Section § 1240

Explanation
يوضح هذا القانون أنه إذا كان الاستدعاء مسموحًا به أو مطلوبًا بموجب القانون، فيمكن لكاتب المحكمة إصداره عندما يطلبه أحد الأطراف، دون الحاجة إلى أمر من قاضٍ، ما لم ينص القانون صراحةً على ضرورة وجود أمر قضائي.

Section § 1241

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون أن مذكرة الاستدعاء القضائية يجب أن توجه إلى الشخص المحدد المطلوب استدعاؤه. ويجب أن تكون موقعة من كاتب المحكمة وأن تحمل ختم المحكمة. ويجب أن تتضمن مذكرة الاستدعاء عنوان الإجراء القضائي، ووصفاً موجزاً لموضوع الإجراء، وتعليمات حول متى وأين يجب على الشخص المثول.

يجب أن توجه مذكرة الاستدعاء إلى الشخص المطلوب استدعاؤه، وأن تكون موقعة من كاتب المحكمة، وصادرة بختم المحكمة. ويجب أن تتضمن مذكرة الاستدعاء عنوان الإجراء القضائي، وبياناً موجزاً بطبيعة الإجراء القضائي، وتوجيهاً بضرورة مثول الشخص المستدعى في زمان ومكان محددين.

Section § 1242

Explanation
في كاليفورنيا، إذا صدر استدعاء، يجب تسليمه للشخص بطريقة محددة وفقًا لمجموعة أخرى من القواعد (التي تبدأ بالمادة 413.10). عادةً، يجب تسليم هذا الاستدعاء قبل خمسة أيام على الأقل من تاريخ مثوله، ما لم ينص قانون آخر على خلاف ذلك.