Section § 10300

Explanation

يشرح هذا القانون أنه، في معظم الحالات، لا يمكن بيع العقارات من التركة إلا بعد تقديم إشعار بالبيع. يجب نشر الإشعار في صحيفة محلية حيث يقع العقار، أو، إذا لم تكن هناك صحيفة محلية، ففي صحيفة تختارها المحكمة.

يجب إتمام نشر هذا الإشعار قبل يوم محدد: بالنسبة للمبيعات الخاصة، يكون ذلك في اليوم الذي يلي اليوم المذكور في الإشعار والذي يمكن أن يتم فيه البيع؛ أما بالنسبة للمزادات العلنية، فيكون في يوم المزاد نفسه.

(أ) باستثناء ما هو منصوص عليه في الأقسام 10301 إلى 10303، شاملة، وفي القسم 10503، لا يجوز بيع العقار التابع للتركة إلا بعد نشر إشعار البيع عملاً بالقسم 6063أ من قانون الحكومة (1) في صحيفة تصدر في المقاطعة التي يقع فيها العقار أو جزء منه، أو (2) إذا لم توجد مثل هذه الصحيفة، ففي الصحيفة التي قد توجه المحكمة أو القاضي إليها.
(ب) يجب إتمام نشر إشعار البيع قبل:
(1)CA إثبات وصية Code § 10300(1) في حالة البيع الخاص، اليوم المحدد في الإشعار باعتباره اليوم الذي يتم فيه البيع أو بعده.
(2)CA إثبات وصية Code § 10300(2) في حالة البيع بالمزاد العلني، يوم المزاد.

Section § 10301

Explanation

إذا وجد الشخص الذي يدير التركة أن قيمة عقار يتم بيعه تبلغ 5,000 دولار أو أقل، فلا يحتاج إلى نشر إعلان البيع في الصحيفة. بدلاً من ذلك، يمكنه تعليق إعلان البيع في المحكمة المحلية.

يجب تعليق هذا الإعلان لمدة 15 يومًا على الأقل قبل البيع، سواء كان بيعًا خاصًا بتاريخ محدد أو مزادًا علنيًا.

(a)CA إثبات وصية Code § 10301(a) إذا تبين من الجرد والتقييم أن قيمة العقار المراد بيعه لا تتجاوز خمسة آلاف دولار ($5,000)، يجوز للممثل الشخصي، حسب تقديره، الاستغناء عن نشر إعلان البيع، وبدلاً من النشر، تعليق إعلان البيع في محكمة المقاطعة التي يقع فيها العقار أو جزء منه.
(b)CA إثبات وصية Code § 10301(b) باستثناء ما هو منصوص عليه في المادة 10302، يجب أن يكون التعليق بموجب هذا القسم لمدة 15 يومًا على الأقل قبل:
(1)CA إثبات وصية Code § 10301(b)(1) في حالة البيع الخاص، اليوم المحدد في إعلان البيع باعتباره اليوم الذي سيتم فيه البيع أو بعده.
(2)CA إثبات وصية Code § 10301(b)(2) في حالة البيع بالمزاد العلني، يوم المزاد.

Section § 10302

Explanation

يسمح هذا القانون للمحكمة بتقصير فترة الإشعار المطلوبة لبيع أصول التركة إذا كان ذلك مفيدًا للتركة. يمكن تقصير فترة الإشعار لتصل إلى خمسة أيام فقط. بشكل عام، يجب نشر إشعار البيع وفقًا لقواعد محددة، ولكن في حالات معينة، قد يكفي تعليق الإشعار قبل خمسة أيام على الأقل من البيع.

(أ) إذا ثبت أن ذلك سيكون في مصلحة التركة، يجوز للمحكمة أو القاضي بموجب أمر تقصير مدة إشعار البيع إلى مدة لا تقل عن خمسة أيام.
(ب) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (ج)، إذا أصدرت المحكمة أو القاضي أمرًا بموجب الفقرة (أ)، يجب نشر إشعار البيع وفقًا لما هو منصوص عليه في المادة 10300، باستثناء أن النشر يجب أن يكون وفقًا للمادة 6061 من قانون الحكومة.
(ج) في حالة موصوفة في المادة 10301، إذا أصدرت المحكمة أمرًا بموجب الفقرة (أ)، يجب تعليق إشعار البيع وفقًا لما هو منصوص عليه في المادة 10301، باستثناء أن إشعار البيع يجب أن يُعلّق قبل خمسة أيام على الأقل من البيع بدلاً من 15 يومًا كما هو مطلوب بموجب المادة 10301.

Section § 10303

Explanation

ينص هذا القانون على أن العقار الذي يملكه شخص متوفى يمكن بيعه من قبل الممثل الشخصي. يمكن للممثل الشخصي اختيار بيع العقار بإشعار أو بدون إشعار في حالتين: إما أن تكون الوصية قد وجهت ببيع العقار، أو أن تكون الوصية قد منحت الإذن ببيع العقار.

يجوز بيع العقار بإشعار أو بدون إشعار، حسبما يقرره الممثل الشخصي، في أي من الحالتين التاليتين:
(a)CA إثبات وصية Code § 10303(a) حيث توجه الوصية ببيع العقار.
(b)CA إثبات وصية Code § 10303(b) حيث تُمنح السلطة في الوصية لبيع العقار.

Section § 10304

Explanation

يوضح هذا القسم القانوني ما يجب تضمينه في إشعار بيع العقارات. يجب أن يحدد ما إذا كان البيع خاصًا أم مزادًا علنيًا. بالنسبة للمبيعات الخاصة، يجب أن يذكر مكان وزمان قبول العروض. أما بالنسبة للمزادات، فيجب أن يحدد وقت ومكان البيع. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يقدم عنوان العقار أو وصفه القانوني. يمكن أن يتضمن الإشعار أيضًا معلومات أخرى مثل شروط وأحكام البيع.

(a)CA إثبات وصية Code § 10304(a) يجب أن يذكر إشعار البيع المقدم بموجب هذه المادة كل مما يلي:
(1)CA إثبات وصية Code § 10304(a)(1) ما إذا كان البيع بيعًا خاصًا أم بيعًا بالمزاد العلني.
(2)CA إثبات وصية Code § 10304(a)(2) في حالة البيع الخاص، المكان الذي ستُستلم فيه العطاءات أو العروض ويوم يتم فيه البيع أو بعده، أو في حالة البيع بالمزاد العلني، وقت ومكان البيع.
(3)CA إثبات وصية Code § 10304(a)(3) عنوان الشارع أو أي تسمية شائعة أخرى، أو إذا لم يوجد، وصف قانوني للعقار المراد بيعه.
(b)CA إثبات وصية Code § 10304(b) يجوز لإشعار البيع أن يذكر أمورًا أخرى بالإضافة إلى تلك المطلوبة بموجب الفقرة الفرعية (أ)، بما في ذلك شروط وأحكام البيع.

Section § 10305

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون القواعد المتعلقة ببيع العقارات في المزاد العلني. يجب أن يتم البيع في المقاطعة التي يقع فيها العقار، أو في أي من المقاطعات إذا كان يقع في عدة أماكن. يجب أن تتم المزادات بين الساعة 9 صباحًا و 9 مساءً في اليوم المحدد، ما لم يتم تأجيلها. يمكن للممثل الشخصي تأجيل المزاد إذا كان ذلك في مصلحة التركة، ويجب أن يعلن عن التأجيل علنًا في زمان ومكان البيع، وأن لا تتجاوز جميع التأجيلات فترة إجمالية قدرها ثلاثة أشهر.

(a)CA إثبات وصية Code § 10305(a) يتم بيع العقار بالمزاد العلني في المقاطعة التي يقع فيها العقار. إذا كان العقار يقع في مقاطعتين أو أكثر، يجوز بيعه في أي واحدة منها.
(b)CA إثبات وصية Code § 10305(b) يتم بيع العقار بالمزاد العلني بين الساعة 9 صباحًا و 9 مساءً، ويتم البيع في اليوم المحدد في إشعار البيع ما لم يتم تأجيل البيع.
(c)CA إثبات وصية Code § 10305(c) يجوز للممثل الشخصي تأجيل بيع العقار بالمزاد العلني من وقت لآخر إذا تم استيفاء جميع الشروط التالية:
(1)CA إثبات وصية Code § 10305(c)(1) يعتقد الممثل الشخصي أن التأجيل في مصلحة التركة.
(2)CA إثبات وصية Code § 10305(c)(2) يتم الإعلان عن التأجيل بإعلان عام في الزمان والمكان المحددين للبيع.
(3)CA إثبات وصية Code § 10305(c)(3) لا يتجاوز التأجيل، بالإضافة إلى التأجيلات السابقة لبيع العقار، ثلاثة أشهر إجمالاً.

Section § 10306

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون القواعد المتعلقة ببيع العقارات بشكل خاص. لا يمكن أن يتم البيع قبل التاريخ المحدد المذكور في إشعار البيع أو بعد مرور أكثر من عام على ذلك التاريخ. يجب أن تكون العروض كتابية وتقدم إلى المكان أو الشخص المعين المذكور في الإشعار، بدءًا من تاريخ نشر أو إعلان إشعار البيع لأول مرة، وقبل الانتهاء من البيع.

(a)CA إثبات وصية Code § 10306(a) لا يجوز إجراء بيع خاص لعقار قبل اليوم المحدد في إشعار البيع باعتباره اليوم الذي سيتم فيه البيع أو بعده، ولا بعد مرور سنة واحدة من ذلك اليوم.
(b)CA إثبات وصية Code § 10306(b) في حالة البيع الخاص لعقار، يجب أن تكون العطاءات أو العروض كتابية ويجب تركها في المكان المحدد في إشعار البيع، أو تسليمها إلى الممثل الشخصي شخصيًا أو إلى الشخص المحدد في إشعار البيع، في أي وقت بعد النشر الأول أو الإعلان الأول لإشعار البيع وقبل إتمام البيع.

Section § 10307

Explanation
ينص هذا القانون على أنه سواء تم بيع عقار بشكل خاص أو من خلال مزاد علني، يجب أن تتبع العطاءات بدقة الشروط المفصلة في إشعار البيع.

Section § 10308

Explanation
ينص هذا القسم القانوني على أن أي بيع لعقار من تركة يجب الإبلاغ عنه إلى المحكمة وتأكيده من قبلها قبل نقل الملكية رسمياً إلى المشتري، بغض النظر عما إذا كان بيعاً خاصاً أو مزاداً علنياً. تسري هذه القاعدة حتى لو سمحت وصية ببيع العقار تحديداً. يوجد استثناء منصوص عليه في قسم آخر، 10503. إذا لم يقم الممثل الشخصي للتركة بالإبلاغ وطلب تأكيد البيع في غضون 30 يوماً، يمكن للمشتري القيام بذلك. يجب إعطاء إشعارات بشأن الجلسة المتعلقة بهذا الطلب لأشخاص محددين ويجب أن تتبع أقساماً معينة من القانون المتعلقة بتقديم الإشعارات ونشرها علناً.

Section § 10309

Explanation

عند بيع عقار بشكل خاص عن طريق محكمة التركات في كاليفورنيا، يجب أن يستوفي البيع بعض الشروط ليتم تأكيده. يجب أن يكون العقار قد تم تقييمه خلال سنة قبل تاريخ جلسة الاستماع، ويجب أن لا يقل السعر المعروض عن 90% من تلك القيمة المقدرة. إذا لم يتم استيفاء هذه الشروط، أو إذا كان التقييم الحالي قديمًا أو غير دقيق، يمكن إجراء تقييم جديد. لا يلزم بالضرورة أن يقوم محكم تركات بالتقييم الجديد إلا إذا تطلبت الظروف ذلك، مثل عدم توفر المقيم السابق. في بعض الحالات، قد يتم تعيين محكم تركات جديد للقيام بذلك.

(a)CA إثبات وصية Code § 10309(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في المادة 10207، لا يجوز للمحكمة أن تؤكد أي بيع لعقار ببيع خاص ما لم يتم استيفاء جميع الشروط التالية:
(1)CA إثبات وصية Code § 10309(a)(1) تم تقييم العقار خلال سنة واحدة قبل تاريخ جلسة التأكيد.
(2)CA إثبات وصية Code § 10309(a)(2) تاريخ التقييم المستخدم في التقييم الموصوف في الفقرة (1) يقع ضمن سنة واحدة قبل تاريخ جلسة التأكيد.
(3)CA إثبات وصية Code § 10309(a)(3) المبلغ المعروض للعقار لا يقل عن 90 بالمائة من القيمة المقدرة للعقار كما تحدده التقييم الموصوف في الفقرة (1).
(b)CA إثبات وصية Code § 10309(b) يمكن إجراء تقييم للعقار في أي وقت قبل البيع أو تأكيد البيع في أي من الحالات التالية:
(1)CA إثبات وصية Code § 10309(b)(1) حيث لم يتم تقييم العقار مسبقًا.
(2)CA إثبات وصية Code § 10309(b)(2) حيث لم يتم تقييم العقار خلال سنة واحدة قبل تاريخ جلسة التأكيد.
(3)CA إثبات وصية Code § 10309(b)(3) حيث يكون تاريخ التقييم المستخدم في أحدث تقييم أكثر من سنة واحدة قبل تاريخ جلسة التأكيد.
(4)CA إثبات وصية Code § 10309(b)(4) حيث تقتنع المحكمة بأن أحدث تقييم مبالغ فيه أو أقل من قيمته الحقيقية.
(c)CA إثبات وصية Code § 10309(c) لا يلزم أن يتم التقييم الجديد الذي يتم بموجب الفقرة الفرعية (ب) بواسطة محكم تركات إذا كان التقييم الأصلي للعقار قد تم بواسطة شخص آخر غير محكم تركات. إذا كان التقييم الأصلي للعقار قد تم بواسطة محكم تركات، يجوز للمحكم التركات الذي أجرى التقييم الأصلي أن يجري التقييم الجديد دون أمر إضافي من المحكمة أو طلب إضافي لتعيين محكم تركات جديد. إذا كان التقييم بواسطة محكم تركات مطلوبًا، يجب تعيين محكم تركات جديد، باستخدام نفس الإجراء المتبع لتعيين محكم أصلي، لإجراء التقييم الجديد إذا كان محكم التركات الأصلي قد توفي، أو تم عزله، أو كان غير قادر على العمل لأي سبب آخر، أو إذا كان هناك سبب آخر لتعيين محكم تركات آخر.

Section § 10310

Explanation

عندما تراجع المحكمة طلبًا لتأكيد بيع عقار شخص متوفى، فإنها تنظر فيما إذا كان البيع ضروريًا أو مفيدًا للتركة وللأشخاص المعنيين. ومع ذلك، إذا نصت وصية المتوفى على بيع العقار، فلا تحتاج المحكمة إلى هذا التبرير.

وتتأكد المحكمة أيضًا من أن الشخص الذي يدير التركة قد حاول الحصول على أفضل سعر ممكن للعقار.

يمكن لأي شخص له مصلحة في التركة تقديم اعتراضات كتابية قبل الجلسة أو خلالها، ويمكنهم أيضًا تقديم أدلة لدعم اعتراضاتهم.

(a)CA إثبات وصية Code § 10310(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في هذا البند الفرعي، في جلسة الاستماع بشأن الالتماس لتأكيد بيع العقار، تفحص المحكمة ضرورة البيع أو الميزة التي تعود على التركة والفائدة التي تعود على الأشخاص المعنيين من إجراء البيع. إذا كانت وصية المتوفى تجيز أو توجه ببيع العقار، فلا يلزم إثبات ضرورة البيع أو الميزة التي تعود على التركة والفائدة التي تعود على الأشخاص المعنيين من إجراء البيع.
(b)CA إثبات وصية Code § 10310(b) تفحص المحكمة جهود الممثل الشخصي للحصول على أعلى وأفضل سعر ممكن للعقار يمكن تحقيقه بشكل معقول.
(c)CA إثبات وصية Code § 10310(c) يجوز لأي شخص معني تقديم اعتراضات كتابية على تأكيد البيع في جلسة الاستماع أو قبلها، ويجوز له الإدلاء بشهادته وتقديم شهود لدعم الاعتراضات.

Section § 10311

Explanation

يشرح هذا القسم كيفية تعامل المحكمة مع العروض الكتابية لشراء العقارات خلال جلسة بيع التركات. ستقبل المحكمة البيع وتؤكده لمقدم العرض إذا كان عرضه يزيد بنسبة 10% على الأقل على أول 10,000 دولار من العطاء الأصلي و5% إضافية على أي مبلغ يتجاوز 10,000 دولار. يجب أن يقدم العرض شخص مسؤول وأن يتوافق مع القانون.

إذا استوفت عروض متعددة هذه الشروط، ستختار المحكمة العرض الأعلى. ومع ذلك، يمكن للمحكمة رفض أي عرض والأمر ببيع جديد. إذا كان البيع الأصلي بالائتمان وقُدم عرض أعلى نقدًا، يجب على الممثل الشخصي (أو محاميه) تأكيد أن العرض الأعلى مقبول. لن تأخذ المحكمة في الاعتبار أي عمولة أو شرط دفع لوكيل أو سمسار عند تحديد قيمة العرض.

(a)CA إثبات وصية Code § 10311(a) مع مراعاة الأقسام الفرعية (b) و (c) و (d) و (e)، وباستثناء ما هو منصوص عليه في المادة 10207، إذا قُدِّم عرض كتابي لشراء العقار إلى المحكمة في جلسة الاستماع بشأن طلب تأكيد البيع، يجب على المحكمة قبول العرض وتأكيد البيع لمقدم العرض إذا استوفيت جميع الشروط التالية:
(1)CA إثبات وصية Code § 10311(a)(1) أن يكون العرض بمبلغ يزيد بنسبة 10 بالمائة على الأقل على أول عشرة آلاف دولار (10,000 دولار) من العطاء الأصلي و5 بالمائة زيادة على مبلغ العطاء الأصلي الذي يتجاوز عشرة آلاف دولار (10,000 دولار).
(2)CA إثبات وصية Code § 10311(a)(2) أن يكون العرض مقدمًا من شخص مسؤول.
(3)CA إثبات وصية Code § 10311(a)(3) أن يتوافق العرض مع جميع أحكام القانون.
(b)CA إثبات وصية Code § 10311(b) مع مراعاة الأقسام الفرعية (c) و (d) و (e)، إذا كان هناك أكثر من عرض واحد يستوفي متطلبات القسم الفرعي (a)، يجب على المحكمة قبول أعلى عرض من هذا القبيل وتأكيد البيع للشخص الذي قدم ذلك العرض.
(c)CA إثبات وصية Code § 10311(c) يجوز للمحكمة، حسب تقديرها، رفض قبول العرض الذي يستوفي متطلبات القسمين الفرعيين (a) و (b)؛ وفي هذه الحالة، يجب على المحكمة أن تأمر ببيع جديد.
(d)CA إثبات وصية Code § 10311(d) إذا كان البيع المعروض للتأكيد بالائتمان وكان العرض الأعلى نقدًا أو بالائتمان، سواء بشروط ائتمان مماثلة أو مختلفة، أو كان البيع المعروض للتأكيد نقدًا وكان العرض الأعلى بالائتمان، فلا يجوز للمحكمة النظر في العرض الأعلى ما لم يبلغ الممثل الشخصي المحكمة شخصيًا أو عن طريق محامٍ قبل تأكيد البيع بأن العرض الأعلى مقبول.
(e)CA إثبات وصية Code § 10311(e) لغرض هذا القسم، يجب أن تحدد المحكمة مبلغ العطاء الأصلي وأي عرض أعلى دون اعتبار لأي مما يلي:
(1)CA إثبات وصية Code § 10311(e)(1) أي عمولة على مبلغ العطاء التي قد يستحقها وكيل أو سمسار بموجب عقد مع الممثل الشخصي.
(2)CA إثبات وصية Code § 10311(e)(2) أي شرط في العطاء يقضي بدفع مبلغ معين من العطاء لوكيل أو سمسار من قبل الممثل الشخصي.

Section § 10312

Explanation
قبل أن تتمكن المحكمة من الموافقة على بيع شيء ما، يجب إثبات أن جميع من كان يجب إخطارهم بالبيع قد تم إبلاغهم بشكل صحيح وفقًا للقواعد. ولن تؤكد المحكمة البيع إلا إذا تم تقديم هذا الإثبات.

Section § 10313

Explanation

يوضح هذا القانون الإجراءات والمتطلبات لتأكيد بيع في محكمة الوصايا. تؤكد المحكمة البيع للمزايد الأعلى إذا استوفيت شروط معينة، مثل أن يكون البيع مصرحًا به بموجب الوصية، وأن يتم إجراؤه بشكل قانوني، وأن تكون قيمته مناسبة. يجب ألا يكون السعر غير متناسب بشكل كبير مع قيمة العقار. بالإضافة إلى ذلك، قد يستلزم عرض أعلى يتجاوز العرض الأولي بنسبة 10% على أول 10,000 دولار و5% على المبلغ المتبقي بيعًا جديدًا. ستحدد المحكمة أيضًا تعويض السمسار خلال جلسة التأكيد. إذا لم يتم استيفاء الشروط، ستلغي المحكمة البيع وتجري بيعًا جديدًا، باتباع نفس الإجراءات السابقة.

(a)CA إثبات وصية Code § 10313(a) تصدر المحكمة أمراً بتأكيد البيع للشخص الذي قدم أعلى عرض يستوفي متطلبات هذه المادة، وتوجيه تنفيذ سندات النقل أو التنازلات أو كليهما، إذا تبين للمحكمة أن جميع المتطلبات التالية مستوفاة:
(1)CA إثبات وصية Code § 10313(a)(1) إما أن البيع كان مصرحاً به أو موجهًا بموجب وصية المتوفى، أو كان هناك سبب وجيه للبيع.
(2)CA إثبات وصية Code § 10313(a)(2) إذا كان إشعار البيع مطلوبًا، فقد تم تقديم الإثبات المطلوب بموجب المادة 10312.
(3)CA إثبات وصية Code § 10313(a)(3) تم البيع بشكل قانوني وتم إجراؤه بنزاهة.
(4)CA إثبات وصية Code § 10313(a)(4) المبلغ الذي سيتم تأكيد البيع به ليس غير متناسب مع قيمة العقار.
(5)CA إثبات وصية Code § 10313(a)(5) في حالة البيع الخاص، امتثل البيع لمتطلبات المادة 10309.
(6)CA إثبات وصية Code § 10313(a)(6) إذا تم تأكيد البيع للمزايد الأصلي، فلا يبدو أنه يمكن الحصول على مبلغ يتجاوز العرض الأصلي بنسبة 10 بالمائة على الأقل على أول عشرة آلاف دولار ($10,000) من العرض الأصلي و5 بالمائة إضافية على مبلغ العرض الأصلي الذي يتجاوز عشرة آلاف دولار ($10,000)، باستثناء مصاريف بيع جديد.
(b)CA إثبات وصية Code § 10313(b)  بناءً على طلبها الخاص أو بناءً على طلب الممثل الشخصي، أو الوكيل أو السمسار، أو أي شخص آخر مهتم، يقدم في وقت جلسة التأكيد أو في وقت آخر، تحدد المحكمة تعويض الوكيل أو السمسار على النحو المنصوص عليه في المادة 3 (التي تبدأ بالمادة 10160).
(c)CA إثبات وصية Code § 10313(c) إذا تبين للمحكمة أن متطلبات الفقرة (a) غير مستوفاة، تلغي المحكمة البيع وتأمر ببيع جديد.
(d)CA إثبات وصية Code § 10313(d) إذا أمرت المحكمة ببيع جديد بموجب الفقرة (c) من هذا القسم أو بموجب الفقرة (c) من المادة 10311، يجب إعطاء إشعار بالبيع الجديد ويجب إجراء البيع الجديد من جميع النواحي كما لو لم يتم أي بيع سابق.

Section § 10314

Explanation

يشرح هذا القسم ما يحدث عندما يبيع ممثل شخصي لتركة عقارًا. بعد تأكيد البيع، يجب على الممثل نقل الملكية رسميًا إلى المشتري، مع ربط هذا النقل بالأمر الذي أكد البيع. يجب تسجيل هذا الأمر في مكتب مسجل المقاطعة المحلي.

إذا كان المتوفى يملك عقدًا لشراء عقار، يقوم الممثل بتنازل عن هذا العقد للمشتري بمجرد تأكيد البيع وتقديم أي سند ضمان مطلوب. يحصل المشتري بعد ذلك على جميع الحقوق التي كانت للمتوفى في العقار وأي حقوق إضافية اكتسبتها التركة قبل البيع.

في كلتا الحالتين، يحصل المشتري على نفس الحقوق والتعويضات التي كان المتوفى سيتمتع بها فيما يتعلق بالعقار. ويشمل ذلك اتخاذ إجراءات ضد البائع الأصلي إذا لزم الأمر.

(a)CA إثبات وصية Code § 10314(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (b)، عند تأكيد البيع، يقوم الممثل الشخصي بتنفيذ سند نقل ملكية للمشتري والذي يجب أن يشير إلى الأمر المؤكد للبيع والموجه بتنفيذ نقل الملكية. يجب تسجيل نسخة مصدقة من الأمر في مكتب مسجل المقاطعة التي تقع فيها العقارات أو جزء منها.
(b)CA إثبات وصية Code § 10314(b) عند تأكيد بيع حصة المتوفى بموجب عقد لشراء عقار من قبل المتوفى وبعد أن يقدم المشتري سند ضمان إذا كان مطلوبًا بموجب المادة 10206، يقوم الممثل الشخصي بتنفيذ تنازل عن العقد للمشتري.
(c)CA إثبات وصية Code § 10314(c) سند نقل ملكية يتم تنفيذه امتثالاً لأمر المحكمة الذي يؤكد البيع ويوجه بتنفيذ نقل الملكية يمنح المشتري كليهما مما يلي:
(1)CA إثبات وصية Code § 10314(c)(1) جميع الحقوق والملكية والمصلحة التي كانت للمتوفى في العقار وقت وفاة المتوفى.
(2)CA إثبات وصية Code § 10314(c)(2) أي حق أو ملكية أو مصلحة أخرى أو إضافية في العقار اكتسبتها تركة المتوفى، بموجب القانون أو غير ذلك، قبل البيع.
(d)CA إثبات وصية Code § 10314(d) تنازل يتم تنفيذه امتثالاً لأمر المحكمة الذي يؤكد بيع حصة المتوفى بموجب عقد لشراء عقار من قبل المتوفى يمنح المشتري جميع الحقوق والملكية والمصلحة للتركة، أو للأشخاص المستحقين لحصة المتوفى، وقت البيع في العقار المتنازل عنه. يتمتع مشتري حصة المتوفى بموجب عقد شراء العقار من قبل المتوفى بنفس الحقوق والتعويضات ضد بائع العقار التي كان المتوفى سيتمتع بها لو كان حيًا.

Section § 10315

Explanation
عندما يبيع الممثل الشخصي عقارًا بالائتمان، يجب عليه الحصول على سند إذني من المشتري وتأمينه برهن عقاري أو سند ائتمان على العقار المباع. يخضع هذا الضمان فقط للديون القائمة أو التي وافقت عليها المحكمة. إذا كان العقار المباع حصة جزئية في عقار وشارك المالكون المتبقون في البيع، يمكن أن يتم السند والضمان بشكل مشترك. يعكس نصيب الممثل الشخصي من السند نسبة ملكيته في العقار قبل البيع.

Section § 10316

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أنه إذا حدثت أي أخطاء أو عدم انتظام خلال الإجراءات المنصوص عليها في هذه المادة، فلن يؤثر ذلك على الإجراءات أو أي عملية بيع تم الأمر بها، ولن يبطلها.