ضرورية.

(أ) تعتبر المحكمة كدليل في الإجراءات أي بيان وارد في عريضة مقدمة بموجب المادة 11700 وأي بيان مصلحة مقدم بموجب المادة 11702. لا يجوز للمحكمة أن تنظر أو تأخذ بعين الاعتبار عريضة مقدمة بعد الوقت المحدد في المادة 11700.
(ب) (1) يجوز للممثل الشخصي أن يقدم عريضة للمحكمة للحصول على إذن بالمشاركة، حسب الضرورة لمساعدة المحكمة، في الإجراءات. يجب إعطاء إشعار بالجلسة بشأن العريضة للأشخاص المحددين في المادة 11701 بالطريقة المنصوص عليها في المادة 1220.
(2)CA إثبات وصية Code § 11704(2) يجوز للمحكمة أن توافق أو ترفض هذه العريضة، كليًا أو جزئيًا، بناءً على المذكرات، دون جلسة استماع إثباتية أو كشف إضافي. لا يجوز الموافقة على عريضة مقدمة عملاً بهذا البند الفرعي إلا عند إثبات سبب وجيه. تحدد المحكمة الطريقة والصفة التي يجوز للممثل الشخصي أن يقدم بها المساعدة في الإجراءات. يجوز للمحكمة أن توجه الممثل الشخصي لتقديم مستندات كطرف في الإجراءات، أو لاتخاذ إجراء آخر محدد، إذا رأت المحكمة أن ذلك ضروري لمساعدتها.

Section § 11705

Explanation
يوضح هذا القسم من القانون أن المحكمة تقرر من يحصل على ماذا من تركة شخص متوفى وتحدد مقدار ما يتلقاه كل شخص. بمجرد أن يصبح قرار المحكمة نهائياً، يصبح ملزماً ويسوي حقوق جميع المعنيين بالتركة.