Section § 400

Explanation

ينص هذا القانون على أن يقوم المراقب المالي بتعيين مُقيّم تركات واحد على الأقل في كل مقاطعة. مُقيّم التركات مسؤول عن المساعدة في تقييم قيم الممتلكات في قضايا التركات. إذا كان لدى مقاطعة أقل من ثلاثة مرشحين مؤهلين، يمكن للمراقب المالي إما تعيين شخص من مقاطعة أخرى أو إجراء تعيين مؤقت حتى يتم شغل المنصب من قبل شخص مؤهل.

(a)CA إثبات وصية Code § 400(a) يعين المراقب المالي شخصًا واحدًا على الأقل في كل مقاطعة ليعمل كمُقيّم تركات للمقاطعة.
(b)CA إثبات وصية Code § 400(b) إذا كان هناك أقل من ثلاثة متقدمين مؤهلين للعمل في مقاطعة، يجوز للمراقب المالي تعيين مُقيّم تركات من مقاطعة أخرى أو إجراء تعيين مؤقت، للعمل حتى يتم شغل الشاغر من قبل متقدم مؤهل.

Section § 401

Explanation

إذا اجتزت امتحان تأهيل، يمكنك التعيين في منصب لمدة تصل إلى خمس سنوات. يتم الاختيار بناءً على القدرة، ولا يُسمح بالتمييز بناءً على عوامل مثل الجنس أو العرق أو الدين أو السياسة.

(a)CA إثبات وصية Code § 401(a) يكون التعيين من بين الأشخاص الذين يجتازون امتحان تأهيل. يكون الشخص الذي يجتاز الامتحان مؤهلاً للتعيين لمدة خمس سنوات من تاريخ الامتحان.
(b)CA إثبات وصية Code § 401(b) يكون التعيين على أساس الجدارة دون اعتبار للجنس أو العرق أو المعتقد الديني أو اللون أو الأصل القومي أو النسب أو الحالة الاجتماعية أو الانتماء السياسي.

Section § 402

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون كيفية تنظيم امتحان التأهيل لمُقيّمي التركات في كاليفورنيا. ينظم المراقب المالي الامتحان، ويمكنه التعاقد مع وكالة أخرى لإدارته. تشمل مهام الوكالة وضع معايير النجاح، وصياغة الأسئلة، وإجراء الامتحان، وتصحيحه. يجب على المتقدمين دفع رسوم لدخول الاختبار. بعد تصحيحه، ترسل الوكالة قائمة بالناجحين إلى المراقب المالي، وهذه القائمة متاحة للجمهور.

(a)CA إثبات وصية Code § 402(a) يُعقد امتحان التأهيل للمتقدمين للتعيين للعمل كمُقيّم تركات في الأوقات والأماكن داخل الولاية التي يحددها المراقب المالي.
(b)CA إثبات وصية Code § 402(b) يجوز للمراقب المالي التعاقد مع وكالة أخرى لإدارة امتحان التأهيل. تتضمن إدارة الامتحان ما يلي:
(1)CA إثبات وصية Code § 402(b)(1) وضع معايير لاجتياز الامتحان.
(2)CA إثبات وصية Code § 402(b)(2) إعداد أسئلة الامتحان.
(3)CA إثبات وصية Code § 402(b)(3) إجراء الامتحان.
(4)CA إثبات وصية Code § 402(b)(4) تصحيح الامتحان.
(c)CA إثبات وصية Code § 402(c) يدفع كل متقدم رسومًا لدخول امتحان التأهيل. تقوم الوكالة التي تدير الامتحان بإرسال إلى المراقب المالي قائمة بالمرشحين الذين حصلوا على درجة نجاح في الامتحان. القائمة سجل عام.

Section § 403

Explanation

يوضح هذا القانون مدد الولاية وأهلية إعادة التعيين لمحكمي التركات في كاليفورنيا. تستمر ولاية محكم التركات أربع سنوات وتنتهي في 30 يونيو. إذا انتهى تعيين محكم تركات مبكرًا، يمكن تعيين شخص آخر لاستكمال مدة ولايته. بالإضافة إلى ذلك، يمكن لمحكم تركات سابق أن يُعاد تعيينه في غضون خمس سنوات من انتهاء مدة ولايته. إذا تمت إضافة المزيد من محكمي التركات في مقاطعة ما، فسيتم توزيع مدد ولاياتهم بالتناوب بحيث تنتهي حوالي ربعها كل عام على التوالي، للسماح بالاستمرارية.

(أ) مدة ولاية محكم التركات أربع سنوات، تنتهي في 30 يونيو. يجوز تعيين شخص لاستكمال المدة المتبقية من ولاية محكم تركات تم إلغاء تعيينه أو إنهاؤه بخلاف ذلك. لمدة خمس سنوات من تاريخ انتهاء مدة الولاية، يكون الشخص الذي سبق تعيينه للعمل كمحكم تركات مؤهلاً لإعادة التعيين.
(ب) إذا زاد المراقب المالي عدد محكمي التركات في مقاطعة ما، يجب على المراقب المالي أن يوزع مدد ولايات المعينين الجدد بالتناوب بحيث تنتهي ربع، أو أقرب ما يكون إلى ربع، مدد ولايات محكمي التركات في تلك المقاطعة في 30 يونيو من كل عام متتالٍ.

Section § 404

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون أن المراقب المالي مسؤول عن وضع وتحديث القواعد والمعايير الخاصة بالتدريب والأداء والأخلاقيات لمحكمي التركات، وأن هذه القواعد متاحة للجمهور. إذا لم يلتزم محكم التركات بهذه المعايير الموضوعة، يمكن للمراقب المالي إزالته من منصبه على الفور، دون إعطاء إشعار أو عقد جلسة استماع. ومع ذلك، يمكن الطعن في قرار الإلغاء أمام المحكمة.

(أ) يضع المراقب المالي ويجوز له تعديل معايير التدريب والأداء والأخلاقيات لمحكمي التركات. وتعد هذه المعايير سجلاً عاماً.
(ب) يجوز للمراقب المالي إلغاء تعيين شخص للعمل كمحكم تركات لعدم امتثاله لأي معيار من معايير التدريب أو الأداء أو الأخلاقيات المنصوص عليها بموجب الفقرة (أ). ويجوز للمراقب المالي إلغاء التعيين بموجب هذه الفقرة دون إشعار أو جلسة استماع، ولكن الإلغاء يخضع للمراجعة بموجب أمر قضائي إلزامي في محكمة ذات اختصاص قضائي.

Section § 405

Explanation
يسمح القانون للمراقب المالي بإلغاء تكليف محكمي التركات، وهم أفراد يساعدون في تقييم التركات أثناء عملية الوصاية. ومع ذلك، لا يمكن للمراقب المالي إلغاء تعيينات أكثر من 10% من هؤلاء المحكمين في مقاطعة معينة كل عام. ومع ذلك، يمتلك المراقب المالي صلاحية إزالة محكم واحد على الأقل من كل مقاطعة كل عام إذا لزم الأمر.

Section § 406

Explanation

يوضح هذا القانون متى تنتهي صلاحية محكم التركات، مثل انتهاء مدة ولايته أو إلغاء تعيينه. عندما يحدث ذلك، يقوم المراقب المالي للدولة بإبلاغ المحكمة العليا المحلية. ثم تقوم المحكمة بتعيين أي تركات كان المحكم مسؤولاً عنها إلى محكم تركات جديد.

(a)CA إثبات وصية Code § 406(a) تتوقف سلطة الشخص للعمل كمحكم تركات فوراً عند انتهاء مدة ولاية الشخص، أو إلغاء تعيينه، أو أي إنهاء آخر بموجب القانون.
(b)CA إثبات وصية Code § 406(b) عند توقف سلطة الشخص للعمل كمحكم تركات، يقوم المراقب المالي بإخطار المحكمة العليا للمقاطعة التي تم تعيين محكم التركات فيها. عند استلام الإخطار، أو إذا وصل إلى علم المحكمة بطريقة أخرى أن سلطة الشخص للعمل كمحكم تركات قد توقفت، تعيد المحكمة تعيين أي تركة كان الشخص قد عُين محكم تركات لها إلى محكم تركات آخر.

Section § 407

Explanation

يحدد هذا القسم "النشاط السياسي المحظور" بأنه المشاركة في جمع التبرعات أو المساهمة بأكثر من 200 دولار للحملات السياسية الحزبية على مستوى الولاية، أو أي مساهمة في حملات لمنصب المراقب المالي للولاية. يجب على محكم التركات الكشف عن أي مشاركة في مثل هذه الأنشطة كل عام. لا يُسمح للمراقب المالي بتعيين أو إعادة تعيين محكمي تركات شاركوا في أنشطة سياسية محظورة خلال السنتين السابقتين، ويجب عليه إلغاء التعيين إذا حدث ذلك خلال فترة ولايتهم. لا تنطبق هذه القواعد على الأفعال التي حدثت قبل 1 يوليو 1989. يعتبر انتهاك هذا الحظر أثناء التقديم أو فترة الولاية جنحة.

(a)CA إثبات وصية Code § 407(a) كما هو مستخدم في هذا القسم، تعني "النشاط السياسي المحظور" التماس أو استلام أو المساهمة بشكل مباشر أو غير مباشر، أو المشاركة بأي شكل من الأشكال في التماس أو استلام أو المساهمة في أي مما يلي:
(1)CA إثبات وصية Code § 407(a)(1)  أي تقييم أو اشتراك أو مساهمة لأي حزب أو شاغل منصب أو لجنة أو مرشح يتجاوز مائتي دولار ($200) في أي سنة تقويمية واحدة لأي منصب عام حزبي في هذه الولاية.
(2)CA إثبات وصية Code § 407(a)(2) أي تقييم أو اشتراك أو مساهمة أو خدمة سياسية بأي مبلغ لأي حملة لمنصب المراقب المالي.
(b)CA إثبات وصية Code § 407(b) عند تعيين الشخص وبعد ذلك في يناير من كل عام خلال فترة ولاية الشخص كمحكم تركات، يجب على الشخص أن يقدم إلى المراقب المالي بياناً موثقاً يوضح ما إذا كان الشخص قد انخرط في نشاط سياسي محظور خلال السنتين التقويميتين السابقتين.
(c)CA إثبات وصية Code § 407(c) لا يجوز للمراقب المالي تعيين أو إعادة تعيين شخص كمحكم تركات إذا كان قد انخرط في نشاط سياسي محظور خلال السنتين التقويميتين السابقتين، وأي تعيين أو إعادة تعيين من هذا القبيل يعتبر باطلاً ويجب إلغاؤه. يجب على المراقب المالي إلغاء تعيين الشخص الذي ينخرط في نشاط سياسي محظور خلال فترة ولايته كمحكم تركات. ومع ذلك، فإن جميع الأعمال التي لم تكن باطلة بخلاف ذلك، والتي قام بها الشخص قبل إلغاء تعيينه، تعتبر صحيحة.
(d)CA إثبات وصية Code § 407(d) لا يجوز للشخص الانخراط في نشاط سياسي محظور خلال الفترة التي يكون فيها متقدماً للتعيين أو إعادة التعيين، أو خلال فترة ولايته كمحكم تركات. يعتبر انتهاك هذا البند جنحة.
(e)CA إثبات وصية Code § 407(e) لا تنطبق البنود (a) و (c) و (d) على أي نشاط سياسي محظور حدث قبل 1 يوليو 1989، ويستمر القانون المعمول به قبل 1 يوليو 1989 في التطبيق. ينطبق البند (b) في 1 يوليو 1989، على الأشخاص الذين يتقدمون للتعيين في أو بعد 1 يوليو 1989. يجب على الشخص الذي تقدم للتعيين أو الذي تم تعيينه قبل 1 يوليو 1989، تقديم البيان الأول المطلوب بموجب البند (b) في أو قبل 1 يوليو 1989، وبعد ذلك كما هو منصوص عليه في البند (b).

Section § 408

Explanation
إذا تم تعيين محكم تركات من قبل المراقب المالي قبل 1 يوليو 1989، فإن إلغاء القانون الذي سمح بتعيينهم لا يجعل التعيين باطلاً. ومع ذلك، لا يزال من الممكن إلغاء تعيينهم إذا كان هناك سبب مشروع وفقًا للقواعد الحالية.