Section § 8870

Explanation

يسمح هذا القانون للمحكمة بإصدار أمر استدعاء يطلب من شخص الإجابة على أسئلة أو المثول أمام المحكمة إذا كانت هناك ادعاءات بأنه استولى بشكل غير مشروع على ممتلكات أو أخفاها من تركة شخص متوفى. وينطبق أيضًا إذا كان لدى الشخص مستندات أو معلومات حول مطالبات المتوفى، أو حقوق ملكيته، أو وصية مفقودة. إذا كان الشخص يعيش في مقاطعة مختلفة عن تلك التي تُدار فيها التركة، يمكن للمحكمة في أي من المقاطعتين إصدار أمر الاستدعاء. قد يؤدي تجاهل أمر الاستدعاء هذا إلى ازدراء المحكمة. يجب إبلاغ الممثل الشخصي للتركة بهذه الإجراءات، وكذلك الآخرين الذين طلبوا إشعارًا، وفقًا لقواعد إخطار محددة.

(a)CA إثبات وصية Code § 8870(a) بناءً على عريضة يقدمها الممثل الشخصي أو شخص ذو مصلحة، يجوز للمحكمة أن تأمر بإصدار أمر استدعاء لشخص للإجابة على استجوابات، أو للمثول أمام المحكمة واستجوابه تحت القسم، أو كليهما، بخصوص أي من الادعاءات التالية:
(1)CA إثبات وصية Code § 8870(a)(1) أن الشخص قد استولى بشكل غير مشروع على ممتلكات، أو أخفاها، أو تصرف فيها من تركة المتوفى.
(2)CA إثبات وصية Code § 8870(a)(2) أن الشخص لديه علم أو حيازة لأي مما يلي:
(A)CA إثبات وصية Code § 8870(a)(2)(A) سند ملكية، أو نقل ملكية، أو سند دين، أو عقد، أو أي مستند كتابي آخر يحتوي على دليل أو يميل إلى الكشف عن حق المتوفى أو ملكيته أو مصلحته أو مطالبته بممتلكات.
(B)CA إثبات وصية Code § 8870(a)(2)(B) مطالبة للمتوفى.
(C)CA إثبات وصية Code § 8870(a)(2)(C) وصية مفقودة للمتوفى.
(b)CA إثبات وصية Code § 8870(b) إذا كان الشخص لا يقيم في المقاطعة التي تُدار فيها التركة، يجوز للمحكمة العليا في المقاطعة التي يقيم فيها الشخص أو في المقاطعة التي تُدار فيها التركة أن تصدر أمر استدعاء بموجب هذا القسم.
(c)CA إثبات وصية Code § 8870(c) قد يُعاقب عدم الامتثال لأمر استدعاء صادر بموجب هذا القسم باعتباره ازدراءً للمحكمة التي أصدرت أمر الاستدعاء.
(d)CA إثبات وصية Code § 8870(d) يجب إعطاء إشعار للممثل الشخصي بإجراء بموجب الفقرة الفرعية (a) للمدة وبالطريقة المنصوص عليها في القسم 1220. يجب على الشخص الذي يقدم العريضة إخطار الأشخاص الآخرين الذين يطلبون إشعارًا بالجلسة بموجب القسم 1250 على النحو المبين في القسم 1252.

Section § 8871

Explanation
يوضح هذا القانون أنه إذا طُلب من شخص الإجابة على أسئلة (استجوابات) كجزء من إجراءات المحكمة، فيجب تدوين تلك الأسئلة وإجاباتها كتابةً. ويجب على الشخص توقيع إجاباته تحت القسم، مما يعني أنه يواجه عقوبات قانونية في حال الكذب. ويجب تقديم كل من الأسئلة والإجابات الموقعة إلى المحكمة.

Section § 8872

Explanation

يشرح هذا القسم ما يحدث أثناء الفحص القضائي عندما يكون هناك شهود. يمكن لأي من الطرفين إحضار الشهود واستجوابهم. إذا أظهر الفحص أن ادعاءات الالتماس صحيحة، يجب على الشخص المعني الكشف عن معرفته بالوقائع للممثل الشخصي. أما إذا تبين أن ادعاءات الالتماس غير صحيحة، فقد تأمر المحكمة بدفع مصاريف الملتمس الضرورية، بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة، إما من قبل الملتمس أو من التركة، وذلك حسب قرار المحكمة.

(a)CA إثبات وصية Code § 8872(a) في الفحص، يجوز إحضار الشهود واستجوابهم من أي من الطرفين.
(b)CA إثبات وصية Code § 8872(b) إذا تبين من الفحص أن ادعاءات الالتماس صحيحة، يجوز للمحكمة أن تأمر الشخص بالكشف عن معرفته بالوقائع للممثل الشخصي.
(c)CA إثبات وصية Code § 8872(c) إذا تبين من الفحص أن ادعاءات الالتماس غير صحيحة، تُحمّل مصاريف الشخص الضرورية، بما في ذلك أتعاب محاماة معقولة، على الملتمس أو تُصرف من التركة، حسب تقدير المحكمة.

Section § 8873

Explanation

إذا كان شخص ما يحتفظ بممتلكات تعود لشخص متوفى، يمكن للمحكمة أن تطلب منه أن يشرح تحت القسم ما فعله بتلك الممتلكات. يتم ذلك بناءً على طلب الممثل الشخصي للتركة. إذا تجاهل الشخص أمر المحكمة بالمثول والشرح، فقد يُعاقب بتهمة ازدراء المحكمة.

(a)CA إثبات وصية Code § 8873(a) بناءً على طلب الممثل الشخصي، يجوز للمحكمة إصدار أمر استدعاء لشخص يمتلك أو يتحكم في ممتلكات ضمن تركة المتوفى للمثول أمام المحكمة وتقديم كشف حساب تحت القسم بالممتلكات وإجراءات الشخص فيما يتعلق بالممتلكات.
(b)CA إثبات وصية Code § 8873(b) قد يُعاقب عدم الامتثال لأمر استدعاء صادر بموجب هذا القسم باعتباره ازدراء للمحكمة التي أصدرت أمر الاستدعاء.